Yamaha DD-65 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Yamaha DD-65
Sommaire des Matières pour Yamaha DD-65
- Page 4 • Utilisez seulement l'adaptateur spécifié (PA-5D, PA-150 ou un adaptateur de l'eau, pénètre à l'intérieur de l'instrument, mettez immédiatement ce dernier équivalent conseillé par Yamaha). L'emploi d'un mauvais adaptateur risque hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites d'endommager l'instrument ou d'entraîner une surchauffe.
- Page 5 G AVIS RELATIF AUX DROITS D'AUTEUR Ce produit comporte et met en œuvre des programmes informatiques et des matériaux pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède une licence d'utilisation des droits d'auteurs des propriétaires respectifs. Les matériaux protégés par des droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels informatiques, fichiers de style, fichiers MIDI, données WAVE, partitions musicales et enregistrements audio.
-
Page 6: Caractéristiques Principales
Avant de l'utiliser, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi. Caractéristiques principales Le DD-65/YDD-60 est un instrument sophistiqué et pourtant facile à utiliser, doté des caractéristiques et des fonctions suivantes : I Sélection et reproduction d'une variété de 254 sons de percussion Un large choix de voix de percussion vous est proposé, afin de vous permettre de reproduire... -
Page 7: Table Des Matières
Pad Start .............23 Activation/désactivation de la fonction Auto Kit Select ..........24 Réglage du tempo..........25 Pour jouer en même temps qu'un morceau 26 Activation/désactivation de la fonction Track (Piste)...........26 Break..............26 Utilisation de la fonction A-B Repeat (Répétition A-B) ..........27 DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... -
Page 8: Configuration
Bien que l'instrument puisse fonctionner avec un adaptateur secteur, fourni en option, ou sur piles, Yamaha vous conseille d'utiliser un adaptateur secteur chaque fois que possible. En effet, celui-ci est, par définition, moins nocif pour l'environnement que les piles et ne présente pas de risque d'appauvrissement des ressources. - Page 9 « STANDBY » (Veille), une très faible quantité de courant électrique circule toujours dans l'instrument. Lorsque vous n'utilisez pas le DD-65/YDD-60 pendant un certain temps, veillez à débrancher l'adaptateur de courant de la prise secteur et/ou à retirer les piles de l'instrument.
-
Page 10: Commandes Du Panneau
Touche SONG ........... 22 Touche TEMPO ......... 25 Touches PART MUTE DRUM 1–3, BACKING........... 26 Touche FUNCTION ........12 Touche DEMO ........... 12 Interrupteur STANDBY/ON ....12, 36 Touche REC ..........28 Touche BREAK/TAP ......23, 26 DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... - Page 11 Commandes du panneau Panneau arrière ATTENTION • Les haut-parleurs étant intégrés au DD-65/YDD-60, vous devez veiller à ne jamais laisser des cassettes vidéo ou audio, des disquettes ou tout autre support de stockage magnétique sur le panneau, au risque d'entraîner la perte de vos données ou...
-
Page 12: Reproduction Du Morceau De Démonstration
• Notez que même lorsque l'interrupteur est en position « STANDBY », une très faible quantité de courant électrique circule toujours dans l'instrument. Lorsque vous n'utilisez pas le DD-65/YDD-60 pendant un certain temps, veillez à débrancher l'adaptateur de courant de la prise secteur et/ou à retirer les piles de l'instrument. -
Page 13: Pour Jouer Des Pads Et Des Pédales
• Lorsque vous • Lorsque vous appuyez NOTE NOTE utilisez la pédale 2, sur la pédale trop lentement la réponse au toucher ou trop doucement, vous ne fonctionne pas. risquez de ne faire retentir aucun son. DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... -
Page 14: Activation/Désactivation De La Fonction
« LOC » s'affiche. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée Pour désactiver le verrouillage de la fonction Hand Percussion, appuyez sur la touche [HAND PERC.] et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'élément « » disparaisse de l'afficheur. DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... -
Page 15: Sélection Et Reproduction D'un Kit De Batterie
à la pédale, puis enregistré l'ensemble des affectations sous forme de kit. (Reportez-vous à la section « Attribution de voix aux pads et aux pédales individuellement et enregistrement des affectations dans un kit personnalisé (« CO1 – CO3 ») » en page 16.) DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... -
Page 16: Attribution De Voix Aux Pads Et Aux Pédales Individuellement Et Enregistrement Des Affectations Dans Un Kit Personnalisé (« Co1- Co3 »)
(dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) pour les diminuer. Reportez-vous à la « Drum Voice List » en page 38. 1 19 Répétez les étapes précédentes pour l'ensemble des pads et des pédales. DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... -
Page 17: Activation/Désactivation De La Fonction Reverb (Réverbération)
Vous pouvez alors reproduire la voix que vous avez affectée au pad ou à la pédale. Activation/désactivation de la fonction Reverb (Réverbération) Il est possible d'ajouter au volume général du DD-65/YDD-60 différentes profondeurs de l'effet de réverbération. Appuyez sur la touche [REVERB] (Réverbération). -
Page 18: Réglage De La Fonction Pad Sensitivity (Sensibilité Du Pad)
Si vous frappez sur un pad trop fort, les capteurs situés à proximité pourront aussi réagir au coup asséné et déclencher des sons inopportuns. Le DD-65/YDD-60 est paramétré de sorte à ignorer les signaux faibles produits par les pads, afin d'empêcher l'émission involontaire de sonorités indésirables. -
Page 19: Activation/Désactivation De La Fonction Click (Déclic)
• La valeur par défaut est 4. NOTE • Lorsque la valeur est spécifiée sur 00, le son de déclic retentit sur tous les temps de la même manière (aucun accent marqué). Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour sortir du mode Function. DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... - Page 20 « CL3 » s'affiche. Au bout d'un moment, la valeur du volume du déclic actuellement sélectionnée apparaît à côté de l'indication « CL3 ». Sélectionnez le volume du déclic à l'aide du cadran. Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour sortir du mode Function. DD-65/YDD-60 Mode d'emploi...
-
Page 21: Réglage De L'activation/Désactivation De L'égalisation
Activez ou désactivez la fonction d'égalisation. Tournez le CADRAN dans le sens des aiguilles d'une montre pour activer l'égaliseur et dans le sens inverse pour le désactiver. Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour sortir du mode Function. DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... -
Page 22: Reproduction De Morceau
Pour arrêter la reproduction du morceau, appuyez de nouveau sur la touche [START/STOP]. • Vous pouvez également utiliser la fonction TAP START (Début par NOTE tapotement) pour lancer des morceaux (reportez-vous en page 23). DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... -
Page 23: Tap Start
Tournez le CADRAN dans le sens des aiguilles d'une montre pour activer la fonction et dans le sens inverse pour la désactiver. • La fonction est désactivée par défaut. NOTE Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour sortir du mode Function. DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... -
Page 24: Activation/Désactivation De La Fonction Auto Kit Select
Fonction Auto Kit Select activée • La fonction est activée par défaut. NOTE Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour sortir du mode Function. • La fonction est activée par défaut selon son réglage d'usine. NOTE DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... -
Page 25: Réglage Du Tempo
4ème temps Appuyez sur la touche [SONG] pour quitter le mode de réglage du tempo. • La valeur du tempo ne peut pas être modifiée en cours de reproduction NOTE d'un morceau de démonstration ou durant l'enregistrement. DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... -
Page 26: Pour Jouer En Même Temps Qu'un Morceau
fin de la mesure que vous jouez. Vous pouvez jouer une variation de batterie ou un solo de batterie pendant cette pause. A la fin de la dernière mesure, la fonction Break passe en mode veille. DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... -
Page 27: Utilisation De La Fonction A-B Repeat (Répétition A-B)
fin de la répétition sont également supprimés) et la reproduction normale de l'accompagnement se poursuit. Lorsque le morceau est arrêté, il suffit d'appuyer sur la touche [A-B REPEAT] pour annuler les points de début et de fin de la répétition. DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... -
Page 28: Enregistrement D'un Morceau
Vous pouvez à présent jouer sur l'instrument et enregistrer votre performance. L'affichage change au fur et à mesure de l'enregistrement, tel qu'indiqué ci-dessous : • Appuyez sur la touche [CLICK] (Déclic) pour activer ou désactiver le son NOTE du déclic durant l'enregistrement. DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... -
Page 29: Reproduction Du Morceau Enregistré
• Lorsque les données sont en cours d'effacement (l'indication « - » apparaît alors et se déplace de gauche à droite sur l'afficheur), il faut éviter de couper l'alimentation (par ex., retirer les piles ou débrancher l'adaptateur secteur). Cela risque d'entraîner une perte de données. DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... -
Page 30: A Propos De La Norme Midi
Transmission MIDI MIDI IN MIDI OUT Instrument MIDI MIDI OUT MIDI IN Réception MIDI Lorsque l'instrument est relié à un ordinateur, il transmet/reçoit des données de performance. MIDI IN MIDI OUT DD-65/YDD-60 Interface USB-MIDI (telle que Yamaha UX16) DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... -
Page 31: Activation/Désactivation De La Fonction Local
Une interface Yamaha UX16 ou une interface USB-MIDI similaire (vendue séparément) sont nécessaires pour effectuer la connexion MIDI entre l'instrument et un ordinateur équipé en USB. Veillez à acheter une interface Yamaha UX16 ou une interface USB-MIDI de qualité dans un magasin d'accessoires de musique, d'ordinateurs ou d'appareils électriques. -
Page 32: Réglage Du Numéro De Note Midi
Auto Kit Select est activée (ON) et qu'un autre morceau est sélectionné, le numéro de note MIDI sera appliqué à la valeur présélectionnée. • La fonction d'activation/désactivation de la sélection automatique du numéro de note MIDI est automatiquement désactivée lors de la modification du numéro de note MIDI. DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... -
Page 33: Activation/Désactivation De La Fonction Midi Note Number Auto Selection
(OFF). Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour sortir du mode Function. • La fonction d'activation/désactivation de la sélection automatique du NOTE numéro de note MIDI est automatiquement désactivée lors de la modification du numéro de note MIDI. DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... -
Page 34: Transfert De Fichiers Morceau Vers/Depuis Un Ordinateur Relié À L'instrument
Une interface Yamaha UX16 ou une interface USB-MIDI similaire (vendue séparément) sont nécessaires pour effectuer la connexion MIDI entre l'instrument et un ordinateur équipé en USB. Veillez à acheter une interface Yamaha UX16 ou une interface USB-MIDI de qualité dans un magasin d'accessoires de musique, d'ordinateurs ou d'appareils électriques. - Page 35 Pour effacer tout le contenu de la mémoire, notamment les données transférées depuis l'ordinateur, utilisez la fonction Initial Clear (Effacement initial) décrite en page 36. Pour effacer des morceaux spécifiques transférés depuis l'ordinateur, utilisez la fonction Delete (Supprimer) de Musicsoft Downloader. DD-65/YDD-60 Mode d'emploi...
-
Page 36: Annexe
Pour effacer toutes les données sauvegardées dans la mémoire flash interne, à l'exception des données de morceau, mettez l'instrument sous tension en appuyant sur le commutateur [STANDBY/ON] tout en maintenant la touche [FUNCTION] enfoncée. La mention « Clr » s'affiche, suivie par le numéro de morceau « 001 » DD-65/YDD-60 Mode d'emploi... -
Page 37: Résolution Des Problèmes
Si la solution suggérée reste sans effet, il vous faudra porter votre instrument chez un distributeur Yamaha agréé pour obtenir un diagnostic correct et le faire réparer. N'essayez pas de réparer cet instrument numérique vous-même car vous risqueriez de l'endommager sérieusement.