Ottobock 12K41 Instructions D'utilisation page 21

Data dell'ultimo aggiornamento: 2016-01-14
• Leggete attentamente il seguente documento.
• Attenersi alle indicazioni di sicurezza.
Contenuto . ................................................ pagina
In generale ......................................................21
Laminazione del prefabbricato di braccio ......22
Adattamento dell'avambraccio . ......................23
Smontaggio del gomito...................................23
Spostamento a sinistra /
destra del tirante di bloccaggio ......................24
Montaggio del gomito .....................................25
Montaggio dell'articolazione di gomito
nell'invasatura del braccio . .............................26
Articolazione falciforme ..................................26
In generale
Leggete attentamente questa istruzione d'uso. Ne
ricaverete preziose informazioni.
Osservate in particolare le indicazioni per la sicurezza!
1 Campo d'impiego
1.1 Qualificazione
Il trattamento di un paziente con il prodotto può essere
effettuato esclusivamente da personale specializzato, au-
torizzato da Ottobock attraverso partecipazione al relativo
corso di formazione.
Il gomito ErgoArm 12K41 è indicato esclusivamente per
l'impiego nella costruzione di protesi esoscheletriche.
La mancata osservanza delle seguenti indicazioni per
la sicurezza può comportare la distruzione, la perdita di
funzionalità, nonché limiti alla funzionalità dello strumento.
2 Indicazioni per la sicurezza
Prestate attenzione in particolare al sollevamento di
pesi gravosi! Lo sblocco dell'arresto in tal caso deve
essere effettuato con la massima precauzione per
evitare il pericolo di ferirsi.
Evitate che parti solide o liquidi penetrino all'interno
dell'ErgoArm.
Non esponete ErgoArm a fumo intenso, polvere, vibrazioni
meccaniche o urti oltre che a fonti di forte calore.
Informate il paziente sul fatto che, per la pulizia di Ergo-
Arm, devono essere utilizzati esclusivamente un panno
umido e un detergente delicato. Non vanno mai utilizzati
solventi quali acetone, benzina o simili che potrebbero
deteriorare la plastica.
12K41
Attenzione! Guida di un autoveicolo:
Alla domanda se un portatore di protesi di braccio
sia in grado di guidare un autoveicolo, non pos-
siamo rispondere in termini generali: ciò dipende
infatti dal tipo di protesi (livello di amputazione,
mono -o bilaterale, condizioni del moncone, tipo
di costruzione) e dalle potenzialità dell'amputato.
Osservate sempre le norme nazionali relative alla
conduzione di autoveicoli vigenti nei rispettivi paesi
e, a tutela della sicurezza, lasciate confermare la
vostra idoneità alla guida dalle autorità di compe-
tenza. In generale la Ottobock consiglia di fare
dotare l'autoveico, presso un'officina autorizzata,
dei dispositivi necessari alle singole esigenze.
E' necessario assicurare una guida il più sicura
possibile.
Questo prodotto non può essere smaltito con i nor-
mali rifiuti domestici. Uno smaltimento non conforme
alle norme del vostro paese può avere ripercussioni
sull'ambiente e sulla salute. Attenetevi alle istruzioni
delle autorità competenti relative alla restituzione
e alla raccolta.
3 Imballaggio
• Cappuccio di colata (disco con freccia)
• Anello in gomma per la laminazione
• • 1 ErgoArm 12K41
inoltre sono necessari:
• set di alloggiamento per accumulatore
• anello di colata
• 1 pz. istruzioni d'uso 647H438
4 Definizione
Arresto e Slip-Stop:
Il dispositivo di arresto contenuto nel gomito e a regola-
zione continua può essere sbloccato e bloccato in qualsiasi
posizione. In posizione bloccata, per una lunghezza di avam-
braccio di 305 mm, l'ErgoArm è caricabile fino a 230 N.
Grazie ad un dispositivo meccanico di compensazione, è
possibile lo sbloccaggio e il bloccaggio anche sotto carico,
con un impiego di energia costante limitata di 10 N . Un
dispositivo di fermo riduce il rischio di danni in caso di
trazione eccessiva.
Una trazione energica del cavo blocca o libera l'articola-
zione(clic) permanentemente.
Una trazione più leggera del cavo sblocca l'articolazione
(senza clic). Allentando di nuovo il cavo, il gomito si blocca
nuovamente (funzione Slip-Stop).
5 Descrizione e funzione
Gomito meccanico con dispositivo di flessione AFB, arre-
sto meccanico tramite cavo e funzione Slip-Stop.
In generale
Ottobock | 21