Page 1 Galaxy Flex V3 Manuel d’installation Honeywell Security France...
Page 3: Table Des Matières
Manuel d’installation Galaxy Flex Sommaire Introduction ................9 Architecture du système ..................10 Topologie et connexions de la carte principale ..........12 Section 1 : Procédure d’installation ........13 Planification ......................13 Installation de la centrale et d’un clavier ............. 13 Installation de l’alimentation électrique ..............
Page 4 Manuel d’installation Galaxy Flex Services supplémentaires .................. 31 Connexion à un ordinateur local via USB ..............31 Connexion à un ordinateur de maintenance distant ............. 31 Section 2 : Mise en service et transmission ......32 Consultez les informations de zones ..............32 Test des zones ....................
Page 5 Manuel d’installation Galaxy Flex Contrôle à distance SMS .................... 47 Options de menu 11-19 ..................48 Exclusion Zones [11, Menu rapide 0] ................48 MES Temporisée [12] ....................49 MES Partiel. [13] ......................49 MES Forcée [14] ......................49 Carillon [15, Menu rapide 1] ..................49 MES Instantanée [16]....................
Page 6 Manuel d’installation Galaxy Flex Installateur 2 ..................... 166 Diagnostics [61] ......................166 Test complet [62] ...................... 170 Options [63] ......................171 Zone Dédicace [64] ....................175 Prog. Hebdomadaire [65] ..................179 Test préalable [66] ....................185 RAZ distance [67] ..................... 186 Accès menu [68] .......................
Page 7 Manuel d’installation Galaxy Flex Alimentation et alimentation RIO ..............245 Module d’interface audio .................. 249 Module de contrôle d’accès ................252 Levée de doute par sequence d’images ............257 Annexe H : Tableaux de résistance ........259 Annexe I : NF&a2p ............... 261 Plombage des centrales ...................
Page 9: Introduction
Manuel d’installation du Galaxy Flex Introduction La centrale d’alarme Flex, la batterie de secours et l’alimentation PSU sont contenues dans un boîtier en plastique ABS doté d’un couvercle à rabat et conçu pour être fixé au mur. Ce boîtier existe en deux tailles : M (capacité 10 Ah) et L (capacité 17 Ah) et peut accueillir les modules en option suivants : Module GSM / GPRS Module Ethernet (équipé...
Page 10: Architecture Du Système
Manuel d’installation du Galaxy Flex Architecture du système Figure 2 présente l’ensemble des périphériques qui peuvent être connectés au système via le bus de données RS485, l’Intellibus et d’autres points de connexion spécifiques de la carte principale de la centrale d’alarme (cf. Topologie et connexions de la carte principale, page 12).
Page 11 Manuel d’installation du Galaxy Flex Lorsqu’il y a deux départs Intellibus ou plus qui dépassent 100 m, installez des résistances de fin de ligne de 120 aux extrémités des deux arborescences les plus longues et retirez la terminaison de bus 120 proche du connecteur Intellibus sur la centrale (Figure 3).
Page 12: Topologie Et Connexions De La Carte Principale
Manuel d’installation du Galaxy Flex Topologie et connexions de la carte principale La Figure 3 montre la topologie et les informations détaillées de connectique de la carte principale de la centrale d’alarme. Figure 3 Topologie et connectique de la carte principale...
Page 13: Section 1 : Procédure D'installation
Manuel d’installation du Galaxy Flex Section 1 : Procédure d’installation Planification Positionnez la centrale près d’une source d’alimentation électrique (secteur). Si le module GSM / GPRS est intégré, vérifiez que l’emplacement de la centrale permet une réception radio convenable. Si vous souhaitez utiliser des détecteurs sans fil et qu’un portal RF est intégré à...
Page 14: Installation De L'alimentation Électrique
Manuel d’installation du Galaxy Flex 3. Sur le bornier ligne téléphonique (cf. Figure 3), connectez la ligne téléphonique aux bornes marquées LINE A et B. 4. Installez la batterie mais NE LA CONNECTEZ PAS. Si possible, utilisez une batterie entièrement chargée. Installation de l’alimentation électrique Instructions de sécurité...
Page 15 Manuel d’installation du Galaxy Flex Branchement (option 1) Branchez le cordon d’alimentation dans l’alimentation moulée et fixez-le à la centrale à l’aide d’un collier. NE CONNECTEZ PAS l’alimentation secteur. Raccordement fixe (option 2) Coupez le cordon électrique 15 cm avant le connecteur C7 et retirez la partie comportant la prise secteur.
Page 16: Raccordement Des Détecteurs Filaires Aux Zones
Manuel d’installation du Galaxy Flex Raccordement des détecteurs filaires aux zones Remarque : la fonction d’enregistrement des détecteurs radio est abordée à la page 27. Les zones sont des circuits d’entrée individuels, entièrement programmables à l’aide du menu Zones ( ).
Page 17: Configuration Des Zones
Manuel d’installation du Galaxy Flex Configuration des zones Remarque : le temps de réponse du circuit (période pendant laquelle la zone doit rester dans un état pour enregistrer un changement de condition) est de 300 ms. La configuration par défaut d’une zone est en boucle équilibrée 1 k avec un contrôle de défaut via une résistance de 3 k (configuration par défaut 11).
Page 18: Câblage De Plusieurs Détecteurs
Manuel d’installation du Galaxy Flex Si les indications de défaut et de masquage du détecteur sont distinctes, utilisez le câblage indiqué à la Figure 4. Figure 4 Option 12 - Câblage de surveillance de défaut / masquage en boucle équilibrée 1 k Lorsque ce câblage est utilisé, assurez-vous qu’un seul détecteur est configuré...
Page 19: Raccordement Des Boutons Poussoir
Manuel d’installation du Galaxy Flex Pour configurer le contact à clé pour un fonctionnement marche / arrêt, assurez-vous que le symbole * est utilisé lors de la programmation de la fonction du contact à clé dans la programmation de zone (menu 52.1.x.1) Pour plus d’informations sur les options de configuration, reportez-vous à...
Page 20: Raccordement Des Sorties
Manuel d’installation du Galaxy Flex Raccordement des sorties Les sorties sont adressées de la même façon que les zones. Si vous utilisez des sorties intégrées, procédez aux connexions et à l’adressage de la façon suivante : Sortie Adresse Fonction Type de sortie Connexion 1001 Sirènes Ext.
Page 21: Connexion De La Batterie Et De L'alimentation Secteur
Manuel d’installation du Galaxy Flex Connexion de la batterie et de l’alimentation secteur La centrale d’alarme peut recevoir une batterie de 10 Ah ou une batterie de 17 Ah, selon la version. Vérifiez que les fils de connexion de la batterie sur la centrale d’alarme sont raccordés aux bornes correspondantes sur la batterie.
Page 22: Installation Des Périphériques
Manuel d’installation du Galaxy Flex Il est suivi du message : TAPER 1 TOUCHE => REINITIALISER Utilisation du clavier : Appuyez sur une touche. Le message suivant apparaît : Langue 7=Français Sélectionnez votre langue, puis appuyez sur . Le message suivant apparaît : Par défaut 14=FRANCE Sélectionnez la configuration par défaut à...
Page 23: Câblage Du Bus De Données
Manuel d’installation du Galaxy Flex Câblage du bus de données Pour plus de détails sur la topologie de câblage, reportez-vous à la page suivanteFigure 2. Il est possible de faire passer les deux fils des bus Intellibus et RS485 à l’intérieur du même câble.
Page 24: Intellibus Type Câble Câble Alarme
Manuel d’installation du Galaxy Flex Intellibus Longueur de bus D max. Type câble Config A Config B Config C 100m 100m 100m Câble alarme Cat 5/5e 1000m 1000m 100m Belden 8243 500m 500m 100m RS485 Longueur de bus D max. Type câble Config A Config B...
Page 25: Connexion Au Bus Rs485
Manuel d’installation du Galaxy Flex N° de paires Longueur de câble 100 m 200 m 300 m Si deux IRP caméra sont raccordés à une même branche du bus, réduisez les distances maximales de l’alimentation +12 V comme indiqué dans la section Figure 10. Figure 10 Longueur des câbles d’alimentation pour deux IRP caméra L1 est la distance entre l’alimentation et le premier IRP caméra.
Page 26: Connexion À L'intellibus
Manuel d’installation du Galaxy Flex Connectez un bus de données RS485 entre la centrale et chaque périphérique dans une configuration en « résistance fin de ligne », à l’aide des informations des tableaux ci-dessous. Centrale Périphériques +12 V Entrée + V –...
Page 27: Remplacement Des Périphériques Intellibus
Manuel d’installation du Galaxy Flex Remplacement des périphériques Intellibus Si un périphérique Intellibus doit être remplacé, la procédure suivante permettra de s’assurer que le nouveau module est inscrit sur la même adresse bus. Démarrez le mode Détection auto dans le menu 72. Déconnectez le périphérique du bus (par exemple, séparez le détecteur IRP Caméra de son socle).
Page 28: Enregistrement Des Détecteurs Sans Fil
Manuel d’installation du Galaxy Flex Enregistrement des détecteurs sans fil Enregistrez les nouveaux détecteurs sans fil comme suit : Sur le clavier, sélectionnez Enregistrement RF lot ( 52 ent 3 ent Appuyez sur pour accéder au mode Auto-apprentissage. Insérez la batterie dans le détecteur et activez le contact d’autoprotection. Le numéro de série du détecteur est enregistré...
Page 29: Programmation Des Sorties (53 Ent + Adresse De Sortie)
Manuel d’installation du Galaxy Flex Progr. zones (52 ent + Adresse de zone) Fonction ( ) : permet d’affecter une fonction de zone. 01 ent Description ( ) : permet de nommer une zone (jusqu’à 16 caractères) 02 ent Partielle ( ) : zone incluse lors d’une mise en service partielle.
Page 30: Programmes Hebdomadaires (65 Ent)
Manuel d’installation du Galaxy Flex Sélectionnez le format Sélectionnez les événements déclencheurs ou les canaux à activer Définissez le code client Définissez le numéro de téléphone / adresses IP Configurez la fréquence des tests cycliques Effectuez un test manuel Programmes hebdomadaires (65 ent) Prog.
Page 31: Services Supplémentaires
Manuel d’installation du Galaxy Flex Services supplémentaires Connexion à un ordinateur local via USB Suivez cette procédure si vous souhaitez programmer le système via un ordinateur et un câble USB. Assurez-vous que l’ordinateur est équipé du logiciel de télémaintenance. Assurez-vous que le port de communication USB est configuré conformément aux instructions du logiciel.
Page 32: Section 2 : Mise En Service Et Transmission
Manuel d’installation du Galaxy Flex Section 2 : Mise en service et transmission Consultez les informations de zones Affich.zones ( ). Consultez les informations de chacune des zones sélectionnées. 21 ent Test des zones Sélectionnez Test ttes zone ( ) pour effectuer un test sonore. 31 ent 2 ent 2 ent 1 Ou bien appuyez sur pour effectuer un test silencieux.
Page 33: Test Complet
Manuel d’installation du Galaxy Flex Test complet Utilisez cette option de menu pour sélectionner et tester jusqu’à deux zones dans des conditions de mise en service totale, incluant la transmission à distance. Toutes les zones restantes, à l’exception des zones actives en permanence comme Panique et Incendie, sont inactives pendant le test.
Page 34: Section 4 : Structure De Menu
Manuel d’installation du Galaxy Flex Section 4 : Structure de menu Vous pouvez contrôler et configurer le système Flex via les deux structures de menu suivantes : Menu général : accessible uniquement pour les utilisateurs autorisés comme le manager et l’installateur. Le menu général présente une hiérarchie sur cinq niveaux permettant aux utilisateurs disposant des droits nécessaires d’exécuter des procédures de configuration toujours plus évoluées.
Page 35: Menu Général
Manuel d’installation du Galaxy Flex Menu général Lorsque vous accédez au menu, l’option suivante s’affiche sur le clavier : 10=MISE EN SERV. [ent] = Sélection À partir de ce point, vous pouvez accéder aux éléments de menu indiqués dans la ligne et surlignés en gris dans le tableau ci-dessous.
Page 36: Codes Par Défaut
5 minutes pour exécuter l’étape suivante. Appuyez de façon répétée sur la touche pour revenir à l’écran d’accueil Honeywell. Saisissez le code installateur par défaut, puis appuyez sur Après transmission, les codes doivent être changés et vous devrez faire exécuter lesétapes 1 et 2 par un manager ou tout utilisateur de niveau 6.
Page 37: Accès Multi-Utilisateurs
Manuel d’installation du Galaxy Flex L’accès au mode Installateur rend inaccessible tout groupe mis en service. Les groupes en service ne peuvent pas être affectés à des zones, des sorties ou à toute autre fonction permettant l’affectation aux groupes. Une fois le code Installateur saisi, trois opérations se produisent : Tous les dispositifs d’autoprotection du système sont neutralisés.
Page 39: Section 5 : Programmation Du Système
Manuel d’installation du Galaxy Flex Section 5 : Programmation du système Options de mise en service Les operations de MES/MHS peuvent varier légèrement en fonction de la programmation du paramètre MES Simple [51.80]. Ce qui suit suppose que la MES simple est activée. Mise en service à...
Page 40: Annulation De La Mise En Service
Manuel d’installation du Galaxy Flex Mise en service partielle : Appuyez sur À l’invite, saisissez votre code. MES PART. ■■■■■■■■ Cette option fonctionne de la même manière que la procédure de mise en service totale, sauf que seules les zones ayant l’attribut Partielle activé sont incluses (reportez-vous à...
Page 41: Mise Hors Service À L'aide D'une Clé
Manuel d’installation du Galaxy Flex Mise en service à l’aide d’une clé La clé démarre la procédure de mise en service de chacun des groupes affectés à la zone Clé. Au terme de la temporisation de sortie ou lorsque la procédure de mise en service est clôturée par une fermeture d’une zone finale ou bouton poussoir (BP.
Page 42: Mise Hors Service Avec Des Badges De Proximité
Manuel d’installation du Galaxy Flex Mise hors service avec des badges de proximité Le système ou les groupes peuvent être mis hors service à l’aide de badges de proximité sur des modules MAX, KeyProx et des lecteurs de contrôle d’accès. Si la mise hors service est initiée par activation d’une zone finale ou temporisée, l’utilisation d’un badge met alors le système hors service.
Page 43: Enregistrement Des Événements
Manuel d’installation du Galaxy Flex La prochaine fois que vous essaierez de mettre en service le système, les zones ouvertes non fermées depuis le déclenchement de l’alarme peuvent empêcher la mise en service du système. Les adresses des zones ouvertes sont affichées sur le clavier et aucun avertisseur sonore ne retentit.
Page 44: Caractéristiques De Mise En Service
Manuel d’installation du Galaxy Flex Lors de la mise en service du système avec une condition de défaut ou d’autoprotection inhibée, un message d’exclusion accompagné de la fonction inhibée sera affiché à la place du message de mise en service. La condition est consignée et n’est valable que pour un cycle de mise en service.
Page 45: Zones Exclues
Manuel d’installation du Galaxy Flex Le nombre de zones ouvertes s’affiche sur le clavier de mise en service. Ces types de zones ne sont pas répertoriés : Finale, Mixte, Temporisé ou BP. MES (et Final.Séc ou Final.Par lorsque utilisées en tant que zones Finale). Fermez les zones ouvertes pour réinitialiser et redémarrer la temporisation de sortie.
Page 46: Dépassement De La Temporisation D'entrée
Manuel d’installation du Galaxy Flex Temporisation d’entrée La mise hors service du système est initiée à l’activation d’une zone finale ou temporisée. Les buzzers E / S bipent lentement pour indiquer que la temporisation d’entrée a débuté. L’utilisateur doit se diriger directement vers le clavier - en respectant le chemin d’entrée définit - et mettre le système hors service avant l’expiration de la temporisation d’entrée.
Page 47: Contrôle À Distance Sms
Manuel d’installation du Galaxy Flex Contrôle à distance SMS Si le système Flex est équipé avec un module GSM fonctionnel, l’utilisateur peut contrôler le système par l’envoi de messages SMS spécifiques au numéro de téléphone associé au module GSM. Veuillez noter que le contrôle à distance via SMS n’est pas conforme avec les exigences de la norme EN50131.
Page 48: Options De Menu
Manuel d’installation du Galaxy Flex Options de menu 11-19 Exclusion Zones [11, Menu rapide 0] Utilisez cette option pour supprimer (exclure) temporairement des zones du système. Une fois qu’une zone a été exclue, elle ne génère plus de condition d’alarme. Les zones exclues sont rétablies automatiquement lors de la mise hors service du système ou manuellement lorsque l’option d’exclusion de zone est désactivée.
Page 49: Mes Temporisée [12]
Manuel d’installation du Galaxy Flex MES Temporisée [12] Cette option lance la procédure de mise en service. Les buzzers E / S émettent l’avertissement d’expiration en fonction de la temporisation de sortie programmée (0-300 secondes). Le système effectue la mise en service à la fin de la temporisation de sortie ou avant si une zone finale est ouverte, puis fermée, si vous appuyez sur la touche 0 (lorsqu’elle est programmée en tant que fin de temporisation) ou si un bouton poussoir de MES est activé.
Page 50: Mes Instantanée [16]
Manuel d’installation du Galaxy Flex MES Instantanée [16] La sélection de cette option met immédiatement toutes les zones en service. Il n’y a pas de buzzer ou de temporisation de sortie. Remarque : les zones doivent être fermées pour permettre la mise en service du système. Si des zones sont ouvertes, la fonction de réinitialisation de la temporisation de sortie (décrite plus haut) est activée.
Page 51: Options D'affichage
Manuel d’installation du Galaxy Flex Options d’affichage Affich. Zones [21, Menu rapide 2] Lorsque vous sélectionnez Affich. Zones, la première zone du système s’affiche. Appuyez pour afficher d’autres zones ou saisissez directement un autre numéro de zone. La première ligne affiche : l’adresse ;...
Page 52 Manuel d’installation du Galaxy Flex Remarque : le paramètre Limite Alarm [51.48] permet de contrôler le nombre d’événements consignés d’une source donnée pendant une mise en / hors service. Si le mode Groupe est activé (reportez-vous à l’option Options [63]) et que le code utilisateur permet de choisir le groupe (reportez-vous à...
Page 53: Système [23]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Remarques : Lorsque deux événements identiques surviennent en une seconde, seul l’un d’entre eux est consigné. Chaque jour, seules les premières occurrences d’événement de résistance haute et basse sont consignées. Les activations ultérieures sont ignorées jusqu’à minuit. Cela évite de saturer l’historique d’événements de résistance haute et basse pour une même zone défectueuse.
Page 54: Impression [24, Menu Rapide 4]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Impression [24, Menu rapide 4] Remarque : une imprimante série doit être connectée à la centrale via un module Imprimante. Seules les informations correspondant aux groupes affectés à l’utilisateur sont imprimées. Impr.Code OK [24.1.1] Imprime le numéro, le nom, le type de l’utilisateur ainsi que les groupes qui lui sont affectés.
Page 55 Manuel d’installation du Galaxy Flex Lecteur [25.3] Utilisez cette option pour afficher tous les événements d’un lecteur de contrôle d’accès donné. Si aucun module MAX / DCM n’est connecté au système, le message 0 MAX DETECTE s’affiche. S’il existe plusieurs modules sur le système, appuyez sur pour afficher les détails relatifs à...
Page 56 Manuel d’installation du Galaxy Flex Appuyez sur la touche pour afficher le motif du rejet : Adresse DCM Numéro du lecteur 1021 Grp A1 Numéro de bus Rejeté grp MES Remarque : les adresses MAX ou des lecteurs de proximité sont différentes des adresses DCM.
Page 57: Options De Test
Manuel d’installation du Galaxy Flex Le premier événement survenu sur le module MAX sélectionné s’affiche avec l’heure, la date et le numéro MAX. Appuyez sur pour parcourir les événements. heure et date 02:25 DIM 26 OCT de l’événement USR032 valide Numéro d’utilisateur MAX type d’événement Appuyez sur...
Page 58 Manuel d’installation du Galaxy Flex Activer le test silencieux sur les zones sélectionnées [31.2.1.2] et Activer le test sonore sur les zones sélectionnées [31.2.2.2] Utilisez ces options pour sélectionner des zones spécifiques à tester. Naviguez vers une zone que vous souhaitez tester (appuyez sur ou saisissez un numéro de zone).
Page 59: Test Sorties [32]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Achever le test de zones Pour terminer le test, appuyez sur la touche Le test prend fin automatiquement si aucune zone n’est activée pendant 20 minutes. Pour voir les résultats de votre test, accédez à l’historique des événements du contrôle d’accès (reportez-vous à...
Page 60: Ajustement De La Vitesse D'horloge
Manuel d’installation du Galaxy Flex La date doit être composée de six chiffres au format jour, mois, année (jj / mm / aa). Si l’heure saisie est valide, celle-ci est immédiatement acceptée et l’écran de sélection s’affiche. Remarque : la date et l’heure peuvent être modifiées lorsque des groupes sont en service. Ajustement de la vitesse d’horloge pendant que A=HEURE Vous pouvez modifier la vitesse d’horloge en appuyant sur...
Page 61: Codes [42, Menu Rapide 7]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Codes [42, Menu rapide 7] Menu Codes 42 = Codes û 1 = Codes Utilis. (Saisissez un code utilisateur) û 01 = Modif. Code (code à 4, 5, 6 chiffres) û 02 = Modif. Niveau (0 à 6) û...
Page 62 Manuel d’installation du Galaxy Flex utilisée et si Options [63] et Contrôle d’accès [69] sont activés). Cette option permet également d’assigner les informations concernant le contrôle d’accès aux utilisateurs. Enrôlement : cette option détermine les cartes / badges de contrôle d’accès au système pour les utilisateurs.
Page 63 Manuel d’installation du Galaxy Flex ■ = code PIN affecté = aucun code PIN affecté Vous pouvez défiler jusqu’à l’utilisateur spécifique ou saisir le numéro d’un utilisateur, par exemple 023 ou 069. Lorsque le code souhaité est affiché, appuyez sur la touche pour sélectionner les options de modification ;...
Page 64: Fonctionnement Des Codes Dual
Manuel d’installation du Galaxy Flex Remarque : vous ne pouvez pas affecter le code Manager maître en code Dual. Fonctionnement des codes Dual Si vous saisissez un code Dual unique, le message PAS D’ACCES - CODE SUPPLEMENT. s’affiche. Pour pouvoir accéder au menu ou mettre en / hors service le système, un deuxième code Dual doit être saisi dans les 60 secondes suivant le premier code.
Page 65: Code Sous Contrainte
Manuel d’installation du Galaxy Flex Affectation d’un niveau à un utilisateur : Saisissez le niveau à affecter. Appuyez sur Niveau Niveau Disponibilité d’accès EN50131-1 † Rondier Saisi dans la mémoire d’événement – pas d’autre option † Rondier Peut seulement mettre en service le système et modifier son propre code †...
Page 66 Manuel d’installation du Galaxy Flex Pour contrôler les options de menu accessibles à chaque niveau d’utilisateur, reportez-vous à Accès Menus [68]. Vous pouvez autoriser les utilisateurs à accéder aux options de menu auxquelles ils ne sont pas autorisés à accéder par défaut. Modif.
Page 67: Options Des Groupes Mode Groupes Désactivé
Manuel d’installation du Galaxy Flex Appuyez sur le numéro de groupe pour l’affecter à l’utilisateur. Appuyez sur 2 et 3 pour affecter les groupes 2 et 3 à l’utilisateur. Appuyez sur la touche 1 (lorsque le groupe 1 est déjà attribué) pour supprimer le groupe 1. Pour autoriser l’utilisateur à...
Page 68 Manuel d’installation du Galaxy Flex Pour entrer le numéro requis : Effectuez l’une des actions suivantes : Entrez le numéro à 10 chiffres gravé au laser sur le badge, la carte ou la télécommande. et 1 du clavier KeyProx, puis présentez Appuyez simultanément sur les touches le badge ou la carte devant le lecteur KeyProx dans un délai de cinq secondes.
Page 69: Opération Badge Maintenu
Manuel d’installation du Galaxy Flex Spécification d’un clavier : Appuyez sur . L’adresse du premier clavier sur le système s’affiche. Utilisez les touches pour sélectionner le clavier requis. Appuyez sur pour accepter la sélection. Remarque : l’adresse du clavier en cours d’utilisation est indiquée par un carré noir clignotant sur le premier chiffre de l’adresse du clavier.
Page 70 Manuel d’installation du Galaxy Flex Télécommande [42.1.Code Utilis.10] Utilisez cette option pour enregistrer une télécommande dans le système. Les télécommandes peuvent être affectées à un maximum de 98 utilisateurs (selon le modèle) et programmées de manière à mettre le système en / hors service ou à activer les alarmes panique, ou les deux. Ces options peuvent être limitées par certaines restrictions locales.
Page 71 Manuel d’installation du Galaxy Flex Caméra [42.1.Code Utilis.11] 1=Sortie Utilisez cette option pour associer une caméra à un utilisateur de sorte que l’image de l’utilisateur soit capturée lors de la mise en service du système. Les options sont les suivantes : 0=Désactivé, 1=Activé.
Page 72: Été / Hiver [43, Menu Rapide 8]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Modèle Utilis. [42.2.7] Utilisez cette option pour utiliser en tant que modèle les autorisations d’accès et les attributs non uniques d’un profil. Traitement par lots RF [42.3] Utilisez cette option pour configurer plusieurs périphériques sans fil sur le système en un seul processus d’enregistrement (reportez-vous à...
Page 73 Manuel d’installation du Galaxy Flex Appuyez sur en consultant l’option Dernière alarme pour afficher des informations supplémentaires sur certains événements. Les événements utilisateur affichent le clavier, le niveau d’utilisateur et le groupe actuel ; les événements d’alarme affichent le descriptif de la zone si programmé.
Page 74: Ctrl.prog Hbd [45]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Ctrl.Prog Hbd [45] Menu CtrlProg Hbd 45 = Ctrl.Prog Hbd û 1 = Visualisation û 1 = Prog. hebdomad û 2 = Sorties Timers 3 = MES Auto û 2 = Vacances û 1 = Vacances01 1 = Nom, 2 = Modif.Dates û...
Page 75 Manuel d’installation du Galaxy Flex Vacances [45.2] Utilisez cette fonction pour affecter jusqu’à 4 périodes de vacances. Prog. Hebdomad [45.3] Si l’option Accès Timer [51.43] est activée, les sous-options suivantes sont disponibles pour chaque programme hebdomadaire (d’Hebdomadaire01 à Hebdomadaire04) : 1=Nom 2=Etat 3=Evénements...
Page 76: Exclus. Groupe [46]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Exclus. groupe [46] Utilisez cette option pour exclure en une seule opération toutes les zones pouvant être exclues, qui sont ouvertes à la fin du temps de confirmation dans un ou plusieurs groupes. Toutes les zones dans les groupes souhaités ayant l’attribut Exclusion activé (reportez-vous à...
Page 77: Accès Distance [47]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Accès Distance [47] Utilisez cette option de menu pour autoriser ou activer la connexion à distance. Menu Accès Dist 47 = Accès Dist û 1 = Service û 0 = PSTN û 0 = Accès Direct 1 = C.Appel NO 1 à...
Page 78 Manuel d’installation du Galaxy Flex û 3 = Tps Max Connex - Tps MaxCx 10 (0-60 min) û 4 = Tentat. Reconnx û 1 = Intervalle 30 (0-60) min û 2 = Durée 06 (0-24) heures 3 = Mode û 0 = Off û...
Page 79 Manuel d’installation du Galaxy Flex RTC Accès Direct [47.1.0.0] GSM Accès Direct [47.1.1.0] GPRS Accès Direct [47.1.2.0] Ethernet Accès Direct [47.1.3.0] Lorsque vous sélectionnez l’une de ces options, une période d’accès distant de 40 minutes est activée sur la centrale. Une fois la connexion établie avec la centrale, elle n’a pas de limite dans la durée.
Page 80 Manuel d’installation du Galaxy Flex Serv.Automat [47.4] Vous pouvez programmer les centrales pour initialiser automatiquement la communication vers le logiciel de télémaintenance, sous trois conditions : Si la programmation du site est modifiée, envoyez la nouvelle programmation au logiciel. Selon une planification définie, activez un chargement automatique régulier. Selon une planification définie, activez une inspection de routine distante.
Page 81 Manuel d’installation du Galaxy Flex Serv.Automat Programmateurs Heure Fin [47.4.2.2] Fixez l’heure de fin de la fenêtre de l’appel du service de télémaintenance automatisé. La valeur par défaut est 06:00. Serv.Automat Programmateurs Planifier Sync [47.4.2.3] Utilisez cette option pour programmer la centrale afin de vous connecter automatiquement à...
Page 82 Manuel d’installation du Galaxy Flex Tentat. Reconnx Mode NouvCx [47.4.4.3.1] La centrale initialise un appel au service de télémaintenance pour rétablir une connexion. La nouvelle tentative est contrôlée par l’option Intervalle [47.4.4.1] et Durée [47.4.4.2]. Tentat. Reconnx Mode Direct [47.4.4.3.2] Le mode d’accès de la centrale est modifié...
Page 83 Manuel d’installation du Galaxy Flex 2=Code + Notif. Valide le programmateur de notification pour la connexion au service de télémaintenance et l’affichage de la notification de télémaintenance. Le message d’avertissement pour la connexion au service de télémaintenance ne s’affiche pas lorsque le système est en service.
Page 84: Accès Install [48, Menu Rapide 9]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Accès Install [48, Menu Rapide 9] Cette option permet à un manager d’autoriser un installateur à accéder au système. Accès système Installateur [48.1.1] Par défaut, le code installateur affecté est programmé en mode Dual. Cela empêche l’installateur d’accéder au mode Installateur sans l’autorisation préalable d’un utilisateur de niveau 6, en général un manager avec un code valide.
Page 85: Options Install. 1
Manuel d’installation du Galaxy Flex Options Install. 1 Paramètres [51] Utilisez cette option pour modifier les fonctions du système. Utilisez pour sélectionner une option ou saisissez le numéro à deux chiffres du paramètre, puis appuyez sur Utilisez pour augmenter les valeurs du paramètre ou pour les diminuer.
Page 86: Liste Des Paramètres
Manuel d’installation du Galaxy Flex Liste des paramètres Paramètre Groupes Paramètre Groupes 01 = Tempo Alarme 48 = Limite Alarme Pas disponible 02 = Retard Sirène 49 = Tps Confirm. Pas disponible 03 = Ret S / Intrus. 50 = Mode Impulsionnel Pas disponible 04 = Tempo Sortie 54 = Accès clavier...
Page 87 Manuel d’installation du Galaxy Flex Tempo Sirène [51.01] Utilisez cette option pour configurer la temporisation d’alarme lors de l’activation. La valeur par défaut est 15 minutes et la plage est comprise entre 0 et 30 minutes. Utilisez la valeur 00 minute pour configurer la temporisation d’alarme sur une valeur infinie. Vous pouvez affecter une valeur différente à...
Page 88 Manuel d’installation du Galaxy Flex Lorsqu’un code valide est saisi pendant le délai de retard sur intrusion programmé : Si une sortie / canal de transmission de type Abandon est associé au groupe sous alarme : – L’abandon est transmis. –...
Page 89: Tempo Entrée [51.05]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Tempo Sortie [51.04] Utilisez cette option pour programmer le délai autorisé pour quitter les lieux en empruntant le chemin de sortie avant la mise en service du système. La valeur par défaut est 120 secondes et la plage est comprise entre 0 et 300 secondes.
Page 90 Manuel d’installation du Galaxy Flex Remarque : cette option peut également être programmée à l’aide du paramètre Niveaux RAZ [51.65]. RAZ AP [51.07] Utilisez cette option pour sélectionner le type d’utilisateur autorisé à réinitialiser le système après le déclenchement d’une autoprotection. Un code distant peut également modifier cette option.
Page 91 Manuel d’installation du Galaxy Flex 2=Forcée Identique au paramètre Excl Zo / Alar, mais exclut les zones qu’elles soient excluables ou non. Pour plus d’informations sur l’activation de l’attribut d’exclusion de zone, reportez-vous à l’option 52 = Progr. Zones [52]. Touche «...
Page 92 Manuel d’installation du Galaxy Flex Vous pouvez affecter une valeur différente à chaque groupe. RAZ Clé [51.14] Utilisez cette option pour affecter un niveau de code aux zones programmées en tant que Clé. La zone Clé peut être utilisée pour acquitter le système, les alarmes autoprotection et panique, en fonction du niveau d’acquittement associé...
Page 93 Manuel d’installation du Galaxy Flex____________________ Remarques : 1. Ce paramètre met fin au mode Installateur. Il est cependant recommandé d’appliquer la séquence destinée à quitter le mode Installateur lors de l’ajout ou de la suppression de modules sur le système. 2.
Page 94: Raz Panique [51.22]
Manuel d’installation du Galaxy Flex RAZ Code Mgr [51.21] Utilisez cette option en cas de perte ou de nécessité de remplacement du code Manager maître. Lorsque vous sélectionnez le paramètre RAZ Code Mgr, le système affiche le message ATTENTION !!! ENT=MODIF.CODE. Appuyez sur pour effacer le code actuel et le réinitialiser à...
Page 95: Tps Réponse [51.27]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Tps Réponse [51.27] Utilisez cette option pour définir le temps de réponse des zones (durée pendant laquelle les zones doivent rester ouvertes avant d’être enregistrées comme ayant changé d’état). La valeur par défaut est 300 millisecondes et la plage est comprise entre 20 et 1 000 millisecondes (0,02 à...
Page 96 Manuel d’installation du Galaxy Flex Nb.Activ.Vid [51.30] Utilisez ce paramètre pour définir le nombre d’activations devant se produire dans une des zones programmées avec les fonctionnalités Vidéo (au cours d’une période de mise en service) avant le déclenchement d’une alarme générale. Il n’y a pas de limite temporelle entre chaque activation.
Page 97: Choix Résist [51.46]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Remarques : Le compte à rebours du paramètre Echec MES. commence dès le démarrage de la procédure de mise en service. Le délai du paramètre Echec MES. doit être supérieur d’au moins 5 secondes à la valeur du paramètre Tempo Sortie (option 51.04) afin de permettre l’expiration du délai de mise en service.
Page 98 Manuel d’installation du Galaxy Flex Pour sélectionner une valeur prédéfinie, saisissez un numéro d’option à partir des tableaux ci-dessous : Option Boucle équilibrée Fin de ligne Résistance divisée 1k défaut 1k défaut NO (Normalement Ouverte) NF (Normalement Fermée) 2 k2, 4 k7 2,2 K Tableau 2 des valeurs de résistance La plage de fonctionnement de chaque valeur de résistance est indiquée...
Page 99 Manuel d’installation du Galaxy Flex Limite Alarm [51.48] Utilisez ce paramètre pour programmer le nombre maximum d’alarmes par groupe pouvant être transmises à un centre de télésurveillance au cours d’une période de mise en service. Trois options sont disponibles : 1=Nbre alarmes Nombre total d’activations de zones transmises au cours d’une période de mise en service.
Page 100 Manuel d’installation du Galaxy Flex Confirm. Période [51.55.1] Utilisez cette option pour contrôler à quel moment les alarmes confirmées peuvent être déclenchées. Une alarme de dépassement de la temporisation d’entrée ne contribue jamais à une alarme confirmée. Les choix sont les suivants : 1=Avant T.Entrée Les alarmes confirmées peuvent être déclenchées uniquement avant le démarrage de la temporisation d’entrée.
Page 101: Intervalle
Manuel d’installation du Galaxy Flex Rétablis.Forcé [51.56] Utilisez cette option pour sélectionner à quel moment les signaux de rétablissement d’intrusion sont transmis. 1=MHS / Non Confir Au moment de la mise hors service ou à la fin de la temporisation de confirmation, si l’alarme n’est pas confirmée.
Page 102 Manuel d’installation du Galaxy Flex RF.RetDéfBAT [51.60.4] Utilisez cette option pour envoyer un avertissement à la centrale d’alarme en cas de détection d’un niveau de charge de batterie RF faible. Une option supplémentaire permet de définir un délai pouvant aller jusqu’à 100 heures (valeur par défaut) avant l’envoi du signal RF.BATBAS au centre de télésurveillance.
Page 103: Ctrl Activité [51.61]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Ctrl Activité [51.61] Utilisez cette option pour vérifier l’activité des zones. Si les zones programmées pour le contrôle d’activité de zone ne sont pas activées pendant le délai et / ou le nombre de cycles de mise en service / mise hors service programmés, un défaut de zone masquée s’affichera à...
Page 104: Niveaux Raz [51.65]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Niveaux RAZ [51.65] Ce paramètre définit le niveau utilisateur autorisé à acquitter les défauts. Remarque : ce paramètre a une incidence sur les paramètres 51.06 (RAZ Système), 51.07 (RAZ AP) et 51.22 (RAZ Panique), et vice versa. Si le niveau de réinitialisation des paramètres est modifié...
Page 105 Manuel d’installation du Galaxy Flex____________________ DEF.SECT+BATT [51.71] Activez cette option pour envoyer un événement SIA en cas de batterie faible et de panne secteur. Lorsque l’événement est envoyé, la temporisation Ret.Déf.Sect. définie via le paramètre 51.20 s’arrête immédiatement. Max Cause Alrm [51.72] Utilisez cette option pour définir la plage de codes de cause valides, telle que convenue avec le centre de télésurveillance.
Page 106 Manuel d’installation du Galaxy Flex____________________ 04=Post Alarm Voir préalarme. 05=Illumination Nuit Définit si l’éclairage infrarouge est activé dans l’obscurité si une alarme est détectée (1=On et 0=Off). 06=Résolution Fixer la résolution (0=Basse, 1=Haute). La basse résolution est de 320 x 176 pixels et la haute résolution est de 640 x 352 pixels. 07=Couleur 0=mode Noir / Blanc (par défaut), 1=mode Couleur.
Page 107 Manuel d’installation du Galaxy Flex Dans cette situation, l’arrêt de la sirène ne réinitialise pas l’alarme et ne supprime pas les informations la concernant. Les utilisateurs du groupe où l’alarme s’est déclenchée peuvent toujours voir les informations d’alarme. 0=Désactivé, 1=Activé. Test Ligne [51.84] Utilisez cette option pour activer la fonctionnalité...
Page 108: Prog. Zones [52]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Prog. Zones [52] Menu Prog. Zones 52 = Prog. Zones û 1 = Zones – Sélectionnez une zone, puis appuyez sur ent Sélectionnez un attribut (reportez-vous au tableau ci-dessous) Si vous sélectionnez 1 = Fonction, rendez-vous à une fonction de zone ou tapez directement son numéro, par exemple 19 pour afficher 19 = Incendie û...
Page 109: Sélection De Zones
Manuel d’installation du Galaxy Flex Sélection de zones Lorsque vous accédez à cette option, la première zone du système s’affiche avec l’adresse de zone, la fonction et le groupe associés sur la ligne du haut, et la description figure sur la ligne du bas.
Page 110 Manuel d’installation du Galaxy Flex Appuyez sur la touche pour effacer les caractères qui ont déjà été attribués à la description. Utilisez les touches pour faire défiler les caractères vers la gauche ou vers la droite jusqu’à ce que la lettre requise soit placée sous le curseur clignotant. Une fois le caractère en position, appuyez sur la touche pour le copier dans la ligne supérieure de la description.
Page 111 Manuel d’installation du Galaxy Flex 6=Tps réponse Cette fonction s’applique uniquement aux zones des RIO version 1.2 et des alimentations Smart version 0.7 et supérieures. Utilisez cette option pour sélectionner, pour chaque zone, l’option Rapid (10ms), Système (valeur par défaut programmée dans Paramètres [51], option 27) ou Lent (750ms). 7=Person.SIA Utilisez cette option pour modifier le mnémonique SIA d’une zone.
Page 112: Ctrl Activité
Manuel d’installation du Galaxy Flex 8=Ctrl Activité Utilisez cet attribut pour contrôler l’activité d’une zone pendant une période de mise en service ou pendant des cycles de mise en service / mise hors service. Les options sont les suivantes : 0=Aucun (valeur par défaut), 1=Type1, 2=Type2, 3=Type3, 4=Type4, 5=Type5, 6=Type6 Si la zone ne s’active pas au moins une fois pendant le critère programmé, un défaut de zone masquée s’affiche.
Page 113: Alarmes Du Système
Manuel d’installation du Galaxy Flex Alarmes du système Les circuits d’autoprotections des centrales Flex ainsi que celles des modules d’extension ne sont pas programmables. Ces circuits, qui maintiennent l’intégrité du système, sont associés au Groupe A1. Zone Alarme Description 0001 BAT.BASSE Batterie basse centrale 0002...
Page 114: Rétablissemnt
Manuel d’installation du Galaxy Flex 3=Supervision Permet une supervision périodique. 0=Désactivé ou 1=Activé. 4=RAZ Auto Permet de forcer la zone à se fermer automatiquement après cinq secondes si aucun signal de fermeture n’est reçu du module. Cela s’avère utile sur des installations dans lesquelles de nombreux détecteurs de mouvement sont activés simultanément.
Page 115: Menu Fonction De Zone
Manuel d’installation du Galaxy Flex Zones des caméras [52.4] Utilisez cette option pour afficher uniquement les zones qui appartiennent aux IRP caméras. Menu Fonction de zone 01 = Finale 15 = Ret-Paniq 32 = Enreg / Mes 02 = Mixte 16 = PA Ret / Si 33 = Dédica.
Page 116: Temporisée
Manuel d’installation du Galaxy Flex L’ouverture d’une zone Mixte pendant la temporisation de sortie est indiquée sur le clavier en tant qu’événement de zone ouverte. Les buzzers d’E / S émettent un signal sonore rapide indiquant que la zone est ouverte. Remarque : pour affecter la zone Mixte à...
Page 117 Manuel d’installation du Galaxy Flex 08 Bp. MES Cette fonction de zone permet de terminer la procédure de mise en service. Le système se met en service lorsque la zone BP. MES (généralement un bouton poussoir) est activée. Le buzzer d’E / S s’arrête immédiatement lorsque le bouton est enfoncé et le système se met en service au bout de quatre secondes, afin de permettre la fermeture des portes.
Page 118 Manuel d’installation du Galaxy Flex La valeur par défaut de l’attribut Partielle de la fonction Clé est 0 (désactivé) et la fonction Clé standard met le système totalement en service. Pour procéder à une mise en service partielle du système à l’aide de la fonction Clé, activez l’attribut Partielle. Remarque : appuyez sur la touche pour associer la mise en service et hors service à...
Page 119 Manuel d’installation du Galaxy Flex L’ouverture d’une zone Final.Par pendant la temporisation de sortie est indiquée sur le clavier en tant qu’événement de zone ouverte. Les buzzers d’E / S émettent un signal sonore rapide indiquant que la zone est ouverte. 12 Temp.Part Cette zone a une double fonctionnalité...
Page 120 Manuel d’installation du Galaxy Flex 15 Ret-Paniq La fonction Ret-Paniq est identique à la fonction Panique, sauf que l’activation de la sortie Panique peut être retardée de la valeur définie dans le paramètre Ret-Paniq [51.13], valeur par défaut 60 secondes. Pendant le délai de retard, les buzzers d’E / S s’activent pour rappeler à...
Page 121: Défaut Batterie
Manuel d’installation du Galaxy Flex 22 Dét.Paire Cette fonction est opérationnelle uniquement lorsque deux zones associées à des adresses consécutives programmées à l’aide de l’option Dét.Paire sont ouvertes pendant que le système est en service. L’activation est identique à celle de la fonction Immédiate. Le système ne peut pas être mis en service lorsqu’une zone Dét.Paire est ouverte.
Page 122 Manuel d’installation du Galaxy Flex 28 Nb.Activ.Vid Cette fonction est identique à la fonction Intrusion, sauf que le nombre cumulé d’activations à partir des zones Nb.Activ.Vid (avant le déclenchement d’une alarme générale) est programmable. Le paramètre Vidéo (option 51.30) permet de définir le nombre d’activations.
Page 123 Manuel d’installation du Galaxy Flex 42 Imméd.PrH Ce type de zone attribue une priorité élevée à une zone en cas d’alarme Intrusion. L’événement est consigné en tant que priorité élevée dans l’historique. 43 Déf.PSU Ce type de zone déclenche une sortie de défaut général et consigne un défaut Déf.PSU dans l’historique.
Page 124: Prog. Sorties [53]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Prog. Sorties [53] Utilisez cette option pour modifier la programmation des sorties du système. Vous pouvez également modifier les attributs des sorties. Les options de programmation sont les suivantes : Attributs Description 1 = Fonction Définit la fonctionnalité...
Page 125: Mode Sortie
Manuel d’installation du Galaxy Flex Les adresses valides des claviers et les adresses de sortie correspondantes sont indiquées dans le tableau suivant : Adresse Adresses de sortie 0 – 7 10 – 17 Tableau 7 Adresses de sorties clavier valides Attributs Utilisez les touches pour parcourir les attributs, ou saisissez directement un numéro...
Page 126: Affichage
Manuel d’installation du Galaxy Flex 3=Polarité Utilisez cet attribut pour déterminer l’état de fonctionnement normal de la sortie. Chaque sortie a une polarité positive (0=POS) ou négative (1=NEG). Une sortie de polarité positive délivre une tension de 12V à l’état repos et de 0V lorsqu’elle est activée. Une sortie de polarité...
Page 127 Manuel d’installation du Galaxy Flex Condition Groupe Cet attribut de groupe propose une fonctionnalité supplémentaire qui rend le fonctionnement de la sortie dépendant de l’état de chacun des groupes du système. Une sortie associée à une condition sur les groupes s’active uniquement si les conditions sont remplies. Par exemple, une sortie Intrusion utilisée pour déclencher un transmetteur peut être programmée pour s’activer uniquement si les groupes 2 et 4 sont mis en service et si le groupe 3 est mis hors service.
Page 128: Fonctions De Sortie
Manuel d’installation du Galaxy Flex Fonctions de sortie Ce tableau répertorie les sorties et les fonctions et états de zone qui entraînent leur activation. Fonctions de sortie Sirènes Flash / PANIQUE Intrusion Autoprotection MES Interruption Libre Zones Sécurité Déf.Sect. Déf. Ext.
Page 129 Manuel d’installation du Galaxy Flex Fonctions de sortie Incendie Haut- Buzzer Mise en Confirm Déf.Ligne Vidéo Défaut Ret. Timer A Timer B parleur E / S service trans incendie Réarmem partielle Fonction de zone Finale – – – – – –...
Page 130 Manuel d’installation du Galaxy Flex Fonctions de sortie Excl. Dédica. Dédica. Échec Contrainte Code Abandon MHS Pré- Chaîne zones obligatoire illégal HEURE HEURE avert auto Fonction de zone 51-55 Finale – – – – – – – – – – Mixte –...
Page 131 Manuel d’installation du Galaxy Flex Fonctions de sortie Déf.Sirèn Défaut Test Ecoute Alarme Pertur Supervision Sir. Ligne incendie incendie confirmée Finale – – – – – – – Mixte – – – – – – – Immédiate – – – –...
Page 132: Intrusion (Mémorisé)
Manuel d’installation du Galaxy Flex 01 Sirène extérieure (Mémorisé) Cette sortie s’active lors d’une condition d’alarme générale, lorsque le système est en service, et dépend des paramètres Tempo Alarme, Retard Sirène et Nbr Réarmem. 02 Flash / Sir intérieure (Mémorisé) Cette sortie s’active lors d’une condition d’alarme générale, lorsque le système est en service, et dépend du paramètre Retard Sirèn.
Page 133 Manuel d’installation du Galaxy Flex 09 = Mes.Totale (Asservie) La sortie Mes.Total s’active lorsque les groupes associés du système sont en service. Il s’agit d’une sortie asservie qui suit l’état en service et hors service des groupes. 11 Libre (Mémorisé) Utilisez cette fonction pour les sorties qui ne sont pas utilisées sur le système.
Page 134: Confirmation Alarme (Mémorisé)
Manuel d’installation du Galaxy Flex 18 Buzz. E / S (Mémorisé) La sortie Buzzer E / S a deux fonctions : en état d’alarme, son fonctionnement est identique à la sortie Haut-Parl ; elle indique l’état du système pendant sa mise hors et en service du système. Les états indiqués sont les suivants : Alarme générale On 500 ms.
Page 135: Défaut Transmission (Mémorisé)
Manuel d’installation du Galaxy Flex 23 Défaut Transmission (Mémorisé) Cette sortie s’active en cas de défaut de transmission sur la ligne téléphonique du module Télécoms. Les événements de défaut de transmission annulent le délai du paramètre Retard Sirène. 27 Retard Incendie (Mémorisé) Cette sortie se déclenche lorsqu’une zone Incendie s’active.
Page 136 Manuel d’installation du Galaxy Flex 37 RAZ OBLIG (Mémorisé) Cette sortie s’active lorsqu’une alarme système, autoprotection ou panique survient et doit être réinitialisée. Reportez-vous à l’option Paramètres [51] pour obtenir des informations détaillées sur la modification des types de code affectés aux paramètres 06=RAZ Système, 07=RAZ AP et 22=RAZ Panique.
Page 137: Pré-Avertissement (Asservie)
Manuel d’installation du Galaxy Flex 47 MHS<Heure (Mémorisé) Cette sortie est activée si le système a été mis hors service avant l’heure programmée (reportez-vous à l’option Etat [65.3.1]). 48 Pré-avertissement (Asservie) Cette sortie est active pendant la période de pré-avertissement d’une mise en service automatique.
Page 138: Levée De Doute Audio (Mémorisé)
Manuel d’installation du Galaxy Flex 76 Défaut (Mémorisé) Cette sortie s’active en cas d’état de défaut sur la centrale d’alarme, et se désactive lorsque tous les états de défaut sont supprimés. Les types de défaut suivants activent la sortie de défaut : Déf.Ligne (tout module), Déf.Trans (tout module), RF.Pertur, Déf.Batt., RF Déf.
Page 139: Liens [54]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Liens [54] L’option Liens propose une méthode performante d’interconnexion des zones, des fonctions de sortie, des codes, des claviers et des modules MAX. Lors de la création d’un lien entre l’un des types de source et un type de destination valide, une table de liens est créée. L’activation de la source d’un lien en active la destination, ce qui permet d’ouvrir ou de fermer des sorties afin d’exclure du système des zones, des codes et des claviers.
Page 140 Manuel d’installation du Galaxy Flex Les informations concernant le lien associé s’affichent. Remarque : lorsque le lien est actif, le signe + (plus) sépare la source et la destination. S’il ne l’est pas, le signe – (moins) est affiché. Appuyez sur pour passer au lien suivant à...
Page 141 Manuel d’installation du Galaxy Flex Type de Étoile (*) Description destination a) Inutilisé – Le lien ne fonctionne pas. b) Adresse de zone – Lorsque le lien est activé, la zone est exclue du système. c) Code utilisateur – Lorsque le lien est activé, le code PIN et le badge MAX de l’utilisateur ne fonctionnent pas.
Page 142: Surveillance Zones [55]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Surveillance Zones [55] Utilisez l’option Surveil. zone pour tester les zones sélectionnées durant une période de 1 à 14 jours. Programmez Tps Surv Zne [51.16] avant de lancer un test de surveillance de zone. Les zones qui s’activent lors d’un test de surveillance de zone ne déclenchent pas d’alarme, mais sont enregistrées dans l’historique et reportées aux utilisateurs de type 2.2 (ou supérieur) lors de la mise hors service du système.
Page 143: Communications [56]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Communications [56] Utilisez cette option pour programmer les communications de la centrale. Structure de menu La méthode de programmation des communications consiste à définir : un ensemble de messages (Transmission) à envoyer ; la liste des destinataires des messages. La programmation se compose de deux parties principales : la transmission des alarmes au centre de télésurveillance (Transm.>...
Page 144 Manuel d’installation du Galaxy Flex La configuration de base d’une transmission des alarmes comporte uniquement les étapes suivantes. Configurer un destinataire : Dans le menu 56.1.1=Destinataires, sélectionnez un destinataire, par exemple Destinataire 1 : Sélectionnez un canal (le canal par défaut est RTC). Programmez la destination, par exemple un numéro de téléphone.
Page 145: Transmissions Auxiliaires
Manuel d’installation du Galaxy Flex Transmissions auxiliaires Des jeux de transmission supplémentaires, indépendants du Groupe d’événement principal, peuvent être configurés. Par exemple, pour la transmission vers un bureau de sécurité local. Ces rapports se programment exactement comme le Groupe d’événements principal, mais ils sont traités selon une priorité...
Page 146 Manuel d’installation du Galaxy Flex TRANSM.> TSURV [56.1] û 1 = Destinataires û 1 = Destinataire 1 û 1 = RTC û 1 = Destination – Saisir No de téléphone. û 2 = Protocole û 1 = SIA û 2 = Microtech û...
Page 147 Manuel d’installation du Galaxy Flex TRANSM.> TSURV [56.1] (suite) û 2 = Transmissions û 1 = Primaire û 1 = Code Client û 2 = Canaux Sélectionnez un canal événement (01 à 19) û 1 = État (0 = Désactivé, 1 = Activé) 2 = Groupes (si activé) û...
Page 148 Manuel d’installation du Galaxy Flex Protocole transmission [56.1.1.receiver.path.2] Protocole transmission [56.1.1.receiver.path.1] (USB uniquement) Chacun de ces périphériques de communication peut être paramétré sur l’un des protocoles de transmission suivants : RTC (SIA, Microtech, Contact ID) GSM (SIA, Microtech, Contact ID, SMS) GPRS (SIA, Microtech) Ethernet (SIA, Microtech) USB (Microtech)
Page 149 Manuel d’installation du Galaxy Flex Contact ID [56.1.1.receiver.path.2.4] (RTC, GSM) Le format Contact ID est un protocole point par point, capable de transmettre des informations d’identification à un centre de télésurveillance à même de recevoir la variante Galaxy du protocole Contact ID. SMS [56.1.1.receiver.path.2.4] (GSM uniquement) Utilisez cette option pour générer et transmette des messages texte SMS en réponse à...
Page 150: Transmission Audio
Manuel d’installation du Galaxy Flex 1=Code Client Il s’agit de l’identifiant du site code abonné. Saisissez un code unique pouvant comporter jusqu’à 6 chiffres (bien que le standard soit de 4 chiffres). 2=Canaux Reportez-vous à la section Canaux ci-dessous. 3=Cycle d’appels Saisissez l’ordre dans lequel la centrale tente de signaler des alarmes aux baies de réception.
Page 151: Délai Défaut Transmission [56.1.3]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Pour activer ou désactiver un canal événement : Accédez au canal que vous souhaitez activer ou désactiver, puis appuyez sur Appuyez sur 1 pour activer ou sur 2 pour désactiver, puis sur Transmission Aux 1 [56.1.2.2] Utilisez cette section pour configurer une séquence indépendante de rapports auprès de baies de réception lorsqu’une double notification est nécessaire.
Page 152 Manuel d’installation du Galaxy Flex TRANSM.> Utilisateur [56.2] Cette section définit les messages qui peuvent être directement transmis sur le téléphone portable d’un utilisateur. û 1 = Portable N° 1 û 2 = Portable N° 2 û 3 = Portable N° 3 û...
Page 153 Manuel d’installation du Galaxy Flex Config. Module [56.3] Cette section permet d’apporter des modifications aux caractéristiques des différents modules de communication. û 1 = RTC û 1 = Défaut ligne (0 = Désactivé, 1 = Activé) û 2 = Délai Acquitt. CID (1 = 30 sec., 2 = 60 sec.) 3 = Nbr sonneries (10 (1-20)) û...
Page 154: Connexion Gprs [56.3.2.2.2]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Défaut ligne RTC [56.3.1.1] Le module Telecom surveille en permanence la ligne téléphonique à laquelle il est connecté. Utilisez cette option pour sélectionner les conditions de surveillance de la ligne sous lesquelles un événement DEFAUT LIGNE est signalé et enregistré dans l’historique. Les fonctionnalités de surveillance de la ligne sont : 1=Ligne <...
Page 155: Défaut Ligne Gprs [56.3.2.2.3]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Défaut ligne GPRS [56.3.2.2.3] Cette option contrôle la disponibilité du réseau GPRS. En cas de perte du réseau pendant une période prolongée, une condition de défaut de ligne est générée. Réseau GSM / GPRS 1 [56.3.2.3] Réseau GSM / GPRS 2 [56.3.2.4] Réseau GSM / GPRS 3 [56.3.2.5] Utilisez cette option pour configurer le réseau GPRS auquel le module se connecte.
Page 156: Masque / Réseau Ethernet [56.3.3.4]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Masque / réseau Ethernet [56.3.3.4] Le masque réseau identifie la classe du réseau utilisé. Ce champ masque les parties de l’adresse IP de la passerelle qui sont habituelles et qui n’identifient en rien le module Ethernet concerné.
Page 157: Contrôle À Distance [56.5]
Manuel d’installation du Galaxy Flex 3=1Gp.MES L’accès à la télémaintenance est autorisé uniquement lorsque l’un des groupes ou le système entier est mis en service. 4=Toujours Accès disponible à tout moment. (par défaut) Accès Direct [56.4.2] Utilisez cette option pour permettre d’accéder à tout moment (en conjonction avec la période d’accès) à...
Page 158 Manuel d’installation du Galaxy Flex Commandes SMS [56.5.2] Utilisez cette option pour permettre à un utilisateur de commander la centrale à distance. Consultez le Guide de l’utilisateur Galaxy Flex V3 pour en savoir plus sur l’utilisation des commandes SMS. Audio [56.6] Utilisez cette option pour configurer la transmission audio et permettre la vérification audio...
Page 159 Manuel d’installation du Galaxy Flex Préécoute [56.6.3] Utilisez cette option pour définir le temps d’enregistrement du retard d’alarme. Le canal audio enregistre en permanence des cycles de 10 secondes. En cas d’activation d’une alarme, le système arrête l’enregistrement et stocke les 10 secondes. Utilisez le paramètre de durée de préécoute pour définir la durée d’alarme enregistrée en audio.
Page 160: Impres. Systèm [57]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Impres. systèm [57] Utilisez cette option pour imprimer les détails de programmation du système. Deux options sont disponibles : Menu Impres. Systèm 57 = Impres. systèm 1 = Mod.Imprimante û 01 = Données Syst [23] û...
Page 161: Clavier [58]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Clavier [58] Vous pouvez affecter des attributs spécifiques à chaque clavier afin de contrôler la réponse de chacun. Si vous sélectionnez l’option Clavier, les informations concernant le premier clavier connecté au système s’affichent. adresse du clavier option 1 option 2 curseur clignotant s’il...
Page 162 Manuel d’installation du Galaxy Flex Pour affecter une nouvelle fonctionnalité, entrez le numéro de l’option du menu général (11 à 72) ou appuyez sur les touches jusqu’à ce que l’option souhaitée s’affiche. Appuyez ensuite sur la touche pour valider la sélection et revenir au niveau précédent du menu.
Page 163: Touches De Fonction [58.6]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Touches de fonction [58.6] Utilisez cette option pour activer des touches de fonction (1=Activé, 0=Désactivé) Lorsqu’elle est activée, trois paires de touches de fonction peuvent être utilisées pour activer les alarmes suivantes : Alarme panique : appuyez sur Alarme d’urgence : appuyez sur Alarme incendie : appuyez sur Mode Panique [58.7]...
Page 164 Manuel d’installation du Galaxy Flex Aff.Etat Grps [58.8] Activez cette option pour afficher l’état des groupes. Pour afficher l’état des groupes, appuyez simultanément sur D = Défaut N = Zones OK ETAT 12345678 Groupes NNONRPDP O = En service P = MES Partiel. bloc de groupes –...
Page 165: Menu Rapide [59]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Menu rapide [59] Le menu rapide comprend jusqu’à dix options de menu accessibles aux codes utilisateur de niveau 3 (et supérieur) auxquels aucune étoile n’est associée. Vous pouvez reprogrammer les options du menu rapide pour y intégrer n’importe quelle option de menu. Les valeurs par défaut sont indiquées dans le tableau ci-dessous : Numéro du menu Option de menu...
Page 166: Installateur
Manuel d’installation du Galaxy Flex Installateur 2 Diagnostics [61] Utilisez cette option pour lancer ces tests de diagnostic : la vérification de la bonne communication entre la centrale et les modules ; la mesure de la tension ; la mesure de la résistance ; la vérification de la version du module ;...
Page 167: Module Audio
Manuel d’installation du Galaxy Flex 5=DIAG. MAX Vérification du niveau de communication entre la centrale et les lecteurs MAX / DCM. 6=DIAG. COMM. Vérification du niveau de communication entre la centrale et les modules Telecom Int., Ethernet, GSM / GPRS et Audio. Pour chaque module, la touche # fournit des informations supplémentaires.
Page 168: Choix Options [61.2.4]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Visualisation [61.2.1] Utilisez cette option pour afficher les données de référence enregistrées pour l’option Enregistrer [61.2.3]. 1=Test Mémoire Comme Temps réel. 2=DIAG.CLAVIER Valeur du dernier test. 3=DIAG. RIO Valeur du dernier test. 4=DIAG. ALIM. Valeur du dernier test. 5=DIAG.
Page 169: Historique Des Diagnostics [61.4]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Impression [61.2.5] Utilisez cette option pour imprimer les données de référence enregistrées via un module d’imprimante sur le bus RS485. Avertissements [61.3] Cela affiche les éléments qui fonctionnent mais sont proches de la défaillance. Vous pouvez afficher les éléments suivants : 1=Niv.
Page 170: Test Complet [62]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Test complet [62] Utilisez cette option pour sélectionner et tester deux zones dans des conditions de mise en service totale. L’activation de la zone sélectionnée entraîne un état d’alarme complet et sa transmission au centre de télésurveillance. Les zones actives en permanence (Sécurité, Panique et Incendie) restent activent pendant le test complet.
Page 171: Options [63]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Options [63] Utilisez cette fonction pour diviser la centrale en sous-systèmes. Menu Options 63 = Options 1 = Groupes û 1 = Groupes : Mode û 0 = Désactivé 1 = Activé û 2 = Grpes communs û...
Page 172 Manuel d’installation du Galaxy Flex Toutes les programmations de groupes autres que A1 sont désactivées (zones, sorties, liens et utilisateurs). Le message (!!GRP DESACTIVE!!, IMPACT SUR FONCT) apparaît lorsque vous quittez le mode Installateur. Il vous signale que les groupes ont été désactivés et que le fonctionnement des zones non programmées comme le groupe A1 s’en trouvera altéré.
Page 173 Manuel d’installation du Galaxy Flex Si le paramètre Grpes communs ne permet la mise en service d’aucun groupe, un message d’avertissement s’affiche sur le clavier. 2 Groupes hors service [<],[>]= Consulter Ce message n’apparaît pas si au moins un groupe est en service. Nom du groupe [63.1.3] Utilisez cette option pour affecter un nom à...
Page 174: Remarques Sur Les Groupes
Manuel d’installation du Galaxy Flex Casse et bibliothèque Lorsque vous sélectionnez l’option Nom du groupe, les caractères alphanumériques sont affichés en majuscules. Vous pouvez basculer entre le mode minuscules et les mots de la bibliothèque. Appuyez sur la touche pour passer du mode majuscule en mode minuscule. Appuyez à...
Page 175: Zone Dédicace [64]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Zone Dédicace [64] L’option Zone Dédicace permet de personnaliser 2 fonctionnalités de zone : 1 Dédica. A et 2 Dédica. B en fonction des besoins de l’utilisateur. Une fois la fonctionnalité de zone dédicace programmée, elle est affectée aux zones en utilisant l’option Prog. Zones [52]. Programmation d’une zone dédicace La flexibilité...
Page 176 Manuel d’installation du Galaxy Flex Sorties [64.1] Tout fonctionnalité de sortie disponible peut être affectée à la zone dédicace. Si vous sélectionnez cet attribut, le type de sortie 01=SIR.EXT et son état sont affichés. Par défaut, son état est désactivé. L’état indique les conditions sous lesquelles la zone dédicace active la sortie.
Page 177: Exemple De Zone Dédicace
Manuel d’installation du Galaxy Flex Mise en serv. [64.3] L’attribut Mise en service détermine le rôle (s’il existe) de la zone dédicace dans le cadre des mises en et hors service du système. 1=L.Tempo Sort Si activé, la zone dédicace lance la procédure de mise en service. 2=L.Tempo Entr Si activé, la zone dédicace lance la procédure de mise hors service.
Page 178 Manuel d’installation du Galaxy Flex Programmation de Zone Dédicace : (à supposer que l’on conserve les paramètres d’usine par défaut) Sélectionnez l’option 64=ZONES DEDICACE, puis appuyez sur la touche Sélectionnez la zone dédicace (1=Dédica. A ou 2=Dédica. B), puis appuyez sur .
Page 179: Prog. Hebdomadaire [65]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Prog. Hebdomadaire [65] Menu Progr. hebdo. 65 = Prog. Hebdomadaire û 1 = Prog. Hebdo û 1 = Hebdomadaire01 û 1 = Nom (12 caractères alphanumériques) û 2 = Etat û 3 = Evénements Utilisez les touches A ou B pour sélectionner un programme hebdomadaire et appuyez sur ent.
Page 180: Programme Hebdomadaire [65.1.N]
Manuel d’installation du Galaxy Flex La centrale d’alarme Flex permet de planifier des programmes hebdomadaires. Chaque événement correspond à une période ON ou OFF. L’état de la planification est ON ou OFF selon le dernier événement qui s’est produit. Les programmes hebdomadaires peuvent être affectés à : des utilisateurs individuels pour les désactiver ;...
Page 181: Programme Hebdomadaire / Vacances [65.1.N.5]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Programmation des événements du programme hebdomadaire Sélectionnez l’option Evénements. L’état programmé (s’il existe) du premier programme s’affiche. Si le programme n’est pas programmé, les informations suivantes s’affichent sur le clavier : premier H01*** *** **:** programme Pour entrer un nouveau programme pour H01, procédez comme suit : Appuyez sur...
Page 182 Manuel d’installation du Galaxy Flex Jour Modèle [65.1.n.6] Utilisez cette option pour définir les programmes hebdomadaire programmés actifs lorsque l’option Trav.WeekEnd [45.5.1.1] est sélectionnée par l’utilisateur. Les programmes du Jour Modèle sélectionné sont transférés aux jours sélectionnés pour le travail du week-end. À...
Page 183 Manuel d’installation du Galaxy Flex Etat MES Auto. [65.3.1] 0=Off (par défaut) 1=On 2=S / Surv. Si cette option est sélectionnée, la mise en et hors service du groupe est surveillée : Si la centrale n’a pas été mise en service manuellement avant l’heure On, la sortie MES>Heure est activée.
Page 184: Mes Forcée [65.3.4]
Manuel d’installation du Galaxy Flex MES Forcée [65.3.4] 0=Off (par défaut), 1=On Par défaut, toute zone, autre que Finale, Mixte, Temporisé ou BP. MES (ou Final.Séc ou Final.Par utilisées en tant que zone Finale), ouverte au début de la mise en service est exclue du cycle de mise en service automatique, qu’elle soit ou non excluable.
Page 185: Test Préalable [66]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Test préalable [66] Cette option procure une sécurité système renforcée, puisque qu’elle permet de signaler à l’utilisateur les zones susceptibles de ne pas fonctionner correctement. Remarque : le test préalable ne fonctionne pas lorsque le système est en mode Installateur. Test des zones 16 ZONE PRETEST A=VISUALISER...
Page 186: Raz Distance [67]
Manuel d’installation du Galaxy Flex RAZ distance [67] Utilisez cette option pour effectuer une réinitialisation installateur, avec l’autorisation du centre de télésurveillance. En cas d’alarme nécessitant un acquittement installateur, le clavier affiche un numéro qui, lorsqu’il est envoyé au Centre de télésurveillance, est décodé...
Page 187: Accès Menu [68]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Accès menu [68] Utilisez cette option pour affecter des niveaux d’accès à chaque options de menu. Vous pouvez ainsi autoriser les codes de niveau 3 à 6 à accéder aux fonctionnalités auxquelles ils n’auraient normalement pas accès. Si vous sélectionnez cette option, 11=EXCLUS.
Page 188: Contrôle D'accès [69]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Contrôle d’accès [69] Le système de contrôle d’accès est un système de sécurité complet. Vous pouvez choisir le type de contrôle d’accès utilisé : le module MAX ou le module de contrôle d’accès ou les deux. Menu Contrôle d’accès (Access Control) 69 = Contrôle d’accès û...
Page 189 Manuel d’installation du Galaxy Flex 69 = Contrôle d’accès (Access Control) (suite) 3 = DCM û 1 = DCM Paramètres MAX DCM (sélection) û 1 = Description ABCDE_ (9 caractères) û 3 = Groupe 5 = Lecteur (01 ou 02) û...
Page 190 Manuel d’installation du Galaxy Flex C.Accès : Mode [69.1] 0=Désactivé ou 1=activé (valeur par défaut) MAX [69.2] Utilisez cette option pour programmer les lecteurs de contrôle d’accès MAX. Le module MAX est entièrement intégré au système et communique via le bus AB. Si le MAX est programmé...
Page 191 Manuel d’installation du Galaxy Flex Une fois la reprogrammation terminée, le module MAX émet un signal sonore et l’écran affiche à nouveau 2=MAX : Adresse. état de reprogrammation 7 -> 0 [24] ancienne adresse nouvelle adresse MAX Paramètres [69.2.2] Utilisez cette option pour définir les fonctionnalités de fonctionnement de chaque module MAX.
Page 192 Manuel d’installation du Galaxy Flex Systèmes multi-groupes Lorsque les groupes requis ont été affectés à l’utilisateur, appuyez sur pour valider la programmation. Restrict. Grp [69.2.2.4.2] Utilisez cette option pour affecter les groupes sélectionnés module MAX. Cette restriction de groupe affecte le fonctionnement des lecteurs MAX associés aux badges. Un badge ne peut être utilisé...
Page 193: Verrouillage Sécurité [69.2.2.6.1]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Lorsque cette option est sélectionnée, les groupes actuellement associés au MAX sont affichés. Appuyez sur le numéro du groupe pour modifier le groupe affecté au module Max. Lorsque vous avez affecté les groupes requis à l’utilisateur, appuyez sur ent. Urgences [69.2.2.5] Utilisez cette option pour configurer chaque module MAX pour répondre aux zones d’incendie pour un ensemble de groupes.
Page 194: Fonction De Menu [69.2.2.7]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Fonction de menu [69.2.2.7] Utilisez cette option pour affecter une fonction au lecteur. Les utilisateurs peuvent alors exécuter des fonctions associées même s’ils ne possèdent pas les privilèges associés à la carte. 1=Fonction de menu Selon le niveau d’accès accordé pour Accès Menu [68], l’utilisateur peut passer son badge devant un lecteur compatible pendant trois secondes afin d’activer une fonction de menu sélectionnée dans la liste disponible.
Page 195: Description Du Lecteur Dcm (01 Ou 02) [69.3.1.5.01]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Description DCM [69.3.1.1] Utilisez cette option pour affecter un nom (contenant 9 caractères maximum) à chaque module DCM. Ce nom est composé à partir du jeu de caractères et / ou des options de bibliothèque. Lors de la sélection du paramètre Descriptif, le nom attribué s’affiche sur la ligne supérieure ;...
Page 196: Tps Ouverture Du Lecteur Dcm [69.3.1.5.03]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Tps ouverture du lecteur DCM [69.3.1.5.03] Il s’agit du temps pendant lequel une porte peut rester ouverte après la lecture d’un badge. Si la porte reste ouverte durant une période plus longue que celle définie dans l’option Tps ouverture, une alarme est alors déclenchée.
Page 197: Verrouillage Sécurité Dcm [69.3.1.5.06.1]
Manuel d’installation du Galaxy Flex Par défaut, la mise en service de chaque lecteur DCM est sélectionnée pour tous les groupes. Ainsi, un système qui a conservé les paramètres par défaut ouvre toutes les portes DCM en réponse à l’activation d’une zone d’incendie. Sélectionnez l’option Urgences pour sélectionner les groupes à...
Page 198 Manuel d’installation du Galaxy Flex Mode Fonction menu DCM [69.3.1.5.07.2] Utilisez cette option pour commander la fonction menu. Deux options sont proposées : 1=Badge 3x Le badge doit être présenté trois fois au lecteur pour activer le menu. 2=Bouton de fct. Présenter le badge puis appuyez une fois sur le bouton de fonction pour activer le menu.
Page 199: Installateur 3
Manuel d’installation du Galaxy Flex Installateur 3 Détect. Auto [72] Utilisez cette option pour permettre au système d’identifier automatiquement les modules nouveaux et ceux qui ont été supprimés sans quitter le mode Installateur. Lorsque vous accédez à l’option, le nombre de modules du système s’affiche. MODULES SYSTEME Préc 5 Actu 5 En mode Détect.auto (Auto Detect), le système recherche en permanence les nouveaux...
Page 200: Annexe A : Bibliothèque
Manuel d’installation du Galaxy Flex Annexe A : Bibliothèque 050 CABINE 101 VACHE 051 BAS 102 PLACARD espace 052 BOÎTE 103 MONNAIE 001 AU DESSUS 053 GARÇONS 104 LAITERIE 002 ACCÈS 054 BRANCHE 105 CHBRE NOIRE 003 COMPTABLE 055 BALAI 106 DONNEES 004 COMPTABLES 056 MARRON...
Page 201 Manuel d’installation du Galaxy Flex 153 EXTERNE 208 THERM 260 LOFT 315 OUTSIDE 154 USINE 209 RADIATEUR 261 CAMION 316 OVALE 155 DÉFAUT 210 HAUT 262 SALON 317 OVER 156 LOIN 211 HISTORIQUE 263 BAS 318 BOUTON PANIC 157 FERME 212 HOME (FIN DE 264 DÉJEUNER 319 EMBALLAGE...
Page 202 Manuel d’installation du Galaxy Flex 370 RÉCEPTION 424 SOIXANTE 480 OUTIL 536 ZERO 371 ENREGISTREMENTS 425 COULISSANT 481 HAUT 537 ZONE 372 RECTEUR 426 FUMÉE 482 SUIVRE 538 ZOO 373 RECTORAT 427 LOGICIEL 483 TRACTEUR 374 ROUGE 428 SOLITAIRE 484 COMMERCE 375 ROSEAU 429 SON 485 REMORQUE...
Page 203: Annexe B : Codes Événement Sia Et Contact Id
Manuel d’installation du Galaxy Flex Annexe B : Codes événement SIA et contact ID Év. Événement Historique Événements Type év. Canaux Contact ID Événement de l’historique Code Description Description A - Cause d’alarme Cause d’alarme ALM CAUSE Utilisateur doit donné UTILIS TJRS TRANSMIS la cause alarme...
Page 204 Manuel d’installation du Galaxy Flex Év. Événement Historique Événements Type év. Canaux Contact ID Événement de l’historique Code Description Description Arrêt Alarme ARRET / CLE Arrêt par clé ZONE 11.RAZ / ARRET ARRET AL. Arrêt par code USER 11.RAZ / ARRET Intrusion IMMED.
Page 205 Manuel d’installation du Galaxy Flex Év. Événement Historique Événements Type év. Canaux Contact ID Événement de l’historique Code Description Description SORTIE Zone mixte testée ZONE PAS TRANSMIS IMMEDIATE Zone immédiate testée ZONE PAS TRANSMIS 24 HEURES Zone 24 heures testée ZONE PAS TRANSMIS SÉCURITÉ...
Page 206 Manuel d’installation du Galaxy Flex Év. Événement Historique Événements Type év. Canaux Contact ID Événement de l’historique Code Description Description DAB 3 Zone DAB-3 testée ZONE PAS TRANSMIS DAB-4 Zone DAB-4 testée ZONE PAS TRANSMIS EXT ALARM Zone Extension alarme ZONE PAS TRANSMIS testée.
Page 207 Manuel d’installation du Galaxy Flex Év. Événement Historique Événements Type év. Canaux Contact ID Événement de l’historique Code Description Description Défaut. incendie RES.BASS+ Résistance basse ZONE 15.ANOMALIES sur zone RES.HTE+ Résistance haute ZONE 15.ANOMALIES sur zone Fin exclusion EXCL.FORC- Fin d’exclusion forcée ZONE 8.EXCLUE incendie...
Page 208 Manuel d’installation du Galaxy Flex Év. Événement Historique Événements Type év. Canaux Contact ID Événement de l’historique Code Description Description I - Défaut périphérique Défaut DEFAUT+ Conditions spécifiques ZONE 20.DEFAUT équipement transmises Défaut DEFAUT- Condition normale ZONE 20.DEFAUT équipement rétablie rétabli Image prête IMG PRETE...
Page 209 Manuel d’installation du Galaxy Flex Év. Événement Historique Événements Type év. Canaux Contact ID Événement de l’historique Code Description Description 64 DEDICA USER 65 TIMERS USER 66 TstPRE USER Ligne rétablie DEFAUT LIGNE- Zone déf.Ligne rétablie ZONE 12.COMM. MODULES DEFAUT LIGNE- Ligne module télécom 12.COMM.
Page 210 Manuel d’installation du Galaxy Flex Description Description P - Panique PANI- PANIQ+ Alarme zone panique ZONE 1.PA / CONTRAINTE PANIQ.RET+ Alarme zone panique ZONE 1.PA / CONTRAINTE retardée Exclusion EXCLUE Exclusion zone panique ZONE 8.EXCLUE panique EXCL.FORCE+ Exclusion forcée ZONE 8.EXCLUE après réarm.
Page 211 Manuel d’installation du Galaxy Flex Év. Événement Historique Événements Type év. Canaux Contact ID Événement de l’historique Code Description Description Accès distant ACCES.DIS.+ Zone accès distant ZONE 14.ACCES MENU refusé ouverte Relai ouvert DEF.SIREN Zone défaut ZONE 16.ENREGISTREMENT 150 sirène ouverte CHAINAGE+ Zone chaînage ouverte ZONE...
Page 212 Manuel d’installation du Galaxy Flex Év. Événement Historique Événements Type év. Canaux Contact ID Événement de l’historique Code Description Description AP OUVERT+ Autoprotection ouverte ZONE 9.AUTOPROTECTION AUTO- Autoprotection module 9.AUTOPROTECTION PROTECT.+ MANQUANT+ Alarme module 9.AUTOPROTECTION manquant HAUTE SEC+ Tension constante ZONE 9.AUTOPROTECTION sur zone...
Page 213 Manuel d’installation du Galaxy Flex Év. Événement Historique Événements Type év. Canaux Contact ID Événement de l’historique Code Description Description Fin alarme Remarque 1 Zone rétablie ZONE 5.ZNE DEDICACE Remarque 1 18.RETABLIS.ZONE Défaut RES.BASS+ Résistance basse ZONE 15.ANOMALIES sur zone RES.HTE+ Résistance haute ZONE...
Page 214 Manuel d’installation du Galaxy Flex Év. Événement Historique Événements Type év. Canaux Contact ID Événement de l’historique Code Description Description 00 - Événements non transmis MES. MES USER DESACTIVE DEBUT MES USER MES.INST USER DESACTIVE ENT MHS ENT L.MES USER ENT TEMPO USER ENT MES...
Page 215: Annexe C : Structure Des Événements Sia
Manuel d’installation du Galaxy Flex Annexe C : Structure des événements SIA Type Niveau Bloc Bloc de DONNÉES Format du bloc Explication d’événement Code (code bloc N) Ascii (A) client Zone #xxxxxx Ntixx:xx / rixx / EVzzzz Aeeeeeeeeesiiiiiiii Détecteur en alarme, dddddddddddddddd interrupteur à...
Page 217: Annexe D : Caractéristiques
Manuel d’installation du Galaxy Flex Annexe D : Caractéristiques Mécanique Boîtier de la centrale Version M Version L largeur : 337 mm 337 mm 367 mm hauteur : 333 mm 333 mm 393 mm profondeur : 93 mm 93 mm 98 mm poids à...
Page 218: Consommation Électrique Périphérique
Manuel d’installation du Galaxy Flex Consommation électrique périphérique Périphérique Courant Consommation en nominal (mA) alarme (mA) Galaxy RIO (C072) RF Portal (C079) Alimentation RIO (P026) Module Interface audio (C084) Unité haut-parleur+microphone (TP800) Clavier (CP050-xx) Keyprox (CP051-xx) TouchCenter (CP041-xx) TouchCentre KeyProx (CP042-xx) Lecteur MAX (MX04) Module de contrôle d’accès...
Page 219: Annexe E : Déclaration De Conformité
Manuel d’installation du Galaxy Flex Annexe E : Déclaration de conformité Homologation et conformité Ce produit a été individuellement certifié conforme à la norme et directive suivante par VdS. R&TTE 99 / 5 / EC EN50131-3 : 2009 Classe de niveau 2 et environnements de classe II. La centrale d’alarme Flex est compatible avec les parties concernées des normes suivantes : EN50131-1:2006+A1:2009 Systèmes d’alarme –...
Page 220: Homologation De Réseau Téléphonique Public Commuté
Manuel d’installation du Galaxy Flex Conformité EN50131 Ce produit est destiné à être utilisé dans des systèmes conçus pour respecter la norme EN50131-3:2009 : Niveau de sécurité : 2 Classe d’environnement : II Type d’alimentation : A Système de transmission des alarmes : ATS2=D2, M2, T2, S0, I0 Conformité...
Page 221: Annexe F : Index
Manuel d’installation du Galaxy Flex Annexe F : Index Référence Commentaires Référence Accessoires DoorGuard C075 Unité d’isolation de porte Clé commune DoorGuard C075C Utilisation commune d’une même clé Câble clavier pour installateur A136 Alimentations électriques Alimentation P025 Alimentation supplétive supervisée 2,75 Alimentation RIO P026 Comme P025, mais avec un module...
Page 222 Manuel d’installation du Galaxy Flex Référence Commentaires Référence Boîtier antivandalisme MAX4 MX04-VRC Tête de lecture d’extension MAX4 MX03-ERH Programmeur portable MAX4 MX03-HP Plaque de montage MAX4 MX03-MP Module de contrôle d’accès DCM C080 Module de contrôle d’accès 2 portes, 2 lecteurs Module de contrôle d’accès avec PSU C081 C080 + P026 dans un seul boîtier...
Page 223: Annexe G : Périphériques
Manuel d’installation du Galaxy Flex Annexe G : Périphériques Clavier MK8 Remarque : les références au clavier Mk8 incluent également le KeyProx. Le système Flex est compatible en amont avec le clavier Mk7 et les périphériques KeyProx. Caractéristiques Écran 2 x 16 caractères alphanumériques rétro-éclairé 16 boutons poussoirs rétro-éclairés Buzzer intégré...
Page 224: Configuration
Manuel d’installation du Galaxy Flex Câblage Connectez le clavier au bus de données RS485. Reportez-vous aux instructions de câblage fournies avec le clavier. Configuration Une fois le câblage terminé et la procédure de détection automatique suivie, ou après avoir quitté le mode installateur, le clavier affiche 1 MOD AJOUTÉ – Esc = CONTINUER. Redémarrez le système ou quittez le mode Installateur.
Page 225: Témoin D'alimentation
Manuel d’installation du Galaxy Flex Touche dièse ( Elle permet d’effectuer l’une des actions suivantes : en tant que bascule, pour activer ou désactiver les fonctions de programmation. Par exemple, activation de l’attribut Exclusion d’une zone ; pour obtenir des informations complémentaires sur les options de programmation.
Page 226: Rf Portal
Manuel d’installation du Galaxy Flex RF Portal Le RF Portal est une interface radio pour la gamme des périphériques Honeywell Domonial V2 et Alpha. Elle permet à la centrale d’alarme de recevoir les signaux des détecteurs et des télécommandes radio.
Page 227: Directives De Montage Et De Mise En Service
Manuel d’installation du Galaxy Flex Directives de montage et de mise en service Configurez les détecteurs en mode Alpha si possible. Utilisez uniquement l’interface RF Portal C079-2 ou A073-00-01 avec la centrale Flex. Ne placez pas les interfaces RF Portal montées à l’extérieur à moins de 30 cm d’un câble secteur, de la centrale d’alarme, d’un module d’alimentation type Smart RIO EN ou d’un objet métallique, d’une unité...
Page 228 Manuel d’installation du Galaxy Flex Installation interne Montage d’une interface RF Portal dans la centrale d’alarme : Faites glisser l’interface (A) dans les guides de la carte électronique située dans le coin supérieur droit de la centrale. Branchez l’une des extrémités du câble de raccordement (B) à l’interface, puis branchez l’autre extrémité...
Page 229: Programmation
Manuel d’installation du Galaxy Flex Programmation Programmez les zones radio à l’aide de l’option de menu Zones RF [52.2]. Si nécessaire, personnalisez le fonctionnement du système radio à l’aide de l’option de menu Paramètres RF [51.60]. Utilisez l’option de menu Affich.zones [21] pour voir l’adresse et la puissance du signal radio d’un périphérique.
Page 230: Module D'extension Filaire Rio
Manuel d’installation du Galaxy Flex Module d’extension filaire RIO Un module d’extension filaire RIO fournit 8 zones programmables et 4 sorties. Remarque : un Smart RIO EN peut être installé à la place d’un RIO. Le RIO requiert une alimentation de 12 V cc (de 10,5 V à 16,0 V) et 40 mA. Cette alimentation peut provenir de la centrale d’alarme ou d’une alimentation distante si la distance provoque une chute de tension importante sur le câble.
Page 231: Sorties Rio
Manuel d’installation du Galaxy Flex Zones Le module RIO dispose de huit zones programmables qui, par défaut, sont associées à IMMEDIATE. Chaque zone est à câbler en boucle équilibrée à l’aide d’une résistance de 1 k câblée en série avec le détecteur et une résistance d’1 k (1 %) câblée en parallèle du contact de détection.
Page 232: Module Gsm / Gprs Ib2
Manuel d’installation du Galaxy Flex Module GSM / GPRS IB2 Un module d’interface GSM / GPRS peut être raccordé à la centrale d’alarme pour permettre la transmission des alarmes et la télémaintenance via les réseaux de téléphonie mobile. Procédure d’installation ATTENTION : installez la centrale d’alarme avec le module GSM/GPRS situé...
Page 233: Cartes Sim
Manuel d’installation du Galaxy Flex Cartes SIM N’importe quelle carte SIM GSM valide peut être utilisée. Nous recommandons un type de contrat pour les systèmes avec transmission d’alarme pour éviter que, par manque de crédit, la transmission soit impossible. Utilisez une carte SIM adéquate si vous avez l’intention d’utiliser le canal GSM / GPRS pour la télémaintenance.
Page 234: Module Ethernet
Manuel d’installation du Galaxy Flex Module Ethernet Le module Ethernet permet aux centrales d’alarme Galaxy avec Intellibus de communiquer via des réseaux LAN et WAN pour la transmission des alarmes, la télémaintenance et l’intégration avec d’autres systèmes. Procédure d’installation Installation du module : Assurez-vous que la centrale est en mode Détection automatique (option de menu 72=DETECT.
Page 235: Connecteurs De Cavalier
Manuel d’installation du Galaxy Flex Configuration Le module Ethernet doit être automatiquement configuré sur le bus de données. Dans le cas contraire, reportez-vous à la section Connexion à l’Intellibus à la page 26. Le module Ethernet utilise le mode DHCP pour se configurer automatiquement sur le réseau LAN. Si une configuration manuelle est nécessaire, reportez-vous à...
Page 236: Clavier / Keyprox Touchcenter
Manuel d’installation du Galaxy Flex Clavier / Keyprox TouchCenter Le TouchCenter se connecte au bus de données RS485 de la centrale d’alarme. Il combine un affichage graphique clair avec un écran tactile, offrant a l’utilisateur une interface simple et intuitive. Il peut également inclure un lecteur de proximité en option dans le boîtier.
Page 237 Manuel d’installation du Galaxy Flex Positionnez la vis d’autoprotection sur la cale prédécoupée (B) et coupez les liaisons en plastique (D). Raccordez les câbles aux bornes du TouchCenter comme indiqué dans le tableau suivant : Centrale TouchCenter − +12 V Montez le TouchCenter sur la plaque de montage, puis poussez vers le bas jusqu’à...
Page 238: Menu De Configuration
Manuel d’installation du Galaxy Flex Menu de configuration Le TouchCenter dispose d’un certain nombre de paramètres qui sont directement configurés dans le clavier. Pour que vous puissiez accéder à ces paramètres, le TouchCenter doit être en communication avec la centrale d’alarme et celle-ci doit être en mode Installateur. Procédez comme suit : Dans le menu d’accueil, appuyez sur le bouton MENU PRINCIPAL et entrez le code Installateur de la centrale d’alarme.
Page 239 Manuel d’installation du Galaxy Flex Caractéristiques Mécanique Largeur : 182 mm Hauteur : 128 mm Profondeur : 34 mm Poids avec boîtier : 723 g (environ) Humidité : Humidité relative de 0 à 85 %, Température : −10˚ C à +50˚ C Electrique Tension : 12 Vcc (nominal)
Page 240: Lecteur Max
Manuel d’installation du Galaxy Flex Lecteur MAX Le MAX est un dispositif de contrôle d’accès à lecteur de proximité destiné à une porte, qui permet également de mettre la centrale d’alarme en service et hors service. Il existe deux méthodes de configuration du MAX Autonome En mode autonome, le MAX fonctionne comme un appareil entièrement indépendant...
Page 241 Manuel d’installation du Galaxy Flex Montage du lecteur MAX Pour monter le MAX , reportez-vous aux schémas fournis avec le gabarit de perçage. Utilisez le gabarit de perçage pour définir l’emplacement des perçages de fixation du module et l’emplacement d’insertion du câble de raccordement. Le lecteur MAX est équipé...
Page 242: Fonctionnement Du Max
Manuel d’installation du Galaxy Flex Caractéristiques Tension d’alimentation 12 Vcc consommation nominale 35 mA Consommation maximale 50 mA Courant de commutation maxi. 1 A à 30 V cc max. Niveau de sécurité Classe d’environnement ACE Type Poids (avec boîtier) 267 g Dimensions (boîtier) 185 x 120 x 48 mm (L x l x h) Configuration...
Page 243: Fonction Associée Au Badge
Manuel d’installation du Galaxy Flex Instructions d’utilisation Le fait d’ouvrir la porte sans présentation d’un badge valide déclenche une alarme Porte Forcée sur la centrale. Le buzzer émet un signal sonore et le voyant 2 clignote jusqu’à la fermeture de la porte. L’activation de bouton poussoir de sortie permet d’ouvrir la porte sans déclencher d’alarme lorsqu’aucun badge n’a été...
Page 244: Historique Max
Manuel d’installation du Galaxy Flex Historique MAX Reportez-vous au contrôle d’accès [25] Impression des événements MAX Reportez-vous aux options Fil de l’Eau [51.28] et Détail.Impr. [51.29]. Téléchargement du journal du module MAX / DCM L’historique MAX / DCM peut être téléchargé sur le logiciel de télémaintenance à l’aide de l’option Lecture de l’historique Contrôle d’accès du logiciel de télémaintenance.
Page 245: Alimentation Et Alimentation Rio
Manuel d’installation du Galaxy Flex Alimentation et alimentation RIO L’unité d’alimentation de la centrale est disponible en 2 modèles : L’alimentation Smart RIO qui comprend une unité d’alimentation et une unité de contrôle avec RIO intégré. L’alimentation Galaxy qui comprend une unité d’alimentation et une unité de contrôle uniquement.
Page 246: Test Batterie
Manuel d’installation du Galaxy Flex Batterie La capacité minimale de la batterie pour alimenter la PSU est de 1 x 7 Ah. La capacité maximale de la batterie pour alimenter la PSU est de 2 x 17 Ah. Test batterie Un test de charge batterie est automatiquement effectué...
Page 247 Manuel d’installation du Galaxy Flex Procédure d’installation L’installation et le câblage doivent être effectués par un Installateur Qualifié. Raccordez l’alimentation PSU à l’alimentation secteur (230 / 240 Vca 50 Hz) au moyen d’une connexion équipée d’un fusible 3 A. Installation du coffret : Faites passer le câble secteur dans le trou situé...
Page 248 Manuel d’installation du Galaxy Flex Caractéristiques Basées sur une batterie 34 Ah et en conformité avec la législation du Royaume-Uni Grade 3. Tension d’entrée 230 Vca (+10 % / -15 %) @ 50 Hz Tension de sortie (nominale) 13,8 V et 14,5 V Courant de sortie (max) 3,0 A Température de fonctionnement...
Page 249: Module D'interface Audio
Manuel d’installation du Galaxy Flex Module d’interface audio À l’aide du module d’interface audio en option, vous pouvez relier deux canaux audio pour effectuer une levée de doute audio après le déclenchement d’une alarme. Cette vérification sous forme de sons enregistrés ou en direct capturés dans le secteur de déclenchement de l’alarme est transmise au centre de télésurveillance peut être reçue, en même temps que la transmission de l’alarme.
Page 250: Raccordement Du Module D'interface Audio À La Ligne Rtc
à crête). Le module peut transmettre le son à des haut-parleurs qui acceptent les signaux pré-amplifiés. Pour plus d’informations sur le réglage de la sensibilité, consultez les instructions fournies avec le microphone. Le module peut être utilisé avec les périphériques audio Honeywell suivants : TP800 / TP2-800GY Unité microphone et haut-parleur IS215TCE-MIC Détecteur à...
Page 251 Manuel d’installation du Galaxy Flex Connexion IS215TCE-MIC / DT7450-MIC Raccordements des détecteurs Interface audio IS215TCE-MIC / DT7450-MIC − 12 V Le nombre de canaux audio peut être étendu au moyen de modules MUX supplémentaires (référence C085).
Page 252: Module De Contrôle D'accès
Manuel d’installation du Galaxy Flex Module de contrôle d’accès Des modules de contrôle d’accès (DCM) peuvent être ajoutés à la ligne de bus RS485 afin d’obtenir un contrôle d’accès entièrement intégré. Chaque DCM permet le raccordement de deux lecteurs Wiegand afin de contrôler deux portes distinctes ; chaque porte avec un bouton de sortie ou une porte avec un lecteur en entrée et en sortie.
Page 253: Contact De Fonction (Fc)
Manuel d’installation du Galaxy Flex Entrées Le DCM comprend les entrées de détection suivantes : Contact de porte (DC) Cette entrée est une zone normale d’alarme ayant la même fonctionnalité qu’un type de zone de sécurité standard. Ce contact utilise un câblage de zone boucle équilibrée normal avec des résistances de 1 k.
Page 254: Câblage Du Lecteur Au Dcm
Manuel d’installation du Galaxy Flex Câblage du lecteur au DCM Les câbles du lecteur doivent être reliés aux entrées du lecteur Wiegand (cf. Figure 17). Reportez-vous aux instructions relatives aux lecteurs pour connaître la méthode de câblage du lecteur sur le module DCM. Figure 17 Carte électronique du module de contrôle d’accès Remarque : lorsqu’une seule porte est raccordée, utilisez toujours les connexions pour la porte 1 (côté...
Page 255: Connexion D'un Dispositif Wiegand
Manuel d’installation du Galaxy Flex Connexion d’un dispositif Wiegand Il est possible de relier un lecteur de badge Wiegand ou un clavier Wiegand au DCM. Le clavier peut fonctionner en mode 4 bits et 8 bits burst (rafale). Adressage avec les commutateurs Dipswitchs À...
Page 256: Electriques
Manuel d’installation du Galaxy Flex Caractéristiques Mécaniques Poids (RIO) : 270 g environ Dimensions (boîtier RIO en mm) : 150 x 162 x 39 (L x H x P) Pour plus d’informations sur le poids et les dimensions du DCM intégré dans un boîtier Smart RIO EN, reportez-vous à...
Page 257: Levée De Doute Par Sequence D'images
Manuel d’installation du Galaxy Flex Levée de doute par sequence d’images Jusqu’à 5 IRP Caméra peuvent être raccordés au système pour fournir une levée de doute par la capture d’une sequence d’images au moment du déclenchement du capteur. Les images de pré-alarme et post-alarme peuvent être toutes deux capturées, avec la possibilité de les transmettre à...
Page 258: Spécifications
Manuel d’installation du Galaxy Flex Configuration Les paramètres suivants peuvent être configurés : La LED La sensibilité du détecteur IRP Les caractéristiques des images. Tous les réglages s’effectuent au travers de la configuration de la centrale, menu 51.79 Spécifications : Portée de detection : 11 m x 12 m Immunité...
Page 259: Annexe H : Tableaux De Résistance
Manuel d’installation du Galaxy Flex Annexe H : Tableaux de résistance Les tableaux suivants indiquent la plage de résistance pour chaque option et état de fonctionnement. Option / Valeur AP C / Cir. Rés.Basse Normale Rés.Haute Ouverte Défaut Masquée AP Ouverte 01 - 1 k 0 - 800 800 - 900...
Page 261: Annexe I : Nf&A2P
Manuel d’installation du Galaxy Flex Annexe I : NF&a2p Plombage des centrales Le plombage des centrales s’effecture par l’utilisation de scellés de sécurité adhésifs non réutilisable référence JT1-0001 (un modèle est fourni avec la centrale). Honewywell Scellé de sécurité adhésif Face avant Vis de fermeture...
Page 262: Index
Manuel d’installation du Galaxy Flex Index codes par défaut, 33 connexions, 10 adressage sorties, 18 périphériques RIO RF, 93 compatible, 9 zone, 14 profils, 27 adresse du lecteur dimensions, 11 MAX, 50 adresses surveillance de la affichage RF, 160 enregistrement des ligne, 147 lecteur MAX, 50 détecteurs radio, 25...
Page 264 Honeywell Security 1198 avenue du Docteur Maurice Donat 06254 Mougins France © Copyright Honeywell Security 800-11184-08 Rév A1...

Ce manuel est également adapté pour:

Galaxy flex 20 Galaxy flex 50 Galaxy flex 100

Honeywell Galaxy Flex V3 Manuel D'installation

Introduction

Section 1 : Procédure D'installation

Section 2 : Mise en Service et Transmission

Section 4 : Structure de Menu

Section 5 : Programmation du Système

Annexe A : Bibliothèque

Annexe B : Codes ÉVénement SIA et Contact ID

Annexe C : Structure des ÉVénements SIA

Annexe D : Caractéristiques

Annexe E : Déclaration de Conformité

Annexe F : Index

Annexe G : Périphériques

Annexe H : Tableaux de Résistance

Annexe I : Nf&A2P

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Honeywell Galaxy Flex V3

Sommaire des Matières pour Honeywell Galaxy Flex V3