Endress+Hauser iTEMP TMT142B Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. iTEMP TMT142B
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser iTEMP TMT142B Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser iTEMP TMT142B Manuel De Mise En Service

Transmetteur de température avec protocole hart
Masquer les pouces Voir aussi pour iTEMP TMT142B:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA00191R/14/FR/15.21
71533959
2021-06-07
Valable à partir de la version
03.01.zz (version d' a ppareil)
Products
Manuel de mise en service
iTEMP TMT142B
Transmetteur de température
avec protocole HART
Solutions
®
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTEMP TMT142B

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTEMP TMT142B

  • Page 1 Products Solutions Services BA00191R/14/FR/15.21 71533959 2021-06-07 Valable à partir de la version 03.01.zz (version d' a ppareil) Manuel de mise en service iTEMP TMT142B Transmetteur de température avec protocole HART ®...

  • Page 3: Table Des Matières

    TMT142B Sommaire Sommaire Informations relatives au Mise en service ....35 document ......4 Contrôle du montage .

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document iTEMP TMT142B Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
  • Page 5 TMT142B Informations relatives au document Symbole Signification Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre. Terre de protection (PE) Une borne qui doit être mise à la terre avant de réaliser d' a utres raccordements.

  • Page 6: Symboles D'outils

    La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 7: Consignes De Sécurité De Base

    TMT142B Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...

  • Page 8: Sécurité Informatique Spécifique À L'appareil

    Consignes de sécurité de base iTEMP TMT142B Sécurité informatique spécifique à l'appareil L' a ppareil propose toute une série de fonctions spécifiques permettant de soutenir des mesures de protection du côté utilisateur. Ces fonctions peuvent être configurées par l' u tilisateur et garantissent une meilleure sécurité en cours de fonctionnement si elles sont utilisées correctement.

  • Page 9: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    ? Le cas échéant : les Conseils de sécurité (p. ex. XA) pour zones explosibles sont-ils fournis ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : •...

  • Page 10: Contenu De La Livraison

    Désignation du point de mesure sur 2 lignes 3.2.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.fr.endress.com Adresse de l'usine de production : Voir plaque signalétique...

  • Page 11: Certificats Et Agréments

    TMT142B Réception des marchandises et identification du produit Certificats et agréments 3.4.1 Certification du protocole HART ® Le transmetteur de température est enregistré par le HART ® FieldComm Group. L' a ppareil remplit les exigences des HART ® Communication Protocol Specifications, Revision 7.

  • Page 12: Montage

    Montage iTEMP TMT142B Montage Conditions de montage 4.1.1 Dimensions Dimensions de l' a ppareil, voir les caractéristiques techniques.→  61 4.1.2 Emplacement de montage Les informations sur les conditions requises au point de montage (comme la température ambiante, l' i ndice de protection, la classe climatique, etc.) afin de monter l' a ppareil dans les règles de l' a rt, figurent au chapitre "Caractéristiques techniques".
  • Page 13 TMT142B Montage 6. Guider les câbles de bus de terrain (5) à travers le presse-étoupe du boîtier de transmetteur de bus de terrain dans le compartiment de raccordement. 7. Visser le presse-étoupe comme décrit dans la section Garantir l' i ndice de protection.

  • Page 14: Montage De L'afficheur

    Montage iTEMP TMT142B Montage de l'afficheur 90° 90° 90° 90° 3 mm A0041863  3 4 positions de montage de l' a fficheur, en paliers de 90° Attache de couvercle Couvercle de boîtier avec joint torique Afficheur avec kit de fixation et protection antitorsion Module électronique...

  • Page 15: Raccordement Électrique

    TMT142B Raccordement électrique Raccordement électrique Conditions de raccordement ATTENTION L'électronique pourrait être détruite ‣ Ne pas installer ni câbler l' a ppareil sous tension. Un non-respect peut entraîner la destruction de composants électroniques. ‣ Lors du raccordement d' a ppareils certifiés Ex, tenir compte des instructions et schémas de raccordement dans la documentation Ex spécifique fournie avec le présent manuel...

  • Page 16: Raccordement Du Capteur

    Raccordement électrique iTEMP TMT142B Raccordement du capteur AVIS ‣ ESD – décharge électrostatique. Protéger les bornes contre toute décharge électrostatique. Un non-respect peut entraîner la destruction ou le dysfonctionnement de composants électroniques. Affectation des bornes Capteur 11...36 V 4...20 mA HART®...

  • Page 17: Raccordement De L'appareil

    TMT142B Raccordement électrique Raccordement de l'appareil 5.3.1 Presse-étoupe ou entrées ATTENTION Risque d'endommagement ‣ Si l' a ppareil n' a pas été mis à la terre à la suite de l' i nstallation du boîtier, il est recommandé de le mettre à la terre à l' a ide de l' u ne des vis de mise à la terre. Respecter le concept de mise à...
  • Page 18 Raccordement électrique iTEMP TMT142B FieldCare/ TMT142B DeviceCare RN221N HART® Modem A0041920  6 Raccordement HART® avec une alimentation Endress+Hauser, y compris résistance de communication intégrée TMT142B 250 Ω ³ HART® Modem FieldCare/ PMC731: PIC0001 Online 1 >Group Select 2 PV 0.7 bar...

  • Page 19: Instructions De Raccordement Spéciales

    TMT142B Raccordement électrique A0010984  8 Blindage et mise à la terre unilatérale du câble de signal en communication HART® Unité d' a limentation Borne mise à la terre pour le blindage du câble en communication HART® Mise à la terre unilatérale du blindage du câble Mise à...

  • Page 20: Garantir L'indice De Protection

    Ohmmètre dans la gamme haute impédance = le parafoudre fonctionne Ohmmètre dans la gamme basse impédance = le parafoudre est défectueux Consulter le SAV Endress+Hauser. Rebuter ensuite le module parafoudre défectueux avec les déchets électroniques. Pour les informations sur la mise au rebut d' a ppareils, voir la section ' R éparation' .

  • Page 21: Contrôle Du Raccordement

    TMT142B Raccordement électrique Contrôle du raccordement État et spécifications de l'appareil Remarques L' a ppareil et les câbles sont-ils intacts (contrôle visuel) ? Raccordement électrique Remarques La tension d' a limentation correspond-elle aux U = 11 … 36 V indications figurant sur la plaque signalétique ?

  • Page 22: Options De Configuration

    Options de configuration iTEMP TMT142B Options de configuration Aperçu des options de configuration SmartBlue FieldCare/ DeviceCare TMT142B RN221N HART® Modem A0041386  12 Options de configuration pour le transmetteur via la communication HART® et Bluetooth® SmartBlue FieldCare TMT142B Configuration RN221N A0041864 ...
  • Page 23 TMT142B Options de configuration 6.1.1 Affichage des valeurs mesurées et éléments de configuration Éléments d'affichage °F °C A0034101  14 Afficheur LCD du transmetteur de terrain (rétroéclairé, peut être orienté par paliers de 90°) Pos. Fonction Description Affichage à bargraph En incréments de 10 % avec indicateurs de dépassement de...
  • Page 24 Options de configuration iTEMP TMT142B Bluetooth 3 mm Bluetooth A0041867 Interface CDI Procédure de réglage du commutateur DIP : 1. Retirer l' a ttache de couvercle. 2. Dévisser le couvercle de boîtier ensemble avec le joint torique. 3. Si nécessaire, retirer l' a fficheur avec le kit de fixation du module électronique.

  • Page 25: Structure Et Principe Du Menu De Configuration

    TMT142B Options de configuration Structure et principe du menu de configuration 6.2.1 Structure du menu de configuration Guidance Commissioning Diagnostics Actual diagnostics Actual Diagnostics Diagnostic list Actual diagnostics list Event logbook Previous diagnostics n Simulation Diagnostic event simulation Alarm delay...
  • Page 26 Options de configuration iTEMP TMT142B • Operator L' u tilisateur de l' i nstallation ne peut modifier que les réglages qui n' a ffectent pas l' a pplication – et en particulier le trajet de mesure – et les fonctions simples, spécifiques à...

  • Page 27: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De

    DeviceCare Gamme de fonctions DeviceCare est un outil de configuration gratuit pour les appareils Endress+Hauser. Il prend en charge les appareils avec les protocoles suivants, à condition qu' u n driver d' a ppareil (DTM) approprié soit installé : HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus, Ethernet/IP, Modbus, CDI, ISS, IPC et PCP.
  • Page 28 état et leur condition. L' a ccès s' e ffectue via le protocole HART ® , interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface). Les appareils avec les protocoles suivants sont également pris en charge, à condition qu' u n pilote d' a ppareil (DTM) approprié soit installé : PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus.
  • Page 29 TMT142B Options de configuration 9. Double-cliquer sur l' a ppareil dans le réseau et établir la connexion en ligne avec l' a ppareil.  La configuration en ligne est disponible. En cas de transfert des paramètres de l' a ppareil après une configuration hors ligne, le mot de passe pour Maintenance - s' i l a été...

  • Page 30: Accès Au Menu De Configuration Via L'app Smartblue

    • Accès aux valeurs mesurées, à l' é tat de l' a ppareil et aux informations de diagnostic L' a pp SmartBlue peut être téléchargée gratuitement pour les appareils Android (Google Playstore) et les appareils iOS (iTunes Apple Shop) : Endress+Hauser SmartBlue Endress+Hauser...
  • Page 31 TMT142B Options de configuration Accès direct à l' a pp avec le QR code : A0037924 Configuration requise • Appareils avec iOS : • iPhone 5S ou supérieur, à partir d' i OS11 • iPad Air, Air2, iPad (2017, 2018) ou supérieur, à partir d' i OS11 •...

  • Page 32: Intégration Système

    Manuels/Logiciels : Electronic Data Description (EDD) ou Device Type Manager (DTM). • Via DVD (contacter Endress+Hauser) Endress+Hauser prend en charge tous les outils de configuration usuels d' u ne variété de fabricants (p. ex. Emerson Process Management, ABB, Siemens, Yokogawa, Honeywell, etc.).
  • Page 33 TMT142B Intégration système Il y a trois types de commandes différents • Commandes universelles : ® Tous les appareils HART supportent et utilisent des commandes universelles. Elles sont associées aux fonctionnalités suivantes par exemple : • Reconnaissance des appareils HART ®...
  • Page 34 Intégration système iTEMP TMT142B N° commande Désignation 50, Cmd050 Lire affectations variables dynamiques 54, Cmd054 Lire informations variables d' a ppareil 59, Cmd059 Écrire nombre de préambules réponses 72, Cmd072 Signal sonore 95, Cmd095 Lire statistiques de communication appareil 100, Cmd100 Écrire code alarme variable primaire...

  • Page 35: Mise En Service

    TMT142B Mise en service Mise en service Contrôle du montage Tous les contrôles finaux doivent être réalisés avant la mise en service du point de mesure : • Checklist "Contrôle du montage" →  14 • Checklist "Contrôle du raccordement" →  21 Mise sous tension du transmetteur Une fois les contrôles du raccordement effectués, appliquer la tension d' a limentation.
  • Page 36 Mise en service iTEMP TMT142B Pour déverrouiller l' a ppareil • commuter le commutateur de protection en écriture situé sur le module électronique sur la position "ON" (symbole du verrou ouvert) (protection en écriture du hardware), ou • désactiver la protection en écriture du software via l' o util de configuration. Voir la description relative au sous-menu 'User management'.
  • Page 37 TMT142B Mise en service La deuxième section, "Sensor", guide l' u tilisateur à travers tous les réglages pertinents pour le capteur. Le nombre de paramètres affichés dépend des réglages correspondants. Les paramètres suivants peuvent être configurés : Navigation Guidance → Commissioning → Sensor...
  • Page 38 Mise en service iTEMP TMT142B la suppression des défauts, ne peuvent être effectuées que dans le rôle utilisateur Maintenance et si le mot de passe a été saisi avec succès. Endress+Hauser...

  • Page 39: Diagnostic Et Suppression Des

    En cas de défaut grave, il peut être nécessaire de retourner l' a ppareil au fabricant pour réparation. Voir la section "Retour" avant de renvoyer l' a ppareil à Endress+Hauser. →  47 Erreurs générales...
  • Page 40 Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT142B  Connexion défaillante avec le système hôte de bus de terrain Erreurs Cause possible Solution La communication Résistance de communication manquante Monter correctement la résistance de HART ne fonctionne ou mal installée. communication (250 Ω).

  • Page 41: Information De Diagnostic Dans L'affichage Local

    TMT142B Diagnostic et suppression des défauts Erreurs Cause possible Solution Mauvais point de mesure de Régler correctement le point de mesure référence réglé. de référence . Défauts provenant du fil de Utiliser un capteur pour lequel le fil de thermocouple soudé...

  • Page 42: Liste De Diagnostic

    Diagnostic et suppression des défauts iTEMP TMT142B Mode diagnostic Alarme La mesure est interrompue. Les signaux de sortie prennent l' é tat d' a larme défini. Un message de diagnostic est généré. Avertissement L' a ppareil continue de mesurer. Un message de diagnostic est généré.
  • Page 43 TMT142B Diagnostic et suppression des défauts Personnalisa Personnalisa Signal Mode N° Texte court Mesure corrective état dép. diag. dép. diagnostic usine usine personnalisa personnalisa Diagnostic du capteur Capteur interrompu 1. Vérifier le câblage électrique. Alarme 2. Remplacer le capteur.

  • Page 44: Historique Du Firmware

    Maintenance iTEMP TMT142B Personnalisa Personnalisa Signal Mode N° Texte court Mesure corrective état dép. diag. dép. diagnostic usine usine personnalisa personnalisa Diagnostic du process Tension d' a limentation trop Augmenter la tension d' a limentation. Alarme faible Température de service 1.

  • Page 45: Pièces De Rechange

    TMT142B Réparation 11.2 Pièces de rechange Les pièces de rechange actuellement disponibles pour l' a ppareil peuvent être consultées sur Internet à l' a dresse : http://www.products.endress.com/spareparts_consumables. Lors de la commande de pièces de rechange, toujours indiquer le numéro de série de l' a ppareil ! A0007959 ...
  • Page 46 Réparation iTEMP TMT142B Pos. 5 Électronique 1x ; HART7, FW03.01.zz, DevRev03 ; configuration HART 1x ; HART7, FW03.01.zz, DevRev03 ; configuration HART/Bluetooth (app) Configuration Filtre de réseau 50 Hz Service Configuré selon la commande originale (indiquer le numéro de série) TMT142E- ←...

  • Page 47: Retour De Matériel

    (DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. Les retourner à Endress+Hauser en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables.

  • Page 48: Accessoires Spécifiques À La Communication

     Pour plus de détails, voir Information technique TI00404F/00 Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser à une interface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et au port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable. ...

  • Page 49: Produits Système

    : p. ex. état, documentation spécifique, pièces de rechange. L' a pplication contient déjà les données de l' a ppareil Endress+Hauser. Le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques iTEMP TMT142B Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Grandeur mesurée Température (mode de transmission linéaire en température), résistance et tension. Gamme de mesure Étendue Thermorésistances (RTD) Désignation α Limites de gammes de mesure selon standard mesure min. Pt100 (1) –200 … +850 °C (–328 … +1 562 °F) Pt200 (2) –200 …...

  • Page 51: Sortie

    TMT142B Caractéristiques techniques Thermocouples Étendue de Désignation Limites de gammes de mesure selon standard mesure min. GOST R8.585-2001 Type L (NiCr-CuNi) (43) –200 … +800 °C (–328 … +1 472 °F) –200 … +800 °C (+328 … +1 472 °F) 50 K (90 °F)

  • Page 52: Alimentation Électrique

    Caractéristiques techniques iTEMP TMT142B Adresse de l' a ppareil en mode multi- Réglage software des adresses 0 … 63 drop Fichiers de description d' a ppareil Informations et fichiers sous : (DTM, DD) www.fr.endress.com www.fieldcommgroup.org Charge HART Min. 250 Ω...

  • Page 53: Performances

    TMT142B Caractéristiques techniques l' a limentation électrique sont dérivées vers la terre. La fonctionnalité du transmetteur n' e st pas affectée, étant donné qu' a ucune chute de tension problématique ne se produit. Données de raccordement : Tension permanente maximale (tension nominale)
  • Page 54 Caractéristiques techniques iTEMP TMT142B Écart de mesure pour thermorésistances (RTD) et résistances Norme Désignation Gamme de mesure Écart de mesure (±) Numérique Basé sur la valeur mesurée Pt100 (1) ME = ± (0,06 °C (0,11 °F) + 0,006% * (MV - LRV)) –200 …...
  • Page 55 TMT142B Caractéristiques techniques Norme Désignation Gamme de mesure Écart de mesure (±) Numérique Type L (41) –150 … +900 °C (–238 … +1 652 °F) ME = ± (0,5 °C (0,9 °F) - 0,016% * (MV - LRV)) DIN 43710 Type U (42) –150 …...
  • Page 56 Caractéristiques techniques iTEMP TMT142B Étalonnage du capteur Appairage capteur-transmetteur Les thermorésistances font partie des éléments de mesure de la température les plus linéaires. Cependant, il convient de linéariser la sortie. Afin d' a méliorer de manière significative la précision de mesure de température, l' a ppareil utilise deux méthodes : •...
  • Page 57 TMT142B Caractéristiques techniques Température ambiante : Tension d'alimentation : Désignation Norme Effet (±) par changement de 1 °C (1,8 °F) Effet (±) par changement de 1 V Numérique Numérique ≤ 0,013 °C 0,0013% * (MV - LRV), ≤ 0,007 °C...
  • Page 58 Caractéristiques techniques iTEMP TMT142B Température ambiante : Tension d'alimentation : Désignation Norme Effet (±) par changement de 1 °C (1,8 °F) Effet (±) par changement de 1 V Numérique Numérique ≤ 0,01 °C Type L (41) (0,018 °F) DIN 43710 0,0 °C...
  • Page 59 TMT142B Caractéristiques techniques Désignation Norme Dérive à long terme (±) OIML R84: 2003 / Cu50 (14) 0,02 °C (0,04 °F) 0,03 °C (0,05 °F) 0,04 °C (0,07 °F) 0,05 °C (0,09 °F) 0,05 °C (0,09 °F) GOST 6651-94 Résistance ≤...

  • Page 60: Environnement

    Caractéristiques techniques iTEMP TMT142B Dérive à long terme de la sortie analogique Dérive à long terme D/A (±) après 1 mois après 6 mois après 1 an après 3 ans après 5 ans 0,018% 0,026% 0,030% 0,036% 0,038% Pourcentages basés sur l' é tendue de mesure réglée du signal de sortie analogique.

  • Page 61: Construction Mécanique

    TMT142B Caractéristiques techniques Erreur de mesure maximale < 1 % de la gamme de mesure. Immunité aux interférences : selon la série IEC/EN 61326, exigences industrielles Émissivité selon la série IEC/EN 61326, équipement de classe B Un câble blindé, mis à la terre des deux côtés, doit être utilisé pour les longueurs de câble de capteur supérieures ou égales à...

  • Page 62: Certificats Et Agréments

    EAC. Agréments Ex Pour plus d' i nformations sur les versions pour zones Ex actuellement disponibles (ATEX, FM, CSA, etc.), contacter Endress+Hauser. La documentation Ex séparée contient toutes les données importantes pour la protection antidéflagrante. CSA C/US Le produit satisfait aux exigences selon "CLASS 2252 06 –...

  • Page 63: Documentation Complémentaire

    Changes or modifications made to this equipment not brouillage est susceptible d' e n compromettre le expressly approved by Endress+Hauser may void the user' s fonctionnement. authorization to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with Les changements ou modifications apportés à...

  • Page 64: Menu De Configuration Et Description Des Paramètres

    Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT142B Menu de configuration et description des paramètres Les tableaux suivants comprennent tous les paramètres des menus de configuration "Guidance, Diagnostics, Application et System". Le numéro de page renvoie à la description du paramètre.
  • Page 65 TMT142B Menu de configuration et description des paramètres Sensor simulation →  71 Sensor simulation value →  71 Diagnostics → Diagnostic settings → Properties → Alarm delay →  72 Limit corrosion detection →  72 Sensor line resistance →...
  • Page 66 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT142B Application → Sensor → Linearization → Call./v. Dusen coeff. R0, A, B, C →  80 Polynomial coeff. R0, A, B →  81 Sensor lower limit →  81 Sensor upper limit →...
  • Page 67 TMT142B Menu de configuration et description des paramètres System→ Bluetooth configuration → Bluetooth →  92 Bluetooth status →  92 Change Bluetooth password →  93 La fonction est uniquement visible dans l' a pp SmartBlue System →...

  • Page 68: Menu : Diagnostics

    Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT142B 14.1 Menu : Diagnostics 14.1.1 Sous-menu : Actual diagnostics Actual diagnostics 1 Navigation Diagnostics → Actual diagnostics → Actual diagnostics 1 Description Affiche le message de diagnostic en cours. Si plusieurs messages apparaissent simultanément, les messages sont affichés selon l' o rdre de priorité.
  • Page 69 TMT142B Menu de configuration et description des paramètres 14.1.2 Sous-menu : Diagnostic list n = nombre de messages de diagnostic (n = 1 à 3) Actual diagnostics n Navigation Diagnostics → Actual diagnostics → Actual diagnostics n Description Affiche le message de diagnostic en cours. Si plusieurs messages apparaissent simultanément, les messages sont triés par ordre de priorité.
  • Page 70 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT142B Description Affiche les messages de diagnostic survenus dans le passé. Les 10 derniers messages sont représentés chronologiquement. Affichage Symbole pour le niveau d' é vénement et l' é vénement de diagnostic.
  • Page 71 TMT142B Menu de configuration et description des paramètres Current output simulation Navigation Diagnostics → Simulation → Current output simulation Description Cette fonction permet d' a ctiver ou de désactiver la simulation de la sortie courant. Le signal d' é tat indique un message de diagnostic de catégorie "C" ("contrôle du fonctionnement") pendant que la simulation est en cours.
  • Page 72 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT142B Description Utiliser cette fonction pour entrer une valeur de simulation pour la variable de process. Le traitement de la mesure ainsi que la sortie signal dépendent de cette valeur. De cette manière, il est possible de vérifier si l' a ppareil est correctement paramétré.
  • Page 73 TMT142B Menu de configuration et description des paramètres Condition Une thermorésistance (RTD) 4 fils ou un thermocouple (TC) doit être sélectionné comme type de capteur ou type de raccordement. →  78 Description Affiche la valeur de résistance mesurée maximale des lignes de capteur.
  • Page 74 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT142B Description Chaque événement de diagnostic est affecté par défaut à un certain signal d' é tat L' u tilisateur peut modifier cette affectation pour certains événements de diagnostic. →  42 Informations numériques disponibles via communication HART®...
  • Page 75 TMT142B Menu de configuration et description des paramètres Navigation Diagnostics → Min/max values → Device temperature min value Description Affiche la température d' é lectronique minimum mesurée par le passé (fonction minimum). Device temperature max value Navigation Diagnostics → Min/max values → Device temperature max value Description Affiche la température d' é...

  • Page 76: Menu : Application

    Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT142B Information Gammes de température : complémentaire • < –100 °C (–148 °F) • –100 … –51 °C (–148 … –59 °F) • –50 … –1 °C (–58 … +31 °F) • 0 … +49 °C (+32 … +121 °F) •...
  • Page 77 TMT142B Menu de configuration et description des paramètres Description Affiche la valeur non linéarisée en mV/Ohm à l' e ntrée capteur spécifique. Output current Navigation Application → Measured values → Output current Description Affiche la sortie courant calculée en mA.
  • Page 78 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT142B Description Affiche la variable d' a ppareil tertiaire. Navigation Application → Measured values → QV Description Affiche la variable d' a ppareil quaternaire (quatrième). 14.2.2 Sous-menu : Sensor Unit Navigation Application → Sensor → Unit Description Utiliser cette fonction pour sélectionner l' u nité...
  • Page 79 TMT142B Menu de configuration et description des paramètres Connection type Navigation Application → Sensor → Connection type Condition Un capteur RTD ou une résistance doit être spécifié comme type de capteur. Description Sélection du type de raccordement du capteur.
  • Page 80 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT142B RJ preset value Navigation Application → Sensor → RJ preset value Condition Le paramètre Preset value doit être défini si l' o ption Fixed value est sélectionnée. Description Détermination de la valeur réglée fixe pour la compensation de température.
  • Page 81 TMT142B Menu de configuration et description des paramètres Description Réglage des coefficients pour la linéarisation capteur selon la méthode Callendar/Van Dusen. Entrée utilisateur • A : 3.0e-003 à 4.0e-003 • B : -2.0e-006 à 2.0e-006 • C : -1.0e-009 à 1.0e-009 Réglage par défaut...
  • Page 82 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT142B Condition L' o ption RTD Platine, RTD Poly Nickel ou RTD Polynôme Cuivre est activée dans le paramètre Sensor type. Description Utiliser cette fonction pour définir la limite de calcul inférieure pour la linéarisation spéciale du capteur.
  • Page 83 TMT142B Menu de configuration et description des paramètres Failure mode Navigation Application → Current output → Failure mode Description Sélection du niveau du signal défaut émis par la sortie courant en cas de défaut. Options • Alarme haute • Alarme basse Réglage par défaut...
  • Page 84 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT142B 8. Désactiver la simulation ↓ 9. Fin Current trimming 4 mA Navigation Application → Current output → Current trimming 4 mA Description Utiliser cette fonction pour régler le facteur de correction pour la sortie courant en début d' é...
  • Page 85 TMT142B Menu de configuration et description des paramètres Information La sortie courant répond aux fluctuations de la valeur mesurée avec une temporisation complémentaire exponentielle, dont la constante de temps est définie par ce paramètre. Si une constante de temps faible est entrée, la sortie courant répond rapidement à la valeur mesurée. En revanche, dans le cas d' u ne constante élevée, la réponse de la sortie courant est temporisée...

  • Page 86: Menu : System

    Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT142B Description Utiliser cette fonction pour affecter la variable mesurée à la valeur quaternaire (quatrième) (QV) HART. Affichage Sensor (affectation fixe) Réglage par défaut Sensor (affectation fixe) HART address Navigation Application → HART configuration → HART address Description Utiliser cette fonction pour définir l' a dresse HART de l' a ppareil.
  • Page 87 TMT142B Menu de configuration et description des paramètres Entrée utilisateur Jusqu' à 8 caractères alphanumériques (lettres, chiffres et certains caractères spéciaux). Réglage par défaut TMT142B Device tag Navigation System → Device management → Device tag Description Cette fonction permet d' e ntrer un nom unique pour le point de mesure afin de pouvoir l' i dentifier rapidement dans l' i nstallation.
  • Page 88 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT142B Configuration counter Navigation System → Device management → Configuration counter Description Affiche la valeur du compteur pour les changements liés aux paramètres de l' a ppareil. Les paramètres statiques, dont les valeurs changent lors de l' o ptimisation ou de la configuration, entraînent l' i ncrémentation de ce paramètre de 1.
  • Page 89 Le mot de passe doit contenir un minimum de 4 et un maximum de 16 caractères et peut être composé de lettres et de chiffres. Les espaces de début et de fin sont ignorés dans le mot de passe. En cas de perte du mot de passe, contacter Endress+Hauser. Entrée utilisateur .
  • Page 90 Le mot de passe doit contenir un minimum de 4 et un maximum de 16 caractères et peut être composé de lettres et de chiffres. Les espaces de début et de fin sont ignorés dans le mot de passe. En cas de perte du mot de passe, contacter Endress+Hauser. Entrée utilisateur .
  • Page 91 TMT142B Menu de configuration et description des paramètres Navigation System → User management → Reset password Condition Le rôle utilisateur Operator doit être actif. Description Utiliser cette fonction pour entrer un code reset afin de réinitialiser le mot de passe actuel.
  • Page 92 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT142B Status password entry Navigation System → User management → Change password → Status password entry Description →  90 Delete password Navigation System → User management → Delete password Condition Le rôle utilisateur Maintenance doit être actif.
  • Page 93 TMT142B Menu de configuration et description des paramètres Affichage Trois états peuvent être affichés : • Disabled by software • Disabled by hardware • Blocked by CDI Change Bluetooth password La fonction est uniquement visible dans l' a pp SmartBlue Navigation System →...
  • Page 94 Affichage du numéro de série de l' a ppareil. Elle se trouve également sur la plaque signalétique. Utilisation du numéro de série • Pour identifier rapidement l' a ppareil, p. ex. pour contacter Endress+Hauser. • Pour obtenir des informations ciblées sur l' a ppareil à l' a ide du Device Viewer : www.fr.endress.com/deviceviewer Affichage Chaîne de max.
  • Page 95 TMT142B Menu de configuration et description des paramètres Extended order code (n) n = nombre de parties de la référence de commande étendue (n = 1 à 3) Navigation System → Information → Device → Extended order code n Description Affiche la première, la deuxième et/ou la troisième partie de la référence de commande...
  • Page 96 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT142B Device revision Navigation System → Information → HART info → Device revision Description Affiche la révision d' a ppareil avec laquelle l' a ppareil est enregistré auprès du HART FieldComm Group. Elle est nécessaire pour affecter à l' a ppareil le fichier de description de l' a ppareil (DD) approprié.
  • Page 97 TMT142B Menu de configuration et description des paramètres Hardware revision Navigation System → Information → HART info → Hardware revision Description Affiche la révision hardware de l' a ppareil. La révision hardware est également transmise dans la commande 0.
  • Page 98 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT142B Description Un identifiant HART unique est mémorisé dans l' I D appareil et utilisé par les systèmes de commande pour identifier l' a ppareil. L' I D appareil est également transmis dans la commande 0.
  • Page 99 TMT142B Menu de configuration et description des paramètres Navigation System → Information → Device location → Location method Description Utiliser cette fonction pour sélectionner le format des données indiquant la situation géographique. Les codes indiquant la situation géographique sont basés sur l' U S National Marine Electronics Association (NMEA) Standard NMEA 0183.
  • Page 100 Menu de configuration et description des paramètres iTEMP TMT142B Description Utiliser cette fonction pour définir la durée pendant laquelle les valeurs mesurées sont affichées en cas d' a ffichage alterné sur l' a fficheur local. Ce type de changement est uniquement généré...
  • Page 101 TMT142B Menu de configuration et description des paramètres Display text 1 (2 ou 3) Navigation System → Display → Display text 1 (2 ou 3) Description Text d' a ffichage pour cette voie, qui apparaît sur l' a fficheur 14 segments.

  • Page 102: Index

    Index iTEMP TMT142B Index 0 … 9 Device temperature ......77 Device temperature max value (paramètre) ..75 2-wire compensation (paramètre) .
  • Page 103 TMT142B Index Location method (paramètre) ....98 Sensor min value (paramètre) ....74 Locking status .
  • Page 104 *71533959* 71533959 www.addresses.endress.com...

Table des Matières