Manuels Connexes pour Yamaha MGP32X
Sommaire des Matières pour Yamaha MGP32X
- Page 1 Mode d'emploi Owner’s Manual PRÉCAUTIONS D'USAGE pages 4 à 5 Installation pages 7 à 9 En cas de problème pages 40 à 41...
- Page 2 MGP32X/MGP24X Mode d'emploi...
-
Page 3: Table Des Matières
Dimensions ............47 Application d'effets ...........26 Fiche technique ..........48 Paramètres détaillés des effets ......26 Index ..............51 Appliquer deux effets simultanément .....27 Schéma synoptique et Schéma de niveau ..52 Afficher FX1 et FX2 ensemble ......27 MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 4: Précautions D'usage
Prévention contre les incendies se révéler incompatible. Renseignez-vous auprès de votre distributeur Yamaha. • Vérifiez périodiquement l'état de la prise électrique, dépoussiérez-la et nettoyez- • Ne placez pas sur l'appareil des objets présentant une flamme, tels que des la en prenant soin de retirer toutes les impuretés qui pourraient s'y accumuler. -
Page 5: Manipulation Et Entretien
Précautions de manipulation Yamaha ne peut être tenu responsable ni des détériorations causées par une utilisation impropre de l'unité ou par des modifications apportées par • Ne glissez pas les doigts ou les mains dans les fentes ou les orifices de l'utilisateur ni de la perte ou de la destruction des données. -
Page 6: Introduction
• Dès lors qu'il y a un nombre différent de canaux ou un numéro Enregistreur sur appareil USB de canal différent pour la même fonction entre le MGP32X et le Un enregistreur sur appareil USB est intégré à la console de MGP24X, le nombre qui s'applique uniquement au modèle... -
Page 7: Installation
éviter d'engen- mixage. Le non-respect de cette précaution peut entraîner drer une distorsion. des bruits en créneaux qui peuvent endommager l'équipe- ment et/ou entraîner des troubles de l'audition. MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 8: Exemple De Configuration
Ordinateur/interface audio Console de Microphones de Haut-parleurs de mixage de DJ réponse contrôle amplifiés Lecteur DVD (vocal) Lecteur CD Ampoule (Yamaha LA-1L) Scène Entrée etc. Ampli de Microphone Caisson de puissance CH24 {CH16} (pour MC) Haut-parleurs de contrô- basses le électriques (pour le amplifié... - Page 9 Installation Panneau supérieur Appareil USB iPod/iPhone Casque Compresseur Panneau arrière *Les illustrations représentent le panneau du MGP32X. ATTENTION • Lorsque vous utilisez un Instrument, microphone microphone à condensa- Microphone teur, placez le commutateur fantôme +48 V sur ON (page 11).
-
Page 10: Commandes Et Connecteurs
STEREO (page 21) Section Commande principale MONO (page 21) Section GROUP (page 20) Section FX RTN (retour d'effet) (page 17) Panneau arrière Section Connecteurs E/S canal (page 22) Section Connecteurs E/S principaux (page 22) Section Alimentation (page 23) MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 11: Bloc De Commandes Des Canaux
à faible niveau d'entrée sur le canal. Activez-le ) si vous avez connecté un appareil de type ligne. Canaux mono Canaux stéréo w Commutateur +48 V et voyant 1–24 (MGP32X) 25–32 (MGP32X) Permet d'activer et de désactiver l'alimentation fantôme. Lors- 1–16 (MGP24X) 17–24 (MGP24X) que ce commutateur est activé... -
Page 12: Commutateur Ducker
Commandes et connecteurs y Voyant DUCKER SOURCE Canaux mono Canaux stéréo Le voyant de la source d'entrée sélectionnée (CH24 {CH16} 1–24 (MGP32X) 25–32 (MGP32X) ou GROUP1) s'allume. La source d'entrée peut être sélection- 1–16 (MGP24X) 17–24 (MGP24X) née sur l'affichage (page 37). -
Page 13: Commutateur Pre
) pour envoyer le signal de ce canal vers les bus. Lorsque le commutateur est activé, l'ampoule du commutateur s'allume. Si vous désactivez le commutateur ( ), tous les signaux envoyés aux bus, par exemple les bus AUX et GROUP, sont coupés. MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 14: Canal Stéréo
Commandes et connecteurs Canal mono 1–2 3–4 AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 Canal stéréo MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 15: Bloc De Commandes Principales
Capacité et format de l'appareil USB du câble USB. Yamaha garantit jusqu'à 64 Go de capacité pour l'appareil USB. • Veuillez ne pas utiliser de concentrateur USB (hub). (Yamaha ne peut toutefois pas garantir le fonctionnement pour •... -
Page 16: Section Affichage
« 0 » correspond au niveau standard. L'indicateur de crête PEAK s'allume en rouge lorsque le niveau atteint le point d'écrêtage. NOTE Le signal PFL présente une priorité d'affichage par rapport au signal AFL lorsque le commutateur PFL d'un canal d'entrée est activé. MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 17: Section Fx Rtn (Retour D'effet)
FX1 à FX2, et vers la gauche pour interne aux bus GROUP1 à GROUP4 et aux bus STEREO L/R. ajuster le niveau d'envoi de FX2 à FX1. Seul le signal pré- fader peut être envoyé. MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 18: Section Send Master
(0 dB). r Commutateur et voyant AFL Lorsque le commutateur AFL est activé, le voyant s'allume et le signal en aval du bouton principal MATRIX est envoyé vers les prises PHONES et MONITOR OUT pour contrôle. MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 19: Section Usb In/Ipod In
• TO MONITOR ( ) : Envoie vers les prises MONI- TOR OUT et la prise PHONES. NOTE CH29/30, 31/32 {CH21/22,23/24} peuvent être sélectionnés comme destinations du signal entré depuis l'appareil USB ou l'iPod/iPhone connecté (34, 36). MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 20: Section Talkback
AFL sont tous deux activés. Pour contrôler le signal post- fader, veillez à désactiver tous les commutateurs PFL. • Si le commutateur PFL (préféré) est activé, le voyant AFL ne s'allume pas, même en cas de pression du commutateur AFL. MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 21: Section Commande Principale Mono
Pour contrôler le signal post-fader, veillez à désacti- le bus STEREO vers la prise MONO OUT. ver tous les commutateurs PFL. t Potentiomètre principal STEREO Permet de régler le niveau de la sortie du signal depuis le bus STEREO vers la prise STEREO OUT. MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 22: Bloc D'entrée/Sortie Arrière
L'impédance des bornes chaud et froid des prises de sor- spécial, comme illustré ci-dessous. Utilisez un câble d'insertion tie à impédance symétrique étant identique, ces prises de Yamaha vendu séparément (YIC025/050/070). sortie sont moins affectées par le bruit induit. Vers la prise d'entrée de l'unité... -
Page 23: Section Alimentation
à Il s'agit d'une prise XLR-4-31 qui permet d'alimenter une débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. lampe en col de cygne vendue séparément (la lampe Yamaha LA1L est recommandée). NOTE Si vous connectez une lampe avec des connecteurs différents... -
Page 24: Opérations De Base Et Affichage
• ERROR Lorsque FX1 est désactivé Cet écran apparaît lorsqu'un problème est détecté au niveau de la connexion interne du MGP32X/MGP24X. w État de GEQ Affiche l'état de GEQ lorsqu'il est activé (en surbrillance) ou Appuyez sur le bouton 2 pour fermer l'écran. Dans le cas d'un désactivé... -
Page 25: Utilisation De L'écran
Tournez le bouton 1 pour sélectionner le pro- gramme/le titre souhaité, puis appuyez sur le bouton 1 pour l'activer. Quitter l'écran Pour revenir à l'écran HOME à partir de l'écran actuel, appuyez sur le bouton HOME. MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 26: Utilisation Des Effets (Fx)
Utilisation des effets (FX) Tournez le bouton 2 pour régler la profondeur Les fonctions MGP32X/MGP24X incluent deux effets d'effet. intégrés, FX1 et FX2. FX1 inclut un effet de réverbération REV-X (8 types), tandis que FX2 inclut plusieurs effets La valeur apparaissant sur le côté inférieur droit de l'écran SPX (un total de 16 types, y compris les effets Reverb, change sur l'affichage. -
Page 27: Appliquer Deux Effets Simultanément
Activez le commutateur ON du canal FX1 RTN, Quitter l'écran puis ajustez le potentiomètre FX1 RTN pour Appuyez sur le bouton HOME, GEQ, COMP, USB ou SETUP régler la profondeur d'effet. dans la section Affichage pour passer à l'écran correspondant. MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 28: Utilisation De Graphic Eq
« OK », ou sur le bouton 1 pour annuler. Tous les gains de fréquence sont réinitialisés. Appuyez sur le bouton 2 pour sélectionner « OK », ou sur le bouton 1 pour annuler. Le type de GEQ sera modifié. MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 29: Lier Les Signaux Stéréo Droite Et Gauche
Une fois le réglage final ajusté, appuyez sur le bouton 2. Le décalage sera ajouté uniquement à la valeur de réglage de la fréquence ajustée. Répétez les étapes 2 à 5 comme nécessaire pour ajuster les réglages de GEQ. MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 30: Appeler/Enregistrer Le Programme Geq
Tournez le bouton 1 ou appuyez dessus pour Huit programmes d'utilisateur sont disponibles pour vous permet- appeler la liste des programmes. tre de les modifier librement et de les enregistrer sur le MGP32X/ MGP24X. Appeler le programme Si nécessaire, appuyez plusieurs fois sur le bouton GEQ sous l'affichage jusqu'à... -
Page 31: Utilisation Du Compresseur
Spécification du seuil À propos du compresseur principal Si nécessaire, appuyez plusieurs fois sur le Le MGP32X/MGP24X inclut deux compresseurs principaux : bouton COMP sous l'affichage jusqu'à ce que Comp et Multiband. Le type Comp inclut une seule bande simple, la page (2/4) THRESHOLD s'affiche. -
Page 32: Appeler/Enregistrer Le Programme Du Compresseur
Le réglage actuel de programme d'utilisateur est écrasé. NOTE • Vous pouvez également annuler l'enregistrement en appuyant sur le bouton COMP. page • Utilisez MGP Editor ( 6) pour modifier le nom du pro- gramme d'utilisateur comme souhaité. MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 33: Enregistrement/Lecture
« Rec Form », puis tournez le bouton 2 pour USB du connecteur USB IN, ni mettre le MGP32X/ sélectionner l'un des formats d'enregistrement MGP24X hors tension. Vous risquez sinon d'endomma- suivants : «... -
Page 34: Lecture De Chansons À Partir D'un Appareil Usb
Une chanson 1 pour confirmer. La lecture démarre. Toutes les chansons Répéter une chanson Répéter Barre de progression toutes les chansons Durée d'enregistrement/ Durée d'enregistrement/ de lecture écoulée de lecture restante (heures, minutes, secondes) (heures, minutes, secondes) MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 35: Avance/Retour Rapide
1. Vers le dossier supérieur Chanson Dossier NOTE La liste des titres prend uniquement en charge l'alphabet demi- taille et les chiffres. Les autres caractères sont convertis en « ». MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 36: Lecture De Chansons À Partir D'un Ipod/Iphone
31/32 {23/24}. Si vous les réglez en même temps, il risque de compression élevé, tel que MP3:128k, MP3:192k ou MP3:256k. d'y avoir un effet de flanger non naturel dans le son. MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 37: Utilisation D'autres Fonctions
Connectez un microphone au canal de la source d'entrée. Tournez le bouton 1 pour sélectionner Pour le MGP32X, connectez le microphone à CH24 et pour « LPF ON » puis tournez le bouton 2 pour le le MGP24X, connectez le microphone à CH16, ou affectez le régler sur «... -
Page 38: Réglages Approfondis De La Fonction Ducker
Pour des détails sur les paramètres, reportez-vous à l'Annexe (page 45). « #1 » dans le nom du paramètre indique CH29/30 {CH21/22}, et « #2 » indique CH31/32 {CH23/24}. NOTE Pour des détails sur les paramètres, reportez-vous à l'Annexe (page 45). MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 39: Initialisation De L'appareil Avec Les Réglages D'usine Par Défaut (Réinitialisation De La Mémoire Utilisateur)
Initialisation de l'appareil avec les réglages d'usine par défaut (réinitiali- sation de la mémoire utilisateur) L'appareil MGP32X/MGP24X est équipé d'une fonction de réini- tialisation de la mémoire utilisateur qui permet d'initialiser l'appa- reil avec les réglages d'usine par défaut. Les réglages des paramètres et les programmes d'utilisateur seront réinitialisés aux... -
Page 40: En Cas De Problème
Si le format d'enregistrement est WAV ou MP3:320k, une vitesse de transmission élevée est requise. Modifiez l'enregistrement sur un format avec un taux de compression éle- vé : MP3:128k, MP3:192k ou MP3:256k. Si la mémoire est très fragmentée, essayez d'exécuter un programme de défragmentation sur l'ordinateur. MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... - Page 41 Le bouton GAIN sur les canaux stéréo est-il réglé de façon appropriée ? La fonction Leveler n'est pas activée. La fonction Leveler risque de ne pas être activée si vous augmentez trop le gain. * Si un problème spécifique persiste, contactez votre revendeur Yamaha. MGP32X/MGP24X Mode d'emploi...
-
Page 42: Annexe
USB était lente. Storage Full! La capacité de l'appareil USB est insuffisante. ERROR Cet écran d'erreur s'affiche si un problème est détecté dans une connexion au sein du MGP32X/MGP24X. Veuillez contacter votre reven- deur Yamaha. Message Signification Device Check Error! Problème sur l'appareil indiqué... -
Page 43: Liste Des Programmes D'effets
Crée un son épais par multiplexage. DOUBLER Crée l'illusion de deux personnes chantant la même phrase. Reproduit un effet lo-fi dans le style de la radio AM. Permet d'ajuster le paramètre afin de modifier la gamme de RADIO VOICE fréquences à accentuer. MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 44: Liste Des Paramètres
FX2 SPX (13: FLANGER) Paramètre Plage Description Frequency 0,00 – 39,7 Hz Fréquence de modulation Depth 0 – 127 Profondeur de modulation FB Level -63 à +63 Niveau de feedback Delay 0,0 – 50,0 ms Décalage de retard MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... - Page 45 Paramètre Plage Description Threshold -60 à 0 dB Détermine le niveau de signal d'entrée requis pour déclencher la fonction Leveler. Out Gain -20 à +40 dB Détermine le niveau du signal de sortie de la fonction Leveler. MGP32X/MGP24X Mode d'emploi...
-
Page 46: Liste Des Prises
Anneau : R (droit) Gaine : Masse Pointe : Chaud LINE (canaux stéréo) Gaine : Masse Gaine Pointe Fiche jack * Ces prises permettent également de brancher des fiches jack. Si vous utilisez des fiches mono, la connexion sera asymétrique. MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 47: Dimensions
Annexe Dimensions MGP32X 1027 MGP24X Unité : mm MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 48: Fiche Technique
Le bouton PAN/BAL fait l'objet d'un panoramique vers l'extrême gauche ou droite. Pour les modèles distribués en Europe Courant d'entrée basé sur EN 55103-1:2009 4,5A (lors de l'activation initiale) 3,5A (après une interruption d'alimentation de 5 s) Conformité aux normes environnementales : E1, E2, E3 et E4 MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 49: Caractéristiques D'entrée Analogique
Entrée MONO CH Mics Prise jack -16 dB -36 dBu (12,3 mV) -16 dBu (123 mV) +4 dBu (1,23 V) MGP32X: 1–24 3 kΩ MGP24X: 1–16 -34 dB -54 dBu (1,55 mV) -34 dBu (15,5 mV) -14 dBu (155 mV) -
Page 50: Spécifications Générales
HIGH (haute) 8 kHz, shelving MID (moyenne) MGP32X : Canaux 1–24, 29–32 : Crête 250 Hz à 5 kHz Canaux 25-28 : Crête 2,5 kHz MGP24X : Canaux 1-16, 21-24 : Crête 250 Hz à 5 kHz Canaux 17-20 : Crête 2,5 kHz LOW (basse) 125 Hz, shelving Compresseur de canal d'entrée... -
Page 51: Index
Temps de temporisation ........17 Filtre passe-haut ..........11 Transport ............15 Fond sonore musical ........6, 37 Fréquence ............12, 28 FX (effet) ..........13, 17, 26 Valeur de paramètre ......... 25 Gain ..............28 Graphic EQ (GEQ) ..........28 Indicateur ............16 Initialisation ............39 Annexe MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... -
Page 52: Schéma Synoptique Et Schéma De Niveau
Annexe Schéma synoptique et Schéma de niveau MGP32X/MGP24X Mode d'emploi... - Page 53 Annexe MGP32X/MGP24X Mode d'emploi...
- Page 54 MGP32X/MGP24X Mode d'emploi...
- Page 55 à l'arrière de l'unité. Notez le numéro de série dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identification du produit en cas de vol. N° de modèle N° de série (rear_fr_01) MGP32X/MGP24X Mode d'emploi...
- Page 56 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.