Table des Matières
Publicité
XP500 SCHEMA DE CABLAGE (pour l'EUROPE)
2
Gy
B/L
Gy
Gy
B/L
B
W
W
R
1
3
W
W
W
W
W W W
W W W
B
B
R
W W W
R
R2
4
z
Br/W
R
R
Br/L
L/R
L
L
L/R
Br/Y
Y
R
L/G
ON
L/G
L/G
OFF
L/G
R2
OPEN
B
LOCK
x
Br/L
L/G
P
Br/Y
B
Br
Br
Y
Br/Y
c
Br/W
L/R
L
v
R2
R1
b
B
Br/Y
Br
n
R/Y
Br/W
R/W
m
R1
R/W L/R
L/R1
R/W
R1
Ch
Br/W Dg
R2
R/Y
R2
L/R2
R/Y
R2
Br/R
L/Y
,
(B)
(B)
(B)
L/R
Br
Br/W
Br/L
Br
.
Br/Y
Br/R
Br/R
Br/Y
R/W
R/B
/
L/R2
Br
B
!
(Br)
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
W
L/Y
R
Br
B/R Lg
L
Y
Dg Ch
Z
B
X
N
V
C
: L
K
W R
R Y/R
Y
Lg
Ch
Br
Br
Ch
Lg
Y
G
B/R
L/Y
L
G/R
Dg
B
B
Dg
G/R
L
L/Y
B/R
G
G/R
G
B
G/R
G
>
<
G
G
B
B
(G)
(G)
B
Lg G/Y
R/B R/B
R/B G/Y
R
R
R/B
R/B
R
R
L/R L/B
(L)
G/Y
R/B
w
5
6
R
R
R Y/R
G/Y
B
(B)
(Br)
0
G/Y
7
B
L/B
L/R
G/Y
B
B
Lg
L/B
B
G/Y
B
B
B/L
L/B
Y/R
8
q
B
B
B
G/Y
9
(B)
(B)
L/W
Y/R
(B)
e
B
B
L/W
Y/R
B
B
B
B
B
R/W R/B
B
Dg
Br/W
Ch
h
l
Br/L
Br/L
L/Y
g
(B)
FREE
OFF
OFF
ON
PUSH
RUN
B B
j
k
G/Y
G/Y
R/B
R/W
(L)
B
B
L/W
B
Br
(Br)
B B
;
B
Ch
Dg
Br
G/Y
(L)
Br/W
R/Y
W/Y
Y
Br
Br
R/Y
T
T
L/B
W/Y
B
L/B B
Br
P
Br
P
(B)
(B)
P
P
R/Y
L/B
P
O
G/Y
G
Y
Y
G
L/Y
OFF
HI
OFF
Br
Ch
Dg
Dg
Ch
B/Y
ON
LO
ON
A
L
B
P
Br/W
Br/W
P
B
L
L/W
R/Y
L/B
L/B
R/Y
L/W
(L)
S
(L)
Y
G
F
L/R
L/R
Y
G
E
Br/G
Ch
C D
M
Y
B
G
B
Y
G
E
L/R
L/R
L/R
L/R
Br/G
Br/G
G
G
C
B
B
B
B
B
B
L/R
L/R
L/R
L/R
Br/G
F
Br/G
B
B
B
B
J
H
B
B
B
D
B
B
R/W R/B
R/W
y
R/B
R
r
Y
Y/B
Y/R
B/R
R/B
Y/G
W
W/B
R/B
Lg1
B
Gy
L
B/L
B
L/R
O
Gy
O
Y/R
L/R
i
O
Y/R
?
Y/R
8 0
B
u
B/L
B/L
L Y
Y L
B
Y
Y
B
B/L
R/B
L
L
o
t
B
W
B
W/B
Y/G
Y/B
p
Lg1
B
B/R
L/Y
Y/G
L/Y Y/G B/L
B/L
d
Lg1
B/L
Lg
Lg2 Lg1
L/Y
a
Lg1
Lg
W
R/W
W/B
W/B
f
R/W
W R
L/Y
W
W/Y
B
B/L
W/B
L/Y
W/Y
W/Y L/Y
W/Y
W/B
A
Br
Br
B
Br/L
Br/L
Br/L
^
Br1 Br2
Br/L
Br/L
R
E
Br/Y
Br/Y
Br/R
&
Br/R
Br/Y
Br/R
Br/W
Br/R
L/R2
B
Br/R
Br/R L
Br/W
Br/2
Br1 L/R2 B
Br/Y
(Br)
P
Br/W
Br
G/Y
(B)
%
I
L
R
Br/Y
L
NR
B
N
NL
B
L
*
B
U
L
B
B
(B)
B
B
Ch
Dg
B
B
L
(B)
F
Dg
Ch
L/R G/Y
Br/G
Dg
L/R
G/Y
Y
L
B
B
Dg
Ch
Ch
Dg
D
W
Q
)
(
B
B
1 Magnéto à courant alternatif
A
2 Bobine d'excitation
3 Redresseur/régulateur
Br
Br
4 Commutateur principal
Y/B
Y/B
5 Batterie
6 Fusible principal
WIRE
GRIP WARMER
HARNESS
SUB HARNESS
7 Relais du démarreur
B
8 Moteur du démarreur
9 Diode 1
Br/L
Br/L
0 Relais de coupure du
B
B
circuit de démarrage
q Pompe à carburant
WIRE
DC OUTLET
HARNESS
SUB HARNESS
w Relais de pompe à carburant
C
e Starter automatique 1
r Thermocontact (starter
Y
Y
automatique)
B
B
t Starter automatique 2
y Diode 3
WIRE
HEADLIGHT
HARNESS
SUB HARNESS 1
u Unité d'allumage
D
i Bobine d'allumage
o Capteur de position de
G
G
B
B
papillon d'accélération
(B)
(B)
p Contacteur de coupure
WIRE
HEADLIGHT
d'angle d'inclinaison
HARNESS
SUB HARNESS 2
a Capteur de vitesse
E
A
s Diode 2
Y/B
Y/B
d Coupleur de réinitialisation
Ch
Br/G
L/R
L/R
f Relais 2 de phare
(G)
(G)
g Contacteur de béquille
WIRE
LEFT TURN
HARNESS
SIGNAL LEAD
latérale
F
h Contacteur de feu stop
(frein avant)
Dg
Br/G
j Contacteur de feux de
L/R
L/R
détresse
(G)
(G)
l Contacteur de démarrage
WIRE
RIGHT TURN
HARNESS
SIGNAL LEAD
k Contacteur d'arrêt du
moteur
; Contacteur de guidon droit
@
Br Br
#
z Contacteur d'éclairage de
Y/R
Br/W
coffre
OFF
Y/B
Br/W
Y/B
L
ON
x Relais
Br
Br
(B)
(B)
c Eclairage de coffre
Br/W
Br/W L
Y/B
v Fusible de feu arrière
b Fusible de signalisation
L
n Fusible de phare
L
L
m Fusible d'allumage
L
L
, Fusible de ventilateur
$
(L)
Br/Y
(L)
B
. Fusible de feux de détresse
L
/ Boîte de fusibles
L
$
! Alarme
L
L
@ Contacteur de chauffage de
L
B
(L)
(L)
poignée (OPTION)
B
CODE COULEUR
B...................Noir
Br .................Brun
Ch ................Chocolat
Dg ................Vert foncé
G ..................Vert
Gy ................Gris
L ...................Bleu
Lg .................Vert clair
O ..................Orange
P...................Rose
R ..................Rouge
Y...................Jaune
W..................Blanc
B/ R ..............Noir / Rouge
B/ L ..............Noir / Bleu
Br/ G.............Brun/ Vert
Br/ L .............Brun/ Bleu
Br/ R.............Brun/ Rouge
# Relais de chauffage de
poignée (OPTION)
$ Chauffage de poignée
(OPTION)
% Sortie en courant continu
^ Fusible de sortie en
courant continu
& Thermocontact (ventilateur)
* Moteur de ventilateur
( Eclairage de la plaque
d'immatriculation
) Feu arrière / stop
Q Clignotant arrière (gauche)
W Clignotant arrière (droit)
E Relais de feux de détresse
R Relais de clignotant
T Avertisseur sonore
Y Relais 1 de phare
U Contacteur de feu stop
(frein arrière)
I Contacteur de clignotant
O Contacteur d'avertisseur
sonore
P Contacteur de sélecteur
code-phare
A Contacteur d'appel de
phare
S Contacteur de guidon
gauche
D Clignotant avant (droit)
F Clignotant avant (gauche)
G Feu de position
H Phare (Lo)
J Phare (Hi)
K Témoin de clignotant
L Témoin de plein phare
: Eclairage du tableau de bord
Z Témoin de courroie
trapézoïdale
X Témoin de rappel de
vidange d'huile moteur
C Jauge de carburant
V Jauge de température de
l'eau
B Horloge
N Compteur de vitesse
M Ensemble compteur
< Sonde de carburant
> Unité de thermostat
(température de l'eau)
?
Bougie d'allumage
80
Br/ Y .............Brun/ Jaune
Br/ W ............Brun/ Blanc
G/ R..............Vert / Rouge
G/ Y..............Vert / Jaune
L/ B ..............Bleu/ Noir
L/ G ..............Bleu/ Vert
L/ R ..............Bleu/ Rouge
L/ Y...............Bleu/ Jaune
L/ W..............Bleu/ Blanc
R/ B ..............Rouge/ Noir
R/ Y ..............Rouge/ Jaune
R/ W .............Rouge/ Blanc
Y/ B ..............Jaune/ Noir
Y/ G..............Jaune / Vert
Y/ R .............Jaune/ Rouge
W/ B .............Blanc / Noir
W/ Y .............Blanc / Jaune
Publicité
Table des Matières
