Vaillant ecoTEC plus VC Serie Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour ecoTEC plus VC Serie:
- Notice d'installation et de maintenance (60 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant ecoTEC plus VC Serie
Sommaire des Matières pour Vaillant ecoTEC plus VC Serie
- Page 1 ecoTEC plus, ecoTEC pro , BE , BE...
- Page 3 Pour l'installateur Notice d'installation et d'entretien ecoTEC plus, ecoTEC pro Chaudière murale gaz à condensation...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Mise en fonctionnement ......22 Remplissage de l'installation ......22 6.1.1 Traitement de l'eau de chauffage .....22 Remarques relatives à la documentation ..3 6.1.2 Remplissage et purge côté chauffage .....22 Consignes de sécurité et symboles ....3 6.1.3 Remplissage et purge côté... -
Page 5: Remarques Relatives À La Documentation
Table des matières Remarques relatives à la documentation 1 Remarques relatives à la Détection des pannes ........37 Diagnostic ...............37 documentation 9.1.1 Codes d'état ............37 9.1.2 Codes de diagnostic ..........38 Les consignes suivantes vous permettront de vous 9.1.3 Codes pannes ............40 orienter dans l'ensemble de la documentation. -
Page 6: Description De L'appareil
2 Description de l'appareil Description de l'appareil Structure Fig. 2.2 Éléments fonctionnels VC Vase d'expansion 2 Tube d'aspiration d'air 3 Module thermique compact Fig. 2.1 Éléments fonctionnels VCW 4 Électrode d'allumage 5 Ventilateur Vase d'expansion 6 Soupape d'inversion prioritaire avec dérivation 2 Tube d'aspiration d'air 7 Pompe 3 Module thermique compact... -
Page 7: Vue D'ensemble Des Différents Modèles
– directive 90/396/CEE du Conseil incluant les Utilisation conforme de l'appareil modifications de la L'appareil Vaillant ecoTEC est construit selon les "directive relative à l'uniformisation des dispositions techniques et les règles de sécurité en vigueur. juridiques des États membres pour les appareils à gaz"... -
Page 8: Déclaration De Conformité A.r. 08/01/2004-Be
Tél. : 02/334 93 00 Fax: 02/378 34 69 Tabl. 2.2 Conformité Plaque signalétique La plaque signalétique de la chaudière Vaillant ecoTEC est apposée en usine sur la face inférieure de l'appareil. Fig. 2.3 Plaque signalétique (exemple) Notice d'installation et d'entretien ecoTEC... -
Page 9: Consignes De Sécurité Et Prescriptions
Consignes de sécurité Règlements, normes et directives 3.1.1 Montage et réglage L'installation de l'appareil Vaillant ne doit être effectuée Seul une entreprise agréée est habilitée à monter, que par un professionnel qualifié. installer, entretenir et réparer l'appareil. Celui-ci se porte également garant de la conformité de l’installation et de la première mise en fonctionnement. -
Page 10: Montage
4 Montage Montage L'appareil Vaillant ecoTEC est livré prémonté dans une unité d'emballage. Étendue de la livraison Vérifiez que le contenu de la livraison est complet et intact (voir fig. 4.1 et tabl. 4.1 et resp. fig. 4.2 et tabl. 4.2). -
Page 11: Plan Coté Et Cotes De Raccordement
Montage 4 Plan coté et cotes de raccordement Fig. 4.3 Dimensions de raccordement en mm (appareils VCW) Légende de la fig. 4.3 et fig. 4.4 Raccord retour chauffage Ø 22 mm 2 Raccord d'eau froide Ø 15 mm 3 Raccord de gaz Ø 15 mm 4 Raccord d'eau chaude Ø... - Page 12 4 Montage schéma modifié Fig. 4.4 Dimensions de raccordement en mm (appareil VC) Dimensions Profondeur du montage B en mm ecoTEC plus VC BE 136/3-3 ecoTEC plus VC BE 256/3-3 ecoTEC plus VCW BE 226/3-3 ecoTEC plus VCW BE 286/3-3 ecoTEC plus VCW BE 296/3-5 ecoTEC plus VC BE 306/3-5 ecoTEC plus VCW BE 346/3-5...
-
Page 13: Lieu D'installation
Montage 4 Lieu d'installation Respecter les consignes de sécurité suivantes lors du choix du lieu d'installation : Attention ! N'installez pas l'appareil dans une pièce où il peut geler. Dans les locaux contenant des vapeurs ou poussières agressives, l'appareil doit être utilisé... -
Page 14: Accrochage De L'appareil
4 Montage Accrochage de l'appareil Pour démonter l'habillage avant de l'appareil, veuillez procéder de la façon suivante : • Dévissez la vis (1) placée sous l'appareil. • Appuyez sur les deux clips de retenue (2) de la face inférieure de l'appareil pour que l'habillage se détache. •... -
Page 15: Installation
Remarques générales concernant l'installation À la livraison, le modèle ecoTEC fonctionne uniquement de chauffage au gaz naturel et seul le service après-vente Vaillant peut modifier sa configuration pour une exploitation au Attention ! propane G31. Le raccord de gaz se présente dans un Rincez soigneusement le système de chauffage... -
Page 16: Raccordement Côté Eau (Appareils Vcw)
• Insérez le joint (1) puis vissez le robinet d'arrêt (2) sur sont intégrés dans les pièces de raccordement des kits le raccord d'eau froide de l'appareil. d'installation Vaillant (accessoires). • Enfoncez l'écrou-raccord (4) et la rondelle de serrage (3) sur la conduite en cuivre (5). -
Page 17: Soupape De Sécurité Installation De Chauffage
Installation 5 • Insérez un joint (1) puis vissez les pièces de Soupape de sécurité installation de chauffage raccordement (2) sur les raccords départ et retour chauffage de l'appareil. • Insérez respectivement un écrou-raccord (4) et une bague de compression (3) sur une conduite de cuivre (5). -
Page 18: Conduite D'air/De Fumées
5 Installation Conduite d'air/de fumées Les conduites d'air/de fumées suivantes, sont disponibles en tant qu'accessoires et peuvent être combinées avec l'appareil : – Système concentrique en plastique, Ø 60/100 mm – Système concentrique, en plastique, Ø 80/125 mm – Système parallèle, en plastique, Ø 80/80 mm Tous les appareils ecoTEC disposent d'un équipement standardisé... -
Page 19: Raccordement Électrique
Installation 5 Raccordement électrique Danger ! Seul un professionnel est habilité à installer l'électricité. Danger de mort par électrocution au niveau des raccords conducteurs de tension. Coupez toujours en premier l'alimentation électrique. Ne procédez à l'installation qu'ensuite. La tension reste permanente au niveau des bornes L et N de raccordement au secteur, même lorsque le commutateur principal est éteint ! - Page 20 5 Installation Régulateur N° réf. Raccordement calorMATIC 630 306 779 Montage mural, (régulateur triple circuit, bus à 2 fils commandé par conditions atmosphériques) calorMATIC 400 307 409 Montage dans la boîte (régulateur mono-circuit, électronique ("plug- commandé par conditions and-play") ou montage atmosphériques) mural, bus à...
-
Page 21: Plans De Câblage
Installation 5 5.9.3 Plans de câblage Fig. 5.12 Plan de raccordement ecoTEC Notice d'installation et d'entretien ecoTEC... - Page 22 5 Installation Fig. 5.13 Plan de raccordement ecoTEC VCW Notice d'installation et d'entretien ecoTEC...
- Page 23 Installation 5 Fig. 5.14 Plan de raccordement ecoTEC VC Notice d'installation et d'entretien ecoTEC...
-
Page 24: Mise En Fonctionnement
Pour un fonctionnement irréprochable de l'installation de bruits dans l'installation de chauffage. de chauffage, l'aiguille du manomètre (1) doit se situer Vaillant décline toute responsabilité pour ces dans la plage sur fond gris lorsque l'installation est phénomènes et pour les dommages qui froide. -
Page 25: Remplissage Et Purge Côté Eau Chaude (Uniquement Avec Vcw)
Mise en fonctionnement 6 Remarque ! 6.1.4 Remplissage du siphon pour l'eau de Afin de s'assurer que l'installation ne tourne condensation pas avec une quantité insuffisante d'eau et d'éviter que des dommages consécutifs en résultant, votre appareil est équipé d'un capteur de pression. -
Page 26: Contrôle De La Pression De Raccordement
Danger de mort en raison d'un dysfonctionnement de l'appareil si la pression Attention ! de raccordement ne se situe pas dans la plage Seul le service après-vente Vaillant est habilité des valeurs autorisées ! à transforme l'appareil pour qu'il fonctionne au Gaz naturel : gaz liquide (au lieu du gaz naturel). -
Page 27: Chauffage
(cf. section 6.3.1) et la préparation d'eau chaude sanitaire (cf. section 6.3.2). • Remettez l'appareil à l'utilisateur. L'appareil Vaillant ecoTEC dispose de codes d'état qui permettent d'afficher l'état de fonctionnement de l'appareil sur l'écran. Une pression sur la touche "i"... -
Page 28: Information De L'utilisateur
état ! Garantie constructeur N.V. VAILLANT offre une garantie de 2 ans sur tous les défauts du matériel et de construction pour tous ses produits à compter de la date de la facture. La garantie est uniquement fournie lorsque les conditions suivantes sont remplies : 1. -
Page 29: Adaptation À L'installation De Chauffage 7
Adaptation à l'installation de chauffage 7 Adaptation à l'installation de Le tableau 7.1 contient une liste des diagnostics sur lesquels il peut être procédé à des modifications. Tous chauffage les autres points de diagnostic sont réservés aux diagnostics et dépannages (cf. chapitre 8). Les appareils ecoTEC sont équipés d'un système numérique d'information et d'analyse. -
Page 30: Vue D'ensemble Des Paramètres Réglables De L'installation
7 Adaptation à l'installation de chauffage Vue d'ensemble des paramètres réglables de 7.2.2 Réglage de la temporisation et du mode de l'installation fonctionnement de la pompe Les paramètres suivant peuvent être réglés pour Le temps de temporisation de la pompe pour le adapter l'appareil à... -
Page 31: Réglage De La Température De Départ Maximale
Adaptation à l'installation de chauffage 7 7.2.3 Réglage de la température de départ 7.2.6 Définition des intervalles d'entretien/ maximale Affichage de l'entretien La température de départ maximale pour le Le système électronique de l'appareil ecoTEC vous fonctionnement du chauffage est réglée en usine sur 75°C. permet de déterminer les intervalles d'entretien pour Elle se règle à... -
Page 32: Réglage De La Puissance De La Pompe
7 Adaptation à l'installation de chauffage Au niveau du point de diagnostic "d.84", il est possible Réglage de la soupape de décharge de définir le nombre d'heures de service jusqu'à la Une soupape de décharge est intégrée dans les prochaine maintenance. Le tableau 7.3 suivant vous appareils. -
Page 33: Inspection Et Entretien
Afin de garantir la longévité de toutes les fonctions de d'endommager l’appareil et de compromettre la votre appareil Vaillant et de ne pas modifier l'état de sécurité des personnes. série certifié, seules des pièces de rechange Vaillant devront être utilisées lors de travaux d'entretien et/ou... -
Page 34: Vidange/Remplissage De L'appareil Et De L'installation De Chauffage
8 Inspection et entretien Danger ! Entretien du module thermique compact Danger de mort par électrocution ! Les bornes d'alimentation de l'appareil restent 8.4.1 Démontage du module thermique compact sous tension même lorsque le commutateur Le module thermique compact se compose du principal est coupé. -
Page 35: Nettoyage De L'échangeur Thermique Intégral À Condensation
Inspection et entretien 8 Attention ! 8.4.2 Nettoyage de l'échangeur thermique intégral Endommagement de la conduite de gaz ! à condensation Le module thermique compact ne doit jamais être suspendu au flexible ondulé du gaz. Attention ! Danger de dégâts des eaux ! Protégez la boîte électronique contre les éclaboussures lorsqu'elle est rabattue vers le bas. -
Page 36: 8.4.3 Contrôle Du Brûleur
8 Inspection et entretien 8.4.3 Contrôle du brûleur Fig. 8.4 Contrôle du brûleur Le brûleur (1) ne nécessite pas d'entretien et n'a pas besoin d'être nettoyé. • Vérifiez le bon état de la surface du brûleur et changez-le si nécessaire. •... -
Page 37: Filtre Dans L'arrivée D'eau Froide (Uniquement Avec Vcw)
Inspection et entretien 8 • Raccordez la conduite de gaz (3) avec un nouveau • Fermez la vanne d'arrivée d'eau froide puis videz joint au niveau du mécanisme gaz. Utilisez une clé l'appareil côté eau sanitaire. plate sur la conduite flexible de gaz. Utilisez une clé •... -
Page 38: Test De Fonctionnement
8 Inspection et entretien Test de fonctionnement Procédez aux contrôles suivants une fois terminé l'entretien : • Mettez l'appareil en marche conformément aux notices d'emploi correspondantes. Fig. 8.11 Contrôle fonctionnel • Vérifiez que l'appareil est étanche à l'eau et au gaz. •... -
Page 39: Détection Des Pannes
Démarrage du ventilateur Avant de contacter le service après-vente Amorce de la pompe à eau Processus d'allumage Vaillant ou votre partenaire agréé Vaillant, Fonctionnement brûleur notez-vous le code d'erreur (F.xx) et l'état de Temporisation ventilation et pompe l'appareil (S.xx) affichés. -
Page 40: Codes De Diagnostic
Température extérieure (avec régulateur commandé par les Valeur réelle en °C conditions atmosphériques Vaillant) Tab. 9.2 Codes du 1er niveau de diagnostic • Feuilletez à l'aide des touches "+" ou "–" pour atteindre le numéro du 1er niveau de diagnostic souhaité... - Page 41 Détection des pannes 9 Affichage Signification Valeurs d'affichage/valeurs réglables d.67 Durée restante du blocage du brûleur en minutes d.76 Variante d'appareil (Device specific number) 00 à 99 d.90 Etat régulateur numérique 1 = détecté, 0 = non détecté (adresse eBUS =10) d.91 Etat DCF en cas de sonde externe raccordée à...
-
Page 42: Codes Pannes
9 Détection des pannes Affichage Signification Valeurs d'affichage/valeurs réglables d.72 Temporisation pompe après démarrage à chaud Plage de réglage en secondes : 0, 10, 20 bis 600 (uniquement VCW)ou après chargement d'un ballon uniquement avec VCW: Réglage d'usine : 80 d'eau chaude à... - Page 43 Détection des pannes 9 Code Signification Cause Interruption sonde température départ (CTN) NTC défectueux, câble NTC défectueux, connexion enfichable défectueuse au niveau du NTC, connexion enfichable défectueuse au niveau du système électronique Interruption sonde température retour (CTN) NTC défectueux, câble NTC défectueux, connexion enfichable défectueuse au niveau du NTC, connexion enfichable défectueuse au niveau du système électronique F.10...
-
Page 44: Programmes De Contrôle
9 Détection des pannes Programmes de contrôle En activant les différents programmes de contrôle, vous pouvez déclencher des fonctions spéciales sur les appareils. Ces fonctions sont décrite en détail dans le tabl. ci-après 9.5. • Les programmes de contrôle P.0 à P.6 démarrent lorsque vous activez "Secteur MARCHE"... -
Page 45: 10 Remplacement De Pièces
Remplacement de pièces 10 10 Remplacement de pièces 10.2 Remplacement du brûleur Seul un professionnel est habilité à procéder aux travaux Danger ! présentés dans cette section. Suivez les consignes telles que décrites à la • Employez exclusivement pour les réparations des section 10.1 avant de procéder au remplacement pièces de rechange originales. -
Page 46: Remplacement Du Vase D'expansion
10 Remplacement de pièces 10.4 Remplacement du vase d'expansion Danger ! Suivez les consignes telles que décrites à la section 10.1 avant de procéder au remplacement de pièces. • Déconnectez l'appareil du secteur comme indiqué dans la section 10.1 puis fermez le robinet d'entretien de la conduite de gaz. -
Page 47: Remplacement De L'échangeur Thermique Primaire
Remplacement de pièces 10 • Remplissez puis purgez l'installation de chauffage. • Procédez après la fin des travaux à un contrôle de l'étanchéité à l'eau et à un contrôle fonctionnel (cf. section 8.8) ! 10.5 Remplacement de l'échangeur thermique primaire Danger ! Suivez les consignes telles que décrites à... -
Page 48: Remplacement Du Système Électronique Et De L'écran D'affichage
12 Recyclage et mise au rebut Service après vente 10.6 Remplacement du système électronique et de l'écran d'affichage Vaillant SA-NV Danger ! Rue Golden Hopestraat 15 Suivez les consignes telles que décrites à la 1620 Drogenbos section 10.1 avant de procéder au remplacement Tél. -
Page 49: 13 Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 13 13 Caractéristiques techniques ecoTEC pro ecoTEC pro ecoTEC plus ecoTEC plus VC BE VC BE VC BE VC BE Unité 136/3-3 256/3-3 306/3-5 376/3-5 Plage puissante thermique nominale P à 40 / 30 °C 5,3-14,1 9,7 – 27,0 10,8 –... - Page 50 13 Caractéristiques techniques ecoTEC pro ecoTEC pro ecoTEC plus ecoTEC plus ecoTEC plus VCW BE VCW BE VCW BE VCW BE VCW BE Unité 226/3-3 286/3-3 296/3-5 346/3-5 376/3-5 Plage puissance thermique nominale P à 40 / 30 °C 7,6 – 19,5 9,7 –...
-
Page 51: 14 Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité 14 14 Déclaration de conformité Notice d'installation et d'entretien ecoTEC...