Yamaha O1V Mode D'emploi page 291

293
Glossaire
Glossaire
AFL (After Fader Listen)—Une fonction de console de mixage permettant d'écou-
ter les signaux après le curseur de canal. Voyez PFL.
Aliasing—Sorte de distorsion du signal qui se produit durant la conversion A/N lors-
que la fréquence d'échantillonnage est moins que deux fois plus importante que les fré-
quences les plus élevées devant être converties. Les convertisseurs A/N sont pourvus
d'un filtre Aliasing qui filtre toutes les fréquences qui sont trop élevées. Voyez aussi
Nyquist.
Anti-Aliasing—Technique audio qui évite l'aliasing. Il s'agit d'un filtre placé immé-
diatement avant le convertisseur N/A. Toutes les fréquences qui sont plus élevées que la
moitié de la fréquence d'échantillonnage sont retirées du signal (pour une fréquence
d'échantillonnage de 32kHz, par exemple, toutes les fréquences plus élevées que 16kHz
sont retirées avant la conversion).
Bruit rose—Sorte de bruit aléatoire qui possède la même énergie pour chaque octave.
Les bandes de fréquence 100–200Hz, 800–1600Hz et 3000–6000Hz contiennent la
même énergie. Le bruit blanc, par contre, contient la même énergie pour chaque bande
de fréquence, à savoir 100–200Hz, 800–900Hz et 3000–3100Hz.
Bulk Dump—Voyez Transmission de bloc de données.
Bus—Un conducteur commun qui permet de rassembler et de distribuer des signaux
audio.
Cascade—Technique permettant d'augmenter le nombre d'entrées disponibles en
reliant deux consoles de mixages audio ou plus.
CH—Abréviation pour canal.
Changement de programme—Type de message qui permet d'appeler des
mémoires (de sons, de programmes d'effets, etc.).
Clip—Distorsion gênante qui se produit lorsqu'un circuit audio est surchargé par un
signal trop important.
Commande de contrôle—Type de message MIDI qui permet de modifier des para-
mètres en temps réel. Les commandes de contrôle les plus souvent utilisées sont la
modulation (CC01), le volume (CC07), le panoramique (CC10) et Hold (CC64).
Control Change—Voyez Commande de contrôle.
Convertisseur A/N—Appareil électronique qui convertit des signaux analogiques en
données numériques.
Convertisseur N/A—Appareil électronique qui convertit des données numériques
en signaux audio.
De-Emphasis—Voyez Emphasis.
DIO—Abréviation pour Digital Input/Output.
Distorsion harmonique totale—Distorsion générée par un appareil audio. L'unité
utilisée généralement est un pourcentage qui met le facteur de distorsion en rapport
avec le signal entrant. L'intitulé s'explique par le fait que la distorsion de toutes les har-
moniques est additionnée pour ne former qu'une valeur.
Dither—Processus qui ajoute du bruit aléatoire aux signaux audio pour couvrir des
erreurs de quantification du convertisseur A/N. Dither sert également à raccourcir les
mots numériques (de 20 à 16 bits, par exemple).
01V—Mode d'emploi