Teac AG-D200 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Teac Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. AG-D200
  6. Manuel d'instructions

Teac AG-D200 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour AG-D200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AG-D200
AMPLI-TUNER AUDIO VIDÉO NUMÉRIQUE
Manuel d'instructions
Contenu
Table des matères ..........................................5
Connexions...................................................11
opérations de base.....................................19
Opérations plus sophistiquées...................39
Commande d'autres appareils ....................52
Annexe ..........................................................58
Codes de télécommande
SN29401361FR
Y1207-1
F
r

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Teac AG-D200

Sommaire des Matières pour Teac AG-D200

  • Page 1: Table Des Matières

    SN29401361FR Y1207-1 Contenu AG-D200 Informations de Sécurité et Introduction ..2 Table des matères ..........5 AMPLI-TUNER AUDIO VIDÉO NUMÉRIQUE Connexions...........11 Mise sous tension et opérations de base........19 Manuel d’instructions Opérations plus sophistiquées....39 Commande d’autres appareils ....52 Annexe ............58 Codes de télécommande...

  • Page 2: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    Informations de Sécurité et Introduction 9. N’essayez pas de circonvenir le dispositif de sécurité C. L’appareil a été exposé à la pluie. que représente une fiche polarisée ou une fiche avec D. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement ATTENTION: mise à la terre. Une fiche polarisée dispose de deux lorsque vous l’utilisez en respectant les instructions AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE lames dont l’une est plus large que l’autre.

  • Page 3: Précautions

    Informations de Sécurité et Introduction Précautions Pour les modèles dotés uniquement du bouton [STANDBY/ON] : 1. Enregistrement et droits d’auteur—Outre pour Presser le bouton [STANDBY/ON] pour sélectionner l’utilisation privée, tout enregistrement d’œuvres le mode veille ne permet de se déconnecter du secteur. protégées par des droits d’auteur est interdit sans Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil l’accord préalable du détenteur de ces droits.

  • Page 4: Informations De Sécurité Et Introduction

    ■ Mise en place des piles Env. 5 m Nous vous remercions d’avoir acheté un Ampli- tuner AV TEAC. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder aux branchements et de brancher l’appareil. Piles (AA/R6) Suivre les instructions de ce manuel vous permet d’obtenir les performances et un plaisir d’écoute...

  • Page 5: Table Des Matères

    Informations de Sécurité et Introduction Table des matères Utilisation des fonctions de base ......27 Utilisation de la configuration automatique Annexe des enceintes ............27 Utilisation des modes d’écoute ......... 30 Dépannage ..............58 Utilisation du menu principal........35 Informations de Sécurité et Introduction Conseil de connexion et trajet du signal vidéo ..

  • Page 6: Fonctionnalités

    Informations de Sécurité et Introduction Fonctionnalités Connexions • 4 entrées et 1 sortie HDMI Amplificateur • Commande du système p • 4 entrées numériques (2 optiques/2 coaxiales) • 120 W par canal à 6 ohms (IEC) • Commutation en vidéo composant (2 entrées/1 sortie) •...

  • Page 7: Panneaux Avant Et Arrière

    Informations de Sécurité et Introduction Panneaux avant et arrière Panneau avant h i j k l m Pour toute information complémentaire, référez-vous aux j Bouton DISPLAY (36) t Port USB (16) pages indiquées entre parenthèses. k Bouton SETUP (39) u Prise SETUP MIC (27) a Bouton STANDBY/ON (19) l TUNING q/w (23), PRESET e/r (24), curseur et b Voyant HDMI THRU (49)

  • Page 8: Écran

    Informations de Sécurité et Introduction Écran Pour toute information complémentaire, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. a Voyant HDMI (49, 63) b Témoin M.Opt (37, 51) c Témoins de format et de mode d’écoute (30, 47) d Voyant Audyssey (27, 45) Voyant Dynamic EQ (46) Voyant Dynamic Vol (46) e Indicateurs de syntonisation...

  • Page 9: Panneau Arrière

    Informations de Sécurité et Introduction Panneau arrière a Prises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL i MONITOR OUT V prise b Prises COMPONENT VIDEO IN et OUT j SPEAKERS bornes (FRONT, CENTER, SURROUND, SURROUND c Prises HDMI IN et OUT BACK or FRONT HIGH) d Prise FM ANTENNA et borne AM ANTENNA e SUBWOOFER PRE OUT prise Consultez «...

  • Page 10: Télécommande

    Vous pouvez également utiliser la télécommande pour Commandes de l’Ampli-tuner AV a Boutons q/w (23) contrôler votre lecteur disque Blu-ray/DVD, votre lecteur CD TEAC(Esoteric)/TASCAM et d’autres b Bouton D.TUN (24) appareils. c Bouton DISPLAY Consultez « Saisie des codes de télécommande d Bouton CH +/–...

  • Page 11: Branchement De L'ampli-Tuner Av

    Connexions Branchement de l’Ampli- Branchement des câbles d’enceinte tuner AV L’illustration suivante montre comment brancher les enceintes sur chaque paire de bornes. Si vous n’utilisez qu’une enceinte surround arrière, branchez-la aux bornes SURROUND BACK or FRONT HIGH L. Conseil Branchement de vos enceintes •...

  • Page 12: Mise En Place Des Étiquettes Des Câbles D'enceinte

    Connexions Mise en place des étiquettes des câbles Précautions concernant le branchement des • Ne branchez pas plus d’un câble par borne d’enceinte. Vous risqueriez d’endommager l’ampli-tuner AV. d’enceinte enceintes • Ne branchez pas une enceinte à plusieurs bornes. Les bornes d’enceinte comportent un code couleur pour Lisez ce qui suit avant de brancher vos enceintes : leur identification.

  • Page 13: Utilisation D'un Subwoofer (Caisson De Basses)

    Connexions Utilisation d’un subwoofer (caisson de basses) LINE INPUT LINE INPUT Powered subwoofer Position angulaire 1/3 de la position murale Pour trouver la meilleure position possible pour votre subwoofer, mettez un film ou un morceau musical comportant de bons sons graves et faites des essais en plaçant votre subwoofer à...

  • Page 14: À Propos Des Branchements Audiovisuels

    Connexions ■ • Insérez les fiches à fond afin d’établir Audio numérique optique Correct ! À propos des branchements audiovisuels un bon contact (de mauvais Les branchements numériques optiques vous permettent de branchements peuvent causer des profiter d’un son numérique tel que le PCM , Dolby Raccordement d’appareils audiovisuels parasites ou des dysfonctionnements).

  • Page 15: Branchement D'appareils Au Moyen D'un Câble Hdmi

    Connexions Branchement d’appareils au moyen d’un câble HDMI Magnétoscope ou graveur DVD/enregistreur vidéo numérique Console de jeu Téléviseur, vidéoprojecteur, etc. Décodeur câble/satellite, etc. Lecteur Blu-ray/lecteur DVD ■ Consultez aussi : Fonction de canal audio de retour (ARC) Si votre TV ne prend pas en charge le canal de retour audio (ARC - Audio Return Channel), vous devez connecter un câble •...

  • Page 16: Raccordement De Vos Appareils

    Connexions Branchez vos appareils sur les prises appropriées. Les Raccordement de vos appareils Remarque affectations d’entrée par défaut sont indiquées ci-dessous. Lorsque l’entrée USB est sélectionnée, vous pouvez entrer des Consultez « Conseil de connexion et trajet du signal signaux vidéo à partir de la prise AUX INPUT VIDEO. Les Les menus OSD apparaissent uniquement si le vidéo »...

  • Page 17: Raccordement D'appareils Ri

    Connexions Raccordement d’appareils RI Branchement d’un appareil d’enregistrement Assurez-vous que chaque appareil compatible u Consultez « Enregistrement » pour toute information est raccordé au moyen d’un câble audio analogique complémentaire sur l’enregistrement (➔ page 38). (connexion F dans les exemples d’installation) (➔...

  • Page 18: Branchement Des Antennes

    Connexions Branchement des antennes Branchement du cordon d’alimentation Cette section explique comment brancher l’antenne FM intérieure et l’antenne cadre AM. Insérez la fiche du cordon d’alimentation dans une L’ampli-tuner AV ne captera aucun signal radio sans antenne, c’est pourquoi vous devez brancher une antenne pour prise murale.

  • Page 19: Mise Sous Tension Et Opérations De Base

    Mise sous tension et opérations de base Mise sous/hors tension Mise sous tension Extinction de l’Ampli-tuner AV Appuyez sur STANDBY/ON du panneau avant. Appuyez sur STANDBY/ON du panneau avant. STANDBY/ON Appuyez sur RECEIVER, puis sur 8RECEIVER Appuyez sur RECEIVER, puis sur 8RECEIVER sur la télécommande.

  • Page 20: Lecture

    Mise sous tension et opérations de base ■ Lecture Utilisation de l’ampli-tuner AV Lecture depuis l’appareil raccordé Boutons du sélecteur d’entrée ■ Utilisation à l’aide de la télécommande LISTENING MODE MASTER VOLUME Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT. Si votre téléviseur est branché...

  • Page 21: Commande Du Contenu De Périphériques Usb

    Mise sous tension et opérations de base TOP MENU MODE Commande du contenu de Ce bouton permet d’afficher le menu principal pour chaque Vous pouvez commuter entre le mode standard et le mode périphériques USB support ou service. étendu (iPod/iPhone). q/w et ENTER RANDOM Ce bouton permet d’utiliser la lecture aléatoire.

  • Page 22: Compréhension Des Icônes De L'afficheur

    Mise sous tension et opérations de base Compréhension des icônes de Lecture sur un iPod/iPhone via USB Utilisez q/w pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur ENTER pour l’ouvrir. l’afficheur Conseil Les menus OSD apparaissent uniquement si le Cette section décrit les icônes qui s’affichent à l’écran du téléviseur est branché...

  • Page 23: Lecture Sur Un Périphérique Usb

    Mise sous tension et opérations de base Recherche de stations de radio Lecture sur un périphérique USB Écoute de la radio AM/FM ■ Mode de recherche automatique Les menus OSD apparaissent uniquement si le Cette section décrit la procédure à l’aide des boutons téléviseur est branché...

  • Page 24: Pré-Réglage De Stations De Radio Am/Fm

    Mise sous tension et opérations de base ■ ■ Recherche manuelle Pré-réglage de stations de radio AM/FM Sélection de stations préréglées En mode recherche manuelle, les stations FM sont Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 de vos stations de radio Pour sélectionner une station préréglée, utilisez diffusées en mono.

  • Page 25: Utilisation Du Rds

    Mise sous tension et opérations de base ■ Utilisation du RDS Écoute d’informations routières (TP) Remarque • Dans certains cas, les caractères affichés sur l’ampli-tuner AV Vous pouvez rechercher des stations diffusant des peuvent ne pas être identiques à ceux diffusés par la station de d’informations routières.

  • Page 26: Lecture Audio Et Vidéo À Partir De Sources Différentes

    Mise sous tension et opérations de base Types de programmes RDS (PTY) Lecture audio et vidéo à partir de Type Affichage sources différentes Aucun None Vous pouvez écouter de l’audio en provenance d’une Actualités News source d’entrée tout en visionnant une vidéo qui provient Affaires Affairs d’une source différente.

  • Page 27: Utilisation Des Fonctions De Base

    Mise sous tension et opérations de base Utilisation des fonctions Procédure de mesure Remarque de base • Veillez à ce que la pièce soit la plus silencieuse possible. Les Pour créer un environnement sonore digne d’une salle de bruits de fond et des interférences radio (RFI) peuvent perturber cinéma, Audyssey 2EQ effectue des mesures à...

  • Page 28: Mise Sous Tension Et Opérations De Base

    Mise sous tension et opérations de base Allumez l’ampli-tuner AV et le téléviseur qui y est Utilisez q/w pour sélectionner « Audyssey Quick Conseil raccordé. Start » ou « Audyssey 2EQ Full Calibration », puis • Vous pouvez consulter les réglages calculés pour la appuyez sur ENTER.

  • Page 29: Messages D'erreur

    Mise sous tension et opérations de base Messages d’erreur Modification manuelle de la configuration des enceintes Pendant les procédures de correction de pièce et de configuration des enceintes de Audyssey 2EQ ® , l’un des Vous pouvez modifier manuellement les réglages effectués messages d’erreur suivants peut apparaître.

  • Page 30: Utilisation Des Modes D'écoute

    Mise sous tension et opérations de base Bouton MOVIE/TV Utilisation des modes d’écoute Ce bouton permet de sélectionner les modes d’écoute destinés aux films et à la télévision. Sélection des modes d’écoute Bouton MUSIC Consultez « À propos des modes d’écoute » pour toute Ce bouton permet de sélectionner les modes d’écoute information complémentaire sur les modes d’écoute destinés à...

  • Page 31: À Propos Des Modes D'écoute

    Mise sous tension et opérations de base À propos des modes d’écoute Source d’entrée Disposition des enceintes Les formats audio suivants sont pris en charge par le mode L’illustration indique les enceintes activées pour chaque Les modes d’écoute de l’ampli-tuner AV peuvent d’écoute.

  • Page 32: Modes D'écoute Dsp

    Mise sous tension et opérations de base ■ Modes d’écoute DSP Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée Mode d’écoute Description Source Disposition enceintes d’entrée T-D (Theater- Avec ce mode, vous pouvez bénéficier d’un enceintes Dimensional) son surround virtuel avec seulement deux ou Orchestra Adapté...

  • Page 33: Modes D'écoute

    Mise sous tension et opérations de base ■ Modes d’écoute Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée Mode d’écoute Description Source Disposition enceintes d’entrée DTS-HD High enceintes Resolution Audio Direct Dans ce mode, les signaux audio de la source d’entrée sont émis directement, sans D T S –...
  • Page 34 Mise sous tension et opérations de base Mode d’écoute Description Source Disposition Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée d’entrée enceintes enceintes Si vous n’utilisez pas les enceintes surround DTS Neo:6 Ce mode permet de lire n’importe quelle M o v i e arrière, Dolby Pro Logic II sera utilisé...

  • Page 35: Utilisation Du Menu Principal

    Mise sous tension et opérations de base ■ Info Utilisation du menu principal Utilisation de la minuterie de Vous pouvez afficher les informations des désactivation automatique Le menu principal vous offre un accès rapide aux réglages éléments suivants : « Input » et « Output ». que vous utilisez fréquemment.

  • Page 36: Réglage De La Luminosité De L'écran

    Mise sous tension et opérations de base Réglage de la luminosité de l’écran Affichage des informations relatives à Modification de l’affichage de l’entrée la source Vous pouvez régler la luminosité de l’écran de l’ampli- Lorsque vous branchez un appareil compatible u, vous tuner AV.

  • Page 37: Utilisation De Music Optimizer

    Mise sous tension et opérations de base Utilisation de Music Optimizer Activation du mode sourdine de Utilisation d’un casque l’Ampli-tuner AV La fonction Music Optimizer optimise la qualité du son des Branchez un casque stéréo doté d’une fiche fichiers musicaux compressés. standard (6,3 mm) sur la prise PHONES.

  • Page 38: Enregistrement

    Mise sous tension et opérations de base Enregistrement Cette section explique comment enregistrer la source d’entrée sélectionnée sur un appareil doté d’une fonction d’enregistrement. Enregistrement AV Les sources audio peuvent être enregistrées sur un enregistreur audio (magnétophone, platine à cassette, CDR, enregistreur de MD).

  • Page 39: Opérations Plus Sophistiquées

    Opérations plus sophistiquées Menu de configuration Notes explicatives Procédures courantes dans le menu de configuration Menu Sp Config ■ Subwoofer Les menus de configuration constituent un moyen pratique pour modifier les différents réglages de l’ampli-tuner AV. Témoin Remote Les réglages sont organisés en 10 catégories. Les menus OSD apparaissent uniquement si le a Sélection du menu téléviseur est branché...

  • Page 40: Éléments Du Menu De Configuration

    Opérations plus sophistiquées Elément du Cible de réglage Elément du Cible de réglage Éléments du menu de configuration menu menu Sp Distance Unit Source Setup Audyssey Elément du Cible de réglage (➔ page (➔ page Left Dynamic EQ [Reference Level] menu Front High Left Dynamic Volume...

  • Page 41: Hdmi Input (Entrée Hdmi)

    Opérations plus sophistiquées HDMI Input (Entrée HDMI) Component (Entrée vidéo composantes) Remarque • Si aucun appareil vidéo n’est branché sur la sortie HDMI (même si l’entrée HDMI a été affectée), l’ampli-tuner AV sélectionne la source vidéo en fonction du réglage de « Component (Entrée vidéo composantes) ».

  • Page 42: Digital Audio (Entrée Audio Numérique)

    Opérations plus sophistiquées ■ Subwoofer Digital Audio (Entrée audio numérique) Sp Config (Configuration d’enceintes) ■ Front Small Menu Digital Audio Menu Sp Config Large : À sélectionner en fonction du diamètre du cône. Si vous raccordez un périphérique à une entrée audio Certains des paramètres mentionnés dans cette section numérique, vous devez affecter cette entrée à...

  • Page 43: Sp Distance (Distance Des Enceintes)

    Opérations plus sophistiquées ■ ■ Surround Back Ch Double Bass Sp Distance (Distance des enceintes) 1ch : À sélectionner si une seule enceinte surround arrière Ce paramètre n’est PAS réglé automatiquement par la est branchée. Correction de pièce et de configuration automatique des 2ch : enceintes Audyssey 2EQ ®...

  • Page 44: Level Cal (Calibrage Du Niveau)

    Opérations plus sophistiquées Dolby Level Cal (Calibrage du niveau) Audio Adjust (Réglage audio) ■ PL IIx Music (2ch Input) Ces réglages ne s’appliquent qu’aux sources stéréo à 2 canaux. Si vous n’utilisez pas d’enceintes surround arrière, ces Menu Level Cal Menu Audio Adjust réglages s’appliquent au Dolby Pro Logic II, et non au...

  • Page 45: Source Setup (Réglage De Source)

    Opérations plus sophistiquées ■ PL IIz Height Gain Source Setup (Réglage de source) ■ Neo:6 Music High Center Image La commande de hauteur du gain en Dolby Pro Logic IIz 0 à 2 à 5 Les éléments peuvent être réglés individuellement pour permet à...
  • Page 46 Opérations plus sophistiquées ■ Dynamic EQ home-cinéma calibré automatiquement par À propos de Audyssey Dynamic EQ ® Audyssey 2EQ ® lit au niveau de référence quand la Audyssey Dynamic EQ résout les problèmes de commande principale du volume est réglée sur la position On : détérioration de la qualité...

  • Page 47: Sélecteur Audio

    Opérations plus sophistiquées A/V Sync Sélecteur audio Réglage du signal numérique entrant (Fixed Mode) ■ ■ A/V Sync Audio Selector ■ Fixed Mode 0 ms à 400 ms par pas de 10 millisecondes. ARC : Le signal audio du tuner de votre téléviseur peut être Lorsque vous utilisez un balayage progressif sur votre Off : envoyé...

  • Page 48: Hardware (Configuration Du Matériel)

    Opérations plus sophistiquées Tuner Hardware (Configuration du matériel) HDMI Setup (Réglage HDMI) ■ AM Freq Step 10kHz: 9kHz: Sélectionnez le pas en fréquence en fonction de votre Menu Hardware Menu HDMI Setup région. Pour que la syntonisation AM fonctionne correctement, ■...
  • Page 49 Opérations plus sophistiquées ■ ■ ■ HDMI Through Audio TV Out Audio Return Ch (ARC) BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, Auto : TV/CD : Le signal audio du tuner de votre téléviseur peut être Ce réglage détermine si les signaux audio reçus sont Sélectionne la source d’entrée pour laquelle la envoyé...

  • Page 50: Utilisation Des Réglages Audio

    Opérations plus sophistiquées Niveau sonore des enceintes Audyssey ® Utilisation des réglages audio ■ ■ Vous pouvez modifier plusieurs paramètres audio à partir Subwoofer Level Audyssey du menu principal (➔ page 35). –15 dB à 0 dB à +12 dB par pas de 1 dB Consultez le paragraphe «...
  • Page 51 Opérations plus sophistiquées Late Night Music Optimizer Filtre CinemaFILTER ■ ■ ■ Late Night Music Optimizer Cinema Filter Pour les sources Dolby Digital et Dolby Digital Plus, les options sont : La fonction Music Optimizer optimise la qualité du son des Activez ce réglage pour adoucir les bandes-son de film très Low : fichiers musicaux compressés.

  • Page 52: Commande D'autres Appareils

    Commande d’autres appareils Lecture sur iPod/iPhone Mise en marche automatique ■ Remarques concernant le fonctionnement Si vous appuyez sur 1 (lecture) de la télécommande alors • Utilisez la commande de volume de l’ampli-tuner AV pour via une station d’accueil veille que l’ampli-tuner AV est en , l’ampli-tuner AV ajuster le volume de la lecture.

  • Page 53: Commande De Votre Ipod/Iphone

    Commande d’autres appareils ■ u Fonctionnement de la station d’accueil Commande de votre iPod/iPhone Appuyez tout d’abord sur le bouton Boutons disponibles En appuyant sur le bouton REMOTE MODE qui est pré- REMOTE MODE correspondant. a TOP MENU e 8SOURCE programmé...

  • Page 54: Commande D'autres Appareils

    • À l’exception de RECEIVER, TV et du bouton multi zone, bouton de la gauche vers la droite. Le témoin Remote BD/DVD Lecteur Blu-ray TEAC(Esoteric)/TASCAM vous pouvez affecter des codes de télécommande de clignote deux fois, ce qui indique que la touche a été...

  • Page 55: Codes De Télécommande Pour Les Appareils Raccordés Via Ri

    Commande d’autres appareils Codes de télécommande pour les Réinitialisation des boutons de Commande d’autres appareils appareils raccordés via RI REMOTE MODE En appuyant sur le bouton REMOTE MODE préprogrammé avec le code de télécommande de votre Vous pouvez réinitialiser un bouton REMOTE MODE en Les appareils raccordés via u se commandent en pointant appareil, vous pouvez commander votre appareil comme lui réaffectant son code de télécommande par défaut.
  • Page 56 Commande d’autres appareils ■ Commande d’un lecteur Blu-ray/DVD, HD Fonctionnement du téléviseur Appuyez tout d’abord sur le bouton DVD ou d’un graveur DVD Boutons disponibles REMOTE MODE correspondant. g Numéro : 1 à 9, 0 a 8, INPUT, TV VOL q/w BD/DVD est préprogrammé...
  • Page 57 Commande d’autres appareils ■ ■ Fonctionnement du lecteur DVD/graveur de DVD Fonctionnement du récepteur/décodeur Appuyez tout d’abord sur le bouton câble/satellite Boutons disponibles REMOTE MODE correspondant. Boutons disponibles b TOP MENU h 8SOURCE b GUIDE h 8SOURCE i DISPLAY c q/w/e/r, ENTER i DISPLAY c q/w/e/r, ENTER d SETUP...

  • Page 58: Dépannage

    Annexe Dépannage Audio Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT. Si ■ Aucun son n’est reproduit, ou le son très faible Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de l’ampli- votre téléviseur est branché à d’autres sorties vidéo, tuner AV, recherchez la solution dans cette section.
  • Page 59 Annexe ■ Les enceintes avant hautes et les enceintes Indiquez les distances des enceintes et réglez le Si le volume sonore de chacune des enceintes a été surround arrière ne restituent aucun son niveau sonore de chaque enceinte. réglé à des valeurs positives élevées, alors le volume principal maximum peut être réduit.

  • Page 60: Télécommande

    Annexe ■ Les menus OSD ne s’affichent pas La lecture d’un programme DTS, l’utilisation des — Si l’ampli-tuner AV est installé dans un meuble doté — de portes en verre teinté, la télécommande peut ne pas fonctions de pause, d’avance rapide, ou de retour Sur votre téléviseur, assurez-vous que l’entrée vidéo —...
  • Page 61 Annexe En fonction de l’iPod/iPhone, certains boutons — Autres u Station d’accueil pour iPod/iPhone peuvent ne pas fonctionner comme prévu. ■ ■ Consommation en veille Il n’y a aucun son ■ L’ampli-tuner AV sélectionne sans prévenir mon Dans les cas suivants, la consommation en mode Assurez-vous que votre iPod/iPhone est —...
  • Page 62 5 secondes, puis rebranchez-le. • Atténuation de la vidéo Ce paramètre peut être sélectionné pour les entrées TEAC n’est pas responsable des dommages causés BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, ou (comme les pénalités relatives à la location des CD) dus USB.

  • Page 63: Conseil De Connexion Et Trajet Du Signal Vidéo

    Annexe Conseil de connexion et Formats de connexion vidéo Formats de connexion audio trajet du signal vidéo Les appareils vidéo peuvent être raccordés à l’aide de l’un Des appareils audio peuvent être raccordés à l’aide de l’un des formats de connexion vidéo suivants : vidéo des formats de connexion audio suivants : analogique, L’ampli-tuner AV prend en charge plusieurs formats de composite, vidéo composant ou HDMI, ce dernier offrant...

  • Page 64: Utilisation D'un Téléviseur, D'un Lecteur Ou D'un Enregistreur Compatible Rihd

    Annexe Utilisation d’un À propos des appareils compatibles Opérations réalisables avec un branchement p téléviseur, d’un lecteur ■ ou d’un enregistreur Les appareils suivants sont compatibles p (À la Pour les téléviseurs compatibles p date de janvier 2012). Les opérations liées suivantes sont activées en raccordant compatible RIHD l’ampli-tuner AV à...
  • Page 65 Annexe ■ Comment procéder à la connexion et au réglage Modifiez chaque élément dans le « HDMI Setup » Utilisation à l’aide de la télécommande. en fonction des réglages suivants : Pour les boutons utilisables (➔ page 54). Vérifiez la connexion et le réglage. •...

  • Page 66: À Propos De L'interface Hdmi

    Annexe À propos de l’interface Formats audio pris en charge À propos de la protection des droits d’auteur HDMI • PCM linéaire à deux canaux (32–192 kHz, 16/20/24 bits) L’ampli-tuner AV prend en charge la norme HDCP (High- • PCM linéaire multicanaux (jusqu’à 7.1 can., 32–192 kHz, Conçue pour répondre à...

  • Page 67: Fonctionnalités Usb

    • Les formats WMA DRM/Pro/Voice ne sont pas pris en peuvent pas être lus. charge. • TEAC décline toute responsabilité quels que soient les pertes ou les préjudices aux données stockées sur un périphérique USB ■ AAC (.aac/.m4a/.mp4/.AAC/.M4A ou .MP4) lorsque ce dernier est utilisé...

  • Page 68: Informations Sur La Licence Et Sur Les Marques Déposées

    Annexe Informations sur la licence et sur les marques déposées iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux « x.v.Color » est une marque déposée de Sony Corporation. États-Unis et dans d’autres pays.

  • Page 69: Caractéristiques Techniques

    Annexe ■ Caractéristiques Section tuner Entrées audio techniques Numérique Optiques : 2 Plage de fréquences FM Coaxiales : 2 87,5 MHz - 108,0 MHz, RDS Analogique BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, Section amplificateur TV/CD, AUX Plage de fréquences AM 522/530 kHz - 1611/1710 kHz ■...
  • Page 70 Annexe Mémo Fr-70...
  • Page 71 Annexe Mémo Fr-71...
  • Page 72 TEAC AUDIO EUROPE [Europe Head Office] Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germany Tel: +49 (0)8142-420-8141-141 Website: www.teac-audio.eu e-Mail: support_de@teac-audio.eu TEAC AUDIO EUROPE [UK Branch Office] Unit 19, Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8YH United Kingdom e-Mail: support_eu@teac-audio.eu...

  • Page 73: Remote Control Codes

    Remote Control Codes Remote Control Codes While holding down the REMOTE MODE button to which you want to assign a code, press and hold down [DISPLAY] (about 3 seconds). The REMOTE MODE button/Remote indicator lights. Notes: • Remote control codes cannot be entered for [RECEIVER] and the multi zone button. •...

  • Page 74: Codes De Télécommande

    Remote Control Codes Codes de télécommande Códigos de control remoto Tout en maintenant enfoncé le bouton REMOTE MODE auquel vous souhaitez Manteniendo pulsado el botón REMOTE MODE para el cual desea introducir un associer un code, pressez et maintenez enfoncé le bouton [DISPLAY] (pendant código, pulse y mantenga presionado el botón [DISPLAY] (aproximadamente 3 environ 3 secondes).
  • Page 75 Remote Control Codes Codici del telecomando Fernbedienungscodes Tenendo premuto il tasto REMOTE MODE al quale si desidera assegnare il Halten Sie die REMOTE MODE-Taste gedruckt, fur die Sie den Code eingeben codice, premere e tenere premuto [DISPLAY] (per circa 3 secondi). mochten, und drucken Sie (ca.
  • Page 76 Remote Control Codes Afstandsbedieningscodes Fjärrstyrningskoder Houd terwijl u de REMOTE MODE toets ingedrukt houdt waarvoor u een code Håll ned knappen för det REMOTE MODE som du vill tilldela en kod samtidigt wilt toewijzen de [DISPLAY] toets ingedrukt (ongeveer 3 seconden). som du trycker och håller ned [DISPLAY] (i cirka 3 sekunder).
  • Page 77 Remote Control Codes 遥控代码 遙控代碼 按住想指定编码的 REMOTE MODE （遥控模式）按钮的同时，按住 [DISPLAY 在按住想指定編碼的 REMOTE MODE （遙控模式）按鈕時，同時按住 （显示）] （大约 3 秒钟） 。 [DISPLAY] （顯示） （約 3 秒） 。 REMOTE MODE （遥控模式）按钮 / 遥控指示灯亮起。 REMOTE MODE （遙控模式）按鈕 / 遙控指示燈亮起。 注意： 注意： • [RECEIVER （接收机）] 和多区域按钮不能输入遥控编码。 •...
  • Page 78 Remote Control Codes Dedicated Onkyo Receiver Cable Set Top Box Cable Set Top Box Cable/PVR Combination Default 62503 mio TV 02802 Toshiba 01509 Samsung 01877 Zone 2 62506 Motorola 01376, 00858, 01562, 01582 Scientific Atlanta 01877, 01982 01982, 01998, 02378 Zone 3 62507 Verizon...
  • Page 79 70157 Sony 70490, 70000 Cisco 00858, 02345, 02378 Harman/Kardon 70157 Rotel 70157 TASCAM 73511 Kreatel 01385 Hitachi 70032 70157 TEAC 72977 Motorola 00858, 02378 Integra 71817, 70101 Sansui 70157 Yamaha 70490 Neuf TV 03107 70072 SAST 70157 Cassette Deck Philips...
  • Page 80 Remote Control Codes Accessory Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Apple 81115 Akura 01626 CanalSat 00853, 02657 DSTV 00879, 00642, 01433 Jamo 82228 Alba 01284 Centrex 01457 Durabrand 01284 Logitech 82182 Allvision 01334 01413, 01567 Echostar 00775, 00853, 01323, 01409, 02527...
  • Page 81 Remote Control Codes Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Hallo 01626 Lava 01631 Orbitech 01100, 01195 Sat Control 01300 Hama 01567 Leiko 01626 Pace 00847, 00853, 00887, Sat Industrie 01611 01175, 01323, 01356, Hanseatic 01100...
  • Page 82 01626 Sytech 02418 Dream Multimedia 01237 Sony 02299 Visiosat 01413, 01457 TBoston 01251, 02418 Echostar 00775, 02527 Stream System 01300 Vitecom 01413 TEAC 01251 Edision 01631 Strong 01300 Vivax 02418 Technical 01626 Expressvu 00775 Sunny 01300 Volcasat 02418 Technika 01284...
  • Page 83 Remote Control Codes Television Television Television Television Akai 10178, 10556, 10037, Baur 10037, 10195, 10512 10037 Digihome 11667 10714, 10715, 10208, Beaumark 10178 Centrum 11037 Digiline 10037, 10668 11675 Beijing 10208 Centurion 10037 Digitek 11709 Akiba 10037 Beko 10037, 10714, 10715, Changhong 10508 Digitor...
  • Page 84 Remote Control Codes Television Television Television Television Euroman 10037 Godrej 11585 Hitachi 10150, 10178, 10037, Jinfeng 10208 10634, 11037, 10508, Europa 10037 Goldfunk 10668 Jinxing 10556, 10037, 10698 10499, 10578, 11576, Europhon 10037 GoldStar 10178, 10037, 10714, 10556, 10634, 10499 11585, 11643, 11667, 10715 Evesham...
  • Page 85 Remote Control Codes Television Television Television Television Linsar 11585 Medion 10556, 10037, 10714, Naiko 10037 Onix 10698 10668, 11037, 10698, Local India TV 10208 Nakimura 10037 Onkyo 11807, 13100, 13500 10512, 11248, 11585, Local Malaysia TV 10698 National 10508, 10208 11667, 11709 11667, 12001, 12719 Lodos...
  • Page 86 10037, 10668, 10195, Sonitron 10208 11037, 10512 10556, 10037 10714, 12001 Sonneclair 10037 R-Line 10037 Schaub Lorenz 10714, 11324, 11363, TEAC 10178, 10171, 10037, Sonoko 10037 11667, 12001 10714, 10668, 11037, Radiola 10556, 10037 Sonolor 10208 10698, 10512, 11248, Schneider...
  • Page 87 11585 Siemens 10037 Tokaido 11037 Vistron 11363 Zonda 10698 Sony 11505 Topline 10668, 11037 Vivax 11709 TEAC 10178, 10171 Toshiba 10195, 11037, 10618, Vizio 11758, 12209 10650, 10508, 11169, Technics 10556 Vortec 10037 DirecTV 20739 11508, 11524, 11652, Thomson 10625...
  • Page 88 Remote Control Codes 3D LAB 30539 Dick Smith 31152 Hoeher 30713 Memorex 32213 Electronics Accurian 30675 HotMedia 31152 Metz 30571, 30713 Digihome 30713 Acoustic Solutions 30713 Humax 30646 Micromedia 30503, 30539 DigiLogic 30713 30675 Inno Hit 30713 Micromega 30539 Digix Media 31394 31152 Insignia...
  • Page 89 Redstar 31394 32587 Dyon 33052 Funai 30675 Roadstar 30713 30741 Foehn & Hirsch 33052 Go Video 30741 Rotel 30623 TEAC(Esoteric) 30571, 30741, 30675, Funai 30675 30741 Salora 30741 31394, 34004 Harman/Kardon 33228 Hitachi 31664 Samsung 30490, 30573, 30199, Technica 30713...
  • Page 90 12493 Centrum 11037, 30713 Sunstech 12001 Crown 11037, 30713 Sylvania 10171, 11394, 11864, DMTech 12001 11886, 30630, 30675 Dual 11037, 30713 TEAC 10698 Dynex 12049 Technica 11037, 30713 Elfunk 11037, 30713 Telefunken 10698 Emerson 11394, 11864, 11886, Teletech 11037, 30713...
  • Page 91 Remote Control Codes Memo...
  • Page 92 Y1207-1 SN 29401375 * 2 9 4 0 1 3 7 5 *...

Table des Matières