Yamaha 01X Manuel D'installation
Masquer les pouces Voir aussi pour 01X:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

HERRAMIENTAS para los
Guía de Instalación / Installationshandbuch / Manuel d'installation
AVISOS ESPECIALES
El CD-ROM/software incluido en este manual está protegido y su copia está prohibida. Yamaha no ofrece ninguna garantía ni realiza ninguna manifestación en
relación con cualquier problema que surgiera en el intento por copar el/los CD-ROM(s) o el software y no se hace responsable de los resultados de los
mencionados intentos por copiar datos.
El software y la Guía de instalación son derechos de reproducción exclusivos de Yamaha Corporation.
La utilización del software y de la guía se regirán por el CONTRATO DE CONCESIÓN DE LA LICENCIA DE SOFTWARE al que el comprador accede en
todos sus términos al romper el precinto del paquete de software. (Le rogamos que lea detenidamente el CONTRATO que aparece al final de esta guía antes de
proceder a instalar la aplicación)
La copia del software o la reproducción de esta guía en modo alguno, en todo o en parte, queda expresamente prohibida sin contar con el consentimiento previo
por escrito del fabricante.
Yamaha no realiza ninguna declaración ni ofrece ninguna garantía en relación con el uso del software y de la documentación y no se hace responsable de los
resultados que se deriven del uso de esta guía y del software.
La copia de datos musicales que se encuentren a la venta está terminantemente prohibido excepto cuando se destinen a usos personales.
Los nombres de la empresa y los nombres de los productos que aparecen en esta Guía de Instalación son marcas registradas o propiedad de sus respectivas
sociedades.
El Software, como por ejemplo el del controlador de la mLAN, podría ser revisado y actualizado sin previo aviso. Asegúrese de que consulta y se descarga la
versión más reciente del software de la siguiente dirección web: http://www.yamahasynth.com/down/index.htm
Las futuras actualizaciones del software de la aplicación y del sistema, así como los cambios que se introduzcan en las especificaciones y funciones se
anunciarán por separado.
BESONDERE HINWEISE
Diese CD-ROM ist geschützt und kann nicht kopiert werden. Yamaha gibt bei Problemen im Zusammenhang mit dem Versuch, die CD-ROM oder die Soft-
ware zu kopieren, keine Zusicherungen oder Gewährleistungen und kann für die Folgen des Kopierens der CD-ROM oder der Software nicht verantwortlich
gemacht werden.
Dieses Programm und diese Installationsanleitung sind im Sinne des Urheberrechts alleiniges Eigentum der Yamaha Corporation.
Die Benutzung des Programms und dieser Anleitung unterliegt der SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG, mit der sich der Erwerber durch Öffnen des
Siegels der Programmverpackung uneingeschränkt einverstanden erklärt. (Bitte lesen Sie die VEREINBARUNG am Ende dieser Anleitung vor Installation der
Anwendung sorgfältig durch.)
Das Kopieren der Software und die Reproduktion dieser Anleitung, in welcher Form auch immer, in Teilen oder als Ganzes, sind nur mit schriftlicher Gene-
hmigung des Herstellers erlaubt und sonst ausdrücklich verboten.
Yamaha leistet keinerlei Garantie hinsichtlich der Benutzung des Programms und der zugehörigen Dokumentation und übernimmt keine Verantwortung für die
Ergebnisse der Benutzung dieser Anleitung oder des Programms.
Das Kopieren im Handel erhältlicher Musikdaten ist nur für Ihren Privatgebrauch zulässig und sonst streng untersagt.
Die in dieser Installationsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.
Software wie z.B. der mLAN Driver kann ohne vorherige Benachrichtigung überarbeitet und aktualisiert werden. Achten Sie darauf, auf der folgenden Website
nach der neuesten Version der Software zu suchen und sie herunterzuladen.
http://www.yamahasynth.com/down/index.htm
Zukünftige Aktualisierungen von Anwendungs- und Systemsoftware sowie jede Änderung der technischen Daten und Funktionen werden separat bekannt-
gegeben.
REMARQUES PARTICULIERES
Ce CD-ROM est protégé et ne peut être copié. Yamaha n'offre aucune garantie quant aux problèmes pouvant surgir lors de la copie du CD-ROM ou du logiciel
et ne peut être tenu responsable du résultat de la copie du CD-ROM ou du logiciel.
Les droits d'auteurs (copyright) de ce logiciel et de ce manuel d'installation appartiennent exclusivement à Yamaha Corporation.
L'usage de ce logiciel et de ce manuel est défini par l'accord de licence auquel l'acheteur déclare souscrire sans réserve lorsqu'il ouvre le sceau de l'embal- lage
du logiciel. (Veuillez donc lire attentivement l'accord de licence du logiciel situé à la fin de ce manuel avant d'installer le logiciel.)
Toute copie du logiciel et toute reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quel moyen que ce soit, est expressément interdite sans l'autorisation écrite du
fabricant.
Yamaha n'offre aucune garantie en ce qui concerne l'utilisation du logiciel et de la documentation. Yamaha ne peut en aucun cas être tenu responsable des
dommages éventuels résultant de l'utilisation de ce manuel et de ce logiciel.
Toute copie de données musicales commercialisées est formellement interdite, sauf pour usage personnel.
Les noms des firmes et des produits apparaissant dans ce manuel d'installation sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs
détenteurs respectifs.
Les logiciels tels que le pilote mLAN sont susceptibles d'être révisés et mis à jour sans avertissement préalable. Veuillez toujours à véri?er la version du
logiciel utilisée et à télécharger la dernière version en date sur le site suivant :
http://www.yamahasynth.com/down/index.htm
Les remises à jour du programme et du système ainsi que toute modification des caractéristiques et fonctions seront annoncées séparément.
HERRAMIENTAS para la 01X/Efecto Plug-in Guía de Instalación/Installationshandbuch/Manuel d'installatio
1
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Yamaha 01X

  • Page 1 • Yamaha no realiza ninguna declaración ni ofrece ninguna garantía en relación con el uso del software y de la documentación y no se hace responsable de los resultados que se deriven del uso de esta guía y del software.
  • Page 2: Table Des Matières

    Para usuarios de Windows • Establecer la frecuencia de muestreo......página 9, 20 Encienda la 01X UNA VEZ que haya aparecido en siguiente mensaje • Fijar del número de canales de audio mLAN....página 9, 20 • Cambiar los ajustes del controlador de la mLAN ....página 10 durante el proceso de instalación.
  • Page 3: Contenido Del Cd-Rom

    El CD-ROM contiene varias aplicaciones (con instaladores) y diversa información en las siguientes carpetas. Instale el software en primer lugar en las Herramientas para el CD-ROM de la 01X , antes de proceder a instalar el software del Efecto Plug-in.
  • Page 4 Acerca de la tecnología Open Plug-in Puede iniciar el Studio Manager para 01X o para Multi Part Editor bien como un software independiente o como una aplicación plug-in en una aplicación que soporte tecnología Open Plug-in. La tecnología Open Plug-in (OPT) es un formato de software recién desarrollado que le permite controlar dispositivos MIDI desde un secuenciador lógico de música.
  • Page 5 Requisitos del sistema para la 01X/Software Los requisitos del sistema que se incluyen a continuación son necesarios para poder utilizar la 01X con mLAN y el software incluido. NOTA • Los requisitos de sistema que se indican a continuación podría presentar ligeras variaciones dependiendo del sistema operativo concreto.
  • Page 6: Instalación Del Software

    MIDI, de datos página 3 de la sección “Contenido del CD-ROM.” de audio y datos de control remoto entre la DAW (estación de trabajo para audio digital) y la 01X a través de la conexión mLAN. Desinstalar (eliminar la aplicación instalada) NOTA Tiene la posibilidad de desinstalar una aplicación instalada.
  • Page 7 Cuando haya finalizado la instalación, en pantalla se mostrará el mensaje de “Finalizado”. Haga clic en [Finalizar]. NOTA • Si desea información sobre la pantalla “Esperando”, consulte la página 8. Siga con el paso siguiente. Guía de instalación de TOOLS for 01X/Plug-in Effect...
  • Page 8 Ventana “Esperando” configura automáticamente el directorio de destino; no obstante, Si se detecta la conexión de la 01X (u otro hardware) mientras se en el caso de que quisiera modificarlo, sólo tiene que hacer clic está ejecutando la instalación, en Windows XP aparecerá...
  • Page 9 Copia de seguridad del sistema manteniendo pulsado el botón [SHIFT] y al mismo tiempo [UTILIDAD]. • Si pone la Frecuencia de muestreo en 96 kHz cuando la CAPA de la 01X sea 17 – 24 (mLAN), se realizará una llamada a la CAPA 1 – 8 y se seleccionará...
  • Page 10 El mensaje que figura a continuación aparece cuando se está iniciando la Contactor automático de la mLAN finaliza la operación y se pone en mLAN. marcha la comunicación de datos de la mLAN, con la 01X como esclavo. NOTA • Si por algún motivo fallara la conexión, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono mLAN situado en la barra de tareas para reiniciar el Conector automático de la mLAN y vuelva a hacer clic en [Conectar].
  • Page 11 (Conector automático de la mLAN, etc.) para proporcionar el mayor rendimiento posible de los dispositivos mLAN tales como la 01X. Si hubiera modificado estos ajustes de forma involuntaria, reinicie el ordenador procediendo a realizar una asignación manual de los número de la Secuencia en orden numérico.
  • Page 12 MIDI, mientras que “R2 corresponde a la recepción de todas las aplicaciones. audio del 01X. El número de pestañas que se muestra depende de la configuración del ordenador utilizado. Podrían darse casos en los que los ajustes del Conector automático o de la Configuración de la mLAN no pudieran...
  • Page 13 TWE Audio Editor. Haga clic en [Sí] para continuar e instalar el programa. NOTA • Si desea saltarse la instalación de TWE, haga clic en [No] y vaya al paso que figura más adelante. Guía de Instalación de TOOLS for 01X/Plug-in Effect...
  • Page 14 “Buscar carpeta”. Haga clic en [Siguiente]. Comienza la instalación. Una vez que haya finalizado la instalación, aparecerá el mensaje “Finalizado asistente InstallShield”. Haga clic en [Finalizar]. Guía de instalación de TOOLS for 01X/Plug-in Effect...
  • Page 15 Seleccione [Quitar], y a continuación haga clic en [Siguiente]. Aparecerá una ventana que le solicitará que confirme la eliminación del archivo. Haga clic en [Aceptar] para eliminar los archivos. NOTA • Para cancelar la operación, haga clic en [Cancelar]. Guía de Instalación de TOOLS for 01X/Plug-in Effect...
  • Page 16 Haga clic en un nombre de elemento para obtener la explicación sobre el mismo. Si hace clic sobre las palabras o frases que aparecen en color azul, irá automáticamente a la información asociada. Guía de instalación de TOOLS for 01X/Plug-in Effect...
  • Page 17: Para Los Usuarios De Macintosh

    • Final Master Por desgracia, en esta ocasión estos efecto no pueden utilizarse con la 01X, ya que el controlador audio /MIDI de la 01X todavía no es compatible con Mac OS X. Estamos trabajando en este sentido con Apple Computer, Inc. y en un futuro próximo la 01X será compatible con Mac OS X. Si desea obtener la información más actualizada al respecto, le rogamos que visite el sitio que se indica a continuación:...
  • Page 18: Instalación Del Software

    : Mac OS 8.6 a 9.2 DAW, consulte el correspondiente manual de propietario. Mac OS X 10.2 • La 01X (includos los requisitos del controlador de la NOTA mLAN/herramientas de la mLAN ) • Si usa un PowerBook con batería, vaya al menú Apple...
  • Page 19: Preparación De La Instalación

    Controlador mLAN/Herramientas mLAN y OMS Herramientas mLAN Haga doble clic en el icono “Install mLAN for 01X” de la carpeta El software de las Herramientas mLAN sirve para cambiar la configuración “mLAN_” para que aparezca la pantalla de instalación siguiente. El de la mLAN en el ordenador.
  • Page 20 Copia de seguridad del sistema. 01X esté entre 17 – 24 (mLAN), se realizará una llamada a la CAPA 1 – 8 y se (Consulte el Manual de propietario de la 01X) Con el objetivo de garantizar que seleccionará...
  • Page 21 • Cuando finalice la configuración de studio OMS, su ordenador reconocerá la 01X exclusivamente como un dispositivo MIDI. Si utilizara algún otro instrumento MIDI aparte de la 01X o añadiera una 01X al sistema existente, deberá crear un archivo de Configurar Studio original. Si desea obtener información detallada, consulte el manual en línea que se suministra con OMS.
  • Page 22 Para instalar el manual de propietario de Studio Manager (en formato PDF), seleccione [Personalizar Instalación], y compruebe que se ha seleccionado “Studio Manager para 01X” “*****Manual en PDF” (“***” indica el idioma seleccionado), y haga clic en [Instalar]. Seleccione [Custom Install] (Instalación personalizada) Cuando haya finalizado la instalación, en pantalla se mostrará...
  • Page 23 Para finalizar la instalación, haga clic en [Salir]. Para copiar el módulo en un lugar distinto del seleccionado en el paso 5, haga clic en [Continuar] y repita el procedimiento desde el paso 3. Guía de Instalación de TOOLS for 01X/Plug-in Effect...
  • Page 24: Reproducción De La Demo/Configuración Del Control Remoto

    Digital Performer (ver 3.1 o posterior) Multi Part Editor for MOTIF-RACK/MOTIF ES NOTA • Verifique los requisitos del sistema de la 01X (al utilizar la mLAN). (consulte las páginas 5, 18) SQ01 NOTA • Si desea información sobre los ajustes de Cubase, consulte la Guía de iniciación del manual del propietario.
  • Page 25: Configuración De Audio

    • La mezcladora MIDI de SQ01 no puede ser controlada en modo remoto por la 01X. • [Configurar] la ventana Audio Mixer – el ajuste del [Control remoto...] no es válido. En la 01X, seleccione UTILIDAD REMOTO (interruptor 1) SELECCIONAR REMOTO y luego “GENERAL.” Guía de Instalación de TOOLS for 01X/Plug-in Effect...
  • Page 26 Para comenzar la reproducción de la canción de demostración, pulse el botón reproducir de la 01X o haga clic en el botón reproducir de la barra de transporte (consulte el manual en línea de SQ01). Si desea obtener información detallada sobre los pasos siguientes, consulte el manual en...
  • Page 27: Cubase Sx/Sl

    Los ajustes para Cubase SL son los mismos que para Cubase SX. Al encender la 01X antes de arrancar la 01X: Arranque Logic en el ordenador y luego encienda la 01X. Si ya ha establecido que el software sea controlado por “Logic” en el modo Reproducir la canción de demostración...
  • Page 28: Digital Performer

    Si no tiene la carpeta Archivos de programa la unidad C: de su Cuando no pueda seleccionar “Mackie Control” en el paso 2: ordenador, o el software de Yamaha hubiera sido instalado en otra carpeta y tiene que copiar la canción de demostración en algún otro Descargue el software plug-in de Mackie Control de la página...
  • Page 29 No se puede conectar el enchufe de salida de MIDI mLAN de la 01X al enchufe de entrada de MIDI mLAN del ordenador 9, 10 No se puede conectar el enchufe de salida de MIDI del ordenador de la 01X al enchufe de entrada de MIDI mLAN de la 9, 10 01X.
  • Page 30: Resolución De Problemas

    • Para los ordenadores portátiles con entornos Macintosh como el iBook y el PowerBook, desconecte siempre en primer lugar el cable de la 01X y de la mLAN y luego encienda la corriente de la 01X, antes de proceder a iniciar el ordenador.
  • Page 31 No se pueden modificar los ajustes de la mLAN. Ñ ■ No se puede desinstalar (quitar) el programa Install mLAN en la 01X (controlador de la mLAN) Ñ o el programa mLAN Tools 2.0. • (Para Windows) ¿Está seleccionado el controlador (WDM) mLAN como dispositivo de audio predeterminado para el sistema?... página 12 •...
  • Page 32 Für Windows-Anwender • Festlegen der Anzahl der mLAN-Audiokanäle....Seiten 9, 20 • Ändern der Einstellungen des mLAN-Treibers....Seite 10 Schalten Sie das 01X ein, NACHDEM (während der Installation) die folgende Meldung angezeigt wurde. • Festlegen der Latenz (Wartezeit) ........Seite 11 • Der Treiber lässt sich nicht installieren ......Seite 30 •...
  • Page 33: Inhalt Der Cd-Rom

    G Plug-in Effect Diese Software kann innerhalb eines VST-kompatiblen Programms als Plug-in-Anwendung verwendet werden. Um das PDF-Handbuch eines Programms aufzurufen, klicken Sie auf [Start] ➝ [Programme] ➝ [YAMAHA VST Plugins] ➝ (Name der gewünschten Software) ➝ [Online Manual]. Anweisungen zur Installation von Plug-in-Effekten finden Sie auf Seite 14.
  • Page 34 Open-Plug-in-Technologie Sie können „Studio Manager for 01X“ oder den Multi Part Editor entweder als eigenständige Software oder als Plug-in-Anwendung in OPT-kompatiblen (Open Plug-in Technology) Programmen ausführen. „Open Plug-in Technology“ (OPT) ist ein neu entwickeltes Softwareformat, das die Steuerung von MIDI-Geräten von einem Softwaresequenzer aus ermöglicht. Mit dieser Technologie können Sie zum Beispiel verschiedene Bereiche Ihres Musiksystems wie Editoren von Plug-in-Erweiterungskarten und Mixer-Software direkt...
  • Page 35: Betriebssystem

    Systemanforderungen für 01X/Software Die nachfolgenden Systemanforderungen sind notwendig für die Verwendung des 01X mit mLAN und der im Lieferumfang enthaltenen Software. • Die nachfolgend angegebenen Systemanforderungen können je nach Betriebsystem geringfügig abweichen. • Die Mindestanforderungen für nicht aufgelistete Softwareanwendungen können abweichen. Einzelheiten finden Sie in der Online-Hilfe oder Dokumentation zur jeweiligen Software.
  • Page 36: Softwareinstallation

    Anweisungen zur Installation von nachfolgend nicht aufgeführten Übertragung von MIDI-Daten, Audiodaten und Fernsteuerungsdaten zwischen Anwendungen finden Sie auf Seite 3 im Abschnitt „Inhalt der CD- der DAW-Software (digitaler Audio-Arbeitsplatz) und dem 01X über die ROM“. mLAN-Verbindung. • Beschreibungen der Fehlermeldungen finden Sie auf Seite 29.
  • Page 37 Fenster. Probleme auftreten, klicken Sie in jeder Meldung auf [OK]. Nach Beendigung der Installation wird ein Begrüßungsbildschirm angezeigt. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM („TOOLS for 01X“) in das CD- ROM-Laufwerk ein. Installation von „mLAN Tools“ Klicken Sie auf [Weiter]. Das Fenster für die Installation von mLAN Tools wird angezeigt.
  • Page 38: Installation Des Mlan Bus-Treibers (Mlan Stream Driver)

    Assistent ordnungsgemäß beendet wird. • Schließen Sie das Fenster „Im Wartezustand“ nicht durch Drücken der Tasten [STRG] + [ALT] + [ENTF]. Dies führt dazu, dass „Tools for 01X“ nicht ordnungsgemäß beendet wird. Fahren Sie fort mit dem nächsten Schritt.
  • Page 39 Frequenz fest (die Frequenz der Wordclock) Weise auf „ENABLE“ (Aktivieren). Diese Einstellungen können auch From 01X to PC ..(Vom 01X zum PC) Legt die Anzahl der mLAN- nach der Ausführung von mLAN Auto Connector vorgenommen Audioübertragungskanäle vom 01X zum werden.
  • Page 40 Verbindung verwenden. Driver Setup“ (Setup des mLAN-Treibers) (Seite 10). Auto Connector for 01X ..Startet den mLAN Auto Connector. Hierüber • Um die Wordclock (Sampling-Frequenz) und die Anzahl der verwendeten Kanäle zu können Sie die Einstellungen ändern, nachdem ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das mLAN-Symbol in der die Software installiert wurde.
  • Page 41 Es wird empfohlen, die Kanalzuordnung nicht zu ändern, da sie von der Setupanwendung (mLAN Auto Connector usw.) bereits optimal zur Verwendung mit mLAN-Geräten wie dem 01X eingestellt wurde. Falls die Zuweisung versehentlich geändert wurde, setzen Sie sie zurück, indem Sie die Sequenznummern in numerischer Reihenfolge manuell zuordnen. Dieser Beispielbildschirm zeigt die Einstellungen, wenn die Anzahl der Kanäle für mLAN-...
  • Page 42 Klicken Sie in der Systemsteuerung auf „Software“ (Seite 6), Eingangskanälen des 01X verbunden. und suchen Sie in der Liste nach „Install mLAN for 01X“ und „mLAN Tools 2.0“. • Wenn Sie an dieser Stelle „WDM + ASIO“ oder „WDM“ auswählen, Löschen Sie die beiden Programme in der folgenden Reihenfolge:...
  • Page 43 Installation von „TWE Audio Editor“ auffordert. Klicken Sie auf [Yes] (Ja), um fortzufahren und das Programm zu installieren. • Um die Installation von „TWE“ auszulassen, klicken Sie auf [No] (Nein), und fahren Sie mit Schritt 17 fort. TOOLS for 01X/Plug-in Effect Installationshandbuch...
  • Page 44 Verzeichnis suchen) das gewünschte Verzeichnis aus. Klicken Sie auf [Next] (Weiter). Die Installation wird gestartet. Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint die Meldung „InstallShield Wizard Complete“ (InstallShield Wizard abgeschlossen). Klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen). TOOLS for 01X/Plug-in Effect Installationshandbuch...
  • Page 45 Sie den MIDI-Port über [MIDI SETUP] in der Symbolleiste Klicken Sie nacheinander auf [Start] ➝ [Programme] ➝ festlegen. [YAMAHA VST Plugins] ➝ [(Name des Plug-in-Effekts)] ➝ [Setup]. Ein Begrüßungsfenster wird angezeigt. • Wenn Sie die Software innerhalb eines OPT-kompatiblen (Open Plug-in Technology) Klicken Sie auf [Modify] (Ändern) und dann auf [Next] (Weiter).
  • Page 46 Thema verknüpften Elemente werden im Fenster aufgelistet. Klicken Sie auf die Bezeichnung eines Elements, um die entsprechende Erklärung aufzurufen. Indem Sie auf blau formatierte Wörter oder Phrasen klicken, springen Sie sofort zu den verknüpften Informationen. TOOLS for 01X/Plug-in Effect Installationshandbuch...
  • Page 47 • Vocal Rack • Final Master Zu diesem Zeitpunkt können diese Software-Effekte leider nicht mit dem 01X benutzt werden, da der Audio/MIDI-Treiber des 01X noch nicht mit Mac OS X kompatibel ist. Wir bemühen uns in Zusammenarbeit mit Apple Computer, Inc. um baldige Kompatibilität des 01X mit Mac OS X. Neueste Informationen erhalten Sie auf folgender Website: http://www.yamahasynth.com...
  • Page 48 Betriebssystem : Mac OS 8.6 bis 9.2 Mac OS X 10.2: G 01X (einschließlich der Anforderungen für mLAN Driver/mLAN Tools) Hier sind die Systemanforderungen für das gesamte System • Wenn Sie ein PowerBook im Batteriebetrieb nutzen, rufen Sie den Eintrag Apple- Menü...
  • Page 49 TOOLS • Beschreibungen der Fehlermeldungen finden Sie auf Seite 29. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Install mLAN for 01X“ im Ordner • Für Informationen zur Deinstallation (Entfernen installierter Anwendungen) lesen Sie „mLAN_“, so dass das folgende Installationsfenster angezeigt wird.
  • Page 50 AUTO W.CLK [INT : 48 kHz] 1/2 Frequenz fest (die Frequenz der Wordclock) ENABLE/DISABLE From 01X to Mac ... (Vom 01X zum Mac) Legt die Anzahl der mLAN- Audioübertragungskanäle vom 01X zum Computer fest. 19-3 From Mac to 01X ... (Vom Mac zum 01X) Legt die Anzahl der mLAN- Drücken Sie ENABLE (Aktivieren) (Kanalregler 1).
  • Page 51 Datei u.U. nicht, obwohl Sie die oben beschriebene Verfahrensweise befolgt haben. (MIDI-Daten können nicht gesendet/empfangen werden, auch dann nicht, wenn das Setup verfügbar wird.) Verbinden Sie in dieser Situation Ihren Mac mit dem 01X und befolgen Sie die nächsten Schritte, um die Setup-Datei neu zu erzeugen.
  • Page 52 Die Einstellungen hier entsprechen denen Ports“ und wählen Sie Ihre Port-Einstellungen aus. unter Windows. Siehe Seite 10. Im folgenden Beispiel ist das MIDI-Gerät ein 01X; dessen Einstellungen werden an OMS übergeben. • Die Mode-Einstellung (Modus) gilt nur für Windows.
  • Page 53 Klicken Sie zum Beenden der Installation auf [Beenden]. Um das Modul an einen anderen als den in Schritt 5 (siehe oben) ausgewählten Ort zu kopieren, klicken Sie auf [Continue] (Fortfahren), und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 3. TOOLS for 01X/Plug-in Effect Installationshandbuch...
  • Page 54: Demo-Wiedergabe/Einrichten Der Fernsteuerung

    SONAR/XL (V. 2.1 oder neuer) Digital Performer (V. 3.1 oder neuer) Multi Part Editor for MOTIF-RACK/MOTIF ES • Prüfen Sie auch die Systemanforderungen für den 01X (bei Verwendung von mLAN). (Siehe Seiten 5, 18.) SQ01 • Für Informationen zur Einrichtung von Cubase lesen Sie den Abschnitt „Erste Nach Abschluss der Installation des SQ01 wählen Sie [Start] ➝...
  • Page 55: Audio Setup

    • Wenn Sie den Multi-Part-Editor als Plug-in des SQ01 zur Fernsteuerung verwenden, wählen Sie „Multi Part Editor for MOTIF-RACK“ als MIDI-Editor. • Der MIDI Mixer im SQ01 kann nicht vom 01X aus ferngesteuert werden. • [Setup] des Audio-Mixer-Fensters – die Einstellung der [Remote Control...] (Fernsteuerung) wird ungültig.
  • Page 56 Sie VST-Plug-in-Software anderer Hersteller mit dem SQ01 benutzen möchten. Außerdem erfahren Sie, wie Sie die mit dem SQ01 Schalten Sie am 01X in den INTERNAL-Modus und wählen Sie die Layer gelieferte VST-Plug-in-Software zusammen mit anderen Programmen als [9/16 (mLAN)].
  • Page 57: Cubase Sx/Sl

    Wenn Sie vor dem Starten von Logic den 01X einschalten Haupthandbuchs. möchten: Wählen Sie am 01X den Eintrag UTILITY ➝ REMOTE (Regler 1) ➝ REMOTE SELECT ➝ „LOGIC“, und schalten Sie dann mit der Taste • Einstellungen für Nuendo Die Einstellungen für Nuendo (V. 2.0 oder neuer) sind die gleichen wie für Cubase.
  • Page 58: Digital Performer

    Doppelklicken Sie auf die Demo-Song-Datei (All for you for Logic) im Ordner „DemoSong“, um den Demo-Song zu öffnen. Wählen Sie am 01X den Eintrag UTILITY ➝ REMOTE (Regler 1) ➝ Die folgenden Schritte sind die gleichen wie die nach Schritt 3 der REMOTE SELECT ➝...
  • Page 59: Display-Meldungen

    Installieren Sie die mLAN-Treiber neu. Can’t find the 01X on the mLAN network. 01X auf dem mLAN-Netzwerk nicht gefunden. Make sure that the 01X is turned on and that the mLAN cable Achten Sie darauf, dass der 01X eingeschaltet ist und dass 9, 20 connection is correct and secure.
  • Page 60: Problemlösungen

    • Leuchtet die Statusanzeige im mLAN Driver Setup (rechtsklicken Sie auf das mLAN-Manager-Symbol in der Taskleiste und wählen Sie „Driver Setup“) blau? Wenn nicht, starten Sie das 01X neu und reaktivieren Sie die Verbindung mit dem mLAN Auto Connector..........Seite 10 • Ist mLAN AUTO W.CLK (Auto Wordclock) am 01X auf „ENABLE“ eingestellt? ................Seiten 9, 20 •...
  • Page 61 • (Für Macintosh) Schalten Sie den virtuellen Speicher aus. • (Für Macintosh) Deaktivieren Sie AppleTalk. • Für Informationen zu Audio-Problemen wie kein Signal oder starkes Rauschen lesen Sie den Abschnitt Problemlösungen der Anleitung zum 01X. TOOLS for 01X/Plug-in Effect Installationshandbuch...
  • Page 62: Remarques Importantes Concernant Le Cd-Rom

    • Paramétrage de la fréquence d'échantillonnage..pages 9, 20 • Détermination du nombre de canaux audio mLAN..pages 9, 20 Mettez le 01X sous tension APRES l'affichage du message suivant pendant la procédure d'installation. • Modification des réglages du pilote mLAN...... page 10 •...
  • Page 63: Pour Les Utilisateurs De Windows

    Ce logiciel de séquençage vous permet de créer et reproduire en toute simplicité vos propres morceaux sur l'ordinateur. Vous pouvez l'utiliser en tant qu'application hôte du logiciel plug-in, compatible avec le pilote ASIO (ASIO mLAN). Le port MIDI mLAN 1 est utilisé pour contrôler à distance le transfert de données avec le 01X (page 24). Sq01_ SQ01 V2 •...
  • Page 64: Implémentation Du Niveau De L'opt Du Studio Manager

    A propos de l'Open Plug-in Technology Vous pouvez utiliser le logiciel Studio Manager for 01X ou Multi Part Editor en tant que logiciel autonome ou qu'application plug-in dans toute application compatible avec l'Open Plug-in Technology (Technologie de plug-in ouvert). L'Open Plug-in Technology (OPT) est un nouveau format de logiciel qui permet de contrôler les périphériques MIDI à partir d'un séquenceur de logiciel de musique.
  • Page 65: Configuration Requise Pour Le 01X/Logiciel

    Configuration requise pour le 01X/logiciel La configuration système spécifiée ci-dessous est requise pour pouvoir utiliser le 01X avec le mLAN et le logiciel fourni. • La configuration matérielle présentée ci-dessous peut différer légèrement en fonction du système d'exploitation utilisé. • Les exigences minimales concernant le logiciel fourni et qui ne sont pas répertoriées ci-après sont susceptibles de différer. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel en ligne ou à...
  • Page 66: Installation Des Logiciels

    MIDI, des données audio et des données de commande à distance que celui décrit ci-dessous, reportez-vous à la page 3 de la section entre le DAW (station de travail audionumérique) et le 01X via la connexion « Contenu du CD-ROM ».
  • Page 67: Démarrage Du Programme D'installation Du Logiciel Mlan

    Sortez des applications ouvertes et fermez toutes les fenêtres actives. problèmes, cliquez sur [OK] en réponse à chaque message. Lorsque vous avez terminé, un écran « Bienvenue » apparaît. Insérez le CD-ROM inclus (« TOOLS for 01X ») dans le lecteur de CD- ROM. Installation de mLAN Tools Cliquez sur [Suivant].
  • Page 68: Installation De Mlan Bus Driver (Mlan Stream Driver)

    (lecteur:\nom du dossier). Ecran « En attente » Ecran « En attente » Si la connexion du 01X (ou d'un autre périphérique) est détectée • Pour annuler l'installation, cliquez sur [Annuler]. pendant la procédure d'installation, l'écran « Assistant Matériel détecté...
  • Page 69: Paramètres Du Mlan Auto Connector

    • Si vous paramétrez la vitesse d'échantillonnage sur 96 kHz lorsque le paramètre LAYER (Couche) du 01X est réglé sur 17 – 24 (mLAN), le paramètre LAYER 1 – 8 est appelé et le canal 1 est automatiquement sélectionné.
  • Page 70: Modification Des Paramètres Après L'installation

    Sélectionnez l'onglet Matériel et cliquez sur [Gestionnaire de périphériques]. Cliquez sur le signe [+] en regard de « Contrôleurs son, vidéo et jeu » et vérifiez que « YAMAHA 01x-mLAN » et « YAMAHA mLAN Bus » apparaissent. Modification des paramètres après l'installation Vous pouvez modifier les paramètres du mLAN après l'installation depuis la...
  • Page 71: Channel Assignment (Affection De Canal)

    Nous vous recommandons de ne pas modifier l'affectation des canaux configurée par l'application de configuration (mLAN Auto Connector, etc.) afin de permettre une utilisation optimale avec des périphériques mLAN tels que le 01X. Si vous la modifiez par inadvertance, réinitialisez-la manuellement en affectant les numéros de séquence par ordre numérique. Cet exemple d'écran montre les réglages lorsque le nombre de canaux de transmission et de...
  • Page 72 Panneau de configuration (page 6) et recherchez « Install du mLAN sur le mode WDM. Les deux derniers mLAN for 01X » et « mLAN Tools 2.0 » dans la liste. canaux sont connectés à l'entrée du contrôleur du 01X.
  • Page 73: Propriétés Des Sons Et Des Périphériques Audio

    Une fois l'installation terminée, une fenêtre vous invitant à installer le TWE Audio Editor apparaît. Cliquez sur [Oui] pour poursuivre et installer le programme. • Pour passer outre de l'installation du TWE, cliquez sur [Non] et passez à l'étape 17 ci-dessous. TOOLS for 01X/Plug-in Effect Manuel d’installation...
  • Page 74 • Si aucun dossier n'apparaît dans la liste, cliquez sur [Parcourir], puis sélectionnez le dossier dans la boîte de dialogue « Rechercher dossier ». Cliquez sur [Suivant]. L'installation débute. Une fois l'installation terminée, le message « Fin de l'InstallShield Wizard » apparaît. Cliquez sur [Terminer]. TOOLS for 01X/Plug-in Effect Manuel d’installation...
  • Page 75: Configuration Du Port Midi (Lors Du Démarrage Du Logiciel En Tant Qu'application Autonome)

    Sélectionnez [Démarrer] ➝ [(Tous les) Programmes] ➝ configuration du port MIDI, reportez-vous au manuel en ligne de chaque logiciel. [YAMAHA VST Plugins] ➝ [(nom de l'effet plug-in)] ➝ [Configurer]. Un écran de bienvenue apparaît. Sélectionnez [Supprimer], puis cliquez sur [Suivant].
  • Page 76 Cliquez sur une entrée pour obtenir une explication à son sujet. En cliquant sur des mots ou des phrases apparaissant en bleu, vous pouvez atteindre instantanément les informations correspondantes. TOOLS for 01X/Plug-in Effect Manuel d’installation...
  • Page 77: Pour Les Utilisateurs De Macintosh

    • Vocal Rack • Final Master Malheureusement, les effets du logiciel ne peuvent pas être utilisés avec le 01X à l'heure actuelle, dans la mesure où le pilote audio 01X/MIDI n'est pas encore compatible avec le Mac OS X. Nous travaillons actuellement en collaboration avec Apple Computer, Inc. et le 01X devrait être compatible avec le Mac OS X dans un avenir proche. Pour obtenir les toutes dernières informations, veuillez consulter le site ci-dessous :...
  • Page 78: Système D'exploitation (Os)

    : Mac OS 8.6 à 9.2 Mac OS X 10.2 G 01X (y compris les exigences liées aux logiciels mLAN Driver/ mLAN Tools) La configuration système totale, qui inclut le séquenceur audio, mLAN • Lorsque vous utilisez un PowerBook avec des piles, allez dans le menu Apple Driver/mLAN Tools et les effets plug-in, est la suivante.
  • Page 79 (Dossier OMS introuvable dans le dossier système) ou un message similaire s'affiche au terme de l'installation, copiez le fichier « mLAN Insérez le CD-ROM inclus (« TOOLS for 01X ») dans le lecteur de OMS Driver » (situé dans le dossier « Into OMS Folder » du dossier CD-ROM.
  • Page 80: Paramètres De Mlan Auto Connector

    • Si le paramètre est déjà réglé sur ENABLE, le message n'apparaît pas. Vous pouvez donc passer à l'étape suivante. • Le fait de connecter le 01X à l'aide du mLAN Auto Connector peut provoquer des bruits parasites au niveau de certains périphériques. Prenez dès lors soin de •...
  • Page 81: Confirmation De L'installation

    01X comme périphérique MIDI. Si vous utilisez un autre instrument MIDI en plus du 01X ou que vous ajoutez un deuxième 01X au système existant, vous devrez créer un fichier Studio Setup original. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel en ligne fourni avec l'OMS.
  • Page 82: Configuration Des Ports Oms

    Pour installer le mode d'emploi du Studio Manager (PDF), sélectionnez [Custom Install] (Installation personnalisée), vérifiez que les options « Studio Manager for 01X » et « *****PDFManual » sont cochées (« *** » indique la langue sélectionnée), puis cliquez sur [Install] (Installer).
  • Page 83 Lorsque l'installation est terminée, l'écran suivant apparaît : Pour terminer l'installation, cliquez sur [Quit]. Pour copier le module à un endroit autre que celui sélectionné à l'étape 5 ci-dessus, cliquez sur [Continue] et répétez la procédure à partir de l'étape 3. TOOLS for 01X/Plug-in Effect Manuel d’installation...
  • Page 84: Reproduction De Morceaux De Démonstration/ Configuration De La Commande À Distance

    Digital Performer (version 3.1 ou ultérieure) Multi Part Editor for MOTIF-RACK/MOTIF ES • Vérifiez également la configuration système du 01X (en cas d'utilisation de mLAN). (Reportez-vous aux pages 5, 18.) SQ01 • Pour plus d'informations sur les paramètres de Cubase, reportez-vous à la section Après avoir installé...
  • Page 85: Configuration Audio

    SQ01, sélectionnez « Multi Part Editor for MOTIF- RACK » en tant qu'éditeur MIDI. • Le mixeur MIDI du SQ01 ne peut pas être commandé à distance par le 01X. • [Setup] de la fenêtre Audio Mixer (Mixeur audio) – la configuration de [Remote Control...] devient invalide.
  • Page 86: Paramètres Des Plug-Ins Vst

    01X sur le mode REMOTE. Pour lancer la reproduction du morceau de démonstration, appuyez sur la touche de lecture du 01X ou cliquez dessus dans la barre de transfert (reportez-vous au manuel en ligne du SQ01). Pour plus de détails sur les étapes ultérieures, reportez-vous au manuel en ligne du SQ01.
  • Page 87: Cubase Sx/Sl

    Lorsque vous lancez Logic avant de mettre le 01X sous tension : Démarrez Logic sur l'ordinateur, puis mettez le 01X sous tension. Si vous Reproduction du morceau de démonstration avez déjà paramétré le logiciel à contrôler sur « Logic » en mode Utility, vous ne devez pas exécuter l'étape 2, car Logic reconnaît...
  • Page 88: Digital Performer

    Si votre lecteur C: ne possède pas de dossier Programmes ou si le vous pouvez trouver dans le dossier dans lequel le logiciel Digital logiciel Yamaha a été installé dans un autre dossier et que vous devez Performer est installé.
  • Page 89: Messages De L'écran

    Can’t find the 01X on the mLAN network. 01X introuvable sur le réseau mLAN. Make sure that the 01X is turned on and that the mLAN cable Vérifiez que le 01X est sous tension et que le câble mLAN est 9, 20 connection is correct and secure.
  • Page 90: Dépistage Des Pannes

    « ON »..............................page 10 • Le voyant ACTIVE situé sur le panneau arrière du 01X est-il allumé (bleu) ? S'il ne l'est pas, vérifiez les points suivants : • Le voyant d'état de mLAN Driver Setup (dans la barre de tâches, cliquez avec le bouton droit sur l'icône mLAN Manager, puis sur « Driver Setup ») est-il bleu ?
  • Page 91 • (Pour Macintosh) Désactivez AppleTalk. • Pour plus d'informations sur les problèmes audio tels que l'absence de son ou des bruits excessifs, reportez-vous à la section Dépistage des pannes du mode d'emploi du 01X. TOOLS for 01X/Plug-in Effect Manuel d’installation...
  • Page 92 En caso de que no aceptara dichos términos y condiciones, le rogamos que devuelva el paquete sin abrir a Yamaha para que le sea reembolsado en su totalidad el dinero pagado por el mismo.
  • Page 93 Einsatzzweck. 5. BESCHR Ihre einzige Abhilfe und die gesamte Haftung Yamahas bestehen in dem oben Ausgeführten. Keinesfalls haftet Yamaha Ihnen oder einer anderen Person gegenüber für etwaige Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, zufällige Schäden oder Folgeschäden, Kosten, Verdienstausfall, verlorene Ersparnisse oder andere Schadenersatzansprüche, die aus der Verwendung der SOFTWARE oder aus der Tatsache hervorgehen, daß...
  • Page 94: Contrat De Licence De Logiciel

    Ceci est un contrat entre vous-même, l’utilisateur final, et Yamaha Corporation (« Yamaha »). Le logiciel Yamaha ci-inclus est concédé sous licence par Yamaha à l’acheteur original et ne peut être utilisé que dans les conditions prévues aux présentes. Veuillez lire attentivement ce contrat de licence.
  • Page 95 Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt. Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l'encre d'huile de soja. U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2003 Yamaha Corporation 312POCP2.3-02B0 Printed in Japan...

Table des Matières