Honeywell galaxy 8 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. galaxy 8
  6. Manuel d'utilisation

Honeywell galaxy 8 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour galaxy 8:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

galaxy
galaxy
8/18/60/128/500/504/512
VERSION 4
Manuel
d'Utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell galaxy 8

Sommaire des Matières pour Honeywell galaxy 8

  • Page 1 galaxy galaxy 8/18/60/128/500/504/512 VERSION 4 Manuel d’Utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE SECTION 1 Présentation..........................SECTION 2 Le clavier MK VII F....................... Présentation........................Entretien.......................... Recommandations......................Les touches du clavier MK VII F................... Témoin d’alimentation....................Ecran d’accueil........................ Codes utilisateurs......................SECTION 3 Mise En Service........................Avant la mise en service....................Mise en service Totale....................Mise en service Partielle....................
  • Page 4 ANNEXE B Messages affichés par le clavier MK VII F................ANNEXE C Librairie..........................ANNEXE D Récapitulatif des zones de votre installation................ Informations sur l’installateur....................Page S - 2 IU8-0022 Edition 03/2003/A...

  • Page 5: Présentation

    à la majorité de vos besoins en sécurité. Votre installateur programmera et pourvoira le système de toutes les exigences sécuritaires liées à ces besoins. Dans ce manuel, vous trouverez toutes les informations relatives à l’utilisation des centrales Galaxy 8/18/ 60/128/500/504/512.

  • Page 7: Le Clavier Mk Vii F

    Clavier MK VII F Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 LE CLAVIER MK VII F PRESENTATION Le ou les claviers de type MK VII F installés sur site permettent de commander toutes les fonctions de votre centrale Galaxy. Ils sont équipés de touches numériques et d’un écran LCD rétro-éclairé. Ce dernier permet notamment de visualiser la nature de chaque événement et sa localisation.

  • Page 8: Témoin D'alimentation

    Clavier MK VII F Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 TOUCHES DE NAVIGATION (>A) ET (<B) Les touches >A et <B ont été programmées pour activer une des options du système. Par défaut, les fonctionnalités de ces touches sont : Code valide + touche (>A) = Lancement de la procédure de mise en service totale.

  • Page 9: Ecran D'accueil

    Clavier MK VII F Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 Etat du voyant Etat présence Secteur Etat Batterie Etat Fusibles centrale Allumé Clignotement lent Clignotement rapide HS / OK Batterie Basse Tableau 2-1. Statut électrique en fonction de l’état du témoin d’alimentation ECRAN D’ACCUEIL...

  • Page 11: Mise En Service

    MISE EN SERVICE Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 MISE EN SERVICE DU SYSTEME AVANT LA MISE EN SERVICE Avant la mise en service de votre centrale Galaxy, assurez-vous que toutes les portes et fenêtres sont correctement fermées et que les zones protégées par des détecteurs de mouvement sont inoccupées.

  • Page 12: Temporisation De Sortie

    MISE EN SERVICE Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 2. TEMPORISATION DE SORTIE Si toutes les zones du système sont fermées lors de la procédure de mise en service, l’afficheur indique le décompte du temps restant (en secondes) pour quitter les lieux.

  • Page 13: Annuler Une Procédure De Mise En Service

    MISE EN SERVICE Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 ANNULER UNE PROCEDURE DE MISE EN SERVICE La procédure de mise en service peut être annulée en appuyant sur la touche Esc avant la fin de la procédure. LIBELLE DU GROUPE.

  • Page 14: Arrêter Et Acquitter Une Alarme

    MISE EN SERVICE Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 ARRETER ET ACQUITTER UNE ALARME En cas d’alarme, les différents éléments de signalisations sont activés. Si le système est en liaison avec une baie ou un PC de télésurveillance, un message approprié et sécurisé...

  • Page 15: Les Options Du Menu

    OPTIONS DU MENU Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 LES OPTIONS DU MENU La centrale Galaxy propose deux types de menu : - Le Menu Général Par défaut, ce menu est uniquement accessible par le code Manager sur les centrales Galaxy 18/60/128/500/ 504 et 512F.

  • Page 16: Accéder Au Menu

    ACCES AU MENU Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 ACCEDER AU MENU Pour accéder au menu, composer votre code sur le clavier et valider par la touche Ent. En fonction du niveau du code, vous avez accès au menu Général ou au menu Rapide.

  • Page 17: Visualisation Des Zones

    0=EXCLUS. ZONES Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 0=EXCLUS. ZONES (niveau 3 ou supérieur) PRESENTATION Cette option permet d’exclure une ou plusieurs zones avant la mise en service de la centrale Galaxy. Pour cela, les zones doivent avoir l’attribut Exclusion activé, dans le cas contraire elles ne seront pas proposées dans ce menu.

  • Page 18: Reintegration Manuelle Des Zones Exclues

    1=MES FORCEE Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 Parmi toutes les fonctionnalités de zone disponibles sur les centrales Galaxy 512, cinq fonctionnalités de zone ont un mode opératoire qui varie comme suit : 47=DET.CHOC Toutes les zones programmées avec la fonctionnalité 47=DET.CHOC, de tous les groupes, sont exclues dès lors qu’une zone 47=DET.CHOC est exclue.

  • Page 19: 2=Carillon (Niveau 3 Ou Supérieur)

    3=AFFICH. ZONES Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 2=CARILLON (niveau 3 ou supérieur) PRESENTATION Le mode Carillon est activé ou désactivé par cette option. Mode carillon activé, les zones programmées par l’installateur avec cet attribut validé, déclenchent l’émission par le clavier de deux bips lorsque celles-ci sont activées.

  • Page 20: Selection Et Visualisation

    3=AFFICH. ZONES Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 FONCTIONNALITE DE LA ZONE La fonctionnalité de la zone caractérise son mode de fonctionnement dans le système. Exemple : Immédiate, Temporisée… ETAT DE LA ZONE L’état de la zone est affiché en temps réel (zone Ouverte ou Fermée). Cette information s’affiche en alterné...

  • Page 21: 4=Affichage De L'historique (Niveau 4 Ou Supérieur)

    4=AFFICH. HISTOR. Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 4=AFFICHAGE DE L’HISTORIQUE (niveau 4 ou supérieur) PRESENTATION L’option Affichage de l’historique permet à l’utilisateur de visualiser l’historique des événements (max. 500 événements). SELECTION DE L’OPTION AFFICH. HISTOR. Accéder au menu rapide. Appuyer sur la touche 4 et valider votre choix par la touche Ent.

  • Page 22: 5=Impression (Niveau 4 Ou Supérieur)

    5=IMPRESSION Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 5=IMPRESSION (niveau 4 ou supérieur) PRESENTATION L’option Impression permet à l’utilisateur d’imprimer différentes informations. Cette option nécessite qu’une imprimante série soit connectée sur la centrale Galaxy. SELECTION DE L’OPTION IMPRESSION Accéder au menu rapide. Appuyer sur la touche 5 et valider votre choix par la touche Ent.

  • Page 23: 6=Test Fonctionnement Des Zones (Niveau 5 Ou Supérieur)

    6=TEST SORTIES Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 6=TEST FONCTIONNEMENT DES ZONES (niveau 5 ou supérieur) PRESENTATION L’option TEST FCT.ZONE permet de tester les zones et donc de vérifier si elles fonctionnent correctement. Il existe deux modes de test : 1=TEST Ttes ZONE 2=SELECT.ZONES...

  • Page 24: 7=Heure/Date (Niveau 6)

    7=HEURE / DATE Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 7=HEURE / DATE (niveau 6) PRESENTATION L’option HEURE/DATE permet à l’utilisateur de modifier l’heure (HH:MM), la date (JJ/ MM/AA) ou de réaliser un ajustement de l’horloge. SELECTION DE L’OPTION Accéder au menu rapide. Appuyer sur la touche 7 et valider votre choix par la touche Ent.

  • Page 25: 8=Codes (Niveau 6)

    8=CODES Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 8=CODES (niveau 6) PRESENTATION L’option CODES permet aux managers et utilisateurs avec un niveau 6, d’allouer des codes avec différents attributs aux utilisateurs de la centrale Galaxy. 1=Codes Utilis. Subdivisé en 10 options (suivant le modèle de la centrale utilisée et si les modes Groupes et MAX sont activés), c’est à...

  • Page 26: Selection De L'option Codes

    8=CODES Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 SELECTION DE L’OPTION CODES Accéder au menu rapide. Appuyer sur la touche 8 et valider votre choix par Ent. 1=CODES UTILISATEURS Après avoir sélectionné l’option CODES, appuyer sur la touche 1 pour accéder au menu 1=Codes Utilis.

  • Page 27: Code Sous Contrainte

    8=CODES Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 02=MODIF. NIVEAU A chaque utilisateur, on affecte un niveau d’accès aux options du menu. Après avoir sélectionné cette option, tabuler le niveau à attribuer à l’utilisateur et valider par la touche Ent. Le tableau 4-3 ci-dessous vous donne le détail des accès au menu en fonction des niveaux proposés.
  • Page 28 8=CODES Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 03=MODIF. NOM Cette option permet d’attribuer un nom à chaque utilisateur (maximum 6 caractères). Par défaut, tous les codes utilisateurs ont pour libellé UTILIS et le manager MGR. A savoir, le nom du manager ne peut être modifié.

  • Page 29: Code Temporaire

    8=CODES Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 05=CODE TEMPORAIRE Galaxy 128/500/504 et 512 Cette option permet d’attribuer à l’utilisateur une durée de validité soit fixe (code temporaire), soit reconductible. Ce dernier impose le changement du code personnel après une durée prédéfinie.
  • Page 30 8=CODES Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 06=GROUPES Galaxy 18/60/128/500/504 et 512 Cette option détermine les groupes du système auxquels l’utilisateur aura accès. Elle n’est disponible que lorsque le mode Groupes est préalablement activé par l’installateur. Par défaut, le mode Groupe est désactivé.

  • Page 31: Mode Dual Focus

    8=CODES Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 07=MAX NUMERO Cette option n’est disponible que lorsque le mode MAX est préalablement activé par l’installateur. Par défaut, le mode MAX est désactivé. Le numéro à programmer dans cette option peut être : ·...

  • Page 32: Apb Tolere

    8=CODES Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 Par défaut, l’option est Non Utilisée. Une nouvelle option peut être sélectionnée par l’utilisation des touches de navigation A> et B< ou bien en composant son numéro sur le clavier numérique. Lorsque la fonction requise est affichée, valider votre choix par la touche Ent.

  • Page 33: 9=Eté/Hiver (Niveau 6)

    9=ETE / HIVER Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 2=ATT. CHGT CODE - GALAXY 128, 500, 504 et 512 Définit le nombre de jours durant lesquels une notification de changement de code sera affichée aux utilisateurs concernés (après composition de leur code), avant la date d’expiration de leur code (consulter l’installateur)

  • Page 35: Eviter Les Déclenchements Intempestifs

    ANNEXE A Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 EVITER LES DECLENCHEMENTS INTEMPESTIFS Les alarmes intempestives sont la cause de désagréments et peuvent coûter très chère. Voici quelques règles à suivre pour éviter les déclenchements intempestifs : 1. Assurez-vous d’avoir bien assimilé le mode opératoire de votre système d’alarme Galaxy, et en votre absence qu’une personne également instruite reste disponible pour opérer sur le système.

  • Page 37: Messages Affichés Par Le Clavier Mk Vii F

    Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 MESSAGES AFFICHES PAR LE CLAVIER MK VII F AUTRES CLAVIERS UTILISES (GALAXY 8 et 18 UNIQUEMENT) Ce message averti l’utilisateur que le système est déjà sollicité sur un autre clavier. Les centrales Galaxy 18 F n’acceptent qu’un seul utilisateur à la fois.
  • Page 38 ANNEXE B Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 ALERTE DEFAUT SECTEUR ent=Confirm. MES Un défaut secteur est en cours. Vérifier tout d’abord dans l’armoire électrique l’état du disjoncteur et du fusible associés à votre centrale. Si le problème persiste, contacter votre installateur.
  • Page 39 ANNEXE B Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 Texte affiché Description 0001 +BAT.BASSE Apparition d'un défaut " batterie basse ". Batterie installée dans la centrale. 0001 -BAT.BASSE Disparition du défaut " batterie basse ". Batterie installée dans la centrale. 0002 +DEF.220V Apparition d'un défaut "...
  • Page 40 ANNEXE B Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 Texte affiché Description + AP OUVERT Apparition d'un défaut " autoprotection de type circuit ouvert " (valeur de la résistance > 12000 ohms). - AP OUVERT Disparition du défaut " autoprotection de type circuit ouvert " (valeur de la résistance 1200 à 900 ohms).
  • Page 41 ANNEXE B Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 Texte affiché Description DEF.COMM. - Disparition du défaut de ligne RTC ou zone " DEFAUT LIGNE " fermée. DEF.COMM. + Apparition d'un défaut de ligne RTC en cours ou zone " DEFAUT LIGNE " ouverte.

  • Page 42: Mod Timer

    ANNEXE B Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 Texte affiché Description INSTALLAT - Sortie du mode Installateur. INSTALLAT + Accès au mode Installateur. INTRU.RET. Zone " IMMEDIATE RETARDEE " ouverte ou a déclenché la condition d'alarme. MANQUANT - Module manquant réintégré sur le système.
  • Page 43 ANNEXE B Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 Texte affiché Description RAZ PANIQ. Remise A Zéro (acquittement) d'une alarme de type Panique. RAZ SYST. Remise A Zéro du système, du ou des groupes (acquittement). REARMEM. Réarmement du système. RES. HAUTE - Disparition zone en résistance Haute (1200 - 1300 ohms).
  • Page 45 ANNEXE C Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 LIBRAIRIE Libraire de caractères disponibles : Espace Espace Espace & Espace Espace Librairie de mots disponibles : A COTE AU-DESSOUS CABANE ACCES AUTOMATIQUE CABINE ACCUEIL AUTOUR CABINET ACHATS AUTRE CADRE ACTIF AVANT...
  • Page 46 ANNEXE C Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 CHIRURGIE DEHORS ESPACE CINEMA DEJEUNER ESSENCE CINQ DEMI CINQUANTE DEPENDANCE ETAGE CLASSE DERNIER ETRANGER CLAVIER DESCENTE ETUDE DESSOUS EXPEDITION CLOISON DESSUS EXPORTATION CODE DETECTEUR EXTERIEUR COFFRE DEUX EXTERNE COIN DEVANT FABRICATION COLIS...

  • Page 47: Librairie

    ANNEXE C Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 HAUT MANAGER PATIO HOMME MANGER PATISSERIE HOPITAL MANSARDE PAVILLON HUISSIER MARCHANDISES PEDALE HUIT MARCHE PEINTURE IMPRIMERIE MARRON PENDERIE INCENDIE MATHEMATIQUE PERIMETRIE INDUSTRIE MEDICAL PERSONNE INFERIEUR MEDICAMENTS PERSONNEL INFIRMIERE MENAGE PHARMACIE INFIRMERIE MEUBLE...
  • Page 48 ANNEXE C Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 RADAR SOIXANTE VESTIBULE RADAR BUREAU VIDEO RADAR ENTREE SONDE VINGT RANGEE SONNERIE VITRE RAPIDE SORTIE VOITURE RAYON X SOUS VOLET REANIMATION SOUS-SOL RECEPTION SQUASH ZERO RECHERCHE STADE ZONE REFECTOIRE STATION REMISE STOCK...

  • Page 49: Récapitulatif Des Zones De Votre Installation

    ANNEXE D Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 RECAPITULATIF DES ZONES DE VOTRE INSTALLATION Carte principale : Zone Fonction Libellé Carillon Exclusion Partiel Groupe(s) Galaxy 1001 18 & 60 1002 1003 Galaxy 60 1004 1011 1012 1013 1014 1015 1016...

  • Page 50: Informations Sur L'installateur

    ANNEXE D Manuel d'utilisation des centrales Galaxy 8/18/60/128/500/504/512 INFORMATIONS SUR L’INSTALLATEUR Page D - 2 L021-FR Edition 01/2004/A...

Ce manuel est également adapté pour:

Galaxy 18Galaxy 60Galaxy 128Galaxy 500Galaxy 504Galaxy 512

Table des Matières