Télécharger
Partager
Imprimer la page
Honeywell Fire-lite Alarms SLC Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. Fire-lite Alarms SLC
  6. Manuel
Honeywell Fire-lite Alarms SLC Manuel

Honeywell Fire-lite Alarms SLC Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Panneau de commande intelligent
SLC
Manuel de câblage
Document 51309FR Rév : R5
12/5/2022 ECN:00022081

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Honeywell Fire-lite Alarms SLC

Sommaire des Matières pour Honeywell Fire-lite Alarms SLC

  • Page 1 Panneau de commande intelligent Manuel de câblage Document 51309FR Rév : R5 12/5/2022 ECN:00022081...
  • Page 2 Contraintes des systèmes d'avertissement d'une urgence et d’alarme incendie Même si un système de sécurité des personnes peut réduire les primes d’assurance, il ne remplace pas une assurance contre l’incendie! Un système d'alarme-incendie automatique est généralement composé IMPORTANT! Il faut installer les détecteurs de fumée dans la même de détecteurs de fumée, de détecteurs thermiques, d'avertisseurs pièce que le panneau de commande et dans les pièces qui servent à...
  • Page 3 LiteSpeed™ et Lite-Connect™ sont des marques de commerce; et Fire-Lite® Alarms, Honeywell® et SWIFT® sont des marques de commerce enregistrées de Honeywell International Inc.Microsoft® et Windows® sont des marques de commerce de Microsoft Corporation. Chrome™ et Google™ sont des marques de commerce de Google Inc.
  • Page 4 Votre suggestion sur la façon de corriger/améliorer la documentation Envoyez les courriels à : FireSystems.TechPubs@honeywell.com Veuillez noter que cette adresse de courriel est réservée aux commentaires sur la documentation. Si vous avez des questions de nature technique, veuillez communiquer avec les Services techniques.
  • Page 5 Table des matières Section 1 : Introduction ..............................8 1.1: Portée ..........................................8 1.1.1: Documentation de référence ...................................8 1.2: Présentation........................................10 1.3: Protocoles d’interrogation ....................................10 1.3.1: Protocoles disponibles ..................................10 1.3.2: Utilisation du protocole ..................................10 1.4: Appareils ..........................................10 1.4.1: Modules isolateurs ....................................10 1.4.2: Modules de surveillance ..................................11 1.4.3: Modules de commande ..................................11 1.4.4: Modules de relais....................................11 1.4.5: Modules d’entrées/sorties multiples ..............................11...
  • Page 6 Table des matières 5.3: Schémas de câblageMMF-300 ..................................35 5.3.1: Câblage d’un IDC NFPA de Classe B avec un MMF-300........................35 5.3.2: Câblage d’un IDC NFPA de Classe A avec un MMF-300........................36 5.3.3: Câblage MMF-300 pour les applications du système d'alarme d'urgence....................37 5.4: Schémas de câblage MMF-300-10 ..................................38 5.4.1: Câblage d’un IDC NFPA de Classe B avec un MMF-300-10......................38 5.4.2: Câblage d’un IDC NFPA de Classe A avec un MMF-300-10 ......................39...
  • Page 7 Table des matières 9.7.3: W-GATE alimentée par une source d’alimentation externe régulée +24 VCC ...................60 Section 10 : Détecteurs à faisceau adressables......................62 10.1: Description........................................62 10.2: Installation et câblage ....................................62 10.2.1: Définition d’une adresse SLC pour un détecteur de faisceau......................62 10.2.2: Câblage d’un détecteur à...
  • Page 8 Section 1 : Introduction 1.1 Portée Ce document décrit le fonctionnement, l'installation et le câblage de différents appareils du circuit de signalisation (SLC) quand ils sont utilisés avec les panneaux de commande Fire-Lite MS-9200, MS-9200E, MS-9600, MS-9600E, MS-9600LS, MS-9600LSC, MS-9600LSE, MS-9600UDLS, MS-9600UDLSE, MS-9200UD, MS-9200UDE, MS-9200UDLS, MS-9200UDLSE, MS-9200UDLSC, MS-9050UD, MS-9050UDC, MS-9050UDE, ES-50X, ES-50XC, ES-50XI, ES-200X, ES-200XC, ES-200XI, ES-1000X, ES-1000XC et ES-1000XI.
  • Page 9 Introduction Portée Pour l'information sur... Consultez... Numéro de pièce Panneaux de commande ES-1000X, ES-1000XC, ES-1000XI Manuel d’instructions LS10133-000FL-E Appareils compatibles Document de 15384 compatibilité des appareils Réseau de capteurs sans fil Manuel d’instructions LS10036-000FL-FR Avertisseur d’incendie BG-12LX Instructions d’installation I56-3655 Module de surveillance MMF-300 Instructions d’installation I56-1191/I56-3653...
  • Page 10 Introduction Présentation Pour l'information sur... Consultez... Numéro de pièce Base de détecteur résonateur B501BH-2 Instructions d’installation I56-2813 Base du détecteur à tonalité temporelle B501BHT Instructions d’installation I56-1367 Base du détecteur à tonalité temporelle B501BHT-2 Instructions d’installation I56-2819 Bases de détecteur résonateur B200S-WH, B200S-IV Instructions d’installation I56-3387 Bases de détecteur résonateur basse fréquence B200S-LF-WH, B200S-LF-IV...
  • Page 11 Introduction Appareils 1.4.2 Modules de surveillance Il s'agit des modules adressables qui permettent au panneau de commande de surveiller des circuits entiers de déclencheurs d'alarme conventionnels, comme les avertisseurs d’incendie manuels, les détecteurs de fumée, les détecteurs de chaleur, les détecteurs de débit d'eau et les appareils de supervision.
  • Page 12 Introduction Appareils H355HT - Détecteur de chaleur adressable fixe à 190° utilisant un circuit de détection thermostatique pour une réponse rapide. H365 - Détecteur de chaleur adressable fixe à 135° utilisant un circuit de détection thermostatique pour une réponse rapide. H365R présente un indice d'augmentation de température de 9,4 °C (15 °F)/minute.
  • Page 13 Introduction Capacité du SLC 1.4.10 Appareils adressables de la série 900 Les appareils adressables de la série 900 Fire•Lite sont entièrement compatibles avec les PCAI MS-9200UDLS/E et MS-9050UD/E. Cependant, ils ne peuvent pas être utilisés aux États-Unis ou au Canada. Les appareils doivent être configurés pour fonctionner en mode CLIP (Protocole d’interface de boucle classique).
  • Page 14 Section 2 : Exigences en matière de câblage 2.1 Calibre de fil Selon le mode de fonctionnement, il faut utiliser un type de fil spécifique sur le SLC pour que le circuit fonctionne correctement. Le calibre du fil ne doit pas être inférieur à 18 AWG (0,75 mm ) et ne doit pas être supérieur à...
  • Page 15 Exigences en matière de câblage Mesure de la résistance et de la longueur Répétez cette procédure pour tous les branchements restants dans le SLC. Point court-circuité Sortie SLC Branchement Figure 2.1 Mesure de la résistance CC d’un SLC à deux fils Longueur totale du fil La longueur totale des fils de tous les branchements associés à...
  • Page 16 Exigences en matière de câblage Terminaison de fil de blindage Longueur totale du fil La longueur totale du fil sur un SLC à quatre-fils ne peut pas dépasser les limites fixées dans le manuel d’instructions de chaque système. La figure ci-dessous identifie les boucles de sortie et de retour de la borne du SLC sur le panneau de commande : Canal B du SLC Canal A du SLC (boucle de sortie)
  • Page 17 Exigences en matière de câblage Borniers du panneau de commande 2.4 Borniers du panneau de commande Les borniers sur la carte de circuits imprimés du panneau de commande concernant le circuit SLC sont décrits ci-dessous. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel d’instructions du panneau de commande. 2.4.1 MS-9200 Le TB4 offre trois types d'alimentation 24 VCC;...
  • Page 18 Exigences en matière de câblage Borniers du panneau de commande 2.4.3 MS-9200UDLS(Version logicielle 3.0) Le TB1 fournit deux types d’alimentation 24 VCC; non réinitialisable et réinitialisable, cavalier sélectionnable par JP4 et JP6. Le TB10 fournit des connexions pour le câblage du SLC. 198 adresses sont disponibles par boucle (99 détecteurs et 99 modules).
  • Page 19 Exigences en matière de câblage Borniers du panneau de commande 2.4.6 ES-50X Le TB11 fournit deux types d’alimentation 24 VCC; non réinitialisable et réinitialisable, programmable par l’utilisateur. Le TB12 fournit des connexions pour le câblage du SLC. 50 adresses sont disponibles (toute combinaison de détecteurs et de modules). Alimentation réinitialisable ou non réinitialisable- programmable par l’utilisateur 24VDC...
  • Page 20 Exigences en matière de câblage Borniers du panneau de commande 2.4.8 ES-1000X Le TB11, TB18 et TB13 fournissent deux types d’alimentation 24 VCC, non réinitialisable et réinitialisable, réinitialisable par l’utilisateur. L'alimentation Aux PWR1 sur TB11 a une option de câblage de Classe A programmable par l’utilisateur. Le TB1 sur la carte de boucle du SLC-3LS fournit des connexions pour le câblage du SLC.
  • Page 21 Section 3 : Circuits SLC sans isolateur 3.1 Présentation Ce chapitre présente deux catégories de circuits qui ne requièrent pas de dispositifs d'isolation : • NFPA Classe B • NFPA Classe A 3.2 SLC NFPA Classe B Consultez le schéma ci-dessous pour répondre aux exigences de la norme NFPA, Classe B. •...
  • Page 22 Circuits SLC sans isolateur SLC NFPA Classe A 3.3 SLC NFPA Classe A Consultez le schéma ci-dessous pour répondre aux exigences de la norme NFPA, Classe A. • Le raccord en T du câblage du SLC N'est PAS autorisé dans la configuration de Classe A. Détecteur adressable à...
  • Page 23 Section 4 : Circuits du SLC avec isolateurs 4.1 Dispositifs isolateurs de défaillance Il existe trois dispositifs isolateurs utilisés pour protéger les éléments indispensables du SLC des défaillances provoquées sur d'autres segments ou branchements du SLC. • Module isolateur de défaillance : I300 •...
  • Page 24 Circuits du SLC avec isolateurs Dispositifs isolateurs de défaillance Module ISO-6 Le câblage standard d’un module isolateur ISO-6 est présenté ci-dessous. témoins d’état Entrée du SLC du PCAI ou de l'appareil précédent Sortie du SLC sur le prochain appareil Figure 4.2 Câblage d'un module ISO-6 Manuel de câblage SLC FireLite —...
  • Page 25 Circuits du SLC avec isolateurs SLC NFPA Classe B avec modules isolateurs 4.2 SLC NFPA Classe B avec modules isolateurs Une version de configuration de Classe B utilisant un module isolateur I300 pour protéger chaque branchement du SLC est présentée ci-dessous Reportez-vous à...
  • Page 26 Circuits du SLC avec isolateurs SLC NFPA Classe B avec modules isolateurs Une version d'une configuration de Classe B utilisant un module isolateur ISO-6 pour protéger chaque branchement du SLC est présentée ci-dessous. Chaque borne sur le module ISO-6 agit comme un module I300 pour défaillance unique. Reportez-vous à la Figure 4.2 pour le câblage ISO-6 et à...
  • Page 27 Circuits du SLC avec isolateurs SLC NFPA Classe A avec modules isolateurs 4.3 SLC NFPA Classe A avec modules isolateurs Une version d'une configuration de Classe A utilisant des modules isolateurs pour protéger une section du SLC. En dotant chaque groupe d’appareils d'un module isolateur de défaillance I300, chaque groupe est protégé...
  • Page 28 Circuits du SLC avec isolateurs SLC NFPA Classe X avec modules isolateurs 4.4 SLC NFPA Classe X avec modules isolateurs Pour la configuration de Classe X, l'utilisation avec des modules isolateurs est requise (ou une combinaison des modules isolateurs et de base d'isolateur) avant et après chaque appareil.
  • Page 29 Section 5 : Modules de surveillance 5.1 Descriptions Ces modules adressables surveillent les déclencheurs d'alarme conventionnels. Les circuits de module peuvent être configurés NFPA de Classe B ou de Classe Apour les circuits de dispositif d'amorçage (IDC). Il n'y a pas de limite au nombre de dispositifs de type contact installés sur un circuit du module de surveillance.
  • Page 30 Modules de surveillance Descriptions Module de surveillance MMF-300-10 Il s'agit d'un module de surveillance adressable destiné à établir l'interface entre le PCAI et jusqu'à dix (10) IDC de Classe B ou cinq (5) de Classe A contenant des dispositifs de contact normalement ouvert. Ce type de module est contenu dans un boîtier BB-2 ou un boîtier BB-6.
  • Page 31 Modules de surveillance Descriptions 5.1.2 Modules d’interface de zone Module MMF-302 Semblable au MMF-300, ce module est utilisé pour surveiller un seul IDC de détecteur de fumée conventionnel 24 V à deux fils compatible avec les normes UL. Consultez le Document de compatibilité des appareils pour obtenir une liste des détecteurs compatibles. 24 VCC –...
  • Page 32 Modules de surveillance Descriptions Module d’interface MMF-302-6 Ce module de surveillance est destiné à établir l'interface entre le PCAI et un système d'alarme conventionnel avec six (6) IDC de Classe B ou trois (3) IDC de Classe A contenant des dispositifs de contact normalement ouvert. Ce type de module est contenu dans un boîtier BB-2 ou un boîtier BB-6.
  • Page 33 Modules de surveillance Installation 5.1.3 Module de surveillance double Module MDF-300 Le MDF-300 est similaire au MMF-300 à la seule différence qu'il permet d'avoir deux IDC à 2 fils indépendants à deux adresses distinctes et consécutives. Commutateurs rotatifs 9 H– Adresse +1 8 H+ SLC–...
  • Page 34 Modules de surveillance Installation 5.2.1 Définition de l’adresse SLC pour un module à point unique Chaque module peut être réglé sur une des 159 adresses (01 à 159) et est préréglé en usine avec une adresse de 00. REMARQUE : Le MS-9050UD et l'ES-50X peuvent prendre en charge les adresses 01 à 50. Le MS-9200, MS-9200UD, MS-9200UDLS et ES- 200X, peuvent prendre en charge les adresses de module de 01 à...
  • Page 35 Modules de surveillance Schémas de câblageMMF-300 5.3 Schémas de câblageMMF-300 Les schémas de câblage suivants correspondent aux circuits de dispositif d'amorçage (IDC) NFPA de Classe B et de Classe A utilisant les modules de surveillance MMF-300. Le circuit de dispositif d'amorçage (IDC) est supervisé et limité en courant-à 210 microampères à 24 VCC (valeur nominale). 5.3.1 Câblage d’un IDC NFPA de Classe B avec un MMF-300 Connectez le câblage du SLC aux bornes du module 1 (–) et 2 (+).
  • Page 36 Modules de surveillance Schémas de câblageMMF-300 5.3.2 Câblage d’un IDC NFPA de Classe A avec un MMF-300 Connectez le câblage du SLC aux bornes du module 1 (–) et 2 (+). Chaque module prend une adresse sur le SLC. Utilisez les commutateurs rotatifs sur le module pour définir l’adresse requise du SLC. Consultez la section «...
  • Page 37 Modules de surveillance Schémas de câblageMMF-300 5.3.3 Câblage MMF-300 pour les applications du système d'alarme d'urgence Connectez le câblage du SLC aux bornes du module 1 (–) et 2 (+). Chaque module prend une adresse sur le SLC. Utilisez les commutateurs rotatifs sur le module pour définir l’adresse requise du SLC. Consultez la section «...
  • Page 38 Modules de surveillance Schémas de câblage MMF-300-10 5.4 Schémas de câblage MMF-300-10 Les schémas de câblage suivants correspondent aux circuits de dispositif d'amorçage (IDC) NFPA de Classe B et de Classe A utilisant les modules de surveillance MMF-300-10. Le circuit de dispositif d'amorçage (IDC) est supervisé et limité en courant-à 1 milliampères à 24 VCC (valeur nominale). 5.4.1 Câblage d’un IDC NFPA de Classe B avec un MMF-300-10 Connectez le câblage SLC aux bornes du module T5 comme indiqué...
  • Page 39 Modules de surveillance Schémas de câblage MMF-300-10 5.4.2 Câblage d’un IDC NFPA de Classe A avec un MMF-300-10 Connectez le câblage SLC aux bornes du module T5 comme indiqué ci-dessous. Utilisez les commutateurs rotatifs sur le module pour définir l’adresse SLC de base. Chaque module prend cinq adresses alternées sur le SLC.
  • Page 40 Modules de surveillance Schémas de câblage MDF-300 5.5 Schémas de câblage MDF-300 Les schémas de câblage suivants correspondent aux circuits de dispositif d'amorçage (IDC) NFPA de Classe B utilisant les modules de surveillance double MDF-300. 5.5.1 Câblage d’un IDC NFPA de Classe B avec un MDF-300 Connectez le câblage du SLC aux bornes du module 1 (–) et 2 (+).
  • Page 41 Modules de surveillance Schémas de câblage MMF-302 5.6 Schémas de câblage MMF-302 Les schémas de câblage suivants concernent les circuits de dispositif d'amorçage (IDC) NFPA de Classe B et de Classe A utilisant des modules d’interface de zone MMF-302. 5.6.1 Câblage d’un IDC NFPA de Classe B avec un MMF-302 Connectez le câblage du SLC aux bornes du module 1 (–) et 2 (+).
  • Page 42 Modules de surveillance Schémas de câblage MMF-302 5.6.2 Câblage d’un IDC NFPA de Classe A avec un MMF-302 Connectez le câblage du SLC aux bornes du module 1 (–) et 2 (+). Chaque module prend une adresse sur le SLC. Utilisez les commutateurs rotatifs sur le module pour définir l’adresse requise du SLC. Consultez la section «...
  • Page 43 Modules de surveillance Schémas de câblage MMF-302-6 5.7 Schémas de câblage MMF-302-6 Les schémas de câblage suivants correspondent aux circuits de dispositif d'amorçage (IDC) NFPA de Classe B et de Classe A utilisant les modules de surveillance MMF-302-6. 5.7.1 Câblage d’un IDC NFPA de Classe B avec un MMF-302-6 Connectez le câblage SLC aux bornes du module T0 comme indiqué...
  • Page 44 Modules de surveillance Schémas de câblage MMF-302-6 5.7.2 Câblage d’un IDC NFPA de Classe A avec un MMF-302-6 Connectez le câblage SLC aux bornes du module T0 comme indiqué ci-dessous. Utilisez les commutateurs rotatifs sur le module pour définir les adresses du SLC. Chaque module prend trois adresses alternées sur le SLC. Les points de module restants sont automatiquement attribués aux deux adresses suivantes les plus élevées.
  • Page 45 Section 6 : Modules de commande Si un module de commande est utilisé comme circuit d’appareil d'avertissement (NAC), l’isolation décrite dans la section Section 4, “Circuits du SLC avec isolateurs”qui commence page 23, est exigée ou des conducteurs de branchement doivent être installés conformément aux exigences en matière de survie contre l'incendie dans le Code national d’alarme incendie, NFPA 72.
  • Page 46 Modules de commande Câblage d'un module CMF-300 • N’utilisez pas un raccord en T ou un branchement sur un circuit de Classe B. • Fermez le circuit à partir du dernier appareil à l’aide d’une résistance de fin de ligne 47K, 1/2-W, Numéro de pièce SSD A2143-00 (ELR-47K au Canada).
  • Page 47 Modules de commande Installation CMF-300-6 6.4 Installation CMF-300-6 6.4.1 Installation de boîtier Ce type de module se trouve dans un des boîtiers BB-2. Le module BB-2 peut héberger jusqu'à 2 modules et le module BB-6, qui doit avoir une carte CH-6, peut héberger jusqu'à 6 modules. Consultez les Instructions d'installation fournies avec le module pour effectuer correctement l'installation dans un boîtier.
  • Page 48 Modules de commande Installation CMF-300-6 6.4.7 Information sur les cartes de circuits imprimés Générateur de synchronisation - Moniteurs de bloc d’alimentation - Non pris en charge. NE retirez PAS Non pris en charge. NE retirez PAS les dérivations. les dérivations. #1 #2 Témoins d’état Les DEL vertes sont...
  • Page 49 Modules de commande Câblage d'un module CMF-300-6 6.5 Câblage d'un module CMF-300-6 Cette section contient des instructions de base et des schémas pour câbler un circuit de signalisation avec un CMF-300-6 comme circuit d'appareil d'avertissement (NAC). Pour en savoir plus sur le câblage d’un module de commande CMF-300-6, consultez les Instructions d'installation fournies avec le module. Des schémas de câblage sont ajoutés dans les instructions.
  • Page 50 Modules de commande Câblage d'un module CMF-300-6 6.5.2 Câblage d’un NAC de Classe A (quatre fils) Un NAC de puissance limitée et supervisé NFPA de Classe A avec un bloc d'alimentation unique dédié à un NAC unique utilisant un module CMF-300-6.
  • Page 51 Section 7 : Modules de relais 7.1 Description Les modules CRF-300 et CRF-300-6 sont des modules adressables qui fournissent des contacts de relais de Forme C. Les valeurs nominales pour les contacts de relais sur les modules sont les suivantes : Courant nominal Tension maximale Description de la charge...
  • Page 52 Modules de relais Information sur les cartes de circuits imprimés du CRF-300-6 7.3 Information sur les cartes de circuits imprimés du CRF-300-6 T102 BASE ADDRESS +5 BASE ADDRESS +1 BASE ADDRESS +2 BASE ADDRESS +4 BASE ADDRESS +0 Désactivation de l'adresse Placez la dérivation sur les broches...
  • Page 53 Modules de relais Installation et câblage duCRF-300-6 7.4 Installation et câblage duCRF-300-6 7.4.1 Installation de boîtier Ce type de module est contenu dans un boîtier BB-2ou BB-6 . Le BB-2 peut héberger jusqu'à 2 modules et le BB-6, pour lequel le châssis CH-6 est nécessaire, peut héberger jusqu'à...
  • Page 54 Section 8 : Modules d’entrées/sorties multiples 8.1 Description Le CDRM-300 est un module adressable qui fonctionne comme deux modules de commande de relais individuels (deux ensembles isolés de contacts de relais de Forme C) et deux modules de surveillance de Classe B. Les valeurs nominales pour les contacts de relais sur les modules sont les suivantes : Tension Courant...
  • Page 55 Section 9 : Bases de détecteur intelligent et passerelle sans fil 9.1 Description Les bases suivantes assurent la connexion entre le SLC et ces têtes de détecteur : • Détecteurs de fumée photoélectriques multicritères AD350 et AD355 • Détecteur de fumée à ionisation CP350 et CP355 •...
  • Page 56 Bases de détecteur intelligent et passerelle sans fil Définition de l’adresse du détecteur 9.2 Définition de l’adresse du détecteur Chaque détecteur intelligent est préréglé en usine avec une adresse « 00 ». Pour définir une adresse de SLC, utilisez un tournevis ordinaire pour régler les commutateurs rotatifs du détecteur à...
  • Page 57 Bases de détecteur intelligent et passerelle sans fil Câblaged'une base de l'isolateur 9.4 Câblaged'une base de l'isolateur La base de l'isolateur B224BI permet au détecteur d'éviter les courts-circuits qui se produisent sur le SLC connecté aux bornes 2 et 3. Le détecteur installé...
  • Page 58 Bases de détecteur intelligent et passerelle sans fil Câblage d’une base de résonateur 9.6 Câblage d’une base de résonateur Figure 9.4 montre le câblage type de la base de résonateur B200S, B200S-LF, B200SR, ou B200SR-LF. Remarque : Le motif sous forme de grille sur la base du résonateur a été...
  • Page 59 Bases de détecteur intelligent et passerelle sans fil Câblage de la W-GATE A7- SLC OUT+ A6- SLC IN+ A5- SLC- (Commun) A4 - Sélection alimentation SLC 2 A3- Alimentation +24 VCC A2- Alimentation, commun A1 - Sélection alimentation SLC 1 Figure 9.5 Plaque de montage W-GATE - Disposition de borne Manuel de câblage SLC FireLite —...
  • Page 60 Bases de détecteur intelligent et passerelle sans fil Câblage de la W-GATE 9.7.2 W-GATE alimentée par le SLC La W-GATE permet d'isoler les courts-circuits sur le SLC dans des installations de Classe A. Les connexions SLC sont limitées en puissance par le panneau.
  • Page 61 Remarques Manuel de câblage SLC FireLite — N/P 51309FR:R5 12/5/2022...
  • Page 62 Section 10 : Détecteurs à faisceau adressables 10.1 Description Les détecteurs BEAM355, BEAM355S et OSI-RI-FL sont des détecteurs de fumée à faisceau intelligents etadressables. Ils sont conçus pour protéger les espaces ouverts avec des plafonds hauts et inclinés et les zones largement ouvertes, où les détecteurs de fumée de type ponctuel sont difficiles à...
  • Page 63 Détecteurs à faisceau adressables Installation et câblage Ci-dessous, le câblage type d'un détecteur à faisceau OSI-RI-FL connecté à un SLC. Commutateurs rotatifs Non utilisé Non utilisé Puissance du chauffage - Puissance du Aux - chauffage + Entrée de test à distance Connexions Sortie de trouble à...
  • Page 64 Section 11 : Avertisseurs d’incendie manuels 11.1 Description Le BG-12LX est un avertisseur d'incendie manuel adressable avec une fonction de réinitialisation de verrouillage. REMARQUE : Pour en savoir plus, consultez les instructions d'installation fournies avec cet appareil. 11.2 Installation 11.2.1 Définition d’une adresse SLC L'adresse 00 est prédéfinie en usine pour chaque module.
  • Page 65 Annexe A : Facteurs relatifs à l’alimentation A.1 Alimentation de détecteurs 24 VCC et NAC A.1.1 Résistance et calibre Pour déterminer la résistance minimale acceptable dans l'alimentation des dispositifs 24 VCC à 4 fils et des NAC, utilisez la formule suivante : Utilisez les spécifications du fabricant et cette résistance pour sélectionner le fil de calibre approprié...
  • Page 66 Facteurs relatifs à l’alimentation Supervision de l’alimentation 24 VCC A.2 Supervision de l’alimentation 24 VCC L'alimentation des détecteurs 24 VCC, des appareils d'avertissement (utilisant le CMF-300) et des détecteurs à deux fils (utilisant le MMF- 302) peut être supervisée avec un relais de supervision d'alimentation. Ce relais, alimenté en 24 VCC, est installé à la fin de chaque circuit d'alimentation respectif et câblé...
  • Page 67 Annexe B : Suppression de surtension B.1 Introduction REMARQUE : La protection contre les surtensions n’est pas requise dans les applications canadiennes. Les parasurtenseurs primaires et secondaires homologués UL utilisés avec les panneaux de commande d’alarme incendie doivent avoir les caractéristiques suivantes : •...
  • Page 68 Suppression de surtension Installation B.2.1 Schéma de câblage pour MS-9200 Connexions DTK-2LVLP-F 2LVLP-F Boucle de retour à quatre fils en option Classe A Entrée Sortie Bornier SCL 2LVLP-F – Blindage A Blindage B Boucle du Entrée Sortie Connexions PLP-42N PLP-42N Boucle de retour à...
  • Page 69 Suppression de surtension Installation B.2.2 Schéma de câblage pour MS-9600, MS-9600LS, MS-9600UDLS, MS-9200UD, MS-9200UDLS et MS-9050UD Connexions DTK-2LVLP-F 2LVLP-F Boucle de retour à 4 fils en option Classe A Entrée Sortie Bornier SCL 2LVLP-F – Boucle du Blindage A Entrée Sortie Blindage B Connexions PLP-42N...
  • Page 70 Suppression de surtension Installation B.2.3 Schéma de câblage pour ES-50X, ES-200X et ES-1000X Connexions DTK-2LVLP-F 2LVLP-F Boucle de retour à 4 fils en option Classe A Entrée Sortie 2LVLP-F Bornier SCL – Goujon de mise à la terre à l’intérieur du Boucle du boîtier arrière Entrée...
  • Page 71 Annexe C : Illustration de conversion de borne pour les versions anciennes et nouvelles des appareilss C.1 CRF-300 Commun 2 Commun 2 SLC - SLC - Fermé 2 Fermé 2 SLC + SLC + Ouvert 2 Ouvert 2 Commun 1 Commun 1 Ouvert 1 Fermé...
  • Page 72 Illustration de conversion de borne pour les versions anciennes et nouvelles des appareilss MMF-300 Numéro de borne du module, Numéro de borne du nouveau Fonction de borne ancienne version (Type V) module (Type H) SLC - SLC + VCC - VCC + Non utilisé...
  • Page 73 Illustration de conversion de borne pour les versions anciennes et nouvelles des appareilss MDF-300 C.4 MDF-300 Adresse +1 (H) - SLC - Adresse +1 (H) + SLC - SLC + Adresse +1 (H) - Adresse de base (L) + SLC + TENS TENS Adresse +1 (H) +...
  • Page 74 Annexe D : Dispositions de base de détecteurs intelligents pour les appareils, version ancienne D.1 Base de détecteur B350LP ou B501 – Utilisez un raccord femelle pour relier le RA100Z/RA400Z (–) à la 2(+) borne 1 (–). 1(–) – Vers le prochain appareil sur le SLC B501 uniquement : Pour la connexion du...
  • Page 75 Dispositions de base de détecteurs intelligents pour les appareils, version ancienne Base de l'isolateur B224BI D.2 Base de l'isolateur B224BI Sortie SLC Entrée SLC Conduit I300 Module isolateur Figure D.2 Câblage de la base de l’isolateur B224BI, ancienne version D.3 Base de relais B224RB Vers le prochain appareil sur le Pour la connexion du...
  • Page 76 Dispositions de base de détecteurs intelligents pour les appareils, version ancienne Base de résonateur B501BH(-2) et B501BHT(-2) D.4 Base de résonateur B501BH(-2) et B501BHT(-2) Alimentation 24 V homologué UL Interconnexion de résonateur en option SLC + SLC - Figure D.4 Câblage de bases de résonateur B501BH(-2) et B501BHT(-2), ancienne Manuel de câblage SLC FireLite —...
  • Page 77 Annexe E : Versions canadiennes des dispositifs avec SLC Dispositif avec SLC Dispositif avec SLC Description homologué UL homologué ULC Détecteurs AD350, AD355, AD365, AD350A, AD355A, Détecteur intelligent qui combine une chambre de détection photoélectrique et une détection de AD365-IV AD365A, AD365A-IV chaleur à...
  • Page 78 Versions canadiennes des dispositifs avec SLC Dispositif avec SLC Dispositif avec SLC Description homologué UL homologué ULC MMF-301 MMF-301A Fonctionnement similaire au module de surveillance MMF-300(A) mais proposé dans un emballage plus petit pour être fixé directement dans le boîtier électrique de l'appareil à surveiller. (Circuit d’entrée de Classe B seulement).
  • Page 79 Index boucles 16 détecteur de CO 12 détecteur de CO C365 12 adresse SLC 34 détecteur de CO/photoélectrique 12 adresse SLC, réglage de 34 détecteur de CO/photoélectrique CSD365 12 câblage alimentation 65 détecteur de faisceau 62 I300 23 Alimentation 24 VCC détecteur de faisceau OSI-RI-FL 62 ISO-6 24 MS-9200, MS-9600 17...
  • Page 80 Index modules de surveillance 11 présentation 77 mise à la masse commune 67 terminaison du blindage 16 modules de surveillance adressables 29 module à point unique 34 modules isolateurs de défaillance 23 module d’entrées/sorties multiples 54 modules, version plus ancienne et version plus ré- Module d’entrées/sorties multiples CDRM-300 valeurs nominales de contact de relais 45 cente 8...
  • Page 81 Garanties du fabricant et limitation de responsabilité Garanties du fabricant. Sous réserve des limitations indiquées aux présentes, le fabricant garantit que les produits fabriqués dans ses installations de Northford, Connecticut et vendus par ses soins aux distributeurs autorisés seront, en conditions normales d'utilisation et de maintenance, exempts de vices de matière et de main d'oeuvre pour une durée de trente-six (36) mois à...
  • Page 82 One Fire-Lite Place, Northford, CT 06472-1601 États-Unis États-Unis - Téléphone : (203) 484-7161 Canada - Téléphone : (905) 856-8733 www.firelite.com...