Messages - Yamaha Portable Grand DGX-660 Mode D'emploi

Messages

Message LCD
Access error! (Erreur d'accès !)
Clearing all memory... (Effacement de toute
la mémoire...)
Data Error! (Erreur de données !)
File information area is not large enough.
(La zone d'information de fichier n'est pas
suffisamment large.)
File is not found. (Fichier introuvable.)
File too large. Loading is impossible.
(Fichier trop lourd. Chargement
impossible.)
Media capacity is full. (Capacité du support
saturée.)
Memory Full (Mémoire saturée)
MIDI receive buffer overflow. (Dépassement
de la capacité du tampon de réception MIDI.)
Over Current (Surintensité)
Save OK ? [YES]/[NO]
(Sauvegarder ? Oui/Non)
Save data is not found. (Les données
enregistrées sont introuvables.)
Since the media is in use now, this function
is not available. (Le support étant en cours
d'utilisation, cette fonction n'est pas
disponible.)
Since the recorded song has not been
saved, the operation cannot be performed.
(Échec de l'exécution de l'opération car les
données enregistrées n'ont pas été
sauvegardées.)
The limit of the media has been reached.
(Le support a atteint sa capacité limite.)
The media is not formatted. (Le support
n'est pas formaté.)
The media is write-protected. (Le support
est protégé en écriture.)
The notation cannot be displayed, since
this song is not allowed to display the
notation. (La partition ne s'affiche pas car le
morceau n'est pas autorisé à l'afficher.)
The song data is too large to be converted
to notation. (Les données du morceau sont
trop volumineuses pour être converties en
partition.)
The number of files exceeds the system
limit. Delete existing files to add new ones.
(Le nombre de fichiers dépasse la capacité
du système. Supprimez des fichiers
existants pour en ajouter de nouveaux.)
This drive is busy now. (Le lecteur est
actuellement occupé.)
This function is not available now. (Cette
fonction est actuellement indisponible.)
NOTE
• Certains messages ne sont pas répertoriés dans ce tableau. Seuls les messages nécessitant une explication sont présentés ici.
Indique l'échec de la lecture ou de l'écriture sur le support ou la mémoire flash.
S'affiche lors de l'effacement de toutes les données présentes dans la mémoire flash.
Ne mettez jamais l'instrument hors tension pendant la transmission de données.
S'affiche lorsque le morceau ou le style contient des données illégales.
Indique que la sauvegarde de données sur le support ne peut pas être exécutée en
raison d'un trop grand nombre de fichiers à traiter.
Indique qu'il n'y a pas de fichier.
Indique que le chargement des données ne peut pas être exécuté car le fichier est
trop volumineux.
S'affiche lorsque la sauvegarde de données ne peut pas être exécutée parce que la
mémoire du support est pleine.
S'affiche lorsque la mémoire interne devient saturée pendant l'enregistrement d'un
morceau.
S'affiche lorsqu'un trop grand nombre de données MIDI ont été reçues en même
temps et n'ont pas pu être traitées.
La communication avec le périphérique USB a été interrompue en raison d'une
surintensité au niveau de celui-ci. Débranchez le périphérique de la borne USB TO
DEVICE, puis mettez l'instrument sous tension.
Confirme l'exécution ou non de la sauvegarde. Appuyez sur la touche [+] (YES)
pour sauvegarder le morceau enregistré. Pour annuler l'opération, appuyez sur la
touche [-] (NO).
S'affiche lorsque les données à sauvegarder n'existent pas.
Indique que la fonction de commande de fichier est actuellement indisponible car le
support est en cours d'utilisation.
Ce message s'affiche lorsque vous tentez de convertir le morceau utilisateur en
fichier audio alors qu'un morceau enregistré n'a pas encore été sauvegardé. Lorsque
ce message s'affiche, appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran FILE
CONTROL, puis sauvegardez le morceau enregistré qui n'a pas encore été
sauvegardé. Pour enregistrer le morceau, maintenez la touche [REC] enfoncée
jusqu'à ce que le message de confirmation de l'enregistrement apparaisse, puis
appuyez sur la touche [+] (YES).
Indique que la sauvegarde de données ne peut pas être exécutée car la structure des
dossiers/répertoires est devenue trop complexe.
Indique que le support inséré n'a pas été formaté.
Indique qu'aucune donnée ne peut être écrite sur le support inséré car celui-ci est
protégé en écriture. Placez l'onglet de protection en écriture en position « overwrite »
(écraser) avant d'utiliser le support.
Ce message apparaît si vous tentez d'afficher la partition d'un morceau pour lequel
ce type d'affichage est interdit.
Indique que la partition ne peut pas s'afficher car les données du morceau sont trop
volumineuses.
Indique que la sauvegarde de données ne peut pas être exécutée car le nombre total
de fichiers dépasse la capacité de traitement autorisée.
Ce message apparaît lorsque le traitement est en retard sur la reproduction ou
l'enregistrement audio.
Indique que la fonction sélectionnée est indisponible car l'instrument est en train
d'exécuter une autre tâche.
Commentaire
DGX-660 Mode d'emploi
89