Ottobock 12K41 Instructions D'utilisation page 27

Fecha de la última actualización: 2016-01-14
• Lea atentamente este documento.
• Siga las indicaciones de seguridad.
Contenido . ................................................Página
Información general . .......................................27
Laminar la sección humeral............................28
Adaptación del antebrazo . ..............................29
Desmontaje de la articulación de codo . .........29
Corte y reducción del antebrazo . ....................29
Conversión izqu. / dcho.
del cable de bloqueo ......................................30
Montaje de la articulación de codo ................31
Montaje de la articulación
de codo en el brazo ........................................32
Articulación de media luna .............................32
Información general
Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente.
Encontrará información importante.
Por favor preste especial atención a las instrucciones
de seguridad!
1 Campo de aplicación
1.1 Cualificación
La protetización de un paciente con el producto podrá rea-
lizarla únicamente el personal técnico que haya obtenido la
autorización de Ottobock tras superar la correspondiente
formación.
El 12K41 ErgoArm es exclusivamente apto para la exo-
protetización de la extremidad superior.
La inobservancia de las siguientes advertencias de segu-
ridad puede provocar averías y pérdidas o limitaciones de
la funcionalidad del aparato.
2 Instrucciones de seguridad
Tener espcial atención en levantar objetos pesados!
Una soltura del bloqueo en este estado sólo debe rea-
lizarse con mucho cuidado por el peligro de lesiones.
Procure que no puedan penetrar partículas sólidas ni
líquidos en el ErgoArm.
ErgoArm no debería someterse a humo o polvo intenso,
a vibraciones mecánicas o a golpes, ni tampoco a calor
excesivo.
Informe al paciente de que ErgoArm sólo debe limpiarse
con un trapo húmedo y jabón suave. No utilice en ningún
caso disolventes como acetona, gasolina o sustancias
similares, pues esto podría fragilizar el plástico.
12K41
¡ Atención ! Conduciendo un vehículo
A la pregunta que hasta que punto es capaz el
usuario de una prótesis de brazo de conducir un
vehículo, no se puede responder de forma genérica
y global. Dependará del tipo de protetización (nivel
de amputación, unilateral o bilateral, condiciones
del muñón, diseño de la prótesis) y las capacidades
del amputado. Respete necesariamente las nor-
mas legales nacionales para conducir un vehículo
y permita que una entidad autorizada verifique y
confirme su capacidad de conducción por motivos
de derecho del seguro. Para una máxima segu-
ridad, Ottobock recomienda que un especialista
evalúe la necesidad de adaptar el vehículo con un
equipamiento especial. Debe estar asegurada una
conducción sin riesgos.
No tire bajo ningún concepto este producto a la
basura convencional. En caso de que se deshaga
de este producto sin tener en cuenta las disposicio-
nes legales de su país en referencia a este ámbito,
estará dañando al medio ambiente y a la salud.
Por eso le rogamos que respete las advertencias
que la administración de su país tiene en vigencia
respecto a los procedimientos de recogida selec-
tiva de deshechos.
3 Suministro
• Cubierta de laminado (Cubierta con flecha)
• Aro elástico para laminado
• 1 ErgoArm 12K41
Además, necesitará:
• dado el caso, el juego de soporte de baterías
• el anillo para laminar
• 1 ud. instrucciones de uso 647H438
4 Definición
Bloqueo y Slip-Stop:
El bloqueo interno sin dentado puede ser desbloqueado o
bloqueado en cualquier posición. En estado de bloqueo, el
ErgoArm permite una carga hasta 230 N con una longitud
del antebrazo de 305 mm.
El mecanismo de compensación integrado, permite el des-
bloqueo y el bloqueo del ErgoArm con una fuerza mín. de
10 N, también bajo carga.
Una tracción fuerte en el cable («clic») bloquea o desblo-
quea la articulación permanentemente.
Una tracción ligera en el cable desbloquea la articulación
(sin «clic»). En ausencia de esta tracción, la articulación
vuelve a bloquearse (función Slip-Stop).
5 Descripción y función
Codo mecánico con bloqueo infinitamente ajustable,
función integrada Slip-Stop. Un cable controla el me-
canismo de bloqueo.
Información general
Ottobock | 27