P: Troubleshooting; D: Fehlersuche - Fracarro KDF Instructions D'emploi

Anomalía
LED rojo encendido
Led verde intermitente
Ausencia de señal en salida
Bajo/alto nivel de la señal de
salida
Ausencia de señal en el tele-
visor
Anomalia
Led vermelho aceso
Led verde intermitente
Ausência de sinal na saída
Baixo/alto nível do sinal de
saída
Ausência de sinal no televisor
Störung
Rotes LED eingeschaltet
Grünes LED blinkt
Kein Ausgangssignal
Niedriger/hoher Pegel
Ausgangssignals
Kein Signal am Fernseher
6. E: LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Explicación
Malfuncionamiento general
Transpondedor no enganchado
Antena desconectada
Regulación de los niveles de salida
Estándar vídeo incorrecto

6. P: TROUBLESHOOTING

Explicação
Avaria geral
Transponder não enganchado
Antena desconectada
Regulação dos níveis de saída
Padrão vídeo errado

6. D: FEHLERSUCHE

Erläuterung
Allgemeine Betriebsstörung
Transponder nicht zugeschaltet
Antenne nicht angeschlossen
des
Einstellung der Ausgangspegel
Videostandard falsch
Ponerse en contacto con la asistencia
Compruebe que se haya ajustado cor-
rectamente la frecuencia IF en el menú
Comprobar la bondad de la conexión de
Regule los niveles de salida del trimmer
Compruebe en el MENÚ OUTPUT que se
haya ajustado correctamente el estándar
vídeo que corresponda al país
Entrar em contacto com a assistência té-
Verificar a definição correcta da frequên-
cia IF no MENU INPUT
Verificar a qualidade da conexão da an-
Providenciar a regulação dos níveis de
Verificar no MENU OUTPUT a definição
correcta do padrão vídeo referente ao
Wenden Sie sich an den Technischen
Kundendienst der FRACARRO
Stellen Sie sicher, dass die IF-Frequenz
im INPUT MENÜ korrekt eingegeben ist
Prüfen Sie die Güte des Antennenan-
Stellen Sie die Ausgangspegel des Trim-
Stellen Sie im OUTPUT MENÜ sicher,
dass der Videostandard Ihrer Nation kor-
41
Solución
técnica FRACARRO
MENU INPUT
antena
Solução
cnica FRACARRO
tena
saída do trimmer
próprio país
Lösung
schlusses
mers ein
rekt eingegeben ist