1. Manuels
  2. Marques
  3. Fracarro Manuels
  4. Récepteurs
  5. SIG7340
  6. Instructions d'emploi

Fracarro SIG7340 Instructions D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIG7340
Ricevitore digitale QPSK con Common Interface
QPSK with Common Interface Receiver
Recepteur Numerique QPSK avec Common Interface
Receptor Digital QPSK con Common Interface
Receptor Digital QPSK com Common Interface
Digitaler QPSK-Empfänger mit Common Interface
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
BETRIEBSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fracarro SIG7340

Sommaire des Matières pour Fracarro SIG7340

  • Page 1 SIG7340 Ricevitore digitale QPSK con Common Interface QPSK with Common Interface Receiver Recepteur Numerique QPSK avec Common Interface Receptor Digital QPSK con Common Interface Receptor Digital QPSK com Common Interface Digitaler QPSK-Empfänger mit Common Interface ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI...

  • Page 2: Avvertenze Per La Sicurezza

    2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Il modulo SIG7340 grazie all’ alloggiamento Common Interface è in grado di ricevere sia un segnale digitale in chiaro che codificato in standard DVB-S proveniente sia da antenna satellitare che da Transport Stream nel back panel.

  • Page 3: Installazione Del Prodotto

    ATTENZIONE: per l’elenco completo delle caratteristiche tecniche consultare le ultime pagine di queste istruzio- ni (vedere paragrafo SPECIFICHE TECNICHE). 3. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO Il modulo SIG7340 si installa nel sub-rack della serie NewHead Line (SIG7901 o SIG7902). Estrarre il modulo dall’imballo ed installarlo nella posizione desiderata. All’interno dell’imballo sono contenuti i seguenti materiali: •...

  • Page 4: Istruzioni Per L'utilizzo

    è possibile scegliere la lingua (solo se disponibile). 4.1 INSERIMENTO DELLA CAM NELLO SLOT COMMON La CAM (non in dotazione) può essere inserita anche con il modulo SIG7340 acceso nell’apposito alloggiamento Common Interface situato nella parte inferiore del ricevitore.

  • Page 5: Esempi Tipici D'impianto

    Freq./TP in. SIG7340 - n° 1 --> 2092 H/High ORF Tr. 117 SIG7340 - n° 2 --> 1974 H/High Can. Digitaal Tr. 109 SIG7340 - n° 3 --> 1915 H/High Can. Digitaal Tr. 105 SIG7340 - n° 4 --> 1744 H/High Can. Digitaal Tr. 97 SIG7340 - n°...

  • Page 6: Istruzioni Per La Programmazione

    STANDARD 5.2 LISTA DEI PRESET Il ricevitore SIG7340 contiene una lista di 15 preset per agevolare l’utente nella sintonizzazione di un determinato programma. Per selezionare i preset si faccia riferimento al “MENU INPUT” di programmazione del modulo. ATTENZIONE: Le impostazioni di PRESET potrebbero non essere aggiornate qualora il piano delle frequenze dei...
  • Page 7 2. effettua la scansione della centrale, 3. riconosce automaticamente i moduli contenuti nella centrale. Procedere con la navigazione della centrale ed individuare la posizione occupata dal modulo SIG7340 (fare rife- rimento al MENU SETUP CENTRALE ED EMULAZIONE KTP). NOTA 1: Per semplificare la programmazione, la centrale è stata provvista dell’OSD (On Screen Display) che si abilita dal TPE e replica sul display (TV, Misuratore di campo…) gli stessi menù...
  • Page 8 Per ogni impostazione si deve confermare la scelta con il tasto ; al termine della programmazione del/i modulo/i si devono salvare i settaggi con il tasto S. 5.2.2 MENU GENERALE SIG7340 Impostazione dei parametri di ingresso Menù INPUT...

  • Page 9: Menu Input

    5.2.3 MENU INPUT Abilita/Disabilita l’ingresso del DISABILITA ABILITA INPUT TS INPUT TS da Back panel Selezione di un canale prememorizzato Le funzioni di carica e salva PRESET PRESET 1 PRESET 15 preset permettono di memorizzare i seguenti Entra con Entra con parametri di ingresso: telealimentazione, tono CARICA PRESET...
  • Page 10 Si presenta in dettaglio il menù INPUT: TS INPUT - abilita o disabilita l’ingresso del Transport Stream da back panel. PRESET – è possibile utilizzare i preset (mediante la funzione carica preset) per facilitare la programmazione (fare riferimento al paragrafo 5.2 Lista dei preset) - si ricorda che i preset impostati potrebbero non essere corretti a causa di variazioni da parte dei broadcaster.

  • Page 11: Menu Misure

    LIVELLO AUDIO – Permette di regolare il livello di uscita audio con valori compresi tra 0 e 10 a passo di 1. STANDARD – Permette di impostare lo standard video in uscita disponibile tra PAL, PAL-N, SECAM-L, NTSC-M o PAL-M. 5.2.5 MENU MISURE In sola lettura SIG7340 vers. 0 MISURE VERS. SOFTWARE In sola lettura Qualità del segnale di...
  • Page 12 5.2.6 MENU COMMON INTERFACE IMPORTANTE: Il menù della CAM è dipendente dal particolare modello acquistato. Per alcune tipologie di CAM potrebbe essere impossibile consultare il menù CAM tramite il TPE se non si dispongono dei diritti validi per la decodifica del programma criptato (in merito fare riferimento alle indicazioni tecniche del produttore della CAM).
  • Page 13 5.2.7 MENU TPE SETUP English Selezione della Italiano lingua Deutsch TPE SETUP Italiano English LINGUA Francais Espanol Portuguese 9600 19200 Selezione della velocità 38400 9600 115200 BAUD RATE 485 di comunicazione della 57600 porta 485 115200 9600 19200 Selezione della velocità 38400 9600 115200...
  • Page 14 Standard, CAPMT update, CAPMT management, CAPMT resize. Non sa- ranno copiate le impostazioni relative alla lista canali. 6. ISTRUZIONI PER L’ AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Per l’aggiornamento del firmware dei moduli SIG7340 si faccia riferimento alla sezione download del nostro sito internet www.fracarro.it.
  • Page 15 Si è raggiunto il numero massimo scere il numero di canali decriptabi- Impossibile inserire nella lista di di canali supportati dal SIG7340. Il li. Eliminare il numero desiderato di canali in decriptazione un ulteriore numero di canali che possono essere canali dalla lista in decriptazione per programma.

  • Page 16: Specifiche Tecniche

    8. SPECIFICHE TECNICHE CONNETTORI Connettori ingressi 2 connettori F (SAT IN+DC, SAT OUT) Impedenza 75Ω Connettori di uscita 3 connettori RCA (Video e Audio stereo) • Interfaccia Common Interface PCMCIA (EN50221, TS101699) • SEGNALI DI INGRESSO • Frequenza di ingresso 950 ÷...

  • Page 17: Safety Warnings

    2. PRODUCT DESCRIPTION Thanks to its position in the Common Interface, the SIG7340 module is able to receive a free-to-air digital signal, which is encoded in DVB-S standard, coming either from a satellite antenna or from the Transport Stream in the back panel.

  • Page 18: Product Installation

    3. PRODUCT INSTALLATION The SIG7340 module is installed in the sub-rack of the NewHead Line (SIG7901 or SIG7902) series as per the following photos. Take the module out of its packaging and install it in the required position. The packing con- tains the following parts: •...
  • Page 19 4. OPERATION INSTRUCTIONS Perform the following operations for a correct installation and configuration of the SIG7340 module: 1. Install the module in the sub-rack (SIG7901 or SIG7902); 2. Connect the SAT antenna cable to the SAT IN+DC coaxial connector; 3. Connect the 75 Ohm dummy load to the SAT OUT coaxial connector or use the supplied (KPR..) rigid jumper to connect the SAT signal to other New Head Line modules (if available);...
  • Page 20 Freq./TP in. SIG7340 - n° 1 --> 2092 H/High ORF Tr. 117 SIG7340 - n° 2 --> 1974 H/High Can. Digitaal Tr. 109 SIG7340 - n° 3 --> 1915 H/High Can. Digitaal Tr. 105 SIG7340 - n° 4 --> 1744 H/High Can. Digitaal Tr. 97 SIG7340 - n°...

  • Page 21: Programming Instructions

    STANDARD 5.2 PRESET LIST The receiver SIG7340 contains a list of 15 presets to favour the user during the tuning of a specific program. To select a preset refer to the “INPUT MENU” of the TPE. ATTENTION: The PRESETS could not be up-to-date if the satellite frequency plan is affected by any...

  • Page 22: Key Function

    2. carries out the headend scanning, 3. the modules contained in the headend are recognized automatically. Continue with the headend navigation and select the position occupied by the SIG7340 module (refer to the HEADEND SETUP AND KTP EMULATION MENU). NOTE 1: To make programming easier, the module is supplied with the OSD (On Screen Display) enabled by the TPE;...
  • Page 23 KTP EMULATION programmer see page Confirm the settings by pressing the key; save the settings by pressing the S key after the modules programmation. 5.2.2 SIG7340 GENERAL MENU Setting the input parameters INPUT MENU SIG7340 INPUT see page OUTPUT MENU...

  • Page 24: Input Menu

    5.2.3 INPUT MENU Enable/disable the DISABLE INPUT TS INPUT ENABLE Transport Stream input from the back panel The upload and save preset functions allow Preset selection PRESET PRESET 1 PRESET 15 the memorization of the following input Enter with Enter with parameters: remote LOAD PRESET power supply, DiSEqC...
  • Page 25 There is the INPUT menù on detail: TS INPUT – enables or disables the input of the Transport Stream from the back panel. PRESET – it is possible to use the preset (through the function load preset) to help the programming (refer to the paragraph 5.2 Preset list) –...

  • Page 26: Measurement Menu

    AUDIO LEVEL – To adjust the output audio level with values from 0 to 10 (step 1). STANDARD – To adjust the output standard video from PAL, PAL-N, SECAM-L,NTSC-M or PAL-M. 5.2.5 MEASUREMENT MENU SIG7340 vers. 0 Read-only MEASUREMENTS SOFTWARE VERSION...

  • Page 27: Important

    5.2.6 COMMON INTERFACE MENU IMPORTANT: The CAM menu depends on the specific model acquired. Full interaction with some types of CAM might not be possible using the TPE (refer to the technical specifications of the CAM manufacturer). In the “CAM CONTROL“ MENU, all the messages from the CAM when it is operating can be displayed; it is also possible to interact with the CAM using TPE.
  • Page 28 5.2.7 TPE SETUP MENU English Select the language Italiano Deutsch TPE SETUP Italian English LANGUAGE Français Espanol Portuguese 9600 19200 38400 Select the 9600 115200 BAUD RATE 485 57600 communication rate of 115200 the 485 port 9600 19200 Select the 38400 communication rate of 9600...
  • Page 29 Video format, Audio type, Audio level, Standard, CAPMT update, CAPMT management, CAPMT resize. The settings relevant to the channel list will not be copied. 6. FIRMWARE UPDATING INSTRUCTIONS To update the firmware of the SIG7340 modules, refer to the download section of our Internet web site www. fracarro.it.
  • Page 30 The words “encrypted program” You are not authorized to decrypt to be decrypted and supported are displayed the entered programs. by the SIG7340 module has been reached. The Transponder is not Digital Terrestrial Transponder out Check with Field Analyzer the digital...

  • Page 31: Technical Specifications

    8. TECHNICAL SPECIFICATIONS CONNECTORS Input connectors 2 F (RF IN, RF OUT) connectors Impedance 75Ω Output connectors 3 RCA (Video and Audio stereo) connectors Common Interface slot PCMCIA (EN50221, TS101699) INPUT SIGNALS Input frequency 950 - 2150MHz Input level 35 - 85dBµV (@ 27.5Msym/s, FEC 3/4, S/N=12dB) Input return loss >...

  • Page 32: Avertissement De Sécurité

    SIG7120 ou SIG7720 qui exploitent la transmission du Transport Stream. Il peut être branché à un autre SIG7340. Le premier module décrypte les canaux choisis et les envoie au panneau arrière, le deuxième peut en afficher et/ou en décrypter d’autres (selon les limites de la CAM utilisée). Les canaux décryptés unis par les 2 récepteurs peuvent être encapsulés ou transmodulés.

  • Page 33: Installation Du Produit

    (voir paragraphe SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES). 3. INSTALLATION DU PRODUIT Le module SIG7340 s’installe dans le sub-rack de la série NewHead Line (SIG7901 ou SIG7902) comme le lé montrent les photos ci-dessous. Extraire le module de l’emballage et l’installer dans la position désirée. L’embal- lage contient le matériel suivant :...

  • Page 34: Instructions Pour L'utilisation

    (seulement si elle est disponible). INSÉRTION DE LA CAM DANS LE LOGEMENT DE L’INTERFACE COMMUNE La CAM (non fournie) peut également être insérée avec le module SIG7340 allumé dans le logement spécifique Common Interface présent dans la partie inférieure du récepteur.

  • Page 35: Exemple Typique D'installation

    Freq./TP in. SIG7340 - n° 1 --> 2092 H/High ORF Tr. 117 SIG7340 - n° 2 --> 1974 H/High Can. Digitaal Tr. 109 SIG7340 - n° 3 --> 1915 H/High Can. Digitaal Tr. 105 SIG7340 - n° 4 --> 1744 H/High Can. Digitaal Tr. 97 SIG7340 - n°...

  • Page 36: Istructions Pour La Programmation

    STANDARD 5.2 LISTE DES PRESET Le récepteur SIG7340 contient une liste de 15 preset pour aider l’utilisateur lors de la syntonisation d’un pro- gramme. Pour sélectionner les préréglages, se référer au “MENU ENTREE” de programmation du module. ATTENTION : Les réglages de PRESET pourraient ne pas être mis à jour si le plan des fréquences des...

  • Page 37: Programmation Initiale Par Tpe

    2. effectue le balayage de la station, 3. reconnaît automatiquement les modules contenus dans la station. Continuer avec la navigation de la station et localiser la position du module SIG7340 (se référer au MENU RÉGLAGE STATION ET ÉMULATION KTP). NOTE 1: Pour simplifier la programmation, la station de tête dispose de l’OSD (On Screen Display –...

  • Page 38: Menu Général Du Tpe

    Pour chaque réglage, confirmer le choix avec la touche la fin de la programmation du/des modules/s, mémoriser les réglage avec la touche S. 5.2.2 MENU GÉNÉRAL SIG 7340 Réglage des paramètres d’entrée Menu ENTREE SIG7340 ENTREE voir page Menu SORTIE Réglage des paramètres de SORTIE...

  • Page 39: Menu Entrée

    5.2.3 MENU ENTRÉE Activation/désactivation de ENTRÉE ACTIVE DESACTIVE l’entrée du Transport Stream TS ENTRÉE depuis le panneau arriére Les fonctions de chargement et de PRERÉG. PRESET 1 PRESET 15 Sélectionner une chaîne mémorisation des prémémorisée Entrer avec préréglages permettent de Entrer avec mémoriser les paramètres CHARGER PRERÉG.
  • Page 40 Le menu ENTREE est présenté dans le détail : TS INPUT – active ou désactive l’entrée du Transport Stream depuis le back panel. PREREGLAGES – il est possible d’utiliser les préréglages (avec la fonction charger les préréglages) pour faciliter la programmation (se référer au paragraphe 5.2 Liste des preset) – on rappelle que les préréglages programmés pourraient ne pas être corrects à...

  • Page 41: Menu Sortie

    NIVEAU AUDIO – Permet de régler le niveau de sortie audio avec des valeurs comprises entre 0 et 10 à pas de 1. STANDARD – Permet de régler le standard vidéo en sortie disponible entre PAL, PAL-N, SECAM-L, NTSC-M ou PAL-M. 5.2.5 MENU MESURES MESURES VERSION SOFT. SIG7340 vers. 0 Seule lecture Seule lecture Qualité du signal 1,3*10E-4 1= signal non accroché...
  • Page 42 5.2.6 MENU DE INTERFACE COMMUNE IMPORTANT : Le menu de la CAM dépend du modèle acheté. Pour certaines typologies de CAM, il pour- rait être impossible de consulter le menu CAM depuis le TPE si l’on ne possède pas les droits valables pour le décodage du programme crypté...

  • Page 43: Menu De Réglage Du Tpe

    5.2.7 MENU DE RÉGLAGE DU TPE English Sélectionner la langue Italiano Deutsch Français REGLAGE TPE LANGUE Italien English Espanol Portuguese 9600 19200 Sélectionner la vitesse 38400 9600 115200 BAUD RATE 485 de communication du 57600 port 485 115200 9600 19200 Sélectionner la vitesse 9600 115200...

  • Page 44: Menu De Réglage De La Centrale Et Émulation Ktp

    Les réglages relatifs à la liste des canaux ne seront pas copiés. 6. INSTRUCTIONS POUR LA MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL Pour la mise à jour du micrologiciel des modules SIG7340 se référer à la section télécharger de notre site internet www.fracarro.it.

  • Page 45: Problèmes Et Solutions

    Il est impossible d’insérer un sée a été atteint (seulement pour Éliminer le nombre désiré de canaux autre programme dans la liste SIG7340). Le nombre de canaux de la liste en décryptage pour en des canaux en décryptage qui peuvent être décryptés dépend ajouter d‘autres.

  • Page 46: Specifications Techniques

    8. SPECIFICATIONS TECHNIQUES CONNECTEURS Connecteurs entrées 2 connecteurs F (SAT IN+DC, SAT OUT) Impédance 75Ω • Connecteurs sorties 3 connecteurs RCA (Video e Audio stereo) • Interface Common Interface PCMCIA (EN50221, TS101699) SIGNAUX D’ENTRÉE • Fréquence d’entrée 950 ÷ 2150MHz •...

  • Page 47: Advertencias De Seguridad

    Fracarro Radioindustrie SpA no es responsable de la eventual difusión por red de las señales de televisión descofidicadas por el SIG7340. El técnico instalador y el usuario del producto tienen la obligación de respetar las condiciones de uso impuestas por el proveedor del servicio que se indican en el contrato de compra de la “smart card”...

  • Page 48: Instalación Del Producto

    3. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO El módulo SIG7340 se instala en el sub-rack de la serie NewHead Line (SIG7901 o SIG7902) como se muestra en las siguientes fotos. Extraiga el módulo del embalaje e instálelo en la posición que quiera. Dentro del emba- laje se encuentra el siguiente material: •...
  • Page 49 New Head Line (si los hay). ATENCIÓN: el número máximo de módulos SIG7340 que pueden conectarse a la misma polaridad por sa- télite de automezcla depende del nivel, de la calidad y de la frecuencia de la señal SAT que se quiere recibir (consulte el capítulo EJEMPLOS TÍPICOS DE INSTALACIÓN).
  • Page 50 Freq./TP in. SIG7340 - n° 1 --> 2092 H/High ORF Tr. 117 SIG7340 - n° 2 --> 1974 H/High Can. Digitaal Tr. 109 SIG7340 - n° 3 --> 1915 H/High Can. Digitaal Tr. 105 SIG7340 - n° 4 --> 1744 H/High Can. Digitaal Tr. 97 SIG7340 - n°...

  • Page 51: Parámetros Por Defecto

    5. INSTRUCCIONES PARA LA PROGRAMACIÓN El módulo SIG7340 se programa utilizando el programador universal TPE con el que se ajustan todos los pará- metros principales de funcionamiento. A través del programador universal TPE también se accede al menú de la CAM introducida en la ranura Common Interface (consulte las instrucciones de uso del programador universal TPE y el MENÚ...
  • Page 52 2. Efectúa la escansión de la central. 3. Se reconocen automáticamente los módulos de la central. Siga efectuando la navegación de la central y localice la posición que ocupa el módulo SIG7340 (consulte el MENÚ SETUP CENTRAL Y EMULACIÓN KTP).
  • Page 53 En cada ajuste se debe confirmar la selección con la tecla ; una vez que finalice la programación del módulo o de los módulos se deben guardar los seteos con la tecla S. 5.2.2 MENU GENERAL SIG7340 Ajuste de los parámetros de entrada Menú...

  • Page 54: Menu Entrada

    5.2.3 MENU ENTRADA Habilita/deshabilita la entrada del Transport Stream desde el ENTRADA DESHABILITA TS ENTRADA HABILITA panel posterior. Las funciones cargar y guardar preajuste Seleccionar un canal PRESET PRESET 1 PRESET 15 prememorizado permiten memorizar los siguientes parámetros Entrar con Entrar con de entrada: telealimentación, tono...
  • Page 55 Se presenta en detalles el menú ENTRADA TS INPUT - habilita o deshabilita la entrada del Transport Stream por el back panel. PRESET – es posible utilizar los preset (mediante la función carga preset) para facilitar la programación (hacer referencia al párrafo 5.2 Lista de los preset) – se recuerda que los preset ajustados podrían no ser correctos a causa de variaciones de parte de los broadcaster.
  • Page 56 NIVEL AUDIO – Permite regular el nivel de salida audio con valores comprendidos entre 0 y 10 a paso de 1. STANDARD – Permite ajustar el standard video de salida disponibles entre PAL, PAL-N, SECAM-L, NTSC-M o PAL-M. 5.2.5 MENU MEDICIONES MEDICIONES VERS. SOFTWARE SIG7340 vers. 0 Sólo lectura Sólo lectura 1=señal Calidad de la señal de 1,3*10E-4...
  • Page 57 5.2.6 MENU INTERFAZ COMÚN IMPORTANTE: El menú de la CAM es dependiente del particular modelo adquirido. Para algunas tipolo- gías de CAM podría ser imposible consultar el menú CAM trámite el TPE si no se dispone de los derechos validos para la descodificación del programa cifrado ( Consultar las indicaciones técnicas del fabricante de la CAM).
  • Page 58 5.2.7 MENU TPE SETUP English Selección del idioma Italiano Deutsch Francais TPE SETUP IDIOMA Italiano English Español Portuguese 9.600 19.200 Selección de la 38.400 9.600 115.200 BAUD RATE 485 velocidad de 57.600 comunicación del puerto 115.200 9.600 19.200 Selección de la 38.400 9.600 115.200...
  • Page 59 Formato video, Audio type out, Nivel audio, Standard, CAPMT update, CAPMT management, CAPMT re- size. No se copiarán los ajustes relativos a la lista de canales. 6. INSTRUCCIONES PARA ACTUALIZAR EL FIRMWARE Para actualizar el firmware de los módulos SIG7340 consulte la sección download de nuestro sitio Internet www. fracarro.it.

  • Page 60: Localización De Averías

    Imposible insetar en la tarjeta CAM de uso (sólo para SIG7340). Eliminar el número deseado de ca- lista de canales en descifrado El número de canales que pueden nales de la lista en descifración para...

  • Page 61: Especificaciones Técnicas

    8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CONECTORES Conectores entradas 2 conectores F (SAT IN+DC, SAT OUT) Impedancia 75 Ω Conector salida IP y programación 3 conectores RCA (Video e Audio stereo) Interfaz Common Interface PCMCIA (EN50221, TS101699) SEÑALES DE ENTRADA Frecuencia de entrada 950 ÷...

  • Page 62: Advertências De Segurança

    Em caso de falhas, não tentar reparar, caso contrário a garantia perderá sua validade. 2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Graças ao alojamento Common Interface, o módulo SIG7340 é capaz de receber quer um sinal digital em cla- ro, quer codificado em padrão DVB-S proveniente tanto da antena de satélite como do Transport Stream no painel traseiro.

  • Page 63: Instalação Do Produto

    (vide parágrafo ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS). 3. INSTALAÇÃO DO PRODUTO O módulo SIG7340 é instalado no sub-rack da série New Headline (SIG7901 ou SIG7902), como ilustrado na foto seguinte. Extrair o módulo da embalagem e instá-lo na posição desejada. No interior da embalagem estão colocados os seguintes materiais: •...
  • Page 64 é possível escolher o idioma da legenda (apenas se estiver disponível). 4.1 INSERÇÃO DA CAM NO SLOT COMMON INTERFACE A CAM (não fornecida) também pode ser inserida com o módulo SIG7340 ligado no alojamento Common Inter- face específico, situado na parte inferior do receptor.
  • Page 65 Freq./TP in. SIG7340 - n° 1 --> 2092 H/High ORF Tr. 117 SIG7340 - n° 2 --> 1974 H/High Can. Digitaal Tr. 109 SIG7340 - n° 3 --> 1915 H/High Can. Digitaal Tr. 105 SIG7340 - n° 4 --> 1744 H/High Can. Digitaal Tr. 97 SIG7340 - n°...

  • Page 66: Parâmetros Predefinidos

    STANDARD 5.2 LISTA DE PRESET O receptor SIG7340 contém uma lista de 15 predefinições (preset) para auxiliar o utilizador na sintonização de um determinado programa. Para seleccionar as predefinições, consulte o “MENU INPUT” de programação do módulo. ATENÇÃO: As definições de PRESET podem não ser actualizadas caso o plano das frequências dos satélites...
  • Page 67 2. realiza o varrimento da central, 3. são reconhecidos automaticamente os módulos contidos na central. Prosseguir com a navegação da central e localizar a posição ocupada pelo módulo SIG7340 (consultar o MENU SETUP CENTRAL E EMULAÇÃO KTP). NOTA 1: Para simplificar a programação, a central foi equipada com o OSD (On Screen Display), habili- tado pelo TPE, que replica no ecrã...
  • Page 68 EMULAÇÃO KTP vide pág. Para cada programação, confirmar a escolha com a tecla ; ao terminar a programação do/os módulo/os, salvar as definições mediante a tecla S. 5.2.2 MENU GERAL SIG7340 Programação dos parâmetros de entrada Menu ENTRADA SIG7340 ENTRADA vide pág.
  • Page 69 5.2.3 MENU ENTRADA Habilita/desabilita a entrada do ENTRADA TS ENTRADA HABILITA DESABILITA Transport Stream pelo painel traseiro As funções carregar e salvar preset PRESET PRESET 1 PRESET 15 permitem memorizar os seguintes Entrar com Entrar com parâmetros de CARREGAR PRESET Selecção de um canal entrada: telealimentação, tom...
  • Page 70 O menu ENTRADA de forma pormenorizada: TS INPUT - habilita ou desabilita a entrada do Transport Stream através do back panel. PRESET (predefinições) – é possível utilizar as predefinições (mediante a função carregar preset) para facilitar a programação (consulte o parágrafo 5.2 Lista de preset) - lembramos que as predefinições definidas podem não ser correctas por causa de variações por conta das transmissoras.
  • Page 71 NÍVEL ÁUDIO – Permite regular o nível de saída do áudio com valores de 0 a 10 em passo de 1. STANDARD – Permite definir o padrão de vídeo em saída disponível entre PAL, PAL-N, SECAM-L, NTSC-M ou PAL-M. 5.2.5 MENU MEDIDAS SIG7340 vers. 0 Apenas em leitura MEDIDAS VERSAO SOFTWARE...
  • Page 72 5.2.6 MENU COMMON INTERFACE IMPORTANTE: O menu da CAM depende do modelo específico adquirido. Para alguns tipos de CAM, pode ser impossível consultar o menu CAM através do TPE se não se dispõem dos direitos válidos para a descodificação do programa criptado (a este respeito, consulte as indicações técnicas do produtor da CAM).
  • Page 73 5.2.7 MENU TPE SETUP English Selecção do idioma Italiano Deutsch TPE SETUP Francais Italiano English tá IDIOMA Espanol Portuguese 9600 19200 38400 Selecção da velocidade de 9600 115200 BAUD RATE 485 57600 comunicação da porta 485 115200 9600 19200 Selecção da velocidade de 9600 115200 comunicação da porta 232...
  • Page 74 Tipo audio, Nivel audio, Standard, CAPMT update, CAPMT management, CAPMT resize. Não serão copiadas as configurações relacionadas à lista de canais. 6. INSTRUÇÕES PARA A ACTUALIZAÇÃO DO FIRMWARE Para a actualização do firmware dos módulos SIG7340, consultar a secção download do nosso site internet www.fracarro.it.

  • Page 75: Resolução De Problemas

    CAM em número de canais decriptáveis. Elimi- Impossível inserir na lista de ca- uso (solo para SIG7340). O número nar o número desejado de canais da nais em decriptação um outro pro- de canais que podem ser decripta- lista em decriptação para adicionar...

  • Page 76: Especificações Técnicas

    8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CONECTORES Conectores de entrada 2 conectores F (SAT IN+DC, SAT OUT) Impedância 75Ω Conectores de saída 3 conectores RCA (Video e Audio stereo) • Interface Common Interface PCMCIA (EN50221, TS101699) • SINAIS DE ENTRADA Frequência de entrada 950 ÷...

  • Page 77: Sicherheitshinweise

    Verbindern installiert werden, die den Anforderungen dieser Richtlinie für feste Installationen entsprechen. Die Fracarro Radioindustrie SpA ist nicht für eine eventuelle Verbreitung der vom SIG7340 decodierten TV-Signale im Netz verantwortlich. Installateur und Anwender des Erzeugnisses sind verpflichtet, sich an die vom Service- Provider auferlegten, im Kaufvertrag der Smartcard enthaltenen Einsatzbedingungen zu halten.

  • Page 78: Installation Des Erzeugnisses

    (siehe Abschnitt TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN). 3. INSTALLATION DES ERZEUGNISSES Das Modul SIG7340 wird, wie auf den nachfolgenden Fotos gezeigt, im Subrack der Serie New Headline (SIG7901 oder SIG7902) installiert. Nehmen Sie das Modul aus der Verpackung und montieren Sie es an der gewünschten Stelle. In der Verpackung sind folgende Materialien enthalten: •...
  • Page 79 ACHTUNG: die Anzahl der maximal an dieselbe automatisch entmischte Satelliten-Polarität anschließbaren SIG7340 Module ist vom Pegel, der Qualität und der Frequenz des zu empfangenden SAT-Signals abhängig (siehe Kapitel TYPISCHE ANLAGENBEISPIELE) 4. Führen Sie das CAM Modul in den Common Interface Schacht ein (siehe Abschnitt EINFÜHREN DES CAM IN DEN COMMON INTERFACE SLOT);...
  • Page 80 Freq./TP in. SIG7340 - n° 1 --> 2092 H/High ORF Tr. 117 SIG7340 - n° 2 --> 1974 H/High Can. Digitaal Tr. 109 SIG7340 - n° 3 --> 1915 H/High Can. Digitaal Tr. 105 SIG7340 - n° 4 --> 1744 H/High Can. Digitaal Tr. 97 SIG7340 - n°...

  • Page 81: Preset Einstellungen

    27500 STANDARD 5.2 PRESET EINSTELLUNGEN Der Empfänger SIG7340 beinhaltet eine Liste mit 15 Voreinstellungen (PRESET), um den Benutzer bei der Ein- stellung eines bestimmten Programms behilflich zu sein. Die Auswahl der Presets geschieht über das “EINGANG MENÜ” zur Modul-Programmierung. Achtung: Die PRESET-Einstellungen sind unter Umständen nicht auf dem neuesten Stand, da die Satellitenfre-...
  • Page 82 2. führt den Scan der Kopfstelle durch, 3. erkennt automatisch die in der Kopfstelle vorhandenen Module. Setzten Sie die Navigation in der Kopfstelle fort und machen Sie die vom Modul SIG7340 besetzte Position aus (siehe MENÜ SETUP KOPSTELLE UND KTP-EMULATION).
  • Page 83 Emulation des KTP- KTP-EMULATION Programmiergerätes siehe S. Alle Eingaben müssen mit der -Taste bestätigt werden; nach Beendigung der Programmierung des Moduls/der Module müssen die Einstellungen mit der S-Taste gespeichert werden. 5.2.2 HAUPTMENÜ SIG7340 Eingabe der Eingangsparameter EINGANG Menü SIG7340 EINGANG siehe S.
  • Page 84 5.2.3 EINGANG MENÜ Aktivierung/Deaktivierung des Transport Stream Eingangs EINGANG TS EINGANG AKTIVIEN DEAKTIVIEN im Back-Panel Die Funktionen Preset laden und speichern Gespeicherten ermöglichen die PRESET PRESET 1 PRESET 15 Kanal wählen Speicherung der folgenden Zugang mit Zugang mit Eingangsparameter: UBERNEHMEN Fernspeisung, DiSEqC- Ton, IF-Frequenz, Symbolrate und...
  • Page 85 Nachfolgend das EINGANG Menü im Detail: TS INPUT – aktiviert oder deaktiviert den Eingang des Transport Streams vom Back-Panel. PRESET – Zur Vereinfachung der Programmierung können die Presets (mit Hilfe der Funktion Preset Laden) eingesetzt werden (siehe hierzu Abschnitt 5.2 Preset einstellungen). Wir erinnern daran, dass die eingegebenen Presets aufgrund eventueller, von den Sendern vorgenommener Veränderungen unter Umständen nicht korrekt sind.

  • Page 86: Menü Messungen

    AUDIO-PEGEL – Ermöglicht die Einstellung des Audio-Pegels am Ausgang auf Werte zwischen 0 und 10, im Einserschritt. STANDARD – Ermöglicht die Eingabe des am Ausgang verfügbaren Video-Standards: PAL, PAL-N, SECAM-L, NTSC-M oder PAL-M. 5.2.5 MENÜ MESSUNGEN SIG7340 vers. 0 MESSUNGEN SOFTWARE VERS Nur im Lese-Modus Nur im Lese-Modus 1=Signal Qualität des Eingangssignals (Bit...
  • Page 87 5.2.6 MENU COMMON INTERFACE WICHTIG: Das CAM-Menü hängt vom erworbenen Modell ab. Bei einigen CAM-Typen ist die Konsulta- tion des CAM-Menüs über das TPE unter Umständen nicht möglich, falls Sie nicht zur Dekodierung des verschlüsselten Programms berechtigt sind (ziehen Sie in diesem Zusammenhang bitte die technischen Anleitungen des CAM-Herstellers zu Rate).
  • Page 88 5.2.7 SETUP-MENU TPE English Auswahl der Sprache Italiano Deutsch TPE SETUP SPRACHE Italiano English Francais Espanol Portuguese 9600 19200 Auswahl der Kommunikations- 38400 9600 115200 BAUD RATE 485 geschwindigkeit des Ports 485 57600 115200 9600 19200 Auswahl der Kommunikations- 38400 9600 115200 BAUD RATE 232...
  • Page 89 TS Ausgang, Video format, Audio Ausgang, Audio Pegel, Standard, CAPMT update, CAPMT ma- nagement, CAPMT resize. Die Eingaben in Bezug auf die Kanalliste werden nicht kopiert. 6. ANLEITUNG ZUR AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE Zur Aktualisierung der Firmware der Module SIG7340 nehmen Sie bitte auf den Downloadbereich unserer Inter- netseite www.fracarro.it Bezug.
  • Page 90 Es ist nicht möglich, ein zu- ren Kanäle wurde erreicht (nur für Löschen Sie die gewünschte Anzahl sätzliches Programm in die SIG7340). Die Zahl dear entschlüs- von Kanälen aus der zu entschlüsseln- Liste der zu entschlüsselnden selbaren Kanäle hängt von den den Liste, um weitere Kanäle hinzufü-...

  • Page 91: Technische Spezifikationen

    8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN VERBINDER Eingangsverbinder 2 F-Verbinder (SAT IN+DC, SAT OUT) Impedanz 75Ω Ausgangsverbinder 3 RCA-Verbinder (Video und Audio stereo) Common Interface Schnittstelle PCMCIA (EN50221, TS101699) EINGANGSSIGNALE Eingangsfrequenz 950 ÷ 2150MHz Eingangspegel 35 ÷ 85dBµV (@ 27,5Msym/s, FEC 3/4, S/N=12dB) Rückflussdämpfung am Eingang >...
  • Page 92 Tel: +39 0423 7361 - Fax: +39 0423 736220 Società a socio unico. Fracarro France S.A.S. - 7/14 rue du Fossé Blanc Bâtiment C1 - 92622 Gennevilliers Cedex - FRANCE Tel: +33 1 47283400 - Fax: +33 1 47283421 Fracarro Ibérica S.A.U. - Parque Empresarial Táctica C/2A, Nave 4 - 46980 Paterna - Valencia - ESPAÑA Tel.

Table des Matières