Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Getting Started Guide
Manuel de l'utilisateur
Guía de introducción
1
2
3
4
5
6
PAD
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
1
2
3
4
5
6
7
SCENE MEMORY
STORE
INC +
UTILITY
MIDI
RECALL
DEC –
GROUP
PAIR
FUNCTION
METER
PAN/ø
COMP
CUE
MEMORY
SEL CH
SEND 1
2
3
4
EQ LOW
MID
HIGH
LIBRARY
1
2
3
4
5
6
7
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
6
6
6
6
6
6
6
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
00
00
00
00
00
00
00
1
2
3
4
5
6
7
Kurzanleitung
7
8
9
10
11
12
13
14
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
8
9
10
11
12
13
14
RTN
1
CLIP
RTN
2
SEND 3
SEND 4
L
8
9
10
11
12
13
14
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
6
6
6
6
6
6
6
6
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
60
00
00
00
00
00
00
00
00
8
9
10
11
12
13
14
15
16
L
R
L
R
ST IN
2TR IN
20dB
20dB
CUE/
2TR IN
–16 –60
–16 –60
0
10
0
10
GAIN
GAIN
LEVEL
LEVEL
MONITOR
PHONES
15
16
OUT
PARAMETER
ENTER
15
12
9
6
3
0
–6
–12
–18
–24
–40
R
RTN/
15
16
ST IN
SEND
ST OUT
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
ON
ON
ON
ON
ON
6
6
6
6
0
0
0
0
5
5
5
5
10
10
10
10
20
20
20
20
40
40
40
40
60
60
60
60
00
00
00
00
RTN/
15
16
ST IN
SEND
ST OUT
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha Programmable Mixer 01
Sommaire des Matières pour Yamaha Programmable Mixer 01
- Page 1 Getting Started Guide Manuel de l’utilisateur Kurzanleitung Guía de introducción ST IN 2TR IN 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB CUE/ 2TR IN –16 –60 –16 –60 –16 –60 –16 –60 –16 –60 –16 –60 –16 –60...
- Page 2 Manuel de l’utilisateur...
-
Page 3: Quelques Remarques Importantes
à des endroits fort humides pour éviter les courts-circuits et des incendies. • Il arrive parfois que le Programmable Mixer 01 est sujet à de la condensation. Dans tel cas, laissez-le allumé mais ne l’utilisez pas. Attendez que la condensation s’évapore avant de continuer. -
Page 4: Marques Déposées
Lorsque qu’un objet en métal, voire un liquide, est tombé/a coulé à l’intérieur. Si le Programmable Mixer 01 a été exposé à la pluie. Si le Programmable Mixer 01 est tombé, avec ou sans dommages apparents. Lorsque le Programmable Mixer 01 ne semble plus fonctionner normalement. -
Page 5: Accessoires
Accessoires Le Programmable Mixer 01 est fourni avec les accessoire suivants. Vérifiez si tout y est et adressez-vous à votre revendeur Yamaha si quelque chose manque: • Programmable Mixer 01 • Ce Manuel de l'utilisateur • Manuel de référence • Cache bouton (pour le bouton ST OUT [ON]) -
Page 6: Table Des Matières
Avantages du Programmable Mixer 01 ......5 Secrets du Programmable Mixer 01 ......9 2 Et c’est parti . -
Page 7: Bienvenue Au Programmable Mixer 01
Avantages du Programmable Mixer 01 ....5 Secrets du Programmable Mixer 01 ....9... -
Page 8: Manuels Fournis Avec Le Programmable Mixer 01
“-”. Installation Posez le Programmable Mixer 01 sur une surface stable à un endroit qui correspond aux consignes données sous “Quelques remarques importantes” à la page i. Comme les curseurs motorisés n’ont pas peur de grimper, vous pourriez incliner votre Programmable Mixer 01, voire le monter en rack au moyen de l’attache disponible en option. -
Page 9: Faces Supérieure Et Arrière
STEREO OUT REC OUT MIDI Analog Digital PHONES AUX SEND REC OUT REC OUT jack de sortie jacks de sortie Commutateur de mise MONITOR OUT STEREO OUT MIDI IN/OUT sous tension jacks XLRs Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... -
Page 10: Points Forts Du Programmable Mixer 01
Chapitre 1: Bienvenue au Programmable Mixer 01 Points forts du Programmable Mixer 01 • Convertisseurs A/N (CH, ST IN)linéaires à 20 bits, suréchantillon- nage à 64 fois • Convertisseurs N/A (ST OUT) linéaires à 20 bits, suréchantillon- nage à 8 fois •... -
Page 11: Mémoires De Scènes
Pilotage MIDI Outre les avantages incontestables en matière de qualité sonore, le Programmable Mixer 01 permet en outre le pilotage via MIDI. Il suffit pour cela de relier le Programmable Mixer 01 à un séquenceur MIDI afin de disposer d’une automatisation totale, ce qui vous permet d’écouter le mixage et d’y apporter quelques correction si besoin est. -
Page 12: Grand Écran
Ainsi, le souffle et la diaphonie ne pose plus aucun problème. D’où une plus grande transparence de l’image sonore. Un autre atout du Programmable Mixer 01 est que vous n’êtes même pas tenu de quitter le domaine numérique pour l’enregistrement sté- réo. -
Page 13: Effets Internes
SEND1 et SEND2 et transmettent leur signal d’effet aux lignes RTN1 et RTN2 respectivement. Comme le Programmable Mixer 01 contient déjà des effets, vous n’êtes pas obligé de vous en procurer, la connexion des canaux est grandement sim- plifiée et tous les signaux restent dans le domaine numérique. -
Page 14: Egaliseur Avec Bibliothèque
Mixer 01 vous propose 30 mémoires EQ d’usine et 20 mémoires utilisateur. Curseurs motorisés Les curseurs du Programmable Mixer 01 sont motorisés, ce qui signi- fie qu’ils se positionneront toujours à l’endroit qui correspond aux réglages actuels. Lors de l’automatisation du Programmable Mixer 01 au moyen d’un séquenceur MIDI, tous les changements de réglages... -
Page 15: Secrets Du Programmable Mixer 01
• COMP1, COMP2 et COMP3 représentent les processeurs de dynamique. Nous les appelons ainsi parce qu’ils transforment la dynamique des signaux traités. Ils ne se limitent donc pas à com- primer les signaux. Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... - Page 16 Chapitre 1: Bienvenue au Programmable Mixer 01 Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur...
-
Page 17: Et C'est Parti
Mise sous et hors tension ......13 Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... -
Page 18: Ce Qu'il Vous Faut
• Des câbles audio Réglages de base Voyez le dessin suivant pour la connexion de votre installation dont vous avez besoin pour suivre les instructions. Amplificateur Lecteur CD MONITOR ENTREES 9 & 10 Vers prise CA Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... -
Page 19: Connexions
Mise sous tension Allumez vos appareils toujours dans l’ordre suivant: d’abord les sour- ces de signal, ensuite le Programmable Mixer 01 et finalement l’écoute. Appuyez sur le commutateur POWER en face arrière pour mettre le Programmable Mixer 01 sous tension. L’écran de démarrage du Pro- grammable Mixer 01 apparaît durant quelques secondes, les curseurs... - Page 20 Chapitre 2: Et c’est parti Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur...
-
Page 21: Apprentissage
étapes suivantes de cet apprentissage risquent de ne pas donner le résultat attendu. Enfin, cette section ne vous présente pas toutes les fonc- tions du Programmable Mixer 01. Aussi, la lecture du Manuel de réfé- rence reste indispensable. Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... -
Page 22: Niveau D'entrée
à ce stade, nous vous conseillons vivement d’y consacrer le temps nécessaire. Si par après, un signal semble saturer, il est en effet plus épineux de modifier son niveau Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... -
Page 23: Egalisation
(GAIN) moindre. Si vous voulez, vous pouvez sélec- tionner la fonction LCD METER où sont affichés les niveaux des canaux avant l’égalisation. 3. Tournez la molette PARAMETER vers la droite pour remettre le niveau des graves sur 0dB. Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... -
Page 24: Fréquence De L'égaliseur
L’écran affiche non seulement la fréquence choisie en Hz mais aussi une ligne verticale pour indiquer où se situe cette fréquence. 5. Remettez MID F à 2.0kHz. 6. Appuyez deux fois sur [MID] et remettez le paramètre MID G sur 0dB. Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... -
Page 25: Largeur De La Bande Traitée (Q)
(la contourner) en appuyant sur [ENTER]. Cela peut s’avé- rer utile lors de la comparaison A/B d’un signal traité. Voilà donc pour le égaliseurs du Programmable Mixer 01. Ils sont rapides, flexibles et intuitifs. L’illustration suivante vous montre une splendide courbe EQ qui n’a qu’un seul défaut: le résultat sonore ne... -
Page 26: Utilisation De La Bibliothèque Eq
3. Appuyez sur [ENTER] pour charger ce programme. Le Programmable Mixer 01 charge ce programme et les réglages du canal 9 sont modifiés en conséquence. Votre signal ressemble main- tenant à un de vos amis qui essaie de vous faire écouter son prochain tube par téléphone. -
Page 27: Sauvegarde D'un Programme Eq
Le Programmable Mixer 01 vous propose aussi des espaces entre les majuscules, les minuscules, les chiffres et les symboles. Servez-vous en pour programmer des espaces ou pour effacer des signes. - Page 28 EQ 1, (RESET). Notez qu’il est impossible de sélectionner des programmes d’usine tant que la fonc- tion STORE est sélectionné. Utilisez RECALL au moyen de la touche ] et utilisez la molette PARAMETER pour charger des programmes ® Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur...
-
Page 29: La Fonction Cue
CUE. Il existe un autre mode CUE qui s’appelle LAST CUE. Notez que la fonction CUE dépend aussi de la fonction LCD GROUP. Voyez le Manuel de référence pour en savoir plus. Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... -
Page 30: Sélection Du Mode Cue
VU-mètres STEREO OUT. Notez que ce signal est aussi trans- mis aux bornes REC OUT numérique et analogiques. La fonction Peak Hold, que vous pouvez programmer à la page METER peut aussi porter sur les VU-mètres STEREO OUT. Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... -
Page 31: Activer Et Désactiver Des Canaux
à gauche, ou vers la droite pour positionner le canal à droite. Le Programmable Mixer 01 vous propose 33 positions stéréo, y com- pris celle du milieu. Dès que vous sélectionnez une autre valeur Pan, le bouton “suit”... - Page 32 Comme vous voyez, le canal 9 se trouve actuellement tout à fait à gauche. 3. Remettez le bouton du canal 9 au milieu avant de continuer avec le chapitre suivant, “Autres trucs” à la page 27. Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur...
-
Page 33: Autres Trucs
Et ensuite......... . 35 Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... -
Page 34: Utilisation Des Effets
à spécifier le niveau d’envoi du signal qui est transmis à la ligne SEND1 au lieu du niveau de ce canal. Le curseurs du Programmable Mixer 01 sont donc polyvalents, ce qui signifie que leur fonction dépend du mode choisi. -
Page 35: Editer Les Effets
éditer et entrez une valeur avec la molette PARAMETER. 5. Appuyez sur [ENTER] pour conclure l’édition. Le curseur saute alors vers EXIT. 6. Appuyez encore une fois sur [ENTER]. L’écran affiche alors la fonction LCD SEND1. Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... -
Page 36: Sauvegarde D'effets
[√] [®]. Le Programmable Mixer 01 vous propose aussi des espaces entre les majuscules, les minuscules, les chiffres et les symboles. Servez-vous en pour programmer des espaces ou pour effacer des signes. -
Page 37: Affectation D'un Compresseur
® moyen de la molette PARAMETER. Affectation d’un compresseur Le Programmable Mixer 01 vous propose trois processeurs de dyna- mique servant à comprimer (compresseur), limiter, réduire (Duc- king) ou éliminer/transformer (Gate) un signal. Ici, nous allons affec- ter un compresseur à la ligne de sortie stéréo pour lui conférer plus de “punch”. -
Page 38: Sauvegarde De Scènes De Mixage
[ENTER] pour désactiver l’affectation du compresseur. Sauvegarde de scènes de mixage Les mémoires de scènes du Programmable Mixer 01 servent à sauve- garder tous les réglages qui étaient en vigueur au moment où vous avez sauvegardé la scène. Une scène est alors un ensemble de données pouvant être sauvegardé. - Page 39 éditer et entrez une valeur avec la molette PARA- METER. Le Programmable Mixer 01 vous propose aussi des espaces entre les majuscules, les minuscules, les chiffres et les symboles. Servez-vous- en pour programmer des espaces ou pour effacer des signes.
-
Page 40: Chargement De Scènes De Mixage
[RECALL]. Notez que si vous appuyez sur [RECALL] à la page MEMORY, vous sauvegardez la scène actuelle – le Programmable Mixer 01 ne vous met pas en garde. 1. Utilisez la molette PARAMETER pour sélectionner la scène de mixage 00, “InitData”. -
Page 41: Et Ensuite
à la page 48. Les exemples donnés sur les pages suivantes vous donnent une idée du champ d’application du Programmable Mixer 01. Il s’agit notam- ment de la sonorisation, de l’utilisation comme mélangeur de clavier, de l’utilisation en studio MIDI ainsi que de l’enregistrement multi- piste. - Page 42 Chapitre 4: Autres trucs Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur...
-
Page 43: Place À La Pratique
Mixer 01 peut aussi être utilisé à d’autres fins. Permettez-nous une dernière fois de vous rappeler que la compatibilité au MIDI vous permet une automatisation quasi absolue de vos mixages. Vous avez bien fait de choisir un Programmable Mixer 01! Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... -
Page 44: Sonorisation
Moniteurs de scène Amplificateur Amplificateur Egaliseur graphique SEND4 STEREO OUT SEND3 Casque DIGITAL REC OUT ANALOG REC OUT 2TR IN Entrées 1–8 Entrées 9–16 Micros Sources de niveau ligne Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... - Page 45 (ANALOG REC OUT). Nous avons aussi connecté une platine laser aux bornes 2TR IN, question d’échauffer le public. Les effets internes du Programmable Mixer 01 sont utilisés pour la réverb (Effect1, SEND1) et un effet Delay (Effect2, SEND2). Les retours de ces effets sont transmis respectivement via les lignes RTN1 et RTN2.
-
Page 46: Mélangeur De Claviers
Vers l'avant de la table de la salle Séquenceur MIDI MIDI OUT MIDI IN Entrées1–8 Entrées 9–16 Vers d'autres MIDI THRU instruments MIDI P128 Commande au pied MIDI Micro de commande Synthés/générateurs de son/échantillonneurs Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... - Page 47 à côté du claviériste. Les synthés etc. peuvent être reliés aux canaux 9~16. De plus, vous pouvez connecter des micros (avec l’alimentation fantôme de 48V) aux entrées 1~8, si bien que le Programmable Mixer 01 pourrait aussi transmettre le signal de l’orgue etc. à la table de mixage de la salle.
-
Page 48: Studio Midi
MONITOR OUT ST IN Casque DIGITAL REC OUT 2TR IN ANALOG REC OUT Séquenceur MIDI MIDI OUT MIDI IN Entrées1–8 Entrées9–16 Vers autres synthés/générateurs MIDI THRU de sont/échantillonneurs MIDI Micros Clavier MIDI principal Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... - Page 49 Notez que le séquenceur peut aussi enregistrer tous les changements que vous effectuez en temps réel (déplacement des curseurs, modification progressive de l’égaliseur et des effets etc.). Grâce à sa précision, le Programmable Mixer 01 reproduira fidèlement tous les changements enregistrés.
-
Page 50: Enregistrements Multipistes
ST OUT Casque DIGITAL REC OUT 2TR IN ANALOG REC OUT Séquenceurs MIDI MIDI OUT MIDI IN Entrées1–8 Entrées 9–16 Vers autres synthés MIDI MIDI THRU générateurs de son/échantillonneurs Micros Clavier MIDI principal Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... - Page 51 Le séquenceur, comme vous le savez, permet d’enregistrer et de reproduire tous les changements que vous effectuez sur le Programmable Mixer 01 au moyen de commandes de contrôle et de charger des scènes de mixage au moyen de chan- gements de programme –...
- Page 52 Chapitre 5: Place à la pratique Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur...
-
Page 53: Mixage Et Automatisation
Scènes de mixage et automatisation ....53 Automatisation en temps réel ......54 Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... -
Page 54: Considérations Générales Sur Le Mixage
à la source (type et position du microphone, par exemple). Il faudra de toute façon probablement modifier l’éga- lisation par après, lorsque vous écouterez tous les signaux du mix. Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... - Page 55 être difficile de les juger individuellement. La fonction CUE vous permet de les écouter un par un. Si vous entendez du bruit, ou tout autre son indésirable, parcourez les canaux l’un après l’autre pour repérer et éliminer ce bruit. Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur...
- Page 56 Vous pouvez ainsi créer un sous-mix au sein du mixage général et régler plus facilement le niveau de la batterie, des claviers ou du chant. Le Programmable Mixer 01 vous propose quatre groupes de curseurs. • Pensez aux effets — Impossible de vous donner des conseils bien précis.
- Page 57 01. Nous sommes loin du guide exhaustif sur le mixage audio mais cela devrait vous permettre de démarrer. Si vous désirez en savoir plus, consultez les ouvrages proposés par une librairie spécialisée dans la musique ou dans les livres techniques. Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur...
-
Page 58: En Quoi Consiste L'automatisation Du Programmable Mixer 01
C’est pourquoi nous vous recommandons de brancher les bornes MIDI IN, MIDI OUT du Programmable Mixer 01 à des bornes MIDI OUT, MIDI IN sans avoir recours à un “enchaînement” du sys- tème avec les bornes THRU. -
Page 59: Scènes De Mixage Et Automatisation
être sûr que le Programmable Mixer 01 soit Prêt à temps. Ainsi, si la Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... -
Page 60: Automatisation En Temps Réel
• Réglez le mode Control Change sur Channel ou Register à la page de la fonction LCD CONTROL CHANGE ASSIGN. Vous trouve- rez une explication complète concernant ces modes dans le Manuel Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur... - Page 61 • Si vous utilisez le mode Register, réglez le canal MIDI de la piste choisie sur le séquenceur de telle sorte qu’il corresponde aux canaux Tx et Rx du Programmable Mixer 01. Si vous utilisez le mode Channel pour envoyer des commandes de contrôle sur plu- sieurs canaux, vous avez le choix entre deux options: soit régler la...
- Page 62 Si ce n’était pas le cas, utilisez la fonction Undo. • Pour vous assurer que seules les commandes de contrôle ont été enregistrées, filtrez les autres données MIDI. • Ne quantifiez pas les données de commande de programme. Vous les démoliriez. Programmable Mixer 01 – Manuel de l'utilisateur...
- Page 63 VT76440 R0 1 IP YAMAHA CORPORATION P.O.Box 1, Hamamatsu, Japan 95 04 3000 AP Printed in Japan...