Yamaha 01X Manuel D'installation
Masquer les pouces Voir aussi pour 01X:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

HERRAMIENTAS para los
Guía de Instalación / Installationshandbuch / Manuel d'installation
AVISOS ESPECIALES
El CD-ROM/software incluido en este manual está protegido y su copia está prohibida. Yamaha no ofrece ninguna garantía ni realiza ninguna manifestación en
relación con cualquier problema que surgiera en el intento por copar el/los CD-ROM(s) o el software y no se hace responsable de los resultados de los
mencionados intentos por copiar datos.
El software y la Guía de instalación son derechos de reproducción exclusivos de Yamaha Corporation.
La utilización del software y de la guía se regirán por el CONTRATO DE CONCESIÓN DE LA LICENCIA DE SOFTWARE al que el comprador accede en
todos sus términos al romper el precinto del paquete de software. (Le rogamos que lea detenidamente el CONTRATO que aparece al final de esta guía antes de
proceder a instalar la aplicación)
La copia del software o la reproducción de esta guía en modo alguno, en todo o en parte, queda expresamente prohibida sin contar con el consentimiento previo
por escrito del fabricante.
Yamaha no realiza ninguna declaración ni ofrece ninguna garantía en relación con el uso del software y de la documentación y no se hace responsable de los
resultados que se deriven del uso de esta guía y del software.
La copia de datos musicales que se encuentren a la venta está terminantemente prohibido excepto cuando se destinen a usos personales.
Los nombres de la empresa y los nombres de los productos que aparecen en esta Guía de Instalación son marcas registradas o propiedad de sus respectivas
sociedades.
El Software, como por ejemplo el del controlador de la mLAN, podría ser revisado y actualizado sin previo aviso. Asegúrese de que consulta y se descarga la
versión más reciente del software de la siguiente dirección web: http://www.yamahasynth.com/down/index.htm
Las futuras actualizaciones del software de la aplicación y del sistema, así como los cambios que se introduzcan en las especificaciones y funciones se
anunciarán por separado.
BESONDERE HINWEISE
Diese CD-ROM ist geschützt und kann nicht kopiert werden. Yamaha gibt bei Problemen im Zusammenhang mit dem Versuch, die CD-ROM oder die Soft-
ware zu kopieren, keine Zusicherungen oder Gewährleistungen und kann für die Folgen des Kopierens der CD-ROM oder der Software nicht verantwortlich
gemacht werden.
Dieses Programm und diese Installationsanleitung sind im Sinne des Urheberrechts alleiniges Eigentum der Yamaha Corporation.
Die Benutzung des Programms und dieser Anleitung unterliegt der SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG, mit der sich der Erwerber durch Öffnen des
Siegels der Programmverpackung uneingeschränkt einverstanden erklärt. (Bitte lesen Sie die VEREINBARUNG am Ende dieser Anleitung vor Installation der
Anwendung sorgfältig durch.)
Das Kopieren der Software und die Reproduktion dieser Anleitung, in welcher Form auch immer, in Teilen oder als Ganzes, sind nur mit schriftlicher Gene-
hmigung des Herstellers erlaubt und sonst ausdrücklich verboten.
Yamaha leistet keinerlei Garantie hinsichtlich der Benutzung des Programms und der zugehörigen Dokumentation und übernimmt keine Verantwortung für die
Ergebnisse der Benutzung dieser Anleitung oder des Programms.
Das Kopieren im Handel erhältlicher Musikdaten ist nur für Ihren Privatgebrauch zulässig und sonst streng untersagt.
Die in dieser Installationsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.
Software wie z.B. der mLAN Driver kann ohne vorherige Benachrichtigung überarbeitet und aktualisiert werden. Achten Sie darauf, auf der folgenden Website
nach der neuesten Version der Software zu suchen und sie herunterzuladen.
http://www.yamahasynth.com/down/index.htm
Zukünftige Aktualisierungen von Anwendungs- und Systemsoftware sowie jede Änderung der technischen Daten und Funktionen werden separat bekannt-
gegeben.
REMARQUES PARTICULIERES
Ce CD-ROM est protégé et ne peut être copié. Yamaha n'offre aucune garantie quant aux problèmes pouvant surgir lors de la copie du CD-ROM ou du logiciel
et ne peut être tenu responsable du résultat de la copie du CD-ROM ou du logiciel.
Les droits d'auteurs (copyright) de ce logiciel et de ce manuel d'installation appartiennent exclusivement à Yamaha Corporation.
L'usage de ce logiciel et de ce manuel est défini par l'accord de licence auquel l'acheteur déclare souscrire sans réserve lorsqu'il ouvre le sceau de l'embal- lage
du logiciel. (Veuillez donc lire attentivement l'accord de licence du logiciel situé à la fin de ce manuel avant d'installer le logiciel.)
Toute copie du logiciel et toute reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quel moyen que ce soit, est expressément interdite sans l'autorisation écrite du
fabricant.
Yamaha n'offre aucune garantie en ce qui concerne l'utilisation du logiciel et de la documentation. Yamaha ne peut en aucun cas être tenu responsable des
dommages éventuels résultant de l'utilisation de ce manuel et de ce logiciel.
Toute copie de données musicales commercialisées est formellement interdite, sauf pour usage personnel.
Les noms des firmes et des produits apparaissant dans ce manuel d'installation sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs
détenteurs respectifs.
Les logiciels tels que le pilote mLAN sont susceptibles d'être révisés et mis à jour sans avertissement préalable. Veuillez toujours à véri?er la version du
logiciel utilisée et à télécharger la dernière version en date sur le site suivant :
http://www.yamahasynth.com/down/index.htm
Les remises à jour du programme et du système ainsi que toute modification des caractéristiques et fonctions seront annoncées séparément.
HERRAMIENTAS para la 01X/Efecto Plug-in Guía de Instalación/Installationshandbuch/Manuel d'installatio
1
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Yamaha 01X

  • Page 1 • Yamaha no realiza ninguna declaración ni ofrece ninguna garantía en relación con el uso del software y de la documentación y no se hace responsable de los resultados que se deriven del uso de esta guía y del software.
  • Page 62: Remarques Importantes Concernant Le Cd-Rom

    • Paramétrage de la fréquence d'échantillonnage..pages 9, 20 • Détermination du nombre de canaux audio mLAN..pages 9, 20 Mettez le 01X sous tension APRES l'affichage du message suivant pendant la procédure d'installation. • Modification des réglages du pilote mLAN...... page 10 •...
  • Page 63: Pour Les Utilisateurs De Windows

    Ce logiciel de séquençage vous permet de créer et reproduire en toute simplicité vos propres morceaux sur l'ordinateur. Vous pouvez l'utiliser en tant qu'application hôte du logiciel plug-in, compatible avec le pilote ASIO (ASIO mLAN). Le port MIDI mLAN 1 est utilisé pour contrôler à distance le transfert de données avec le 01X (page 24). Sq01_ SQ01 V2 •...
  • Page 64: Implémentation Du Niveau De L'opt Du Studio Manager

    A propos de l'Open Plug-in Technology Vous pouvez utiliser le logiciel Studio Manager for 01X ou Multi Part Editor en tant que logiciel autonome ou qu'application plug-in dans toute application compatible avec l'Open Plug-in Technology (Technologie de plug-in ouvert). L'Open Plug-in Technology (OPT) est un nouveau format de logiciel qui permet de contrôler les périphériques MIDI à partir d'un séquenceur de logiciel de musique.
  • Page 65: Configuration Requise Pour Le 01X/Logiciel

    Configuration requise pour le 01X/logiciel La configuration système spécifiée ci-dessous est requise pour pouvoir utiliser le 01X avec le mLAN et le logiciel fourni. • La configuration matérielle présentée ci-dessous peut différer légèrement en fonction du système d'exploitation utilisé. • Les exigences minimales concernant le logiciel fourni et qui ne sont pas répertoriées ci-après sont susceptibles de différer. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel en ligne ou à...
  • Page 66: Installation Des Logiciels

    MIDI, des données audio et des données de commande à distance que celui décrit ci-dessous, reportez-vous à la page 3 de la section entre le DAW (station de travail audionumérique) et le 01X via la connexion « Contenu du CD-ROM ».
  • Page 67: Démarrage Du Programme D'installation Du Logiciel Mlan

    Sortez des applications ouvertes et fermez toutes les fenêtres actives. problèmes, cliquez sur [OK] en réponse à chaque message. Lorsque vous avez terminé, un écran « Bienvenue » apparaît. Insérez le CD-ROM inclus (« TOOLS for 01X ») dans le lecteur de CD- ROM. Installation de mLAN Tools Cliquez sur [Suivant].
  • Page 68: Installation De Mlan Bus Driver (Mlan Stream Driver)

    (lecteur:\nom du dossier). Ecran « En attente » Ecran « En attente » Si la connexion du 01X (ou d'un autre périphérique) est détectée • Pour annuler l'installation, cliquez sur [Annuler]. pendant la procédure d'installation, l'écran « Assistant Matériel détecté...
  • Page 69: Paramètres Du Mlan Auto Connector

    • Si vous paramétrez la vitesse d'échantillonnage sur 96 kHz lorsque le paramètre LAYER (Couche) du 01X est réglé sur 17 – 24 (mLAN), le paramètre LAYER 1 – 8 est appelé et le canal 1 est automatiquement sélectionné.
  • Page 70: Modification Des Paramètres Après L'installation

    Sélectionnez l'onglet Matériel et cliquez sur [Gestionnaire de périphériques]. Cliquez sur le signe [+] en regard de « Contrôleurs son, vidéo et jeu » et vérifiez que « YAMAHA 01x-mLAN » et « YAMAHA mLAN Bus » apparaissent. Modification des paramètres après l'installation Vous pouvez modifier les paramètres du mLAN après l'installation depuis la...
  • Page 71: Channel Assignment (Affection De Canal)

    Nous vous recommandons de ne pas modifier l'affectation des canaux configurée par l'application de configuration (mLAN Auto Connector, etc.) afin de permettre une utilisation optimale avec des périphériques mLAN tels que le 01X. Si vous la modifiez par inadvertance, réinitialisez-la manuellement en affectant les numéros de séquence par ordre numérique. Cet exemple d'écran montre les réglages lorsque le nombre de canaux de transmission et de...
  • Page 72 Panneau de configuration (page 6) et recherchez « Install du mLAN sur le mode WDM. Les deux derniers mLAN for 01X » et « mLAN Tools 2.0 » dans la liste. canaux sont connectés à l'entrée du contrôleur du 01X.
  • Page 73: Propriétés Des Sons Et Des Périphériques Audio

    Une fois l'installation terminée, une fenêtre vous invitant à installer le TWE Audio Editor apparaît. Cliquez sur [Oui] pour poursuivre et installer le programme. • Pour passer outre de l'installation du TWE, cliquez sur [Non] et passez à l'étape 17 ci-dessous. TOOLS for 01X/Plug-in Effect Manuel d’installation...
  • Page 74 • Si aucun dossier n'apparaît dans la liste, cliquez sur [Parcourir], puis sélectionnez le dossier dans la boîte de dialogue « Rechercher dossier ». Cliquez sur [Suivant]. L'installation débute. Une fois l'installation terminée, le message « Fin de l'InstallShield Wizard » apparaît. Cliquez sur [Terminer]. TOOLS for 01X/Plug-in Effect Manuel d’installation...
  • Page 75: Configuration Du Port Midi (Lors Du Démarrage Du Logiciel En Tant Qu'application Autonome)

    Sélectionnez [Démarrer] ➝ [(Tous les) Programmes] ➝ configuration du port MIDI, reportez-vous au manuel en ligne de chaque logiciel. [YAMAHA VST Plugins] ➝ [(nom de l'effet plug-in)] ➝ [Configurer]. Un écran de bienvenue apparaît. Sélectionnez [Supprimer], puis cliquez sur [Suivant].
  • Page 76 Cliquez sur une entrée pour obtenir une explication à son sujet. En cliquant sur des mots ou des phrases apparaissant en bleu, vous pouvez atteindre instantanément les informations correspondantes. TOOLS for 01X/Plug-in Effect Manuel d’installation...
  • Page 77: Pour Les Utilisateurs De Macintosh

    • Vocal Rack • Final Master Malheureusement, les effets du logiciel ne peuvent pas être utilisés avec le 01X à l'heure actuelle, dans la mesure où le pilote audio 01X/MIDI n'est pas encore compatible avec le Mac OS X. Nous travaillons actuellement en collaboration avec Apple Computer, Inc. et le 01X devrait être compatible avec le Mac OS X dans un avenir proche. Pour obtenir les toutes dernières informations, veuillez consulter le site ci-dessous :...
  • Page 78: Système D'exploitation (Os)

    : Mac OS 8.6 à 9.2 Mac OS X 10.2 G 01X (y compris les exigences liées aux logiciels mLAN Driver/ mLAN Tools) La configuration système totale, qui inclut le séquenceur audio, mLAN • Lorsque vous utilisez un PowerBook avec des piles, allez dans le menu Apple Driver/mLAN Tools et les effets plug-in, est la suivante.
  • Page 79 (Dossier OMS introuvable dans le dossier système) ou un message similaire s'affiche au terme de l'installation, copiez le fichier « mLAN Insérez le CD-ROM inclus (« TOOLS for 01X ») dans le lecteur de OMS Driver » (situé dans le dossier « Into OMS Folder » du dossier CD-ROM.
  • Page 80: Paramètres De Mlan Auto Connector

    • Si le paramètre est déjà réglé sur ENABLE, le message n'apparaît pas. Vous pouvez donc passer à l'étape suivante. • Le fait de connecter le 01X à l'aide du mLAN Auto Connector peut provoquer des bruits parasites au niveau de certains périphériques. Prenez dès lors soin de •...
  • Page 81: Confirmation De L'installation

    01X comme périphérique MIDI. Si vous utilisez un autre instrument MIDI en plus du 01X ou que vous ajoutez un deuxième 01X au système existant, vous devrez créer un fichier Studio Setup original. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel en ligne fourni avec l'OMS.
  • Page 82: Configuration Des Ports Oms

    Pour installer le mode d'emploi du Studio Manager (PDF), sélectionnez [Custom Install] (Installation personnalisée), vérifiez que les options « Studio Manager for 01X » et « *****PDFManual » sont cochées (« *** » indique la langue sélectionnée), puis cliquez sur [Install] (Installer).
  • Page 83 Lorsque l'installation est terminée, l'écran suivant apparaît : Pour terminer l'installation, cliquez sur [Quit]. Pour copier le module à un endroit autre que celui sélectionné à l'étape 5 ci-dessus, cliquez sur [Continue] et répétez la procédure à partir de l'étape 3. TOOLS for 01X/Plug-in Effect Manuel d’installation...
  • Page 84: Reproduction De Morceaux De Démonstration/ Configuration De La Commande À Distance

    Digital Performer (version 3.1 ou ultérieure) Multi Part Editor for MOTIF-RACK/MOTIF ES • Vérifiez également la configuration système du 01X (en cas d'utilisation de mLAN). (Reportez-vous aux pages 5, 18.) SQ01 • Pour plus d'informations sur les paramètres de Cubase, reportez-vous à la section Après avoir installé...
  • Page 85: Configuration Audio

    SQ01, sélectionnez « Multi Part Editor for MOTIF- RACK » en tant qu'éditeur MIDI. • Le mixeur MIDI du SQ01 ne peut pas être commandé à distance par le 01X. • [Setup] de la fenêtre Audio Mixer (Mixeur audio) – la configuration de [Remote Control...] devient invalide.
  • Page 86: Paramètres Des Plug-Ins Vst

    01X sur le mode REMOTE. Pour lancer la reproduction du morceau de démonstration, appuyez sur la touche de lecture du 01X ou cliquez dessus dans la barre de transfert (reportez-vous au manuel en ligne du SQ01). Pour plus de détails sur les étapes ultérieures, reportez-vous au manuel en ligne du SQ01.
  • Page 87: Cubase Sx/Sl

    Lorsque vous lancez Logic avant de mettre le 01X sous tension : Démarrez Logic sur l'ordinateur, puis mettez le 01X sous tension. Si vous Reproduction du morceau de démonstration avez déjà paramétré le logiciel à contrôler sur « Logic » en mode Utility, vous ne devez pas exécuter l'étape 2, car Logic reconnaît...
  • Page 88: Digital Performer

    Si votre lecteur C: ne possède pas de dossier Programmes ou si le vous pouvez trouver dans le dossier dans lequel le logiciel Digital logiciel Yamaha a été installé dans un autre dossier et que vous devez Performer est installé.
  • Page 89: Messages De L'écran

    Can’t find the 01X on the mLAN network. 01X introuvable sur le réseau mLAN. Make sure that the 01X is turned on and that the mLAN cable Vérifiez que le 01X est sous tension et que le câble mLAN est 9, 20 connection is correct and secure.
  • Page 90: Dépistage Des Pannes

    « ON »..............................page 10 • Le voyant ACTIVE situé sur le panneau arrière du 01X est-il allumé (bleu) ? S'il ne l'est pas, vérifiez les points suivants : • Le voyant d'état de mLAN Driver Setup (dans la barre de tâches, cliquez avec le bouton droit sur l'icône mLAN Manager, puis sur « Driver Setup ») est-il bleu ?
  • Page 91 • (Pour Macintosh) Désactivez AppleTalk. • Pour plus d'informations sur les problèmes audio tels que l'absence de son ou des bruits excessifs, reportez-vous à la section Dépistage des pannes du mode d'emploi du 01X. TOOLS for 01X/Plug-in Effect Manuel d’installation...
  • Page 94: Contrat De Licence De Logiciel

    Ceci est un contrat entre vous-même, l’utilisateur final, et Yamaha Corporation (« Yamaha »). Le logiciel Yamaha ci-inclus est concédé sous licence par Yamaha à l’acheteur original et ne peut être utilisé que dans les conditions prévues aux présentes. Veuillez lire attentivement ce contrat de licence.
  • Page 95 Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt. Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l'encre d'huile de soja. U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2003 Yamaha Corporation 312POCP2.3-02B0 Printed in Japan...

Table des Matières