Yamaha QY300 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. QY300
  6. Mode d'emploi
Yamaha QY300 Mode D'emploi

Yamaha QY300 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QY300 MUSIC SEQUENCER
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha QY300

Sommaire des Matières pour Yamaha QY300

  • Page 1 QY300 MUSIC SEQUENCER MODE D’EMPLOI...
  • Page 2 Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo CATIONS DU CANADA. ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music LTD. Dette apparat overholder det gaeldende EF-direktiv vedrørende radiostøj.

  • Page 3: Table Des Matières

    Enregistrement en temps réel .......... 23 A propos de ce manuel ........vi Enregistrement Punch-in ........... 26 Enregistrement multicanaux ........28 Le QY300: Description .......vii Enregistrement pas à pas ..........28 Afffichages d’assignation de percussion et de mémoire utilisée ............33 Mise sous tension et raccordement ....1...
  • Page 4 Table des matières 11: Get Phrase (Aller copier une phrase) ..... 101 Motifs — Partie 1: 12: Put Phrase (Placer une phrase) ....... 102 Principes de base de l’accompagnemet ...55 13: Clear Phrase (Effacement d’une phrase) ....102 Définition des “motifs”, des “styles” et des “sections” .. 55 14: Phrase Name (Nom de phrase) ........

  • Page 5: Précautions

    VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER CET APPAREIL!! Emplacement Connexions MIDI Ne pas exposer l’instrument aux conditions suivantes • Si vous connectez le QY300 à d’autres dispositifs pour éviter toute déformation, décoloration ou tout MIDI, veillez à utiliser des câbles MIDI de haute qua- dégât plus important.
  • Page 6 à nouveau la disquette dans le lecteur et procédez une nouvelle fois à son éjection. • Le QY300 contient une pile spéciale longue durée qui • Ne tentez jamais d’introduire un objet autre qu’une conserve le contenu de la mémoire RAM interne disquette dans le lecteur.

  • Page 7: A Propos De Ce Manuel

    Ces icônes vous permettent également d’apprécier d’un simple coup d’oeil s’il s’agit d’informations à lire immédiatement ou qui peuvent être consultées ultérieurement. Nous espérons qu’elles vous aideront à vous familiariser avec le QY300 le plus rapidement et le plus efficacement possible. Cette icône vous avertit de risques d’endommagement du matériel, d’un mauvais fonctionnement des logiciels ou de tout autre problème qui pourrait surgir à...

  • Page 8: Le Qy300: Description

    à la borne MIDI IN du QY300. Vous pouvez utiliser le mode d’enregis- trement en temps réel afin que le QY300 enregistre exactement ce que vous jouez et de la façon dont vous le jouez, ou le mode d’enregistrement pas à pas dans lequel les notes peuvent être entrées une à...

  • Page 9: Voix Et Effets Du Qy300

    Le QY300: Description Voix et effets du QY300 Le générateur de sons interne du QY300 utilise la Mémoire d’Onde Avancée (AWM) et vous fournit 128 voix de qualité et 8 kits de percussion complets avec différents instruments de percussion ou rythmiques assignés aux différentes notes. Vous pouvez assigner n’importe laquelle de ces voix aux pistes et aux phrases de séquenceur ou les...

  • Page 10: Mise Sous Tension Et Raccordement

    Mise sous tension et raccordement Alimentation Le QY300 est fourni avec un adaptateur secteur Yamaha PA-1207 (adaptateur d’op- tion). Branchez le câble de sortie DC de l’adaptateur dans la prise DC IN du panneau arrière, puis branchez l’adaptateur dans une prise secteur adéquate. Il convient égale- ment de fixer le câble DC de l’adaptateur dans l’attache de câble située sur le panneau...

  • Page 11: Installation Du Système

    Si vous avez l’intention d’utiliser un clavier MIDI ou tout autre instrument pour jouer sur le QY300 ou le programmer, il vous faut raccorder l’appareil externe au connecteur MIDI IN du QY300 (voir “Connexions MIDI” ci-dessous). Le QY300 peut aussi être raccordé...

  • Page 12: Connexions Audio

    Mise sous tension et raccordement Connexions audio Le moyen le plus simple de contrôler le son du QY300 passe par un casque d’écoute stéréo (équipé d’une mini-fiche stéréo) branché à la prise PHONES. Si vous désirez utiliser un système de sons stéréo externe, utilisez les prises L/MONO et R OUTPUT.
  • Page 13 Mise sous tension et raccordement Bien qu’il possède un générateur de sons intégré, le QY300 peut contrôler des généra- teurs de son externes et des synthétiseurs comme tout autre séquenceur ou ordinateur musical MIDI. Vous pouvez même combiner les voix internes à celles produites par un équipement externe.

  • Page 14: Les Commandes

    Les commandes Les commandes Le QY300 est équipé d’une interface de commandes relativement simple et logique qui, une fois que vous l’avez comprise, rend le fonctionnement de l’appareil facile et rapide, quelle que soit l’opération que vous souhaitez effectuer. Si vous lisez attentivement cette section, et que vous essayez de mettre en pratique les procédures décrites sous les rubriques <Essayez:>, vous ne devriez rencontrer aucun...

  • Page 15: Touches De Mode

    être sélectionnées, diminuer ou augmenter la valeur du paramètre d’un point ou jouées et créées dans ce mode. Le QY300 offre 2 000 motifs présélectionnés et des emplacements de mémoire maintenez la touche enfoncée pour diminuer ou augmenter la pour 100 phrases utilisateur.

  • Page 16: Commande Volume

    Le petit clavier de deux octaves vous permet de programmer tre pour la diminuer. Le cadran de données est commode pour le QY300 partout, à tout moment, sans devoir le relier à un parcourir rapidement une plage importante de valeurs ou pour clavier MIDI externe.

  • Page 17: Mode Song - Partie 1: Restitution Et Commande

    Mode Song — Partie 1: Restitution et commande La restitution dans le mode SONG du QY300 comprend bien plus que les simples opérations de démarrage et d’arrêt de restitution. Il vous est possible de contrôler un nombre de paramètres importants qui affectent de manière conséquente le son final. A l’aide de la démonstration fournie sur la disquette de données du QY300, essayez les différentes fonctions décrites dans cette section.

  • Page 18: Restitution En Boucle

    Mode Song — Partie 1:Restitution et commande Jouez le morceau de démonstration. Appuyez sur la touche [ ] pour commencer la restitution. Le morceau de démonstra- tion s’arrêtera automatiquement lorsque la restitution sera terminée, ou vous pouvez appuyer sur la touche [ ] pour arrêter la restitution à n’importe quel moment. Restitution en boucle Pour une restitution continue en boucle —...

  • Page 19: Emplacement

    “1” lorsque vous localisez une mesure. Le cadran Shuttle L’anneau extérieur du cadran de données du QY300 est un cadran “shuttle” qui vous permet de vous déplacer en avant ou en arrière dans le morceau actuel à une vitesse variable pendant la restitution ou lorsque celle-ci est arrêtée.

  • Page 20: La Fonction Mark/Jump (Marquage/Saut)

    Mode Song — Partie 1:Restitution et commande La fonction Mark/Jump (marquage/saut) La fonction mark/jump vous permet de marquer (mémoriser) jusqu’à 10 emplacements dans le morceau actuel et de sauter à n’importe quel emplacement marqué en une étape facile. Marquer un emplacement Pour marquer l’emplacement actuel, appuyez sur la touche de fonction [F4] (“Mark”).

  • Page 21: Commande Du Tempo

    Mode Song — Partie 1:Restitution et commande Commande du tempo Le QY300 permet d’effectuer des réglages de tempo précis dans une plage étant comprise entre 25 et 300 battements par minutes par incréments de 1/10ème de noire. Dizièmes d’un battement par minute Tempo en battements par minute (25...300)

  • Page 22: Désactivation Des Pistes Et Des Effets Et Réglages Keyboard Track

    Mode Song — Partie 1:Restitution et commande Désactivation des pistes et des effets et réglages Keyboard Track Les boutons de désactivation repris sous chaque nom de piste peuvent être utilisés pour étouffer (désactiver) la piste concernée ou contourner les effets internes pour la Il n’est pas possible de désactiver les pistes piste concernée.

  • Page 23: Keyboard Track

    18). Voix, assignation et effets Le QY300 possède 128 voix et 8 kits de percussion qui peuvent être sélectionnés, joués et assignés aux 16 pistes de séquenceur du mode SONG par l’intermédiaire de l’affichage de voix. Le mode voice possède également un “mixage” graphique à l’écran muni de boutons de désactivation, de pan pots et de commandes linéaires pour chaque...

  • Page 24: Les Pan Pots

    (ainsi que la piste du motif). Réverbération Le QY300 possède un processeur de signaux numériques interne qui peut être utilisé pour appliquer des effets de réverbération de haute qualité et effets similaires aux voix de pistes de séquenceur. Dans le mode voice, appuyez sur la touche de fonction [F2] (“Reverb”) pour voir les commandes de réverbération.

  • Page 25: Coarse & Fine Tuning (Accordage Grossier Et Fin)

    Mode Song — Partie 1:Restitution et commande Le paramètre de type d’effet du côté gauche de l’affichage permet de sélectionner le type d’effet à appliquer aux sons du QY300. Huit types d’effet sont disponibles, comme le montre la liste du tableau ci-dessous.

  • Page 26: Pitch Bend Range (Plage De Modulation De Hauteur)

    L’affichage de plage de modulation de hauteur Pitch Bend Range permet de régler individuellement la plage de modulation de hauteur des pistes de séquenceur. Cette fonction est précieuse pour programmer le QY300 à partir d’un clavier externe ou d’une autre commande qui possède une molette de modulation de hauteur.

  • Page 27: Assignations De Canaux

    Effets de restitution Le QY300 fournit un nombre d’effets de restitution qui permettent de modifier les données de restitution de plusieurs manières. Les données sont en fait modifiées “au vol” pendant la restitution. Les données dans la mémoire ne sont pas affectées.
  • Page 28 Mode Song — Partie 1:Restitution et commande Les paramètres “Val” (value) pour chaque piste (les commandes rotatives) détermi- nent sur quels battements les données de note dans la piste correspondante seront alignées. Si vous sélectionnez “ ”, par exemple, toutes les notes dans la piste seront alignées sur le temps de double croche le plus proche, à...

  • Page 29: Swing (Oscillation)

    Mode Song — Partie 1:Restitution et commande Swing (oscillation) L’effet Swing ne peut être utilisé que lorsque la quantification de la restitution (ci- dessus) est active. Cet effet produit un sentiment “d’oscillation” en déplaçant le timing des “temps arrière” comme le spécifie l’effet de quantification. Par exemple, si la valeur de quantification spécifiée est une croche, l’effet swing avancera les 2ème, 4ème, 6ème et 8ème temps de chaque mesure pour créer un sentiment d’oscillation.

  • Page 30: Transpose & Clock Shift (Transposition Et Décalage D'horloge)

    Mode Song — Partie 1:Restitution et commande Transpose & Clock Shift (Transposition et Décalage d’horloge) Les commandes “Trans” dans cet affichage permettent de transposer vers le haut ou vers le bas toutes les notes dans les pistes sélectionnées par incréments d’un demi-ton. Les curseurs “Shift”...

  • Page 31: Gate Time & Velocity Modify(Modification De La Durée De Seuil Et Modification De La Vélocité)

    La plage est comprise entre “–99” et “+99”, en passant par “00”. L’affichage “Per Track” Outre les affichages d’effet de restitution décrits ci-dessus, le QY300 fournit un affi- chage par piste qui montre tous les paramètres pour l’ensemble des effets pour une piste à...

  • Page 32: Mode Song - Partie 2: Enregistrement De Base

    Mode Song — Partie 2: Enregistrement de base Le mode SONG du QY300 vous offre deux modes d’enregistrement pour les 16 pistes de séquenceur: “en temps réel” et “pas à pas”. En mode d’enregistrement en temps réel, le QY300 enregistre exactement ce que vous jouez et de la façon dont vous le jouez.
  • Page 33 Mode Song — Partie 2: Enregistrement de base Sélectionnez la piste à enregistrer. Déplacez le curseur vers la zone des pistes de l’affichage, puis déplacez-le latéralement pour sélectionner la piste que vous souhaitez enregistrer (01 … 16). Déplacez le curseur verticalement pour aller dans d’autres zone de l’écran. La piste sélectionnée restera toujours mise en évidence.
  • Page 34 L’enregistrement pas à pas du QY300, décrit ultérieure- ment, permet d’ajouter de nou- velles données à une piste sans effacer les données précédentes. Vous pouvez également utiliser Le paramètre “Click”...

  • Page 35: Enregistrement Punch-In

    Mode Song — Partie 2: Enregistrement de base Réglages Click (métronome) Le paramètre du mode métronome (Click) dans l’affichage SONG détermine si le métronome ne se fait entendre que pendant l’enregistrement, pendant l’enregistrement et la restitution, toutes les fois, ou pas du tout. Déplacez le curseur sur ce paramètre et définissez-le comme vous le souhaitez à...
  • Page 36 Mode Song — Partie 2: Enregistrement de base Sélectionnez le mode d’enregistrement Punch-in. Pour l’enregistrement punch-in, vous devez d’abord sélectionner le mode punch-in après avoir activé le mode prêt à l’enregistrement (point 4 du processus d’enregistre- ment en temps réel, décrit ci-dessus). Appuyez sur la touche de fonction [F6] (“PUNCH”) pour sélectionner le mode d’enregistrement punch-in.

  • Page 37: Enregistrement Multicanaux

    (ou punch-in) de l’ensemble des 16 pistes de séquenceur. Ceci peut être utile lorsque vous souhaitez enregistrer des séquences complètes à partir d’un autre séquenceur ou d’un ordinateur musical dont les données ne sont pas compatibles avec le QY300. Sélectionnez le mode multi en appuyant sur la touche de fonction [F1] (“MULTI”) après avoir sélectionné...
  • Page 38 Mode Song — Partie 2: Enregistrement de base Appuyez sur [F6] (“Exit”) pour retourner au mode SONG lorsque vous avez terminé. Sélectionnez la piste à enregistrer. Déplacez le curseur vers la zone piste de l’affichage, et puis déplacez-le latéralement pour sélectionner la piste que vous souhaitez enregistrer: 1 … 16. Déplacez le curseur verticalement pour aller vers d’autres zones de l’écran.
  • Page 39 Mode Song — Partie 2: Enregistrement de base Fixez l’armature de temps (nouveaux morceaux uniquement). Déplacez le curseur sur le paramètre d’armature de temps et définissez-le comme vous le souhaitez. L’armature de temps ne peut pas être modifiée si le morceau contient déjà des données.
  • Page 40 Mode Song — Partie 2: Enregistrement de base Entrez une note. Lorsque vous avez défini le paramètre de note, vous pouvez entrer celle-ci en frappant simplement la touche appropriée sur le micro-clavier (ou sur un clavier MIDI externe). Un symbole de note apparaît sur l’affichage de la note et le pointeur se déplace vers la position de note suivante.
  • Page 41 Mode Song — Partie 2: Enregistrement de base Déplacement dans l’affichage de note Vous pouvez déplacer le curseur vers le bas dans l’affichage de note (le pointeur de note apparaîtra comme un triangle noir) et déplacer le pointeur de note sur une position à...

  • Page 42: Afffichages D'assignation De Percussion Et De Mémoire Utilisée

    Appuyez simultanément sur les touches [OCT DOWN] et [OCT UP] de droite pour voir la taille utilisée de la mémoire disponible du QY300. Lorsque la barre approche 100%, il est recommandé de sauvegarder sur disquette les données que vous souhaitez conserver et d’effacer les données de morceau dont vous n’avez plus besoin afin de...

  • Page 43: Les Opérations De Morceaux (Song Jobs)

    Les opérations de morceaux (Song Jobs) Les opérations de morceaux (Song Jobs) Le mode Song comprend 24 opérations de morceaux (des “jobs”) qui effectuent toute une gamme de fonctions importantes. Pour accéder à ces opérations de morceaux et les utiliser, appuyez sur la touche [JOB] lorsque vous êtes en mode de jeu SONG.

  • Page 44: 01: Quantize (Quantification)

    Les opérations de morceaux (Song Jobs) 01: Quantize (Quantification) Cette opération aligne les notes d’une piste spécifiée sur le temps spécifié le plus proche. Le paramètre “TR” sélectionne la piste qui sera affectée par l’opération Quantize: “01” … “16” pour des pistes individuelles, ou “All” pour procéder à une quantification sur les 16 pistes simultanément.
  • Page 45 Les opérations de morceaux (Song Jobs) Le paramètre “Strength” détermine la force avec laquelle les notes sont attirées vers la valeur de quantification spécifiée. La plage de réglage est comprise entre 0% et 100%. A un réglage de “0%”, aucune quantification ne se présente, tandis qu’avec un réglage de “100%”, toutes les notes seront alignées précisément sur la valeur de temps spécifiée la plus proche.

  • Page 46: 02: Modify Velocity (Modification De La Vélocité)

    Les opérations de morceaux (Song Jobs) Les paramètres “Gate Time” et “Velocity” augmentent ou diminuent la vélocité et la durée de porte (longueur) de toutes les notes affectées par le paramètre swing. La plage des deux paramètres est comprise entre 0% et 200%. Le paramètre “Gate Time” définit le rapport entre les valeurs inférieures et supérieures de durée de seuil.

  • Page 47: 03: Modify Gate Time (Modification De La Durée De Seuil)

    Les opérations de morceaux (Song Jobs) L’opération Nouvelle vélocité = Vélocité originale × rate/100 + offset modification de vélocité (Si la partie droite de l’équation est inférieure à 0, la nouvelle vélocité prend représente une façon superbe d’“adoucir” le son d’une la valeur 1.) matière qui possède de trop grandes variations entre les no-...

  • Page 48: 04: Crescendo

    Les opérations de morceaux (Song Jobs) Nouvelle durée de seuil = Durée de seuil originale × rate/100 + offset (Si la partie droite de l’équation est inférieure à 0, la nouvelle durée de seuil prend la valeur 1.) L’opération Modify Gate Time peut être Après avoir défini les paramètres comme vous le souhaitez, appuyez sur [ENTER] utilisée pour ajouter une...

  • Page 49: 05: Transpose (Transposition)

    Les opérations de morceaux (Song Jobs) Des valeurs négatives entraînent une diminution correspondante de vélocité, ce qui produit davantage un decrescendo qu’un crescendo. La plage de ce paramètre est comprise entre “–99” et “+99” en passant par “0”. Après avoir défini les paramètres comme vous le souhaitez, appuyez sur [ENTER] pour exécuter l’opération Crescendo.

  • Page 50: 06: Shift Note (Décalage De Note)

    Les opérations de morceaux (Song Jobs) 06: Shift Note (Décalage de note) Cette opération permet de changer la hauteur de toutes les notes spécifiées dans la plage de mesures d’une piste. Le paramètre “TR” sélectionne la piste qui sera affectée par l’opération Shift Note: “01”...

  • Page 51: 07: Shift Clock (Décalage D'horloge)

    Les opérations de morceaux (Song Jobs) 07: Shift Clock (Décalage d’horloge) Cette opération avance ou recule toutes les notes et tous les événements de la piste spécifiée, sur une plage de mesures spécifiée d’un nombre déterminé d’impulsions d’horloge (96 impulsions d’horloge par noire). L’opération Shift Clock ne déplacera pas les Le paramètre “TR”...

  • Page 52: 08: Chord Sort (Triage Des Accords)

    Les opérations de morceaux (Song Jobs) 08: Chord Sort (Triage des accords) Cette opération permet de trier toutes les notes dans la plage de mesures spécifiée qui tombe sur le même temps (par exemple des accords) de manière à ce que les notes soient disposées dans l’ordre, de la note la plus basse à...

  • Page 53: 09: Copy Event (Copie D'événements)

    Les opérations de morceaux (Song Jobs) 09: Copy Event (Copie d’événements) Cette opération permet de copier toutes les données d’une plage spécifié de mesures d’une piste d’un morceau déterminé à la mesure spécifiée d’une piste déterminée du morceau en question. Cette opération recouvre les données du début de la mesure de destination spécifiée par les données des mesures de source.

  • Page 54: 10: Erase Event (Effacement D'événement)

    Les opérations de morceaux (Song Jobs) L’opération de copie Après avoir défini les paramètres comme vous le souhaitez, appuyez sur [ENTER] d’événement Copy pour exécuter l’opération Copy Event. L’icône du métronome apparaîtra à l’écran Event facilite l’utilisa- pendant que les données sont traitées, puis “Completed” apparaîtra brièvement lorsque tion de phrases ou même de sec- l’opération est terminée.

  • Page 55: 11: Extract Event (Retrait D'événement)

    Les opérations de morceaux (Song Jobs) 11: Extract Event (Retrait d’événement) Cette opération permet de retirer des événements tels que données de note, change- ment de programme, modulation de hauteur, changement de commande, aftertouch de canal, aftertouch polyphonique ou données exclusives, d’une plage de mesures spéci- fiée dans une piste déterminée.

  • Page 56: 12: Thin Out (Réduction)

    Les opérations de morceaux (Song Jobs) Après avoir défini les paramètres comme vous le souhaitez, appuyez sur [ENTER] pour exécuter l’opération Extract Event. L’icône du métronome apparaîtra à l’écran pendant que les données sont traitées, puis “Completed” apparaîtra brièvement lorsque l’opération est terminée.

  • Page 57: 13: Create Measure (Création De Mesure)

    Les opérations de morceaux (Song Jobs) 13: Create Measure (Création de mesure) Cette opération permet de créer un nombre déterminé de mesures vierges possédant l’armature de temps spécifiée pour toutes les pistes. Les mesures créées sont insérées sous un numéro de mesure déterminé et toutes les mesures suivantes sont déplacées vers l’avant pour laisser la place nécessaire.

  • Page 58: 15: Copy Track (Copie De Piste)

    Les opérations de morceaux (Song Jobs) L’opération suppression de mesures First measure Last measure Première mesure Dernière mesure Delete Measure repré- sente une manière efficace d’éli- miner complètement des don- M001 ~ 999 nées indésirables d’un morceau. Il convient cependant de se rap- peler que cette opération de sup- pression affecte toutes les pistes Après avoir défini les paramètres comme vous le souhaitez, appuyez sur [ENTER]...

  • Page 59: 16: Mix Track (Combinaison De Pistes)

    … “10”. Ces deux paramètres Song doivent être réglés sur le même numéro de mor- superposition. Le QY300 ceau si vous mélangez des pistes d’un seul morceau. élimine cette possibilité en ne Les paramètres “TR”...

  • Page 60: 18: Expand Backing (Extension)

    Les opérations de morceaux (Song Jobs) Le paramètre “TR” sélectionne les pistes à effacer: “01” … “16” pour les pistes de séquenceur, “Pat” pour la piste de motif d’accompagnement, “Chd” pour la piste d’accord d’accompagnement, “Tmp” pour la piste tempo, ou “All” pour toutes les pistes.

  • Page 61: 19: Init Play Effect

    Les opérations de morceaux (Song Jobs) 19: Init Play Effect (Initialisation des réglages d’effets de restitution) Cette opération permet de rétablir tous les réglages de restitution d’effets pour la piste spécifiée sur leurs valeurs par défaut. Le paramètre “TR” sélectionne les pistes qui seront affectées par l’opération Init Play Effect: “01”...

  • Page 62: 21: Copy Song (Copie De Morceau)

    Les opérations de morceaux (Song Jobs) 21: Copy Song (Copie de morceau) Cette opération permet de copier toutes les données de toutes les pistes du morceau spécifié vers tout autre morceau spécifié (y compris les réglages de nom de morceau, d’effet de restitution, d’assignation de voix et d’assignation de sortie).

  • Page 63: 23: Song Name (Nom De Morceau)

    Les opérations de morceaux (Song Jobs) 23: Song Name (Nom de morceau) Cette opération permet de donner un nom original de 8 caractères maximum au mor- ceau sélectionné. Le paramètre du numéro de morceau sélectionne le morceau pour lequel un nom est assigné: “01”...

  • Page 64: Motifs - Partie 1

    Insérez la disquette fournie. NOTE Les noms de fichier ac- Insérez la disquette disque fournie avec le QY300 dans la fente du lecteur de disquette tuels de la disquette de données fournie avec le QY300 peuvent situé à droite. Le côté étiquette de la disquette doit être orienté vers le haut et l’obtura- différer de ceux donnés dans le...
  • Page 65 Motifs — Partie 1: Principes de base de l’accompagnemet Sélectionnez le mode Disk, sélectionnez “Load” & “All Data”. La disquette de données livrée avec le QY300 contient un seul fichier de format “All Data”, qui reprend un morceau de démonstration et 100 styles × 8 sections (800 motifs).

  • Page 66: Sélectionner Et Jouer Des Motifs

    (page 74), le mode PATTERN est également utile lorsque vous souhaitez entendre des phrases individuelles et expérimenter des changements d’accord à l’aide des fonctions ABC avancées du QY300. Sélectionnez le mode PATTERN. Pour sélectionner et jouer les motifs tels qu’ils sont décrits dans cette section, vous devez vous trouver dans le mode PATTERN.
  • Page 67 Motifs — Partie 1: Principes de base de l’accompagnemet La section actuellement sélectionnée est illustrée entre des crochets à droite du numéro et du nom de style. Vous pouvez changer de sections en plaçant le curseur au niveau du nom de section et à l’aide des touches [–1/NO] et [+1/YES] ou du cadran de données.

  • Page 68: Changement Des Accords

    Motifs — Partie 1: Principes de base de l’accompagnemet Changement des accords Le QY300 est équipé d’un système ABC (de l’anglais Auto Bass Chord - Accord automatique des basses) très élaboré qui réharmonise automatiquement les pistes d’ac- cord et de basse pour correspondre aux accords demandés. Cela rend la création de pistes d’accompagnement complètes simple et rapide …...
  • Page 69 Motifs — Partie 1: Principes de base de l’accompagnemet Chord roots Types d’accord Chord types Press [ENTER] key Appuyez sur [ENTER] Toniques En fait, vous pouvez tout aussi bien appuyer sur la touche de type L’accord n’est véritablement entré que quand vous appuyez sur la touche [ENTER]. d’accord puis sur celle de la to- Avant cela, la tonique et le type d’accord que vous venez de spécifier vont clignoter à...
  • Page 70 Motifs — Partie 1: Principes de base de l’accompagnemet Spécifier la note basse pour un accord Vous pouvez spécifier la note basse qui doit être utilisée pour n’importe quel accord à l’aide de la touche [OCT DOWN] (remarquez la mention “ON BASS” inscrite sous la touche).

  • Page 71: Désactivation Des Pistes Et Des Effets

    Motifs — Partie 1: Principes de base de l’accompagnemet Désactivation des pistes et des effets Les boutons de désactivation de piste dans le mode PATTERN fonctionnent de la même manière que dans le mode SONG. Voir page 14 pour de plus amples détails. Voix, assignation et effets Le mode PATTERN a globalement les mêmes affichages Mixer et Reverb du mode Voice, les mêmes affichages Effect (Quantize, Swing, Shift, Gate/Velocity, Per Track)
  • Page 72 Motifs — Partie 1: Principes de base de l’accompagnemet Affichage Effect: Quantization pour la quantification de la restitution ( page 18). Affichage Effect: Swing pour créer automatiquement une sensation d’oscillation page 20). Affichage Effect: Transpose et Clock Shift pour transposer des pistes et avancer ou reculer le timing de note ( page 21).
  • Page 73 Motifs — Partie 1: Principes de base de l’accompagnemet Affichage Effect: Per Track montre tous les paramètres de restitution d’effet pour une piste à la fois et permet de ne contrôler que la piste spécifiée ( page 22). Affichage Output pour la piste de motif vers les assignations de canal MIDI pour tous les motifs.

  • Page 74: Partie 2: Enregistrement D'accompagnements

    Motifs — Partie 2: Enregistrement d’accompagnements Le QY300 vous offre deux possibilités pour enregistrer un accompagnement en spécifiant les motifs et les accords: vous pouvez le faire en enregistrement “temps réel” ou “pas à pas”. La méthode temps réel est la plus rapide et la plus simple et elle vous permet d’enregistrer des modifications d’accord et de motif “au vol”.
  • Page 75 Motifs — Partie 2: Enregistrement d’accompagnements Sélectionnez le style de départ, la section, l’accord et le tempo. Déplacez le curseur vers les paramètres de numéro de style, de section, d’accord et de tempo et définissez-les comme vous le souhaitez. Il est parfois plus facile d’établir un tempo lent pour l’enregistrement en temps réel de manière à...
  • Page 76 Motifs — Partie 2: Enregistrement d’accompagnements Arrêtez l’enregistrement. Arrêtez l’enregistrement en appuyant sur la touche [ ] ou en sélectionnant la section ENDING. Le mode de jeu SONG normal est automatiquement resélectionné lorsque vous arrêtez l’enregistrement. Activez à nouveau le mode prêt à l’enregistrement et sélec- tionnez “Chd”.

  • Page 77: Enregistrement De L'enregistrement Pas À Pas

    Motifs — Partie 2: Enregistrement d’accompagnements Enregistrement de l’enregistrement pas à pas Le mode d’enregistrement STEP affiche deux pistes d’accompagnement différentes pour les entrées de données: “Pat” (changements de motifs) et “Chd” (changements d’accord). Dans chacune de celles-ci, vous pouvez entrer ou effacer avec précision et de manière individuelle les changements de motif et d’accords à...

  • Page 78: Pat" - Changements De Motif En Enregistrement Pas À Pas (Step)

    Motifs — Partie 2: Enregistrement d’accompagnements Entrez les données de motif et d’accord requises. Référez-vous aux sections suivantes pour des détails sur la manière d’utiliser les affichages d’enregistrement pas à pas de motif et d’accord. Arrêtez l’enregistrement. Appuyez sur la touche [ ] pour quitter le mode d’enregistrement pas à pas et retour- ner au mode de jeu normal SONG.
  • Page 79 Motifs — Partie 2: Enregistrement d’accompagnements Numéro de style et section Vous pouvez entrer n’importe quel numéro de style de 001 à 100 pour chaque mesure. Le nom de style apparaît à droite de son numéro et un seul motif (style et section) peut être entré...

  • Page 80: Chd" - Changements D'accord En Enregistrement Pas À Pas

    Motifs — Partie 2: Enregistrement d’accompagnements Effacement des changements de motif La touche de fonction [F6] (“Clear”) peut être utilisée pour effacer le numéro de style, une section, ou un marqueur de fin de page sur lequel se trouve le curseur. Si vous effacez une modification d’armature de temps, la valeur d’armature de temps par défaut pour le motif actuel sera automatiquement resélectionnée.
  • Page 81 Motifs — Partie 2: Enregistrement d’accompagnements Spécifier la note basse pour un accord Vous pouvez spécifier la note basse qui doit être utilisée pour n’importe quel accord à l’aide de la touche [OCT DOWN] (remarquez la mention “ON BASS” inscrite sous la touche).
  • Page 82 Motifs — Partie 2: Enregistrement d’accompagnements Accord syncopés Les accords peuvent être syncopés (c’est-à-dire que l’accord commence véritablement une double croche ou une croche avant le battement auquel il est entré) en appuyant sur les touches droites [OCT DOWN] et [OCT UP] (remarquez les inscriptions “ ”...

  • Page 83: Phrases: Création De Motifs

    Phrases: Création de motifs Les motifs du QY300 sont créés en combinant des “phrases” (présélectionnées ou originales) dans le mode PHRASE. Une phrase est simplement une “partie” individuelle d’un motif (par exemple, une phrase de percussion, une phrase de basse, une phrase de clavier, etc.) à l’aide d’une seule voix. Le QY300 possède 2000 phrases présélectionnées et 100 emplacements de mémoire pour des créations...

  • Page 84: Combiner Des Phrases Dans Le Mode Pattern

    Phrases: Création de motifs La catégorie, le battement et le type de la phrase sélectionné sont répertoriés sous leur forme complète à l’affichage. Catégorie Battement Type La différence entre les types “General” et “Specific” est que les phrases du type “General”...
  • Page 85 Phrases: Création de motifs Réglez la longueur de motif et l’armature de temps. Si vous commencez avec un motif vide, déplacez le curseur vers les paramètres de longueur de motif et d’armature de temps et définissez-les comme vous le souhaitez. Longueur de motif: 1 …...
  • Page 86 86 pour de plus amples détails sur les opérations Répétez la procédure ci-dessus pour compléter les sections restantes du style comme de motif du QY300 qui permet- vous le souhaitez. tent une très grande souplesse dans la création et la modifica-...

  • Page 87: Enregistrement De Phrases Originales

    Enregistrement de phrases originales Avec le QY300, vous pouvez facilement créer des phrases d’accompagnement origina- les. Outre les phrases préprogrammées, le QY300 possède 100 emplacements de mé- moire de phrase utilisateur (US---001 à US---100) qui peuvent être utilisés pour con- server vos propres créations.
  • Page 88 “ON BASS” et “ORG BASS” (cfr description à la page 72). La spécifi- Le type d’accord “—” cation de l’accord de source permet au QY300 de réharmoniser avec précision la (thru) ne peut pas être phrase lorsque des accords différents sont spécifiés pour le motif dans lequel la phrase spécifié...
  • Page 89 Phrases: Création de motifs Enregistrez. Comme votre phrase originale sera Appuyez sur la touche [ ] pour commencer l’enregistrement. Le métronome se met- complètement réharmo- tra en marche et vous aurez deux mesures de décompte avant que la première mesure nisée en fonction des ne soit effectivement enregistrée.

  • Page 90: Enregistrement De Phrase Pas À Pas

    Phrases: Création de motifs Enregistrement de phrase pas à pas Le mode d’enregistrement de phrase pas à pas permet d’entrer les phrases une à une, ce qui donne un contrôle précis du timing, de la longueur de note et de la sonorité de chaque note.
  • Page 91 “ON BASS” et “ORG BASS” (cfr description à la page 72). La spécification Le type d’accord “---” de l’accord de source permet au QY300 de réharmoniser avec précision la phrase (thru) ne peut pas être lorsque des accords différents sont spécifiés pour le motif dans lequel la phrase sera spécifié...
  • Page 92 Phrases: Création de motifs Fixez les paramètres de note comme vous le souhaitez. Déplacez le curseur sur les paramètres de note, de vélocité et de durée de seuil et définissez-les comme vous le souhaitez. Lorsque le curseur se trouve au niveau du paramètre de longueur de note, le pavé numérique peut être utilisé...
  • Page 93 Phrases: Création de motifs L’affichage du clavier montre la(les) hauteur(s) de la (des) note(s) à la position ac- tuelle du curseur de note. Dans l’exemple ci-dessous, le clavier affiche qu’un accord (Do majeur) se composant de trois notes existe à l’emplacement actuel du pointeur de note.
  • Page 94 • Voir “Les opérations de phrase” à la page 92 pour de plus amples détails sur les opérations de phrase du QY300 qui permettent une très grande souplesse dans la création et la modification de phrases.

  • Page 95: Les Opérations De Motifs (Pattern Jobs)

    Les opérations de motifs (Pattern jobs) Les opérations de motifs (Pattern jobs) Le mode Pattern inclut comprend 7 “jobs” (opérations) de motifs qui effectuent toute une gamme de fonctions importantes. Pour accéder à ces opérations de motifs et les utiliser, appuyez sur la touche [JOB] lorsque vous êtes en mode de jeu PATTERN.

  • Page 96: 01: Copy Pattern (Copie De Motif)

    Les opérations de motifs (Pattern jobs) La dernière opération Appuyez sur [ENTER] pour effectuer l’opération Undo/Redo. L’icône du effectuée est “oubliée” métronome apparaîtra à l’écran pendant que les données sont traitées, puis par l’opération UNDO “Completed” apparaîtra brièvement lorsque l’opération est terminée. Appuyez sur [F6] si le mode d’enregistrement pas (“Exit”) pour retourner au répertoire d’opérations, ou sur une touche de mode pour à...

  • Page 97: 02: Append Pattern

    Les opérations de motifs (Pattern jobs) 02: Append Pattern (Copie d’un motif à la suite d’un autre) Copie la section spécifiée d’un style à la fin de la section spécifiée d’un second style. Le paramètre “Style” supérieur sélectionne le style de source, c’est-à-dire le style duquel les données seront copiées: “001”...

  • Page 98: Init Play Effect (Initialisation Des Réglages D'effets De Restitution)

    Les opérations de motifs (Pattern jobs) Le paramètre “Style” supérieur sélectionne le style de source, c’est-à-dire le style à couper: “001” … “100”. Le paramètre “Section” supérieur sélectionne la section de source, c’est-à-dire la section du style source de laquelle les données seront copiées: “Intro”, “MainA”, “MainB”, “FillAA”, “FillBB”, “FillAB”, “FillBA”, “Ending”.

  • Page 99: 05: Clear Pattern (Effacement De Motif)

    Les opérations de motifs (Pattern jobs) 05: Clear Pattern (Effacement de motif) Cette opération permet d’effacer toutes les données de la section spécifiée du style spécifié. Le paramètre “Style” sélectionne le style dans lequel la section spécifiée sera effacée: “001” … “100”. Le paramètre “Section”...
  • Page 100 Les opérations de motifs (Pattern jobs) Caractères Pour entrer un caractère minuscule, utilisez les touches de curseur pour minuscules déplacer le curseur vers la position où vous entrerez un caractère puis appuyez sur la touche du micro-clavier correspondant au caractère à entrer.

  • Page 101: Les Opérations De Phrase (Phrase Jobs)

    Les opérations de phrase (Phrase jobs) Les opérations de phrase (Phrase jobs) Le mode de phrase inclut comprend 15 “jobs” (opérations) de phrases qui effectuent toute une gamme de fonctions importantes. Pour accéder à ces opérations de phrases et les utiliser, appuyez sur la touche [JOB] lorsque vous êtes en mode de jeu PHRASE.

  • Page 102: 01: Quantize (Quantification)

    Les opérations de phrase (Phrase jobs) La dernière opération Appuyez sur [ENTER] pour effectuer l’opération Undo/Redo. L’icône du métronome effectuée est “oubliée” apparaîtra à l’écran pendant que les données sont traitées, puis “Completed” apparaîtra par l’opération UNDO brièvement lorsque l’opération est terminée. Appuyez sur [F6] (“Exit”) pour retourner si le mode d’enregistrement pas au répertoire d’opérations, ou sur une touche de mode pour aller directement au mode à...
  • Page 103 Les opérations de phrase (Phrase jobs) Le paramètre “Sens.” (sensitivity) détermine la plage sur laquelle les notes seront quantifiées. Ce paramètre peut être réglé de “–100%” à “+100%” en passant par “0%”. Avec un réglage sur 0%, aucune quantification n’aura lieu. Un réglage sur “–100%” ou “+100%”...

  • Page 104: 02: Modify Velocity (Modification De La Vélocité)

    Les opérations de phrase (Phrase jobs) 02: Modify Velocity (Modification de la vélocité) Cette opération permet d’augmenter ou de diminuer les valeurs de vélocité de toutes les notes dans la phrase utilisateur spécifiée. Le paramètre “Phrase” sélectionne la phrase utilisateur qui sera affectée par l’opéra- tion Modify Velocity: “001”...

  • Page 105: 04: Crescendo

    Les opérations de phrase (Phrase jobs) Le paramètre “Phrase” sélectionne la phrase utilisateur qui sera affectée par l’opéra- tion Modify Gate Time: “001” … “100”. Le paramètre “rate” définit le rapport entre les valeurs inférieures et supérieures de durée de seuil. Un réglage de “100%” maintient la relation originale entre les notes, des valeurs plus petites produisent une plage de durée de seuil plus étroite, et des valeurs plus élevées produisent une plage de durée de seuil plus large.

  • Page 106: 05: Transpose (Transposition)

    Les opérations de phrase (Phrase jobs) Le paramètre “Range” détermine la plage de valeurs de vélocité sur laquelle se pro- duira le crescendo. Un réglage de “+24”, par exemple, fera augmenter les valeurs de vélocité MIDI de 24 sur la plage de mesures spécifiée (la plage de valeurs de vélocité MIDI s’étend de 0 à...

  • Page 107: 06: Shift Note (Décalage De Note)

    Les opérations de phrase (Phrase jobs) 06: Shift Note (Décalage de note) Cette opération permet de changer la hauteur de toutes les notes spécifiées dans la phrase utilisateur spécifiée. Le paramètre “Phrase” sélectionne la phrase utilisateur qui sera affectée par l’opéra- tion Shift Note: “001”...

  • Page 108: 08: Copy Phrase (Copie De Phrase)

    Le paramètre “Chord” détermine l’accord source avec lequel la phrase sera co- piée. La tonique et le type d’accord sont entrés par l’intermédiaire du micro-clavier à l’aide de la procédure d’entrée d’accord standard du QY300 (page 59). Le paramètre inférieur “Phrase” sélectionne la phrase de destination, c’est-à-dire la phrase utilisateur vers laquelle la phrase source sera copiée: “001”...

  • Page 109: 09: Append Phrase (Copie De Phrase À La Suite D'une Autre)

    Les opérations de phrase (Phrase jobs) 09: Append Phrase (Copie de phrase à la suite d’une autre) Copie la phrase utilisateur spécifiée à la fin d’une seconde phrase utilisateur spécifiée. Le paramètre supérieur “Phrase” sélectionne la phrase source, c’est-à-dire la phrase utilisateur de laquelle les données seront copiées: “001”...

  • Page 110: 11: Get Phrase (Aller Copier Une Phrase)

    Les opérations de phrase (Phrase jobs) Après avoir défini les paramètres comme vous le souhaitez, appuyez sur [ENTER] pour exécuter l’opération Split Phrase. L’icône du métronome apparaîtra à l’écran pendant que les données sont traitées, puis “Completed” apparaîtra brièvement lorsque l’opération est terminée.

  • Page 111: 12: Put Phrase (Placer Une Phrase)

    Les opérations de phrase (Phrase jobs) 12: Put Phrase (Placer une phrase) Cette opération permet de copier les données d’une phrase utilisateur spécifiée vers la plage de mesures spécifiée dans la piste spécifiée d’un morceau déterminé. Le paramètre “Phrase” spécifié la phrase source, c’est-à-dire la phrase utilisateur de laquelle les données seront copiées: “001”...

  • Page 112: 14: Phrase Name (Nom De Phrase)

    Les opérations de phrase (Phrase jobs) 14: Phrase Name (Nom de phrase) Cette opération permet de donner un nom original de 8 caractères maximum à la phrase utilisateur spécifiée. Le paramètre du numéro de phrase sélectionne la phrase utilisateur pour lequel un nom est assigné: “001”...

  • Page 113: Edition De Morceaux Et De Phrases

    Edition de morceaux et de phrases Edition de morceaux et de phrases Les capacités d’édition du QY300 en font un instrument facile pour corriger les erreurs effectuées lors de l’enregistrement de données de morceaux ou de phrases et généralement pour affiner le son.

  • Page 114: Déplacement

    Edition de morceaux et de phrases Déplacement Les valeurs de timing, de note, de durée de seuil et de vélocité de chaque note apparaissent sur une ligne de l’écran. Les notes sont disposées par ordre de haut en bas. Vous pouvez vous déplacer dans tout le motif en bougeant simplement le curseur. Allez au-delà...

  • Page 115: Edition En Mode "Change

    Edition de morceaux et de phrases Edition en mode “Change” Le mode d’édition “Change” est le premier sélectionné lors de la mise en mode d’édition. Pour éditer n’importe quelle note du morceau ou de la phrase, déplacez le curseur sur la ligne appropriée puis sur le paramètre requis. Pour les valeurs numéri- ques, n’importe quelle méthode d’entrée de données peut alors être utilisée pour sélec- tionner une nouvelle valeur pour le paramètre choisi.

  • Page 116: Suppression D'événements

    Vous pouvez ensuite suivre la procédure d’entrée de nom ordinaire du QY300 pour entrer un nom de 8 caractères maximum (voir page 54 pour un exemple de procédure d’entrée du nom). Appuyez à nouveau sur la touche de fonction [F4] ou [F6] (“Exit”) lorsque vous avez terminé.
  • Page 117 Edition de morceaux et de phrases Sélectionnez le type d’événement à insérer. Déplacez le curseur vers le paramètre de type d’événement et utilisez les touches [–1/ NO] et [+1/YES] ou le cadran de données pour sélectionner le type d’événement que vous souhaitez introduire.
  • Page 118 Edition de morceaux et de phrases Pitch Bend (Modulation de hauteur) Les événements de pitch bend peuvent être utilisés pour produire des effets de hauteur de son. La valeur de pitch bend produite par chaque événement peut être définie entre “–8192”...
  • Page 119 Edition de morceaux et de phrases “CC”: Control Change (Changement de commande) Les événements de changement de commande peuvent être utilisés pour appliquer de la modulation, un réglage sustain, du volume et d’autres types de commande conformément aux assignations de changement de commande MIDI standard (voir la liste à...
  • Page 120 Edition de morceaux et de phrases “Excl”: Exclusive Cet événement permet à des blocs de données exclusives de 16 octets (premier octet = “F0”) d’être insérés dans les données de séquence pour commander des dispositifs MIDI externes comme vous le souhaitez. Déplacez le curseur sur un des emplacements d’octets de données suivant l’octet initial “F0”...

  • Page 121: Edition De La Piste Tempo (Mode Song)

    Edition de morceaux et de phrases Edition de la piste tempo (mode SONG) La piste tempo du QY300 permet de programmer des changements de tempos sou- dains ou graduels pour commander le “débit” de votre musique. Pour éditer la piste du tempo, sélectionnez la piste “Tmp”...

  • Page 122: Le Mode Chain

    Le mode CHAIN Le mode CHAIN Le mode CHAIN du QY300 permet de spécifier une séquence de 10 morceaux à jouer automatique- ment. Chaque morceau dans la chaîne pourra être répété jusqu’à 99 fois. Activez le mode CHAIN. Appuyez sur la touche du mode [CHAIN] pour aller au mode CHAIN. L’affichage du mode CHAIN indique les numéros “chain”...

  • Page 123: Effacement Des Morceaux De La Chaîne

    Le mode CHAIN Effacement des morceaux de la chaîne Pour effacer un morceau de la chaîne et déplacer tous les morceaux suivants pour combler le vide, placez le curseur au niveau du morceau à effacer et appuyez sur la touche de fonction [F2] (“Delete”). Insertion de nouveaux morceaux dans la chaîne Pour insérer un nouveau morceau au milieu de la chaîne et déplacer tous les morceaux suivants vers le bas pour libérer de l’espace, placez le curseur au point auquel le...

  • Page 124: Le Mode Utilitaire (Utility)

    [F1] (“System”) après avoir activé le mode UTILITY. Master Tuning (Accordage général) Ce paramètre accorde le générateur de sons du QY300 à peu près sur une plage entière de ton (± un demi-ton) par incréments de 1 centième (un centième représente la centième partie d’un demi-ton).

  • Page 125: Midi Control (Contrôle Midi)

    MIDI Control (Contrôle MIDI) Ce paramètre active ou désactive simplement le contrôle MIDI du QY300. Le réglage normal est “On”, ce qui permet au QY300 de recevoir des données de notes, de changement de programme, de changement de commandes et de données exclusives d’un clavier MIDI externe ou d’un autre appareil de contrôle.

  • Page 126: Assignation De La Zone D'accord Fingered Chord Zone

    Assignation de la zone d’accord Fingered Chord Zone Le système ABC évolué du QY300 peut être contrôlé par un clavier externe, ce qui le rend utile comme module d’expandeur ABC. La fonction utilitaire Fingered Chord Zone permet de définir la plage de notes sur laquelle les accords joués seront reconnus par le système ABC.
  • Page 127 Le mode utilitaire (Utility) Utilisez alors le paramètre “Fingered” pour activer ou désactiver le système ABC du QY300 à votre convenance. Les paramètres “Low” et “High” dans le haut de l’écran définissent la plage ABC. La plage maximum s’étend de C-2 (Do-2) à G8 (Sol8) (le paramètre “High” ne pouvant pas être réglé...

  • Page 128: Opérations Disquette

    Opérations disquette Opérations disquette Le lecteur de disquette incorporé du QY300 permet de sauvegarder une • Le QY300 utilise des disquettes de 3,5 quantité importante de données et de les récupérer facilement. Il faci- pouces 2DD (double lite également la gestion des données, ce qui vous permet de créer une densité).

  • Page 129: Sauvegarde Directe

    [ENTER] pour commencer à sauvegarder. Si le nom du fichier spécifié existe déjà sur la disquette, le QY300 vous deman- dera de confirmer que vous souhaitez effacer le fichier existant avec l’affichage “Delete Old Data?”.

  • Page 130: Chargement Direct

    CHAIN étant donné que toutes les données sont chargées), appuyez sur [ENTER] pour commencer l’opération de sauvegarde. Si la destination spécifiée contient déjà des données, le QY300 vous demandera de confirmer que vous souhaitez recouvrir les données existantes avec l’affichage “Delete Vous pouvez utiliser la Old Data?”.
  • Page 131 ESEQ. Les données de surtout en présence de données tempo sont sauvegardées. de type GM que le QY300 ris- Song SMF Un seul morceau spécifié (01 … 10) sauvegardé ou chargé dans le format que de ne pas reproduire les per- cussions ou d’adresser les mau-...

  • Page 132: Sauvegarde Et Chargement

    Opérations disquette Sauvegarde et chargement Les opérations de sauvegarde et de chargement par l’intermédiaire du mode DISK sont les mêmes que celles de sauvegarde et de chargement direct décrites ci-dessus. languette protection contre l’écriture doit être dans la position d’écriture pour que vous puissiez effectuer une opé- ration de sauvegarde.

  • Page 133: Delete

    Opérations disquette Delete Cette opération efface complètement le fichier spécifié de la disquette actuelle. languette protection contre l’écriture doit être dans la position d’écriture pour que vous puissiez effectuer une opé- ration d’effacement. Si ce n’est pas le cas, le message d’erreur “Write Protected!”...

  • Page 134: Format

    Format Cette opération formate de nouvelles disquettes 2DD de 3,5 pouces pour être utilisées avec le QY300. Elle peut servir à formater des disquettes utilisées précédemment avec d’autres équipements pour qu’elles puissent être employées avec le QY300. L’opéra- tion de formatage est également un excellent moyen pour effacer toutes les données d’une disquette que vous ne souhaitez plus conserver.

  • Page 135: Appendice

    Guide de dépannage Le tableau suivant donne des informations vous permettant de résoudre certains pro- blèmes qui se présentent généralement. Le QY300 étant un dispositif complexe avec différentes fonctions, la plupart des problèmes résulte simplement de réglages inappropriés. Avant de vous adresser à un service professionnel, consultez les consi- gnes de dépannage ci-dessous pour voir si vous pouvez repérer et corriger le problème.

  • Page 136: Messages D'erreur

    Sauvegarde de données supplémentaires impossible : disquette (712 k) ou répertoire (112 k) sont remplis. Illegal File Le QY300 ne peut lire ce type de fichier. (QY300 n’accepte que des fichiers SMF et ESEQ.) Can’t Change File Name Vous avez tenté de modifier un nom de fichier existant.

  • Page 137: Spécifications Techniques

    Chord Root (Tonique d’accord) , Chord Type (Type d’accord), On Bass (“On Bass”), Original Bass (“Basse originale”) Chaîne de morceaux (Song chain) 10 morceaux Format de fichier de séquenceur Format de séquenceur original du QY300, ESEQ, SMF Générateur de sons Type AWM (Mémoire d’Onde Avancée) Polyphonie maximale...

  • Page 138: Index

    Appendice Index [-1/NO] et [+1/YES], touches ............6 Copy song, opération song ............53 Copy track, opération song ............49 Create measure, opération song ............ 48 Crescendo, opération phrase ............96 Crescendo, opération song ............39 Accompagnement, arrangeur, aperçu ........... vii Curseur, touches ................
  • Page 139 Appendice Gate time, paramètre, mode edit ..........106 Opérations disquette ..............119 Gate time et velociy modify, restitution ........22 Opérations pattern ................ 86 Get phrase, opération phrase ............101 Opérations phrase ................. 92 Opérations song ................34 Icônes ..................... vi Initialize plauy effect, opération song ..........
  • Page 140 Appendice Thin out, opération song ............... 47 Time signature, enregistrement step record ........70 Touches d’octave ................7 Tranpose, opération phrase ............97 Transpose, opération song ............40 Transposition ................12 Transposition et décalage d’horloge, restitution ......21 Types d’accord ................60 Types de fichier de disquette ............
  • Page 141 NOTES...
  • Page 142 For details of products, please contact your nearest Yamaha or the Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten authorized distributor listed below. Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Table des Matières