Page 15
1 Champ d‘application 3 Contenu de la livraison • Capot à couler (disque avec flèche) 1.1 Qualification • Rondelle de laminage en caoutchouc Seul le personnel spécialisé formé à cet effet par Ottobock est autorisé à appareiller un patient avec le produit. • • 1 ErgoArm 12K41 L‘ErgoArm 12K41 est exclusivement destiné à l‘appareillage En complément nécessaire : exoprothétique des membres supérieurs. • Set de cadre de mise en place pour accumulateurs Le non-respect des consignes de sécurité figurant ci-des- • Bague à couler sous peut entraîner une destruction, une perte de fonctionna- • 1 notice d‘utilisation 647H438 lité ainsi que des limitations du fonctionnement de l’appareil.
Dévisser le boulon à tête fraisée. que ce produit doit être uniquement utilisé avec des asso- Enlever la pince de l‘attache. ciations de pièces autorisées par le fabricant (se reporter aux modes d’emploi et aux catalogues). Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages découlant de l’utili- sation d’associations de pièces et d’usages non autorisés par le fabricant. Seul le personnel spécialisé et habilité de Ottobock est autorisé à ouvrir et à réparer ce produit. 8 Marque de fabrique Toutes les dénominations employées dans la présente brochure sont soumises sans restrictions aux conditions du droit des marques de fabrique en vigueur et aux droits du propriétaire concerné. Toutes les marques citées ici, tous les noms commerciaux ou noms de sociétés peuvent constituer des marques dé- posées et sont soumis aux droits du propriétaire concerné.
Ajustement de l‘avant-bras Ajustement de l‘avant-bras Démontage de l‘articulation du coude Placer le dispositif de protection de coulée enduit de graisse sur la bague à couler. Faire encliqueter dans la rainure. Détacher les deux calottes d‘articulation. Dévisser les deux vis de fixation de l‘articulation du coude. Oter l‘articulation du coude. Positionner la bague à couler. Respecter les alignements postérieurs et antérieurs. Raccourcir l’avant-bras pour l’ajuster au patient. Poncer à angle droit tous les côtés de l’arête de coupe. Ensuite fixer la bague à couler 10S1=45/50. Monter une rondelle de caoutchouc sur le lamifié encore souple, au-dessus de la calotte de protection du moule. Ceci permet un passage progressif vers la bague à couler. 12K41 Ottobock | 17...
Modification G/D du câble de verrouillage Modification G/D du câble de ver- rouillage Enlever le gabarit et l‘enficher de l‘autre côté. Retirer la calotte sphérique de l‘articulation du coude. Mettre le téléscope à ressort en place de l‘autre côté ... Désenclencher avec précaution le téléscope à ressort..et le verrouiller sur l‘axe métallique 1 qui fait saillie. Replacer la calotte sphérique. Retirer le téléscope à ressort. Pour ce faire, retirer le collier de serrage (couper au noeud d‘extrémité). Remettre le collier de serrage. Placer le câble de déverrouillage comme indiqué et le fixer par le noeud d‘extrémité. 18 | Ottobock 12K41...
Le câble de flexion doit être fixé à l‘intérieur du niveau indiqué. Important! Vous assurer, lors de la méthode de fixation, que l’extré- Enduire les deux vis de fixation du coude prothétique avec mité du câble de flexion et celle du câble de verrouillage de la Loctite 243 636W60 et les serrer avec la même force. ne sont pas introduites de manière souple à l’intérieur de l’emboîture afin de ne pas endommager les composantes fragiles du système. Il est recommandé de recourir à l’une des deux méthodes de fixation représentées sur les illustrations. Utiliser le kit de bouchons de serrage 21A207 et suivre les indications du mode d’emploi 647G231 en cas d’utilisation d’un bouchon de serrage. Remarque: Il est impératif de tendre le bras. Replacer les deux calottes d‘articulation. Kit de bouchons de serrage 21A207 12K41 Ottobock | 19...
Insertion de l’articulation de coude dans l’emboîture de bras� Insertion de l’articulation de coude dans l’emboîture de bras. Enduire le filet extérieur du coude prothétique avec de la graisse de silicone 633F11 puis visser ce dernier dans le bras. Réglage de la friction rotative L’articulation rotative de la partie supérieure du bras est une articulation en forme de croissant avec butée des deux côtés (± 80°). La friction de l’articulation sur la jonction de la partie supérieure du bras peut être simplement réglée au moyen d’une vis à ajustage située à l’extérieur. 20 | Ottobock 12K41...