Honeywell Esser ECS 800 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. Esser ECS 800
  6. Notice d'installation

Honeywell Esser ECS 800 Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation
Equipement de
Contrôle et de
Signalisation
incendie
adressable
ECS 800

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell Esser ECS 800

Sommaire des Matières pour Honeywell Esser ECS 800

  • Page 1 Notice d’installation Equipement de Contrôle et de Signalisation incendie adressable ECS 800...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières..............2 Introduction ................5 Description générale du système..........5 Architecture des systèmes ECS 800......6 Face avant ...............7 Commandes..............8 Voyants................9 Installation du tableau..............11 Inspection du contenu ...........11 Ouverture de l’ECS 800 ..........12 Dépose et repose du module électronique ....13 Dépose et repose de la porte du tableau .....13 Montage du boîtier............14 Raccordements ...............15...
  • Page 3 Mise en service................ 47 Procédure de mise en service........47 Protection du paramétrage ............. 48 Pour sauver les paramètres en EEPROM .... 48 Pour protéger l’EEPROM contre l’écriture .... 48 Raccordement du secteur ..........49 Reconnaissance du bus lors de la mise sous tension. 50 Reconnaissance du bus ........
  • Page 4 Sauvegarde du Bus............81 Réinitialisation des codes d’accès aux réglages d’usine .............82 Réinitialisation de la configuration du tableau aux réglages d’usine ............82 Réinitialisation de la configuration et des libellés aux réglages d’usine ............83 Visualisation des données de diagnostic......83 Afficher le menu d’un OI 3000 ou d’un RZT 8000 (4 entrées et 2 sorties) ..........84 Afficher le menu d’un OI 3001 (une entrée)....84 Affectation des numéros de sorties...

  • Page 5: Introduction

    Cette notice traite des instructions d’installation des Introduction Equipements de Contrôle et de Signalisation incendie : ECS 800 : 72 zones, avec UGA Cette notice explique comment installer le tableau, raccorder les périphériques, mettre le système sous tension et en service. eIle contient aussi des informations pour l'analyse des défauts, et des caractéristiques techniques.

  • Page 6: Architecture Des Systèmes Ecs 800

    Architecture des systèmes ECS 800 230 Vac BAAS Sa BAAS Sa Me Contacts auxiliaries UGA 230 Vac Entrée AES 24 ou 48 Vcc Alimentation Electrique de Sécurité AES 24 ou 48 Vcc Entrées “D éfaut secteur” “D éfaut batteries” Diffuseurs sonores Sortie Diffuseur sonore 1 Diffuseurs...

  • Page 7: Eléments Composant Le Tableau

    Eléments composant le tableau Face avant A - Volet B - Instructions C – Commandes et signalisations P r écéd e n t Vo is in F eu gén é r a l So us te ns io n D ér ang e men t g é n éral Déf aut se ct eu r Veille r est reinte Sy m b o l e s...

  • Page 8: Commandes

    Commandes N° Commandes Niveau Fonction d'accès Commandes UGA Ce bouton bascule l'UGA en veille générale ou en veille restreinte. Cette commande n'a pas d'effet si l'UGA est en état d'alarme ou d'évacuation. Acquittement Ce bouton permet l’arrêt du processus d’alarme processus pendant la temporisation de retard.

  • Page 9: Voyants

    Voyants Signification N° Voyants Voyants principaux L’alimentation principale ou secondaire sont Sous tension présentes. (vert) Le tableau a détecté un feu sur l'un des points du Feu général bus. (rouge) Dérangement sur une zone ou un point du bus, Dérangement défaut batterie ou absence secteur, défaut chargeur, général défaut système, dérangement de la ligne diffuseurs...
  • Page 10 Signification N° Voyants (jaune) La sortie contacts auxiliaires est hors service. Contacts aux. H.S. (jaune) L’évacuation générale est activée suite à un feu Evacuation zone ou à une commande manuelle. générale (rouge) 796686 (4188-655)_ i3.0_10/06...

  • Page 11: Installation Du Tableau

    Le tableau ECS 800 doit être placé dans un local: Installation du tableau non accessible au public, surveillé pendant les heures d'exploitation de Inspection du contenu l'établissement, fixé aux éléments stables de la construction. Le tableau doit être visible du personnel de surveillance. Les boutons et voyants doivent être accessibles aisément à...

  • Page 12: Ouverture De L'ecs 800

    La porte du tableau peut être ouverte à l’aide de la clé Ouverture de l’ECS 800 allen fournie dans le sachet de pièces de rechange. Vis de fixation Dévissez partiellement les deux vis de fixation et faites pivoter la porte du tableau pour l’ouvrir. Prenez connaissance des informations inscrites sur le tableau et les étiquettes internes.

  • Page 13: Dépose Et Repose Du Module Électronique

    Le module électronique doit être retiré du boîtier pour Dépose et repose du éviter toute intrusion de poussière dans le module. module électronique Débranchez le câble de terre du support des batteries Câble terre Support batt. UGA de l’UGA. Retirez les cinq vis servant à fixer le module électronique au boîtier.

  • Page 14: Montage Du Boîtier

    Montage du boîtier Veillez à laisser un dégagement de 100 mm Points d’entrée des câbles autour du tableau. Veillez à prévoir assez de place sous l’ensemble pour permettre l’ouverture de la porte. les points d’entrée des câbles nécessaires ou, Percez le cas échéant, retirez les protections de passage des câbles du boîtier.

  • Page 15: Raccordements

    Raccordements Borniers DEF AES ext IMPRIMANTE CMSI AUX DC SUPPLY RS232-2 RS232-1 Sect AES ext 24V 0V TX RX 0V TX RX 0V SIRENE RS485 S1+ S1- S2+ S2- 0V A CONT.AUX FEU GEN 0V + 0V S1+ S1- S2+ S2- TX RX0V RX 0V 0.5A...

  • Page 16: Bus De Détection

    Bus de détection Tous les raccordements doivent être réalisés hors tension. Le bus de détection de l’ECS 800 peut comporter jusqu’à 127 points, détecteurs et DM et Organes intermédiaires. Caractéristiques: Tension: 19 Vcc Câble 8/10 ou 9/10 écran, type C2 avec Câble 8/10 : longueur maximum de la ligne:1000m...
  • Page 17 Câblage des périphériques sur le bus Socle avec isolateur de court-crcuit Rouge Tableau ECS 800 Domino Noir - ULin -ULout IA 2000 Socle avec isolateur Si le dernier point du bus est de court-circuit et sortie un détecteur, la borne 6 du indicateur d'action raccordée.

  • Page 18: Raccordement Des Socles Pour Détecteurs Iq8 Quad

    Raccordement des socles pour détecteurs IQ8 Quad Les détecteurs automatiques adressables peuvent être montés sur un socle à relais qui dispose d‘une sortie contact sec pouvant être utilisée pour le report d‘information. Le pouvoir de coupure maximum de cette sortie est 30V DC / 1A. Raccordement d'un Indicateur d'action: ♦...

  • Page 19: Raccordement Des Déclencheurs Manuels Adressables Iq8 Mcp

    Raccordement des déclencheurs manuels adressables IQ8 MCP S1+S1- S2+ S2- 0V + 0V TX RX 0V RX 0V P 15 0.5A 0.5A LINK CONTRASTE P 18 P 25 P 23 P 24 P 14 P 21 P 19 P 26 P 20 A ES S UPP LY COMS LE D...

  • Page 20: Raccordement Des Organes Intermédiaires Rzt 8000 Avec Le Tableau

    Raccordement des Organes Intermédiaires RZT 8000 avec le tableau 796686 (4188-655)_i3.0_10/06...

  • Page 21: Raccordement Des Organes Intermédiaires Oi 3000 Et Oi 3001 Avec Le Tableau

    Raccordement des Organes Intermédiaires OI 3000 et OI 3001 avec le tableau ATTENTION: Version Logiciel 1.11minimum obligatoire On peut raccorder les organes intermédiaires OI 3000 et OI 3001 sur l'ECS 800. Pour cela, il faut raccorder les organes intermédiaires au bus esserbus et il faut alimenter les ®...

  • Page 22: Raccordement Des Déclencheurs Manuels Conventionnels Série 2000

    Raccordement des alimentations internes Le tableau dispose en série d’une sortie alimentation 12 Vcc 300 mA et 24Vcc 250 mA. Le tableau suivant indique les consommations des principaux périphériques susceptibles d’être raccordés sur l’alimentation interne. Produit Alimentation I (12 Vcc) I (24 Vcc) Détecteur 781313 24Vcc 150 mA...

  • Page 23: Raccordement Des Détecteurs Conventionnels Série 2000

    Raccordement des détecteurs conventionnels série 2000 Les détecteurs conventionnels de la série 2000 peuvent être raccordés aux entrées des organes intermédiaires OI 3000 et OI 3001 et RZT 8000. Chaque entrée de l'organe intermédiaire permet de raccorder jusqu’à 32 détecteurs montés sur des socles SE 2000.

  • Page 24: Raccordement Du Détecteur Linéaire De Fumée Dlf-R

    Raccordement du détecteur linéaire de fumée DLF-R Réarmement local 796686 (4188-655)_i3.0_10/06...

  • Page 25: Réarmement À Partir Du Tableau

    Réarmement à partir du tableau 796686 (4188-655)_ i3.0_10/06...
  • Page 26 Alimentation externe : Utiliser une AES 24V. Exemple : AES SLAT 24V 4A 12AH Ref. SLAT : 9 089 240 412 Ref. ESSER France : 80602 Câble d'alimentation: Longueur maximum du câble en mètres définie dans le tableau ci-dessous: Nombre de détecteurs Type de câble 1 paire téléphonique SYT1...

  • Page 27: Raccordement Des Détecteurs Multiponctuels Vesda27

    Raccordement des détecteurs multiponctuels VESDA VESDA laser compact RO et VN VESDA laser compact RO : 796686 (4188-655)_ i3.0_10/06...
  • Page 28 VESDA laser compact VN : 796686 (4188-655)_i3.0_10/06...
  • Page 29 Alimentation externe : Utiliser une AES 24V. Exemple : AES SLAT 24V 4A 12AH Ref. SLAT : 9 089 240 412 Ref. ESSER France : 80602 Câble d'alimentation: Longueur maximum du câble en mètres définie dans le tableau ci-dessous: Type de câble Longueur maximum 1 paire téléphonique SYT1...

  • Page 30: Vesda Laser Plus

    VESDA laser plus DZ1+ DZ1- ULOUT- ULIN - 796686 (4188-655)_i3.0_10/06...
  • Page 31 Alimentation externe : Utiliser une AES 24V. Exemple : AES SLAT 24V 4A 12AH Ref. SLAT : 9 089 240 412 Ref. ESSER France : 80602 Câble d'alimentation: Longueur maximum du câble en mètres définie dans le tableau ci-dessous: Type de câble Longueur maximum 1 paire téléphonique SYT1...

  • Page 32: Hart Xl

    HART XL Mixage des différents éléments sur le bus Sur un bus, on peut mixer les différents éléments: détecteurs adressables, DM adressables, coupleurs, organes intermédiaires. Le mixage des différents éléments sur 1 bus doit respecter les 5 conditions suivantes: Le nombre total d'éléments adressables sur le bus doit être inférieur ou égal à : 127 Le nombre total de ZD doit être inférieur ou égal à...
  • Page 33 Définitions: ZD = Zone de Détection,ZD Det Auto = Zone de Détection automatique ZD DM = Zone de Détection équipée de Déclencheurs Manuels Type Référence Quantité maxi Thermovélocimétrique EC 3000 Optique de fumée EO 3000 Ionique de fumée EI 3000 Multicapteur optique /Chaleur EM 3000 Thermostatique...

  • Page 34: Sortie Feu Général

    Sortie Feu général Le tableau fournit l’information Feu général sur des Sortie Feu g n ral é é contacts secs : Nombre de sorties disponibles: 1. contact type CRT (Commun Repos Travail). pouvoir de coupure: 30 Vcc, 2 A ou 60 Vcc, 1 A. FEU GEN Les contacts sont représentés en position veille (pas de feu).

  • Page 35: Sorties Feu Par Zone

    Le tableau dispose de sorties sur contacts secs qui Sorties feu par zone peuvent être paramétrées pour être commandés par une zone signalant un feu. Tableau ECS 800 Module électronique C2 R2 T2 C3 R3 T3 C4 R4 T4 C5 R5 T5 C6 R6 T6 C7 R7 T7 P12 C1 R1 T1 C8 R8 T8 C9 R9 T9...

  • Page 36: Tableaux Répétiteurs Rep Lcd 800

    Tableaux répétiteurs REP LCD 800 Les tableaux répétiteurs REP LCD 800 doivent être alimentés par une alimentation 12 Vcc conforme à la EN54-4. Ils peuvent être alimentés par l’alimentation interne du tableau ou par une alimentation externe. Alimentation interne Il est possible d’utiliser la sortie 12 Vcc de dans ce cas, le nombre l’ECS 800 (bornier P21), maximum de tableaux raccordables est égal à...
  • Page 37 Longueur maxi. (en mètres) du câble d’alimentation “ALIM” La longueur maximale du câble dépend du type de câble et du nombre de tableaux répétiteurs alimentés. Dans tous les cas, la longueur du câble ne doit pas dépasser 1000m. Type de câble R max.

  • Page 38: Sortie Utilisateur 12 Vcc

    Paramétrage de la résistance de fin de ligne La ligne RS 485 doit être reliée à une résistance terminale. La résistance terminale est intégrée dans le tableau répétiteur. Elle se règle avec les jumpers J2 à J7. Tableau ECS 800 Les jumpers J2 à...

  • Page 39: Sortie Utilisateur 24 Vcc

    L'ECS 800 dispose d'une sortie 24V pour alimenter des Sortie utilisateur 24 Vcc équipements externes. Cette sortie peut fournir jusqu'à 0,25A. 24V 0V Module AUX DC SUPPLY électronique Tableau ECS 800 Le tableau fournit l’information Dérangement général sur Sortie Dérangement des contacts secs : général Nombre de sorties disponibles: 1.

  • Page 40: Sortie Rs232-2

    L'ECS 800 dispose d'une interface RS232 permettant le Sortie RS232-2 raccordement d'un PC de paramétrage. L’interface RS232 permet de connecter une imprimante Imprimante pour l’impression des événements système. Cette (Pas encore disponible) fonction n’est pas encore disponible. PC de paramétrage Le bornier P19 et le connecteur P18 se PC de...

  • Page 41: Sortie Jbus

    L'ECS 800 est équipé d’une sortie JBUS permettant le Sortie JBUS raccordement au CMSI 8000. CMSI 8000 Type de câble : 2 paires SYT1 D = 0,8 mm ou 0,9 mm avec écran. Longueur maximale : 15m Tx Rx 0V CMSI RS232 -1 Module électronique...

  • Page 42: Diffuseurs Sonores

    L’UGA dispose de deux sorties diffuseurs sonores qui Diffuseurs sonores fonctionnent en parallèle. Les 2 sorties peuvent être alimentées par l'AES interne 24 Vcc ou par une AES externe 24 ou 48 Vcc. Caractéristiques de chaque sortie diffuseurs Diffuseur Diffuseur sonore sonore sonores:...
  • Page 43 Matériel nécessaire: 1 résistance fin de ligne (fournie): RFL = 10 KΩ, 1/2 W, 5% Câble: 2 conducteurs S = 1,5 mm² ou 2,5 mm² sans écran. type CR1. longueur maximum de la ligne: voir tableau ci-dessous. S = 1,5 mm² S = 2,5 mm²...

  • Page 44: Alarmes Générales Sélectives

    Alarmes Générales Sélectives Fonctionnement en 24 Vcc AGS24 AGS24 AGS24 + -1 -2 -3 -4 + -1 -2 -3 -4 + -1 -2 -3 -4 Câble SIRENE Tableau ECS 800 Matériel nécessaire : 1 résistance fin de ligne (fournie): RFL = 10 KΩ, 1/2 W, 5%. Câble: 2 conducteurs D = 0,8 mm ou 0,9 mm sans écran.

  • Page 45: Mixage Des Diffuseurs Sonores Et Des Ags

    Fonctionnement en 48 Vcc AGS24 AGS24 AGS24 + -1 -2 -3 -4 + -1 -2 -3 -4 + -1 -2 -3 -4 Câble SIRENE Tableau ECS 800 Matériel nécessaire : 1 résistance fin de ligne (fournie): RFL = 10 KΩ, 1/2 W, 5%. Pour chaque AGS24: DZ : diode zener 22 V, 3 W, 5%.

  • Page 46: Systèmes De Sonorisation De Sécurité

    Systèmes de Sonorisation de Sécurité SYSTEME DE SONORISATION DE SECURITE Report dérangement Commande évacuation Domino Câble SIRENE Tableau ECS 800 Caractéristiques: Tension sur la sortie de l'UGA: si fonctionnement en 24 Vcc: Un = 24 Vcc, Umin = 21,6 Vcc, Umax = 28,8 Vcc. si fonctionnement en 48 Vcc: Un = 48 Vcc, Umin = 43,2 Vcc, Umax = 57,6 Vcc.

  • Page 47: Mise En Service

    Mise en service Procédure de mise en service Le tableau n'étant pas alimenté: 1. Contrôlez la continuité du câblage du Bus Résistance du câble entre A+ et B+: 30 ohms max. à 1 km. NE PAS EFFECTUER DE TESTS HAUTE TENSION AVEC DES PÉRIPHÉRIQUES RACCORDES AU BUS (BASE, ETC.).

  • Page 48: Protection Du Paramétrage

    Chaque modification du paramétrage doit être Protection du sauvegardée en EEPROM. Le tableau dispose d'un paramétrage cavalier qui empêche les modifications accidentelles. Ce cavalier doit être positionné lors de chaque sauvegarde des paramètres. Toute modification à la configuration système doit être effectuée par une personne qualifiée. Ouvrez la porte du tableau à...

  • Page 49: Raccordement Du Secteur

    Pour empêcher toute blessure grave, s’assurer Raccordement du que l’alimentation secteur du tableau ECS 800+ secteur est coupée pendant l’installation. Alimentation Conformément aux réglementations en vigueur, le secteur Fil de terre 230V raccordement du secteur au tableau ECS 800+ doit être pour le support batterie effectué...

  • Page 50: Reconnaissance Du Bus Lors De La Mise Sous Tension

    La mise sous tension du tableau lance le processus de Reconnaissance du bus reconnaissance du bus. L'écran affiche des messages lors de la mise sous indiquant le nombre de points reconnus ainsi que le tension numéro du dernier point trouvé. Le processus de reconnaissance du bus démarre automatiquement.

  • Page 51: Raccordement Des Batteries

    Raccordement des batteries Installer les batteries du tableau et de l’UGA dans le coffret, en tenant compte de leur emplacement et de leur orientation. Le tableau ne démarrera pas sur la seule alimentation des batteries. Cependant en cas de panne secteur, la batterie fournit une alimentation de secours au tableau. tableau Raccordez les batteries du Raccordez les batteries entre elles avec le câble fourni puis raccorder le fil rouge à...

  • Page 52: Arborescence Des Menus Et Niveaux D'accès

    L'arborescence des menus ci-après montre les fonctions Arborescence des accessibles dans chacun des menus ainsi que les menus et niveaux niveaux d'accès associés. d'accès Pour accéder aux commandes et aux options des menus Niveau d’accès 1 = du tableau, l’utilisateur doit saisir le code correspondant Niveau d’accès 2 = Personnel de au niveau d’accès désiré.

  • Page 53: Instructions D'utilisation

    Instructions d’utilisation Sélectionner une option de menu Appuyez pour afficher le menu Appuyez pour valider en haut de l'écran. une sélection Appuyez pour Appuyez pour retourner sélectionner une option au menu précédent Précédent Suivant Effectuer un test signalisation REMARQUE : Le test d’affichage ne peut s’effectuer lorsqu’un menu est affiché. suivant la configuration Test Signalisation Toutes les LED s'allument...

  • Page 54: Afficher Les Événements "Feu" Actifs

    Afficher les événements "Feu" actifs Afficher les événements "Dérangement" actifs Afficher les éléments hors service 796686 (4188-655)_i3.0_10/06...

  • Page 55: Afficher Les Zones En Test

    Afficher les Zones En Test Précédent Appuyez pour afficher les Zones en test. Afficher les événements de l’Historique Précédent Appuyez pour afficher les évènements précédents. 796686 (4188-655)_i3.0_10/06...

  • Page 56: Afficher La Version Du Logiciel

    Afficher la version du logiciel La version du logiciel ne peut être affichée qu'à partir de l'écran de veille. Autres Accéder à un niveau d’accès (2, 3 ou 4) Par défaut les codes d'accès sont les suivants: niveau 1 : Aucun niveau 2 : 2222 niveau 3 : 3333 niveau 4 : 4444...

  • Page 57: Retourner Au Niveau D'accès 1

    Retourner au niveau d’accès 1 A2, A3 ou A4 Autre méthode Afficher l'état du bus Indique l'état du bus affiche le nombre de points du bus. 796686 (4188-655)_i3.0_10/06...

  • Page 58: Visualiser Les Points Du Bus

    Visualiser les points du bus M e n u s C o d e R e t o u r N i v e a u 1 B u s > E t a t B u s P o i n t s 1 1 : 5 3 M e r 2 2 / 0 6 / 0 2...

  • Page 59: Couper L'alimentation Du Bus

    Couper l'alimentation du bus (si la reconnaissance du bus a été faite) Il est impossible de mettre le bus hors tension lorsq'un feu a été détecté (mode normal ou test). Hors service général 796686 (4188-655)_i3.0_10/06...

  • Page 60: Reconnaissance Du Bus

    Reconnaissance du bus (si le bus n'est pas alimenté) Hors service général "n" augmente chaque fois qu'un nouveau point est détecté. La reconnaissance complète du bus peut durer plusieurs minutes. La mise en route du bus s'effectue à cette étape. Elle ne se fait pas automatiquement lorsque le bus a été...

  • Page 61: Démarrage Du Processus De Détection Après La Reconnaissance Du Bus

    Démarrage du processus de détection après la reconnaissance du Le processus de détection ne démarre pas automatiquement lorsque le bus a été modifié. Dans ce cas, la mise en route du bus doit être effectuée manuellement. Il est impossible de mettre le bus hors tension lorsq'un feu a été...

  • Page 62: Mise En / Hors Service D'une Zone

    Mise En / Hors service d'une zone Précédent Suivant Appuyez pour sélectionner le champ [Zone] Select Appuyez sur Select pour changer le numéro de la zone Suivant Précédent Appuyez pour sélectionner le champ [ En Service Select Appuyez sur Select pour mettre En ou Hors service.

  • Page 63: Modifier Le Libellé D'une Zone

    Modifier le libellé d'une zone Lorsque le libellé de point est vide, c'est le libellé de zone qui est affiché en cas d'incendie. Suivant Précédent Appuyez pour sélectionner le champ [Zone] Select Appuyez sur le bouton Select pour changer le numéro de zone Précédent Suivant Appuyez pour sélectionner le champ [Texte]...

  • Page 64: Placer Une Zone Dans Le Mode Confirmation D'alarme

    Placer une zone dans le mode confirmation d'alarme Il est possible d'augmenter l'immunité d'une zone aux alarmes parasites en la plaçant dans le mode confirmation d'alarme. Hors service général Suivant Précédent Appuyez pour sélectionner le champ champ [Zone] Select Appuyez sur le bouton Select pour changer le numéro de zone Suivant Précédent...

  • Page 65: Placer Une Zone Dans Le Mode Test

    Placer une zone dans le mode test Lorsqu'une zone est en test, les feux détectés dans cette zone ne déclenchent pas le processus d'alarme. Ils sont signalés comme des feux test. Suivant Précédent Appuyez pour sélectionner le champ [Zone] Select Appuyez sur le bouton Select pour changer le numéro de zone Suivant...

  • Page 66: Affectation De Sorties Feu À Une Zone

    Affectation de sorties feu à une zone Le tableau est équipé de 10 sorties contacts secs qui peuvent être activées par la détection d'un feu sur une zone. Par défaut, les zones ne sont pas configurées pour activer ces sorties. Suivant Précédent Appuyez pour sélectionner le champ [Zone]...

  • Page 67: Afficher Les Points D'une Zone Donnée

    Afficher les points d’une zone donnée Suivant Précédent Appuyez pour sélectionner le champ [Zd] Select Suivant Précédent Appuyez pour faire défiler la liste et sélectionner un point Le bouton Entrée permet d'afficher le détail du paramétrage du point sélectionné. Pressez Pour retourner à...

  • Page 68: Mise En / Hors Service D'un Point

    Mise En / Hors service d'un point Cette fonction permet la mise en/hors service des détecteurs et des déclencheurs manuels. Suivant Précédent Appuyez pour sélectionner le champ [Point] Select Select Appuyez sur le bouton Select pour changer le numéro de point Suivant Précédent Appuyez pour sélectionner le champ [En Service]...

  • Page 69: Modifier Le Libellé D'un Point

    Modifier le libellé d'un point Suivant Précédent Appuyez pour sélectionner le champ [Point] Select Appuyez sur le bouton Select pour changer le numéro de point Suivant Précédent Appuyez pour sélectionner le champ [Texte] Chaque appui sur une touche Pour modifier le champ texte: alphanumérique permet de faire Texte L'appui sur la touche...

  • Page 70: Affectation D'un Point À Une Zone

    Affectation d'un point à une zone Hors service général Suivant Précédent Appuyez pour sélectionner le champ [Point] Select Appuyez sur Select pour changer le numéro de point Suivant Précédent Appuyez pour sélectionner le champ [Zd] Select Appuyez sur Select pour faire défiler le numéro de zone auquel le point est associé...

  • Page 71: Paramétrage De L'uga

    Paramétrage de l'UGA L'UGA dispose de 2 sorties diffuseurs sonores et de contacts auxiliaires qui peuvent être mis en ou hors service. Il est possible de sélectionner le type de veille: veille générale ou veille restreinte. La temporisation d'alarme restreinte peut être choisie dans une plage de 0 à 5 minutes. Suivant Précédent Appuyez pour sélectionner le champ [ ]...

  • Page 72: Mise En / Hors Service Des Diffuseurs Sonores De L'uga

    Mise En / Hors service des diffuseurs sonores de l’UGA Les sorties diffuseurs sonores de l'UGA peuvent être mises En / Hors service. L'état des sorties diffuseurs sonores peut être contrôlé. Suivant Précédent Appuyez pour sélectionner le champ [En Service] Select Appuyez sur Select pour choisir OUI/NON OUI (défaut)

  • Page 73: Mise En / Hors Service Des Contacts Auxiliaires De L'uga

    Mise En / Hors service des contacts auxiliaires de l'UGA La sortie contacts auxiliaires de l'UGA peut être mise En / Hors service. L'état des contacts auxiliaires peut être contrôlé. Suivant Précédent Appuyez pour sélectionner le champ [En Service] Select Appuyez sur Select pour choisir OUI/NON OUI (par défaut) Hors service...

  • Page 74: Paramétrage Des Zones Déclenchant L'uga

    Paramétrage des zones déclenchant l'UGA Chaque zone de l'ECS 800 peut être configurée pour déclencher l'UGA. Il y a 3 réglages possibles: [T] déclenchement UGA temporisé, [D] déclenchement UGA immédiat, [I] pas de déclenchement UGA. U G A C o n f U G A C o n f D i f...

  • Page 75: Effacement Des Libellés Des Tableaux Répétiteurs

    Effacement des libellés des tableaux répétiteurs Les libellés stockés dans les tableaux répétiteurs vont être effacés. Ecriture des libellés du tableau dans les tableaux répétiteurs Les libellés du tableau vont être stockés dans la mémoire des tableaux répétiteurs. 796686 (4188-655) _i3.0_10/06...

  • Page 76: Configuration Du Port Rs 232-1: Sortie Jbus Ou Pc De Paramétrage

    Configuration du port RS 232-1: sortie JBUS ou PC de paramétrage Suivant Précédent Appuyez pour sélectionner le champ [ ] [Mode] [Adresse JBUS] Select Select Appuyez pour faire défiler: Appuyez pour Esclave JBUS faire défiler: 1 à 31 Prog PC Lorsque la sortie JBUS de l'ECS 800 est raccordée à...

  • Page 77: Réglage De La Date Et De L'heure

    Réglage de la date et de l'heure Tous les champs numériques peuvent être saisis en utilisant les touches numériques. Suivant Précédent Appuyez pour sélectionner le champ [ ] [Date] [Heure] Select Select Appuyez pour faire Appuyez pour faire défiler défiler les heures de 00 à 23 les jours de 1 à...

  • Page 78: Modification Des Codes D'accès

    Modification des codes d'accès Suivant Précédent Appuyez pour sélectionner le champ [ ] [Code actuel] Texte Texte Saisissez le code actuel en utilisant le clavier numérique Niveau d'accès 2 - 2222 Niveau d'accès 3 - 3333 Niveau d'accès 4 - 4444 Suivant Appuyez pour sélectionner le champ (saisie 1)

  • Page 79: Définir Le Niveau D'accès Des Commandes "Arrêt Signal Sonore" Et "Test Signalisation

    Définir le niveau d'accès des commandes "Arrêt signal sonore" et "Test Signalisation" Hors service général Suivant Précédent Appuyez pour sélectionner le champ [ ] [Test signalisation] Arrêt signal sonore] Select Select Appuyez pour faire Appuyez pour faire défiler: Entre niveau défiler: Entre niveau d'accès 1 et 2 d'accès 1 et 2...

  • Page 80: Modification Du Texte Utilisateur

    Modification du texte utilisateur Hors service général Chaque appui sur une touche Pour modifier le champ texte: alphanumérique permet de faire Texte L'appui sur la touche défiler les différents caractères Texte valide le mode associés à cette touche. d'édition du texte. Ex.l'appui sur la touche 2 permet Utilisez le clavier numérique de faire défiler les caractères...

  • Page 81: Effacement De L'historique

    Effacement de l'historique Hors service général L'historique est effacé retour à Hors service général Sauvegarde du Bus Hors service général Les paramètres du bus sont sauvegardés. retour à Hors service général 796686 (4188-655) _i3.0_10/06...

  • Page 82: Réinitialisation Des Codes D'accès Aux Réglages D'usine

    Réinitialisation des codes d’accès aux réglages d’usine Hors service général les codes d’accès sont réinitialisés aux réglages d’usine retour à Hors service général Réinitialisation de la configuration du tableau aux réglages d’usine Les libellés de point et de zone ne sont pas modifiés par Hors service général cette opération.

  • Page 83: Réinitialisation De La Configuration Et Des Libellés Aux Réglages D'usine

    Réinitialisation de la configuration et des libellés aux réglages d’usine Hors service général configuration et libellés sont réinitialisés aux réglages d'usine. retour à Hors service général Visualisation des données de diagnostic 796686 (4188-655) _i3.0_10/06...

  • Page 84: Afficher Le Menu D'un Oi 3000 Ou D'un Rzt 8000 (4 Entrées Et 2 Sorties)

    Afficher le menu d’un OI 3000 ou d’un RZT 8000 (4 entrées et 2 sorties) Cette fonction permet la visualisation du menu lié à un organe intermédiaire 4 entrées 2 sorties Zone Conf Zone Pts associ és Conf Point 11:38 Mer 18/06/06 Point [ Type:OI 4E/2S Texte:[...

  • Page 85: Affectation Des Numéros De Sorties Concernant Les Oi

    Affectation des numéros de sorties concernant les OI ATTENTION!!!! Exemple: Sur un bus les points 4,5 et 6 sont des OI Point 4 est un OI 4E/2S Point 5 est un OI 1E Point 6 est un OI 4E/2S les 2 sorties du Point 4 porteront les numéros 1 et 2 et les 2 sorties du point 6 porteront les numéros 5 et 6.

  • Page 86: Afficher Le Menu D'une Entrée Liée À Un Oi

    Afficher le menu d’une entrée liée à un OI Cette fonction permet la visualisation du menu lié à une entrée d’OI Zone Conf Zone Pts associ és Conf Point 11:38 Mer 18/04/06 Entrée [ Type: Entrée OI Texte:[ En Service:[OUI] AssociZd: é...

  • Page 87: Mise En / Hors Serice D'une Entrée Oi

    Mise En / Hors serice d’une entrée OI Cette fonction permet la mise en/hors service des détecteurs et des déclencheurs manuels. Z o n e C o n f Z o n e P t s a s s o c i é s C o n f P o i n t 1 1 : 3 8...

  • Page 88: Activation D'une Sortie D'un Oi

    Activation d’une sortie d’un OI Zone Conf Zone Pts associ és Conf Point 11:38 Mer 05/10/06 1846 Zone [ En Service[OUI] Texte:[Zone 2 Mode alarme:CONFIRMATION En Test:[NON] Sorties actives No [1][6] Toutes: [NON] RELAIS COMMANDES 01 [N] 02 [N] 03 [N] 04 [N] 05 [N] 06 [N]...

  • Page 89: Procédure De Remplacement D'un Point

    Procédure de remplacement d’un point Un détecteur peut être remplacé lorsqu’il est signalé en dérangement ou dans le cadre de la maintenance. Le remplacement d’un détecteur sur le bus s’effectue en 5 étapes. 1. L’alimentation du bus doit être coupée en utilisant la commande de niveau 3 décrite au paragraphe «...

  • Page 90: Rajout Ou Suppression D'un Point

    Rajout ou suppression d’un point Pour cette procédure, obligation d’utiliser le logiciel de paramétrage de l’ECS 800. Le rajout ou la suppression d’un point sur le bus s’effectue en 13 étapes. 1. Lecture de la configuration de l’ECS 800 (Cf paragraphe 5 « Lecture de la configuration de l’ECS 800»...

  • Page 91: Description Des Messages De L'ecs 800

    Description des messages de l'ECS 800 Toute opération de maintenance ou d’entretien sur le tableau ou le système doit être effectuée par une personne qualifiée. Message affiché Description et contrôles Alim 5V OK L’alimentation 5 V fonctionne. A déjà été réarmé Le tableau a déjà...
  • Page 92 Toute opération de maintenance ou d’entretien sur le tableau ou le système doit être effectuée par une personne qualifiée. Message affiché Description et contrôles DRG SYS-centrale Défaillance du Microprocesseur. Le fonctionnement du en mode dégradé tableau est limité au mode dégradé. essayez encore Le mot de passe saisi n’est pas correct.
  • Page 93 Toute opération de maintenance ou d’entretien sur le tableau ou le système doit être effectuée par une personne qualifiée. Message affiché Description et contrôles Assurez-vous qu'aucune alarme n'est signalée avant de placer une zone dans le mode test. MODE NIVEAU 3 Le mode niveau 3 a été...
  • Page 94 Toute opération de maintenance ou d’entretien sur le tableau ou le système doit être effectuée par une personne qualifiée. Message affiché Description et contrôles Relais Aux Le contact auxiliaire de l'UGA a été activé. commandé Relais n commandé Un relais de zone a été commandé par une zone en feu. Retour niveau 1 Sortie manuelle pour accéder au niveau 1 à...

  • Page 95: Données Sur Le Produit

    Données sur le produit Tableau d’alarme incendie ECS 800 Normes EN 54-1, EN 54-2, EN 54-4, NF S 61-936, NF S 61-940. Nombre de zones 72 zones par tableau Nombre de point sur le bus 127 maximum Batteries du tableau 2 batteries 12 V 7Ah Nombre de tableaux Une sortie report permettant de piloter jusqu'à...
  • Page 96 Température d’utilisation 0ºC à 50ºC Température de stockage -20ºC à 60ºC Dimensions des borniers Tous les borniers peuvent accepter un câble avec une section de 2,5 mm² Points d’entrée des câbles Par le haut, l’arrière et les côtés Généralités Alimentation secteur 230 Vac (+10, -15 %), 50 –...

  • Page 97: Notes

    Notes 796686 (4188-655) _i3.0_10/06...
  • Page 98 NOVAR France S.A.S. groupe Honeywell, Isle d'Abeau - Parc de Chesnes - 8, Place de l'Europe - BP 7401 F38074 Saint-Quentin Fallavier cedex - France Hot line: 0 825 018 825 796686 (4188-655)_i3.0_10/06...

Table des Matières