Vaillant ecoTEC plus VU Série Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vaillant Manuels
  4. Chaudières
  5. ecoTEC plus VU Série
  6. Notice de montage

Vaillant ecoTEC plus VU Série Notice De Montage

Système d'amenée d'air/d'évacuation des fumées
Masquer les pouces Voir aussi pour ecoTEC plus VU Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Pour l'installateur spécialisé
Notice de montage
Éditeur/constructeur
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40   D-42859 Remscheid
Telefon 021 91 18‑0   Telefax 021 91 18‑28 10
info@vaillant.de   www.vaillant.de
Système d'amenée
d'air/d'évacuation des
fumées pour ecoTEC
pro/plus
VUW ../5-3, VU/VUW ../5-5
Notice de montage
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vaillant ecoTEC plus VU Série

Sommaire des Matières pour Vaillant ecoTEC plus VU Série

  • Page 1 Notice de montage Pour l'installateur spécialisé Notice de montage Système d’amenée d’air/d’évacuation des fumées pour ecoTEC pro/plus VUW ../5-3, VU/VUW ../5-5 Éditeur/constructeur Vaillant GmbH Berghauser Str. 40   D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0   Telefax 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de   www.vaillant.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    Longueurs de tubage ⌀ 80/125 mm..... 23 Longueurs de tubage ⌀ 80/80 mm....... 26 Caractéristiques techniques des systèmes d'amenée d'air et évacuation des fumées Vaillant pour appareils de chauffage à condensation ............28 Critères de compatibilité de la cheminée avec la ventouse ............28 Cheminement de la ventouse dans les bâtiments .............

  • Page 3: Sécurité

    ▶ Ébavurez et chanfreinez les tubes avant tenance, à la réparation et à la mise hors ser- de les monter pour ne pas endommager vice de produits et d'accessoires Vaillant. les joints et retirez les copeaux. ▶ N'utilisez en aucun cas de la graisse à...

  • Page 4: Risque De Blessure Lié À La Chute De Neige Provenant Du Toit

    VR 40 de la gamme des ▶ Fixez chaque rallonge au mur ou au pla- accessoires Vaillant (réf. art. 0020017744). fond à l'aide d'un collier pour tube. La dis- tance maximale entre deux colliers pour 1.3.4 Danger mortel en cas de fuite des...

  • Page 5: Risques De Dommages À Proximité D'un Extracteur De Conduit

    Sécurité 1 raison de la configuration du bâtiment), vous 1.3.10 Risque de dommages dus à pouvez l'humidité en cas de position de montage inadaptée de la pièce en – mettre en place un système d'ame- T de révision née d'air/d'évacuation des fumées concentrique, voir Systèmes d'amenée d'air/d'évacuation des fumées homologués (→...
  • Page 6 1 Sécurité un risque d'aspiration de gaz d'échappement roi entre les cheminées doit être d'au moins et de particules de saleté. Tout phénomène 115 mm. d'aspiration de gaz d'échappement ou de particules de saleté risque de provoquer des dommages ou des dysfonctionnements au niveau de l'appareil.

  • Page 7: Utilisation Conforme

    à la notice de Les systèmes d'évacuation d'air/des gaz montage 806043_02 06/2001. d'échappement de Vaillant ont été conçus se- lon la technique la plus actuelle et les règles Prescriptions (directives, lois, de sécurité en vigueur. Toutefois, une utilisa- normes) tion incorrecte ou non conforme peut entraî-...

  • Page 8: Remarques Relatives À La Documentation

    DN 60 (→ page 32) La présente notice s'applique exclusivement aux généra- ▶ teurs de chaleur Vaillant mentionnés dans les documents Montage du chapeau de cheminée en acier inoxydable applicables, désignés ci-après par la mention « appareil ». de la conduite flexible des gaz d’échappement DN 60 (→...

  • Page 9: Raccordement Du Puits Sur Systèmes D'évacuation D'air/Gaz D'échappement

    Vue d’ensemble du système 3 3.1.4 Raccordement de la cheminée à une 3.1.6 Raccordement concentrique de la cheminée ⌀ 80/125 mm (PP) à une conduite conduite flexible des gaz d’échappement DN 80 (PP) des gaz d’échappement concentrique ⌀ 80/125 mm (PP) DN 80 DN 80 80/125...

  • Page 10: Solin De Toit Vertical Qui Traverse Un Toit Plat Ou Un Toit En Pente

    3 Vue d’ensemble du système 3.1.11 Solin de toit horizontal ▶ Raccordement de l'appareil à la conduite des gaz d’échappement à dépression ⌀ 80/125 mm (→ page 74) 3.1.9 Raccordement de la cheminée à une conduite rigide ou flexible des gaz d’échappement DN 80 (PP) avec alimentation en air séparée 60/100...

  • Page 11: Montages En Cascade

    Vue d’ensemble du système 3 3.2.1 Raccordement de la cheminée/du mur à la 3.3.2 Raccordement de la cheminée à une conduite des gaz d’échappement au niveau conduite rigide des gaz d’échappement DN de la façade 80 (PP) avec alimentation en air séparée DN 80 DN 80 80/80...

  • Page 12: Systèmes D'arrivée D'air/D'évacuation Des Gaz D'échappement Et Composants Homologués

    4 Systèmes d’arrivée d’air/d’évacuation des gaz d’échappement et… Systèmes d’arrivée d’air/d’évacuation des gaz d’échappement et composants homologués Systèmes d’amenée d’air/d’évacuation des fumées ⌀ 60/100 mm Réf. art. Système d'amenée d'air/d'évacuation des fumées 0020060570 Solin de toit vertical (noir, RAL 9005) 0020060571 Solin de toit vertical (rouge, RAL 8023) 303930...
  • Page 13 Systèmes d’arrivée d’air/d’évacuation des gaz d’échappement et… 4 Réf. art. 0020060570 303930 303920 0020077523 303923 0020060571 303933 Rallonge, conduite des gaz 303252 d’échappement (PP) - 0,5 m - ⌀ 80 mm Rallonge, conduite des gaz 303253 d’échappement (PP) - 1,0 m - ⌀...
  • Page 14 4 Systèmes d’arrivée d’air/d’évacuation des gaz d’échappement et… Réf. art. 0020060570 303930 303920 0020077523 303923 0020060571 303933 Entretoise pour conduite 0020042771 flexible des gaz d’échappe- ment DN 80 (7 unités) Conduite des gaz d’échappement système (PP), flexible ⌀ 60 mm 0020077524 Éléments de base pour conduite flexible des gaz...

  • Page 15: Systèmes D'amenée D'air/D'évacuation Des Fumées ⌀ 80/125 Mm

    Systèmes d’arrivée d’air/d’évacuation des gaz d’échappement et… 4 Systèmes d’amenée d’air/d’évacuation des fumées ⌀ 80/125 mm Vue d’ensemble du système ⌀ 80/125 mm 4.2.1 Réf. art. Système d’amenée d’air/d’évacuation des fumées 303200 Solin de toit vertical (noir, RAL 9005) 303201 Solin de toit vertical (rouge, RAL 8023) 303209 Traversée murale/de toit horizontale...
  • Page 16 4 Systèmes d’arrivée d’air/d’évacuation des gaz d’échappement et… Réf. art. 303200 303209 303250 303220 303208 0020042907 303201 Rallonge (acier inoxydable), 0020042754 concentrique - 1,0 m - ⌀ 80/125 mm Rallonge pour mise à lon- 0020042755 gueur (acier inoxydable), concentrique - 0,5 m - ⌀...
  • Page 17 Systèmes d’arrivée d’air/d’évacuation des gaz d’échappement et… 4 Réf. art. 303200 303209 303250 303220 303208 0020042907 303201 Entretoise - ⌀ 80 mm (7 uni- 009494 tés) Conduite des gaz d’échappement système (PP), flexible ⌀ 80 mm Kit 1 : éléments de base 303510 pour conduite flexible des gaz d’échappement (PP)

  • Page 18: Systèmes D'amenée D'air/D'évacuation Des Fumées ⌀ 80/80 Mm

    4 Systèmes d’arrivée d’air/d’évacuation des gaz d’échappement et… Réf. art. 303200 303209 303250 303220 303208 0020042907 303201 Rallonge de toiture (PP) - 303002 (noir) 1,0 m - ⌀ 125 mm 303003 (rouge) Panne pour toit en pente 009076 (noir) 300850 (rouge) Adaptateur pour système 009058 (noir)
  • Page 19 Systèmes d’arrivée d’air/d’évacuation des gaz d’échappement et… 4 Composants Réf. art. 303265 Protection anti-vent 303941 Composants génériques Chapeau de cheminée (PP) - ⌀ 80 mm 303963 Chapeau de cheminée (acier inoxydable) - ⌀ 80 mm 0020021007 Tube d'extrémité (acier inoxydable) - 1,0 m - ⌀ 80 mm 0020025741 0020159917_01 Système d’amenée d’air/d’évacuation des fumées pour ecoTEC pro/plus Notice de montage...

  • Page 20: Conditions D'exploitation

    5 Conditions d’exploitation Conditions d’exploitation Longueurs de tubage ⌀ 60/100 mm ecoTEC pro/ecoTEC plus Eléments Réf. art. Longueurs de VU FR 146/5‑5 VUW FR 286/5‑3 VUW FR 346/5‑5 VU FR 256/5‑5 tubage VUW FR 306/5‑5 maximales Ventouse verticale 0020060570 Longueur de 12,0 m 12,0 m 8,0 m...
  • Page 21 Conditions d’exploitation 5 ecoTEC pro/ecoTEC plus Eléments Réf. art. Longueurs de VU FR 146/5‑5 VUW FR 286/5‑3 VUW FR 346/5‑5 VU FR 256/5‑5 tubage VUW FR 306/5‑5 maximales – Raccord concentrique sur conduite des 303920 Longueur de 2,0 m 2,0 m gaz d’échappement (fonctionnement tube plus 3 arcs de...
  • Page 22 5 Conditions d’exploitation ecoTEC pro/ecoTEC plus Eléments Réf. art. Longueurs de VU FR 146/5‑5 VUW FR 286/5‑3 VUW FR 346/5‑5 VU FR 256/5‑5 tubage VUW FR 306/5‑5 maximales Raccord concentrique sur conduite des 0020077523 Longueur de gaz d’échappement (fonctionnement tube plus 1 coude à...

  • Page 23: Longueurs De Tubage ⌀ 80/125 Mm

    Conditions d’exploitation 5 Longueurs de tubage ⌀ 80/125 mm ecoTEC pro/ecoTEC plus Eléments Réf. art. Longueurs de VU FR VUW FR VUW FR VU FR tubage maxi- 146/5‑5 286/5‑3 346/5‑5 356/5‑5 VU FR males 256/5‑5 VUW FR 306/5‑5 Solin de toit vertical 303200 Longueur de tube 11,0 m...
  • Page 24 5 Conditions d’exploitation ecoTEC pro/ecoTEC plus Eléments Réf. art. Longueurs de VU FR VUW FR VUW FR VU FR tubage maxi- 146/5‑5 286/5‑3 346/5‑5 356/5‑5 VU FR males 256/5‑5 VUW FR 306/5‑5 Raccord concentrique sur : 303250 avec Longueur de tube 33,0 m 33,0 m 30,0 m...
  • Page 25 Conditions d’exploitation 5 ecoTEC pro/ecoTEC plus Eléments Réf. art. Longueurs de VU FR VUW FR VUW FR VU FR tubage maxi- 146/5‑5 286/5‑3 346/5‑5 356/5‑5 VU FR males 256/5‑5 VUW FR 306/5‑5 Raccord concentrique sur conduite 303250 Longueur totale 11,0 m 26,0 m 21,0 m 15,0 m...

  • Page 26: Longueurs De Tubage ⌀ 80/80 Mm

    5 Conditions d’exploitation ecoTEC pro/ecoTEC plus Eléments Réf. art. Longueurs de VU FR VUW FR VUW FR VU FR tubage maxi- 146/5‑5 286/5‑3 346/5‑5 356/5‑5 VU FR males 256/5‑5 VUW FR 306/5‑5 Raccord concentrique sur conduite 303250 Longueur de tube 2,0 m (flexible) des gaz d’échappement concentrique...
  • Page 27 Conditions d’exploitation 5 ecoTEC pro/ecoTEC plus Eléments Réf. art. Longueurs de VU FR VU FR VUW FR VU FR 146/5-5 256/5-5 346/5-5 356/5-5 tubage maxi- VUW FR males 306/5-5 VUW FR 286/5-3 Raccord sur conduite des gaz 303265 Longueur de 33,0 m 33,0 m 30,0 m...

  • Page 28: Caractéristiques Techniques Des Systèmes D'amenée D'air Et Évacuation Des Fumées Vaillant Pour Appareils De Chauffage À Condensation

    (fenêtres, avec la ventouse bouches d'aération, balcons). Les ventouses Vaillant ne sont pas résistantes au feu (de l’extérieur vers l’extérieur). Évacuation des condensats Dès lors que la ventouse traverse des parties du bâtiment Il peut y avoir des directives locales concernant la qualité...

  • Page 29: Montage

    Montage 6 Montage 6.2.1.1 Contenu de la livraison, réf. art. 303920 Pour: Système d'amenée d'air/d'évacuation des fumées ⌀ 60/100 mm Opérations préalables au montage et à l’installation Composants 6.1.1 Distance aux composants en matières inflammables Il n'est pas nécessaire de prévoir une distance donnée entre la ventouse ou la rallonge et des composants en matériaux inflammables si la ventouse est reliée à...

  • Page 30: Montage Du Rail Support Et De L'arc D'appui

    6 Montage 6.2.1.3 Montage du rail support et de l'arc d'appui 6.2.1.4 Montage de la conduite des gaz d'échappement rigide dans le puits Définissez l'emplacement pour le montage. Réalisez une traversée suffisamment grande dans le puits. Percez un trou dans la paroi arrière de la cheminée. Raccourcissez le rail support (2) au besoin.

  • Page 31: Montage Du Raccord De Puits/Raccord Mural

    Montage 6 6.2.1.5 Montage du raccord de puits/raccord mural A max. 5 m B Ventilation de cheminée = 75 cm (pour Rosace murale Tube des gaz d’échappe- conduites des gaz ment Tube d'air d’échappement DN 60), 125 cm (pour conduites ▶...

  • Page 32: Montage Du Raccord Du Puits Pour Le Mode De Fonctionnement Indépendant De L'air Ambiant

    6 Montage 6.2.1.7 Montage du raccord du puits pour le mode ▶ Vérifiez toutes les pièces à la recherche d'éventuels dommages avant de procéder de fonctionnement indépendant de l'air au montage. ambiant Emboîtez le tube des gaz d'échappement sur les arcs de transition.

  • Page 33: Montage De La Conduite Flexible Des Gaz D'échappement Dn 60 Dans La Cheminée

    Montage 6 6.2.2.4 Montage de la conduite flexible des gaz Fixez le coude support (1) sur le rail support et ajustez la vis de positionnement du rail de façon à centrer la d’échappement DN 60 dans la cheminée conduite des gaz d’échappement dans la cheminée. Insérez le rail support avec l'arc d'appui dans le puits.

  • Page 34: Fixation De L'accessoire De Montage

    6 Montage rité par décalage : au moins 50 cm pour une cheminée droite et au moins 70 cm pour une cheminée avec dé- voiement. Mettez la conduite des gaz d’échappement (6) à la lon- gueur nécessaire au moyen d'une scie ou d'une cisaille placée dans une gorge.

  • Page 35: Mise En Place Des Éléments De Connexion

    Montage 6 6.2.3.1 Contenu de la livraison, réf. art. 0020106046 Tubes d'embouchure Croix de montage Partie supérieure du cha- Pièce de connexion avec peau de cheminée manchon Partie inférieure du cha- Accessoires de fixation, peau de cheminée (base) lubrifiant, fixation pour Éléments d'enfichage conduites 6.2.3.2 Montage du rail support et de l'arc d'appui...

  • Page 36: Structure De La Double Conduite Flexible Des Gaz D'échappement

    6 Montage 6.2.3.4 Structure de la double conduite flexible des gaz d’échappement Tubes d'embouchure Éléments d'enfichage Joints du couvercle de cheminée Cheminée Partie supérieure du chapeau de cheminée Tubes des gaz d’échappement Partie inférieure du chapeau de cheminée (base) Joints Pièce de connexion avec manchon Tubes d'air Croix de montage...

  • Page 37: Montage De La Double Conduite Flexible Des Gaz D'échappement Dans La Cheminée

    Montage 6 6.2.3.5 Montage de la double conduite flexible des Remarque gaz d’échappement dans la cheminée Un accessoire de montage peut suffire si les conduites des gaz d’échappement sont Définissez la longueur totale des conduites flexibles des reliées par un serre-câble à leur extrémité. gaz d’échappement (7), du bord supérieur de l'embou- Il est aussi possible de monter les conduites chure de la cheminée au coude support (15).

  • Page 38: Consignes De Montage

    6 Montage ▶ Amenez la conduite des gaz d’échappe- Collier de tube d'air Rallonge 0,5 m ment avec précaution sur le toit. 70 mm (2 x) Pièce en T de révision ▶ Vérifiez toutes les pièces à la recherche d'éventuels dommages avant de procéder au montage.

  • Page 39: Montage De La Conduite Flexible Des Gaz D'échappement Dn 80 Dans La Cheminée

    Montage 6 6.2.4.7 Montage de la conduite flexible des gaz Réalisez une traversée suffisamment grande dans le puits. d’échappement DN 80 dans la cheminée Percez un trou dans la paroi arrière de la cheminée. Raccourcissez le rail support (2) au besoin. Fixez le coude support (1) sur le rail support de façon à...

  • Page 40: Montage De La Conduite Flexible Des Gaz

    6 Montage élément de nettoyage (6), définissez la longueur de la 11. Une fois la conduite flexible des gaz d'échappement conduite flexible des gaz d’échappement de l'élément totalement en place dans la cheminée, démontez l'ac- de nettoyage au coude support et de l'embouchure de cessoire de montage.

  • Page 41: Montage Du Solin De Toit Vertical

    Montage 6 Les longueurs maximales des tubes figurent dans le tableau Commencez le montage en vous conformant aux de longueur de tubage, à la ligne « Solin de toit vertical – réf. consignes des chapitres suivants : art. 303200 et 303201 ». Montez le rail support et le coude support.
  • Page 42 6 Montage 6.2.6.2 Montage du rail support et de l'arc d'appui ▶ Respectez le sens de montage de l'élé- ment de nettoyage et de l'élément de connexion (marquage) pour que les joints d'étanchéité ne soient pas endommagés par la présence du condensat. Engagez l'extrémité...

  • Page 43: Montage De La Conduite Flexible Des Gaz D'échappement Dn 100 Dans La Cheminée

    Montage 6 6.2.6.4 Montage de la conduite flexible des gaz Définissez la longueur totale de la conduite flexible des gaz d'échappement entre l'embouchure du puits (5) et d'échappement DN 100 dans la cheminée l'arc d'appui (12). Définissez la longueur totale tout d'abord de façon ap- proximative.

  • Page 44: Montage De La Conduite D'air/Gaz D'échappement Concentrique Dans Le Puits

    Pour le raccordement de la conduite des gaz d'échappement dans la cheminée, uti- lisez exclusivement le kit de raccordement Vaillant réf. art. 303250 avec tubes des gaz d'échappement en plastique. 14. Montez le chapeau de cheminée sur la conduite flexible des gaz d'échappement DN 100.

  • Page 45: Montage Du Raccord Non Concentrique Sur La Conduite Rigide Des Gaz D'échappement

    Montage 6 – révision (6) adéquat, de l'extrémité supérieure de la Distance minimale: 5 cm cheminée vers le bas. ▶ Si la conduite des gaz d’échappement passe à l'intérieur de bâtiments, faites-la cheminer uniquement dans des Utilisez des colliers pour tube d'air (7) pour relier les pièces qui bénéficient en permanence d'un apport d'air différents éléments.
  • Page 46 6 Montage 6.2.8.2 Opérations préalables au montage 6.2.8.4 Montage du raccord de cheminée/raccord mural pour l'alimentation en air ▶ Montez la conduite des gaz d'échappement rigide. (fonctionnement indépendant de l'air (→ page 30) ambiant) 6.2.8.3 Montage du raccord de cheminée Emboîtez un tube des gaz d’échappement sur le coude support.

  • Page 47: Montage De La Conduite D'air/Des Gaz D'échappement Horizontale

    Montage 6 11 Appareil 13 Protection anti-vent 12 Tube d'air 14 Ventilation du local Définissez l'emplacement de l'alimentation en air de combustion au niveau du mur extérieur ou de la paroi de la cheminée. Alternative 1 / 2 Conditions: Alimentation en air de combustion en provenance du mur extérieur ▶...

  • Page 48: Montage Des Mitres Du Puits

    6 Montage Montage des mitres du puits 6.3.1 Consignes de montage pour chapeaux de cheminée en plastique ▶ Fixez la base du chapeau de cheminée sur le bord de l'embouchure, avec 4 vis. ▶ Il est impératif d'utiliser 4 rondelles souples (1) pour com- penser la dilatation.

  • Page 49: Montage De La Mitre Du Puits En Matière

    Montage 6 6.3.3 Montage de la mitre du puits en matière plastique (PP) pour la conduite flexible des gaz d'échappement Réalisez l'étanchéité du bord de l'embouchure avec du silicone. Fixez la base du chapeau de cheminée, voir « Consignes de montage pour chapeaux de cheminée en plastique »...

  • Page 50: Montage Du Chapeau De Cheminée En Acier

    6 Montage 6.3.4 Montage du chapeau de cheminée en Fixez la base du chapeau de cheminée, voir « Consignes de montage pour chapeaux de cheminée plastique de la conduite flexible des gaz en plastique » (→ page 48). d’échappement DN 60 10.
  • Page 51 Montage 6 6.3.6 Montage du chapeau de cheminée en Attention ! plastique (PP) de la double conduite Risques de dommages au niveau du tube flexible des gaz d’échappement en acier inoxydable avec la mitre ! Le tube en acier inoxydable relié à une mitre Attention ! peut se soulever sous l'effet du vent.

  • Page 52: Montage Du Chapeau De Cheminée Sur La Conduite Flexible Des Gaz D'échappement

    6 Montage ◁ Les conduites des gaz d’échappement sont suspen- dues dans la croix de montage. Insérez les tubes d'embouchure (1) dans les pièces de connexion (2). Étanchéifiez le bord de la cheminée (6) avec du sili- cone. 16. Pour solidariser définitivement les parties supérieure et inférieure, utilisez les vis de blocage autotaraudeuses.
  • Page 53 Montage 6 6.3.8 Montage du chapeau de cheminée en acier inoxydable réf. art. 0020021007 sur la conduite rigide des gaz d’échappement 330 - 340 mm min. 400 mm Si le tube d'embouchure est positionné de biais, fixez la pièce de connexion sur la croix de montage à l'aide d'un étrier.

  • Page 54: Montage De La Mitre Du Puits En Acier

    6 Montage Attention ! 330 - 340 mm Risque d'endommagement par dilatation thermique ! La conduite des gaz d'échappement peut se rétracter en refroidissant. ▶ Ne placez pas la hotte antipluie directe- ment sur les pattes de guidage. Laissez une liberté de mouvement d'env. 2 cm vers le bas.

  • Page 55: Montage De La Conduite Des Gaz D'échappement Sur Le Mur Extérieur

    Montage 6 Montage de la conduite des gaz Conduite des gaz d’échappement sur le mur exté- d'échappement sur le mur extérieur rieur Pour monter la conduite des gaz d'échappement sur le mur extérieur, il faut commencer par pratiquer une ouverture dans le mur extérieur et monter la console pour mur exté- rieur.
  • Page 56 6 Montage Danger ! Risque de blessure par la chute de pièces ! (220) Vous devez exécuter la partie de la conduite des gaz d'échappement dépassant du toit de façon suffisamment rigide. Vous ne de- vez prévoir aucun décalage entre les deux supports de conduite supérieurs du mur ex- térieur.
  • Page 57 Montage 6 Accrochez respectivement un collier d'air (1) sur un pro- longateur mural extérieur (2) et sur le raccord d'aspira- tion d'air (4). Emboîtez ensemble le raccord d'aspiration d'air et les arcs de traversée murale (5) jusqu'en butée, de même le prolongateur mural extérieur et le raccord d'aspiration d'air.

  • Page 58: Montage De La Collerette Antipluie

    6 Montage – La plage de réglage des supports de conduite pour mur extérieur s'étend de 50 mm à 90 mm env. Si l'écart par rapport au mur est plus important, il faut utiliser des rallonges pour le support de conduite pour mur extérieur.

  • Page 59: Montage Des Coudes À 30° (Mur Extérieur) Avec Décalage

    Montage 6 6.4.6 Montage des coudes à 30° (mur extérieur) avec décalage Décalage Hauteur Longueur du tube d'air Exemple : (avec rallonge pour mise à longueur, réf. art. 0020042755) : mesurez le décalage (A), par ex. 300 mm. Tableau des cotes de décalage (→ page 59) À...

  • Page 60: Montage Des Coudes À 45° (Mur Extérieur) Avec Décalage

    6 Montage Avec prolongateur raccourcis- Avec prolongateur 0,5 m référence Avec prolongateur 1,0 m référence sable 0020042753 et prolongateur raccourcissable 0020042754 et prolongateur raccourcissable Référence 0020042755 Référence 0020042755 Référence 0020042755 Déca- Longueur du Hauteur Déca- Lon- Longueur du Hau- Déca- Lon- Longueur du Hau-...

  • Page 61: Montage Des Coudes À 87° (Mur Extérieur) Avec Décalage

    Montage 6 Avec prolongateur raccourcis- Avec prolongateur 0,5 m référence Avec prolongateur 1,0 m référence sable 0020042753 et prolongateur raccourcissable 0020042754 et prolongateur raccourcissable Référence 0020042755 Référence 0020042755 Référence 0020042755 Déca- Longueur du Hauteur Déca- Lon- Longueur du Hau- Déca- Lon- Longueur du Hau-...
  • Page 62 6 Montage Tableau des cotes de décalage (→ page 62) À partir de cette valeur, vous pouvez chercher, dans le tableau, la longueur du tube d'air de la rallonge pour mise à lon- gueur (B) = 486 mm ainsi que la hauteur (C) = 345 mm. Avec prolongateur raccourcis- Avec prolongateur 0,5 m référence Avec prolongateur 1,0 m référence...
  • Page 63 Montage 6 Avec prolongateur raccourcis- Avec prolongateur 0,5 m référence Avec prolongateur 1,0 m référence sable 0020042753 et prolongateur raccourcissable 0020042754 et prolongateur raccourcissable Référence 0020042755 Référence 0020042755 Référence 0020042755 Déca- Longueur du Hauteur Déca- Lon- Longueur du Hau- Déca- Lon- Longueur du Hau-...

  • Page 64: Montage Du Solin De Toit Vertical

    6 Montage Montage du solin de toit vertical ▶ Montez les coudes à 45°. (→ page 77) ▶ Montez les coudes à 87°. (→ page 78) 6.5.1 Consignes de montage ▶ Montez le dispositif séparateur. (→ page 75) ▶ Assemblez toutes les zones de jonction avec des Danger ! colliers pour tube d'air.
  • Page 65 Montage 6 Alternative 2 / 2 ▶ Montez le dispositif séparateur. (→ page 75) ▶ Assemblez toutes les zones de jonction avec des Conditions: Solin de toit sans rallonge colliers pour tube d'air. (→ page 83) ▶ Montez le dispositif séparateur. (→ page 75) Alternative 2 / 2 6.5.3 Montage du solin de toit vertical...

  • Page 66: Traversée Murale/De Toit Horizontale

    6 Montage Alternative 2 / 2 Exemple de montage Solin de toit horizontal Conditions: Solin de toit sans rallonge ▶ Montez le dispositif séparateur. (→ page 75) Traversée murale/de toit horizontale 6.6.1 Opérations préalables au montage Danger ! Risque d'intoxication en cas de fuite de gaz d’échappement ! Si l'emplacement sélectionné...

  • Page 67: Montage De La Traversée Murale

    Montage 6 6.6.2.2 Montage de la traversée murale 6.6.3 Montage de la traversée murale/de toit horizontale ⌀ 60/100 mm réf. art. 303933 6.6.3.1 Contenu de la livraison 3° Traversée murale/de toit Collier de 48 mm Percez un trou. horizontale Collier de 30 mm –...

  • Page 68: Raccordement Du Produit

    6 Montage 6.6.3.3 Montage du solin de toit 6.6.5 Montage de la traversée murale/de toit horizontale ⌀ 80/125 mm réf. art. 303209 6.6.5.1 Contenu de la livraison Traversée murale/de toit Collier 70 mm (2 x) horizontale Coude à 87° ▶ Placez la ventouse (1) sans rosace extérieure dans le Rosace murale ⌀...

  • Page 69: Montage De L'alimentation En Air De Combustion

    Montage 6 6.6.5.4 Raccordement du produit 6.7.2 Contenu de la livraison, réf. art. 0020021006 Installez l'appareil (4), voir notice d'installation de l'ap- pareil. Si nécessaire, remplacez la pièce de raccordement pour ventouse (3), voir notice d'installation de l'appareil. Reliez le coude de raccordement (2) à la pièce de rac- cordement pour ventouse (3).

  • Page 70: Possibilités De Raccordement

    6 Montage 6.7.4 Possibilités de raccordement Attention ! Risques de dommages au niveau de l'ap- pareil en cas d'irrégularités de combus- tion Les forts écarts de pression entre l'orifice d'alimentation en air et celui des gaz d'échap- pement risquent d'avoir des incidences sur la combustion.

  • Page 71: Montage Du Raccord Concentrique Sur Le Système D'arrivée D'air/D'évacuation Des Gaz D'échappement À Dépression

    Montage 6 6.8.2 Contenu de la livraison, réf. art. 303208 Reliez la pièce en T du raccord d'arrivée d'air (4) à la pièce de révision en T. Pour: Système d'évacuation d'air/des gaz d'échappement ⌀ 80/125 mm Remarque Composants La pièce en T de raccordement de l'alimen- tation en air peut aussi être placée entre la pièce de raccordement pour ventouse (2) et la pièce en T de révision.

  • Page 72: Raccordement De L'appareil Au Système

    6 Montage 6.8.6 Raccordement de l'appareil au système d'amenée d'air/d'évacuation des fumées ⌀ 60/100 mm A Air B Gaz d'échappement ▶ Effectuez le raccordement pour fonctionnement dépen- dant de l'air ambiant au niveau du système d'amenée d'air/évacuation des fumées. – Hauteur de raccordement de l'appareil (y compris pièce de raccordement pour ventouse et pièce en T Engagez la rosette murale (4) sur le tube d'air.

  • Page 73: Montage Du Raccord Sur Une Conduite Des Gaz D'échappement Pour Dépression (Mode De Fonctionnement Dépendant De L'air Ambiant)

    Montage 6 Montez le collier d'air (1) du dispositif séparateur. ▶ Effectuez un test de fonctionnement de la conduite des gaz d'échappement verticale Reliez tous les points de jonction avec des colliers pour selon la norme EN‑13384, en vous basant tube d'air (1).

  • Page 74: Raccordement De L'appareil À La Conduite Des Gaz D'échappement À Dépression

    6 Montage 6.9.4 Raccordement de l'appareil à la conduite 6.10 Raccordement de l’appareil au raccord des gaz d’échappement à dépression d’amenée d’air/d’évacuation des fumées ⌀ 60/100 mm 6.10.1 Raccord d'appareil ⌀ 60/100 mm Pour: Système d'amenée d'air/d'évacuation des fumées ⌀ 60/100 mm Installez l'appareil conformément à...

  • Page 75: Raccord D'appareil ⌀ 80/125 Mm

    Montage 6 6.10.2 Raccord d'appareil ⌀ 80/125 mm Pour: Système d'évacuation d'air/des gaz d'échappement ⌀ 80/125 mm Engagez le dispositif séparateur (2) jusqu'en butée sur le tube des gaz d'échappement (1). Montez la rosace murale (1). Retirez le dispositif séparateur (2) du tube des gaz Installez l'appareil (7), voir notice d'installation de l'ap- d’échappement (1) jusqu'à...
  • Page 76 6 Montage Montage des rallonges ⌀ 80/125 mm tube ne doit pas être supérieure à la lon- gueur de la rallonge. Danger ! Risque d'intoxication en cas de fuite de gaz d’échappement ! En raison de la dilatation thermique, les tubes des gaz d'échappement de la ventouse peuvent bouger et se détacher dans certains cas.

  • Page 77: Montage Des Coudes (De Couleur Blanche)

    Montage 6 6.11 Montage des coudes (de couleur blanche) 6.11.1 Montage des coudes à 45° ⌀ 60/100 mm Décalage Hauteur Longueur du tube d'air Mesurez le décalage (A), par exemple avec 300 mm. Tableau des cotes de décalage (→ page 77) À...

  • Page 78: Montage Des Coudes À 87° ⌀ 60/100 Mm

    6 Montage Décalage Longueur Hauteur Décalage Longueur Hauteur en Décalage Longueur Hauteur en du tube du tube du tube d'air d'air d'air 6.11.2 Montage des coudes à 87° ⌀ 60/100 mm Décalage Longueur du tube d'air Mesurez le décalage (A), par exemple avec 400 mm. Tableau des cotes de décalage (→...

  • Page 79: Montage Des Coudes À 45° ⌀ 80/125 Mm

    Montage 6 Décalage Longueur du tube Décalage Longueur du tube Décalage Longueur du tube d'air d'air d'air 6.11.3 Montage des coudes à 45° ⌀ 80/125 mm Décalage Hauteur Longueur du tube d'air Mesurez le décalage (A), par exemple avec 300 mm. 0020159917_01 Système d’amenée d’air/d’évacuation des fumées pour ecoTEC pro/plus Notice de montage...
  • Page 80 6 Montage Tableau des cotes de décalage (→ page 80) À partir de cette valeur, vous pouvez chercher, dans le tableau, la longueur du tube d'air (B) = 294 mm ainsi que la hau- teur (C) = 420 mm. ◁ On obtient alors la longueur correspondante du tube des gaz d’échappement de 294 + 40 = 334 mm.

  • Page 81: Montage Des Coudes À 87° ⌀ 80/125 Mm

    Montage 6 6.11.4 Montage des coudes à 87° ⌀ 80/125 mm Décalage Longueur du tube d'air Mesurez le décalage (A), par exemple avec 400 mm. Tableau des cotes de décalage (→ page 81) À partir de cette valeur, déterminez la longueur du tube d'air (B) dans le tableau ci-dessous = 200 mm. ◁...
  • Page 82 6 Montage Décalage Longueur du tube Décalage Longueur du tube Décalage Longueur du tube d'air d'air d'air – – Notice de montage Système d’amenée d’air/d’évacuation des fumées pour ecoTEC pro/plus 0020159917_01...

  • Page 83: Montage Des Colliers Du Tube D'air

    Montage 6 6.11.5 Montage des colliers du tube d'air Danger ! Risque d'intoxication par sortie de gaz d'échappement ! Des gaz d'échappement peuvent sortir par le tube des gaz d'échappement endommagé. ▶ Faites attention à ne pas endommager le tube des gaz d'échappement au cours du perçage.

  • Page 84: Service Après-Vente

    Fixez les tubes d'air à l'aide de la vis (2). Service après-vente Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- quées au verso ou sur le site vaillant.fr. Notice de montage Système d’amenée d’air/d’évacuation des fumées pour ecoTEC pro/plus 0020159917_01...

  • Page 85: Index

    Index Index Orifice de révision..............44 Pièce de connexion ............. 56 Alimentation en air de combustion ........47 Prescriptions................7 Chute de neige du toit Protection contre la foudre ............ 4 Montage d'une grille d'arrêt de glace....... 4 Collerette antipluie............... 58 Raccord d'aspiration d'air Montage.................
  • Page 88 Assistance technique 08 26 27 03 03 (0,15 EUR TTC/min)   Ligne Particuliers 09 74 75 74 75 (0,022 EUR TTC/min + 0,09 EUR TTC de mise en relation) www.vaillant.fr © Vaillant GmbH 2013 Toute reproduction totale ou partielle de la présente notice nécessite l'autorisation écrite du fabricant.

Ce manuel est également adapté pour:

Ecotec pro vu sérieEcotec plus vu fr 146/5‑5Ecotec pro vuw fr 286/5‑3Ecotec plus vu fr 256/5‑5Ecotec plus vuw fr 306/5‑5Ecotec plus vuw fr 346/5‑5

Table des Matières