Yamaha MX400 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. MX400
  6. Notice d'utilisation

Yamaha MX400 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MIXING CONSOLE
CONSOLES DE MIXAGE
MISCHPULTE
CONSOLA DE MEZCLA
User's Guide
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de uso
1
2
3
4
A
A
A
A
B
B
B
B
20dB
20dB
20dB
20dB
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
80
80
80
80
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
MID
MID
MID
MID
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
LOW
LOW
LOW
LOW
EQ
EQ
EQ
EQ
0
10
0
10
0
10
0
10
P
P
P
P
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
R
R
R
R
E
E
E
E
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
PRE
PRE
PRE
PRE
P
P
P
P
O
O
O
O
S
S
S
S
T
T
T
T
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
1–2
1–2
1–2
1–2
3–4
3–4
3–4
3–4
ST
ST
ST
ST
L
R
L
R
L
R
L
R
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
PAN
PAN
PAN
PAN
ON
ON
ON
ON
PFL
PFL
PFL
PFL
10
10
10
10
5
5
5
5
0
0
0
0
5
5
5
5
10
10
10
10
15
15
15
15
20
20
20
20
25
25
25
25
30
30
30
30
40
40
40
40
∞
∞
∞
∞
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
80
80
80
80
80
80
80
80
80
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
P
P
P
P
P
P
P
P
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
R
R
R
R
R
R
R
R
E
E
E
E
E
E
E
E
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
P
P
P
P
P
P
P
P
O
O
O
O
O
O
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
T
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
80
80
80
80
80
80
80
80
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
P
P
P
P
P
P
P
P
P
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
R
R
R
R
R
R
R
R
R
E
E
E
E
E
E
E
E
E
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
P
P
P
P
P
P
P
P
P
O
O
O
O
O
O
O
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
T
T
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ST IN 1/3
ST IN 2/4
A
A
A
S
A
S
A
MIXING CONSOLE
B
B
B
T
B
T
B
1
2
+4
+4
20dB
20dB
-10
-10
PEAK
PEAK
SIGNAL
SIGNAL
PEAK
PEAK
–60
–16
–60
–16
–60
GAIN
GAIN
GAIN
+6
+6
PEAK
PEAK
PEAK
+4
+4
–15
+15
–15
+15
HIGH
HIGH
SIGNAL
SIGNAL
+2
+2
0
0
80
80
80
–2
–2
–15
+15
–15
+15
–4
–4
LOW
LOW
–7
–7
AUX 1
AUX 1
–10
–10
+15
–15
+15
–15
+15
HIGH
HIGH
HIGH
–15
–15
AUX 2
AUX 2
–20
–20
1–2
1–2
GROUP 1
GROUP 2
GROUP 3
GROUP 4
5K
250
5K
250
5K
L
ST2/MONITOR
R
MID FREQ
MID FREQ
3–4
3–4
METER SELECT
ST
ST
+15
–15
+15
–15
+15
MID
MID
MID
L
R
L
R
ODD
EVEN
ODD
EVEN
BAL/PAN
BAL/PAN
+15
–15
+15
–15
+15
LOW
LOW
LOW
EQ
EQ
0
10
0
10
LEVEL
LEVEL
10
10
10
10
ON
ON
5
5
5
5
10
0
10
0
10
P
P
P
PFL
PFL
AUX 1
AUX 1
AUX 1
0
0
0
0
R
R
R
E
E
E
S
+4
S
+4
5
5
5
5
T
-10
T
-10
3
PEAK
4
PEAK
10
0
10
0
10
10
10
10
10
AUX 2
AUX 2
AUX 2
SIGNAL
SIGNAL
15
15
15
15
20
20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
40
∞
∞
∞
∞
10
0
10
0
10
–15
+15
–15
+15
AUX 3
AUX 3
AUX 3
HIGH
HIGH
10
0
10
0
10
–15
+15
–15
+15
AUX 4
AUX 4
AUX 4
LOW
LOW
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PRE
PRE
AUX 3
AUX 3
0
0
0
0
–20
–20
–20
–20
AUX 4
AUX 4
P
P
P
O
O
O
ON
ON
ON
ON
S
S
S
1–2
1–2
T
T
T
10
0
10
0
10
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AFL
AFL
AFL
AFL
3–4
3–4
AUX SEND 1
AUX SEND 2
AUX SEND 3
AUX SEND 4
1–2
1–2
ST
ST
3–4
3–4
ST
ST
ST
L
R
L
R
TO ST
TO ST
TO ST
TO ST
ODD
EVEN
ODD
EVEN
BAL/PAN
BAL/PAN
R
L
R
L
R
0
10
0
10
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
L
R
L
R
L
R
L
R
PAN
PAN
PAN
LEVEL
LEVEL
PAN
PAN
PAN
PAN
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
PFL
PFL
PFL
PFL
AFL
AFL
AFL
AFL
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
22
23
24
ST IN 1/3
ST IN 2/4
GROUP 1
GROUP 2
GROUP 3
GROUP 4
PEAK
+6
+4
+2
0
–2
–4
–7
–10
–15
–20
L
STEREO 1
R
POWER
PHANTOM
10
5
0
5
TALKBACK IN
10
15
20
GRP 1–4
30
40
∞
AUX 1–4
ST
PEAK
0
10
0
LEVEL
–20
TB
ON
AFL
AUX SEND 5
0
10
REC OUT
PFL
2TR IN
0
10
0
10
TAPE IN
PHONES
MONI
ST2
ON
ON
L+R
10
10
10
5
5
5
0
0
0
5
5
5
10
10
10
15
15
15
20
20
20
25
25
25
30
30
30
40
40
40
∞
∞
∞
ST2/MONITOR
L — ST 1 — R
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha MX400

Sommaire des Matières pour Yamaha MX400

  • Page 21 CONSOLES DE MIXAGE MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 22 3 Panneau arrière ..11 Caractéristiques du MX400 ....1 4 Appendice ....14 2 Panneaux avant et arrière .

  • Page 23: Introduction

    Introduction Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le MX400 de Yamaha. Le MX400 est conçu pour vous faciliter la vie et surtout pour pouvoir s’insérer dans une vaste gamme de systèmes, y compris des systèmes d’amplification de salle mobiles et fixes.

  • Page 24: Panneaux Avant Et Arrière

    PEAK s’allume pour indiquer que le signal s’approche du niveau de saturation. Réglez donc le niveau du signal en fonction du sta- AUX 5 tut du témoin PEAK. Pour la procédure, voyez l’explication donnée pour la commande GAIN en MX400 Manuel d’utilisation...

  • Page 25: Commutateur De Filtre Passe-Haut

    • Lorsque le commutateur PRE n’est pas enfoncé Elles contrôlent le signal après (post) curseur. • Lorsque le commutateur PRE est enfoncé Elles contrôlent le signal avant (pre) curseur AUX 5contrôle le signal après-curseur. Le niveau nominal est obtenu avec une position “3 heures” MX400 Manuel d’utilisation...

  • Page 26: Commande Pan

    être utilisés individuellement ou en conjonction avec les cur- seurs des autres modules d’entrée pour créer une balance pour le mélange. La marque “0” représente le niveau nominal. Si vous relevez le curseur au-delà de cette marque, vous augmentez le niveau jusqu’à concurrence de 10dB. MX400 Manuel d’utilisation...

  • Page 27: Module Stéréo

    (EVEN) de l a paire choisie. Si cette commande se trouve au milieu, le niveau du signal du canal gauche et droit voire du groupe pair et impair est identique. MX400 Manuel d’utilisation...
  • Page 28 AUX. Comme le nom l’indique, le signal est pris avant le curseur (mais après l’égalisation). Cette fonction solo vous permet d’écouter un ou plusieurs canaux simultanément. MX400 Manuel d’utilisation...

  • Page 29: Module Aux Send

    Commutateur AFL (After Fader Listen) Ce commutateur active la fonction solo de ce signal GROUP. Elle est activée lorsque le commutateur est enfoncé. Curseur Group Ce curseur règle le niveau du signal de la sortie GROUP. ∞ MX400 Manuel d’utilisation...

  • Page 30: Module St2/Monitor

    ST2/MONI OUT. Commutateur L+R Avec ce commutateur, vous envoyez un signal mono mixé via la borne ST2/MONI OUT. Curseur ST2/MONITOR Ce curseur contrôle le niveau du signal de la sortie ST2/MONITOR. ∞ MX400 Manuel d’utilisation...

  • Page 31: Module Master (L-St1-R)

    ST1 OUT sera envoyé. Curseurs L-ST1-R Ces curseurs contrôlent le niveau de la sortie ST OUT. Une position “0” cor- respond au niveau de sortie nominal. ∞ ∞ L — ST 1 — R MX400 Manuel d’utilisation...

  • Page 32: Indicateurs

    STEREO 1 ST2/MONITOR METER SELECT Le MX400 vous offre six indicateurs à diodes et trois types de niveaux de sortie peuvent y être visualisés: 1) GROUP 1/2, 2) GROUP 3/4 ou ST2/MONITOR L/R, 3) STEREO L/R. La position “0” indique le niveau de sortie nominal.

  • Page 33: Panneau Arrière

    • Niveau d'entrée nominal: 0dB • Niveau de sortie nominal: 0dB Bornes DIRECT OUT (0dB) Il s’agit de bornes jacks 1/4” asymétriques qui émettent le signal après cur- seur de chaque module d’entrée indépendamment. • Niveau de sortie nominal: 0dB MX400 Manuel d’utilisation...
  • Page 34 • Niveau d'entrée nominal: +4dB ou –10dB Bornes ST INPUT 1/2 B Il s’agit de prises RCA par où entre un signal d’une source sonore stéréo. Uti- lisez le commutateur A/B pour sélectionner ces bornes. • Niveau d'entrée nominal: +4dB ou –10dB MX400 Manuel d’utilisation...

  • Page 35: Interrupteur Power

    ON, le témoin PHANTOM s’allume et une alimentation fan- tôme de 48V sera fournie aux broches 2 et 3 des bornes INPUT A. Si vous n’avez pas besoin d’alimentation fantôme, n’oubliez surtout pas de mettre ce commutateur sur OFF. MX400 Manuel d’utilisation...

  • Page 36: Appendice

    S’allume en rouge lorsque le signal de sortie atteint 3dB avant satura- tion Témoins AUX SEND S’allume en jaune lorsque le signal de sortie atteint +4dB –20 S’allume en vert lorsque le signal de sortie atteint –16dB MX400 Manuel d’utilisation...

  • Page 37: Spécifications D'entrée

    Spécifications d’entrée 120V AC, 60Hz Modèle US&Canada Alimentation 230 AC, 50Hz Modèle général MX400-8 17kg, MX400-12 19kg, MX400-16 22kg, MX400-24 28kg Consommation Poids MX400-8 562×180,2×596 mm MX400-12 682×180,2×596 mm Dimensions (L × H × P) MX400-16 802×180,2×596 mm MX400-24 1042×180,2×596 mm * 0dB=0,775V R.M.S...

  • Page 38: Spécifications De Sortie

    *4. Dans ces spécifications lorsque dB représente une tension précise, 0dB correspond à 775 volts RMS et lorsque TAPE SEND dBV représente une tension précise, 0dBV correspond à 1 volt RMS. • Toutes ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Dimensions Modelo MX400-8 MX400-12 MX400-16 MX400-24 1007 1042 MX400 Manuel d’utilisation...
  • Page 39 MISCHPULTE BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 57 CONSOLA DE MEZCLA MANUAL DE USO...
  • Page 76 YAMAHA CORPORATION P.O.Box 1, Hamamatsu, Japan R0 1 IP Printed in Korea...

Table des Matières