Page 1 DIGITAL MIXING CONSOLE Mode d’emploi Mode d’emploi Mode d’emploi Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.
Page 2 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
Page 3: Avertissements
La 02R96 dispose de quatre fentes (connecteurs) pour cartes Mini-YGDAI. Avant d’installer une carte, vous consultez le site web de Yamaha pour vous assurer que la carte en question est bien reconnue par la 02R96. Lors de l’installation d’une ou de plusieurs cartes qui n’ont pas été...
Page 4: Précautions
(Presets). Le contenu de la mémoire est perdu. • Avant de changer la pile, sauvegardez vos données sur carte ou sur un support externe par transfert de blocs de données MIDI. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 5: Rejet De Responsabilité Pour La 02R96
Copyright Il est interdit de reproduire ou de distribuer sous quelque forme que ce soit, en tout ou en partie, le logiciel ou le Mode d’emploi sans l’autorisation écrite préalable de Yamaha Corpo- ration. © 2003 Yamaha Corporation. Tous droits réservés.
Page 6: Conventions Utilisées Par Ce Manuel
Installez toujours la 02R96 sur une surface stable en mesure de supporter le poids de la con- sole. Respectez également les précautions citées plus haut. Nouvelles fonctions de la 02R96 Version 2 La version 2.0 de la 02R96 offre les nouveautés suivantes par rapport à la version 1.2.
Page 7 Nouvelles fonctions de la 02R96 Version 2 • Le statut actif/coupé du paramètre FOLLOW PAN est repris dans les réglages Pan et Sur- round Pan. → page 83 Envois AUX Vous pouvez retirer certains canaux d’un envoi AUX (“Mix Minus”). → page 106 •...
Page 8 Pro Tools) ou “Cubase SX” comme cible pour une couche Remote. → page 223 • Le protocole “Advanced DAW” de Yamaha a été ajouté à Nuendo, Cubase SX et General DAW. Ce protocole permet de piloter ces dispositifs avec la section SELECTED CHANNEL de la 02R96.
Page 9: Table Des Matières
Routage avec les encodeurs ......... . . 73 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 10 Nommer le bus stéréo ..........95 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 11 Nommer les bus AUX ..........109 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 12 Edition des plug-ins ..........162 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 13 Archiver les réglages (Bulk Dump) ........200 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 14 Initialiser le mot de passe ..........243 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 15 Index ........344 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 16: Bienvenue
Les sorties stéréo sont pourvues de connecteurs XLR et RCA/Cinch. • Sorties pour système d’écoute de studio • Sorties pour l’écoute en studio • 2x canaux d’entrée/de sortie numériques pour multipiste 44.1/48kHz • Connexions Cascade permettant de relier jusqu’à 4 02R96 (224 canaux d’entrée) 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 17: Entrées/Sorties Assignables
Automatisation “par instantanés” via 99 mémoires de scène chargeables via MIDI ou par automix • Les transitions des niveaux des curseurs sont réglables séparément pour les canaux d’entrée et de sortie • Le chargement de scènes et d’autres mémoires 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 18: Commande À Distance
Afﬁchage à 2 chiffres pour le numéro de mémoire de scène • 4x afﬁchages EQ indiquant la fréquence, le gain et la largeur de bande (“Q”) • 16x touches déﬁnissables (“User Deﬁned”) permettant d’accélérer des opérations fréquentes 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 19: Surface De Contrôle & Face Arrière
Surface de contrôle & face arrière 2 Surface de contrôle & face arrière Surface de contrôle 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 20: F Commutateurs Insert On/Off (Ad 1-16)
Voyez “Sélection des canaux” à la page 49 pour en savoir plus. Les touches [SEL] servent aussi à constituer des paires de canaux ainsi qu’à ajouter et retirer des canaux de groupes EQ, Comp, Fader et Mute. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 21 Vous pouvez utiliser ces touches avec les touches LAYER pour copier les niveaux des canaux en question vers les niveaux d’envoi AUX. Ces touches permettent aussi d’activer et de couper la fonction “Aux Out Solo” quand la fonction “Aux/Solo Link” est active (page 124). 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 22 Cette touche sélectionne le mode Fader Aux qui permet aux curseurs de contrôler les niveaux Aux Send. Son témoin s’allume lorsque ce mode est sélectionné. Voyez “Fader Mode (modes des curseurs)” à la page 50 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 23: Touche Utility
Cette touche sélectionne les pages suivantes: Input Channel Fader Group, Input Channel Mute Group, Output Fader Group, Output Mute Group, Input Equalizer Link, Output Equalizer Link, Input Comp Link, Output Comp Link, Input Fader Group Master et Out- put Fader Group Master. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 24: Touches De Paramètres
S’il y a plus de paramètres, une ﬂèche vers le haut ou vers le bas apparaît. Voyez “Editer les effets” à la page 158 et “Edition des plug-ins” à la page 162 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 25: Section Écran
Cette touche n’est active que lorsqu’il y a une ﬂèche de déﬁlement d’onglet à droite et per- met d’afﬁcher les onglets des pages disponibles à droite de la page sélectionnée. Voyez “Sélection des pages d’écran (DISPLAY)” à la page 46 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 26: Section Selected Channel
Ces touches permettent d’acheminer le canal d’entrée sélectionné aux sorties de bus. Les témoins des touches des sorties de bus vers lesquelles le canal d’entrée est envoyé s’allument. Voyez “Routage des canaux d’entrée” à la page 83 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 27 Le témoin GATE s’allume quand la fonction Gate est active et le témoin COMP quand la fonction Compressor l’est. Voyez “Noise Gate pour canaux d’entrée” à la page 75 et “Com- pression des canaux” à la page 119 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 28: Commande Pan
[EFFECT] est allumé donc), cette touche est désactivée. Touche EFFECT Cette touche permet de sélectionner le joystick pour contrôler les paramètres de l’effet Reverb 5.1. Son témoin s’allume lorsque le pilotage de l’effet Reverb 5.1 est activé et il est 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 29 GAIN ou la largeur de bande (Q), ils afﬁchent la valeur. Deux secondes après le réglage du gain ou de la largeur de bande, la fréquence réapparaît. Voyez “Egalisation (EQ)” à la page 114 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 30 Out (voyez “Auto Channel Select & Touch Sense Select” à la page 50) ou à insé- rer/extraire (Punch In/Out) le bus Stereo Out durant l’enregistrement Automix. Voyez “Punch In/Out pour certains paramètres” à la page 186 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 31: Scene Memory
Voyez “Travailler avec les touches assignables (User Deﬁned Keys)” à la page 234 pour en savoir plus. Ces touches ont des fonctions spéciﬁques lorsque la couche DAW Remote est sélectionnée. Voyez “La couche (Layer) Remote” à la page 223 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 32: Machine Control
Touche REC Cette touche utilisée avec la touche [PLAY] permet de lancer l’enregistrement sur l’appareil cible (DAW, MMC). Son témoin reste allumé durant l’enregistrement. Voyez “La section de transport de la 02R96” à la page 227. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 33: Entrée De Données & Transport
Le curseur apparaît sous forme de case clignotante, permet- tant de visualiser clairement le paramètre ou l’option voulue. Maintenez une des touches curseur enfoncée pour vous déplacer en continu dans la direction choisie. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 34: Section Monitor
Cette touche permet de sélectionner le signal Control Room Monitor comme CONTROL ROOM LEVEL source pour le signal Studio Monitor. Son témoin s’allume quand cette source est sélectionnée. Voyez “Ecoute en studio” à la page 140 pour en savoir plus. DIMMER TALKBACK 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 35: Control Room
Touche STEREO 2TR A2 Cette touche sélectionne 2TR IN ANALOG 2 comme signal source Control Room Monitor. Son témoin s’allume quand cette source est sélectionnée. Voyez “Sources d’écoute Control Room” à la page 139 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 36 Cette touche sert à activer la fonction Talkback qui envoie le signal du micro Talkback aux sorties Studio Monitor, entrées Slot et sorties Omni spéciﬁées à la page Talkback Setup. Voyez “Fonction intercom (Talkback)” à la page 145 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 37: Face Arrière
Face arrière Face arrière 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 38: Connecteurs Input A & B (Bal)
Pointe (envoi) Jack 1/4" Pointe (envoi) Vers l’entrée du Gaine (masse) Anneau (retour) Jack 1/4" TRS processeur d’effets Pointe (retour) Gaine (masse) Jack 1/4" Brancher à la borne INSERT I/O Sortie du processeur Gaine (masse) 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 39 Pointe (chaud) Fiche Cinch/RCA nominal de –10 dBV, produisent le signal analogique Stereo Out et sont généralement branchées aux entrées analogiques stéréo Gaine (masse) d’un enregistreur 2 pistes. Voyez “Connecteurs Stereo Out” à la page 93. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 40: Omni Out, Section Entrées/Sorties Numériques & Contrôle
Ce port mini DIN à 8 broches permet une communication MIDI entre la 02R96 et un ordi- nateur doté d’un port série. Voyez “Connexions pour la communication MIDI” à la page 194 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 41 (Talkback) à partir d’un appareil externe. Voyez “GPI (General Purpose Interface)” à la page 229 pour en savoir plus. Port METER Ce connecteur D sub à 15 broches permet de brancher le MB2000 Peak Meter Bridge dis- ponible en option. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 42: Commutateur D'alimentation Power On/Off
Voyez “Brancher le cordon d’alimentation” à la page 44 pour en savoir plus. Ventilateur Le ventilateur évacue de l’air via cet oriﬁce. S’il est partiellement obstrué, la 02R96 risque de surchauffer. Veillez donc à garantir un ﬂux d’air sufﬁsant au niveau de l’oriﬁce. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 43 (Input Patch)” à la page 67 pour en savoir plus. Les signaux suivants peuvent être envoyés aux sorties Slot: Bus Out, Aux Send, Stereo Out, Insert Out, Direct Out et les canaux Surround Monitor. Voyez “Assignation des sorties (Output Patch)” à la page 69 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 44: Principes Élémentaires
SCENE MEMORY” à la page 167 pour en savoir plus. Si la scène sélectionnée est protégée contre l’écriture, un cadenas s’afﬁche. Voyez “Travailler avec la page “Scene Memory”” à la page 168 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 45 Voyez “Sélection des pages d’écran (DISPLAY)” à la page 46 pour en savoir plus. Flèches de déﬁlement: Ces ﬂèches indiquent qu’il y a d’autres pages disponibles. Voyez “Sélection des pages d’écran (DISPLAY)” à la page 46 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 46: Sélection Des Pages D'écran (Display)
[INC]/[DEC]. Ensuite, conﬁrmez votre choix en appuyant sur la touche [ENTER]. Si vous sélectionnez un autre para- mètre alors que la valeur est toujours en train de clignoter, elle reste inchangée. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 47: Fenêtres De Paramètres
INS. Pour supprimer le caractère à la position du curseur, actionnez le bouton DEL. Lorsque vous avez terminé, actionnez le bouton OK pour entrer le nom ou le bouton CAN- CEL pour annuler l’opération. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 48: Sélection De Couches
La fonction exacte de chaque curseur et encodeur des bandes de canaux dépend aussi du mode Fader et du mode Encoder en vigueur. Voyez “Fader Mode (modes des curseurs)” à la page 50 et “Encoder Mode (modes des encodeurs)” à la page 51 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 49: Sélection Des Canaux
[SEL]. Si ce n’est pas le cas, une page qui en contient est automatiquement sélectionnée. Exemple: si l’écran afﬁche une page Delay pour des canaux d’entrée quand vous actionnez la touche Stereo Out [SEL], la page Delay conte- nant le paramètre Stereo Out Delay apparaît automatiquement. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 50: Fader Mode (Modes Des Curseurs)
Master Canaux d’entrée 49–56: Curseurs ﬁxés sur –∞ niveau Aux Send Fader Le fonctionnement dépend de la cible sélectionnée. Remote Voyez “La couche (Layer) Remote” à la page 223 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 51: Encoder Mode (Modes Des Encodeurs)
1. Quand la couche Alt est assignée, les encodeurs permettent de piloter un paramètre affecté au curseur de canal correspondant de la couche associée. (Si, par exemple, la couche des canaux 1–24 est actuel- lement choisie, la couche associée peut être celle des canaux 25–48.) 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 52: Assigner Des Paramètres Aux Touches Encoder Mode [Assign]
Exemple: si le paramètre “Phase” est assigné aux encodeurs alors que la couche Master est sélectionnée, les encodeurs 9–24 sont inopérants car les Aux Send et les Bus Out n’ont pas de paramètre Phase. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 53: Liste Des Paramètres Assignables Aux Encodeurs
Surr Rear DIV Divergence arrière du Surround — Surr. LFE Level Niveau Surround LFE — Surr. Pan Wheel Commande Surround Pan — Scene Fade Time Valeur Fade Time des scènes — Alt Layer Couche Alt — 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 54: 4 I/O Analogiques & Section Ad Input
PEAK peut s’allumer occasionnellement. S’il s’allume souvent, par contre, il faut diminuer un peu le réglage GAIN pour éviter toute satu- ration du signal. Cependant, si le réglage GAIN est trop bas, le rapport signal/bruit sera moins bon. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 55: Stereo Out
Monitor si vous actionnez les touches CONTROL ROOM [2TR A1] et [2TR A2]. Ils peuvent être envoyés aux canaux d’entrée (voyez page 68), aux entrées d’insertion des canaux d’entrée (voyez page 67), ou aux entrées d’insertion des canaux de sortie (voyez page 70). 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 56: 5 I/O Numériques & Cascade
BNC. Les signaux wordclock externes peuvent arriver au connecteur WORD CLOCK IN et bénéﬁcier du commutateur de terminaison 75Ω ON/OFF (voyez page 58). WORD CLOCK OUT produit un signal wordclock de même fréquence que la 02R96. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 57: Sélection De La Source Wordclock
I/O ou il n’y a pas de carte I/O. Si une source wordclock externe fait défaut, la 02R96 passe automatiquement sur son géné- rateur wordclock interne en sélectionnant la fréquence la plus proche. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 58: Terminaison Des Signaux Wordclock Externes
Room (voyez page 71). Elles peuvent également servir de sorties directes en recevant les signaux Direct Out (voyez page 71). Il est possible d’appliquer du Dither aux signaux de sortie numériques pour un transfert vers des systèmes à résolution inférieure (voyez page 63). 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 59: Entrées 2Tr Digital
2 TR IN. Lorsqu’il est activé, la fréquence d’échantillonnage des données audio numériques reçues est convertie en fonction de la fré- quence utilisée par la 02R96. La fréquence d’échantillonnage originale est afﬁchée. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 60: Slot I/O
(voyez page 63). Cartes disponibles Les cartes mini YGDAI I/O suivantes sont actuellement disponibles. Veuillez consulter le site Yamaha Professional Audio à l’adr esse suivante pour vous tenir au courant des dernières nouveautés concernant les cartes I/O: <http://www.yamahaproaudio.com/>.
Page 61: Installation De Cartes I/O
(page 5) pour vous assurer que la carte en question est bien reconnue par l’appareil. http://www.yamahaproaudio.com/ Lors de l’installation d’une ou de plusieurs cartes qui n’ont paséré spéciﬁquement recommandées par Yamaha pour cet appareil, il y a risque d’électrocution ou d’incendie et de dysfonctionnements. Cette section explique comment installer des cartes I/O.
Page 62: Réglage Du Format De Transfert Pour Les Fréquences D'échantillonnage Élevées
02R96. La fréquence d’échantillonnage originale s’afﬁche. Ces paramètres ne sont disponibles qu’avec des cartes contenant des convertisseurs de fréquence d’échantillonnage intégrés, comme la MY8-AE96S. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 63: Application De Dither Aux Sorties Numériques
Les informations canal afﬁchées comprennent notamment la fréquence d’échantillonnage (FS), l’emphasis, la catégorie et le statut de protection. Si une fente contient une carte E/S d’un format autre que AES/EBU, le bouton SLOT cor- respondant apparaît en gris. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 64: Cascade De Consoles
Si vous avez relié la 02R96 en cascade avec console de production numérique Yamaha DM2000, la liaison ne portera pas sur le choix des pages d’écran. En outre, les sélections Matrix Send et Aux Send 9–12 effectuées sur la DM2000 seront ignorées par la 02R96.
Page 65: Cascade Avec Une Console D'enregistrement Numérique 02R
Bi-directional: – Master: On Cascade In from: 02R Bi-directional: Off CASCADE OUT CASCADE OUT CASCADE IN CASCADE IN 02R96 #1/2 02R96 #3 Tous les signaux ﬁnaux peuvent être produits par les sorties Slot ou Omni Out. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 66: Atténuation Des Entrées Cascade
Les commandes AUX9–AUX12 atténuent les signaux correspon- dants uniquement si la 02R96 est reliée en cascade entre deux consoles de production numérique Yamaha DM2000. Ces commandes n’ont pas d’effet sur la 02R96 même. Vous pouvez copier le réglage Attenuator sélectionné pour tous les autres paramètres Attenuator en “double-cliquant”...
Page 67: Assignation Des Entrées & Des Sorties
Lorsque vous choisissez le mode de jumelage vertical des canaux d’entrée, les paramè- tres d’assignation pour partenaires verticaux s’afﬁchent: par exemple, CH1, CH25, CH2, CH26, etc. Vous pouvez sélectionner les paramètres Patch avec les touches du curseur ainsi qu’avec les touches LAYER et [SEL]. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 68: Assignation Des Entrées D'insertion Des Canaux D'entrée
1, ce bouton permet d’afﬁcher les entrées et sorties d’effet selon l’ordre déﬁni à la page “Surround Bus Setup” (voyez page 88). : Appuyez sur ce bouton jusqu’à ce que la page “Effect Edit (1–4)” du processeur d’effets à éditer s’afﬁche. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 69: Assignation Des Sorties (Output Patch)
Slot ici. Si le format de transfert des données de fréquence d’échantillonnage élevée (88.2kHz/96kHz) est réglé sur le mode “Double Channel”, l’assignation des canaux pairs du Slot est désactivée et ne peut pas être modiﬁée. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 70: Assignation Des Connecteurs Omni Out
2TR analogiques ou numériques aux entrées d’insertion des canaux de sortie. Les canaux gauche et droit du bus stéréo peuvent faire l’objet d’une assignation individuelle. Vous pouvez sélectionner les paramètres Patch avec les touches du curseur ainsi qu’avec les boutons [SEL]. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 71: Assignation Des Sorties Directes (Direct Out)
Lorsque vous reliez une sortie numérique 2TR à une sortie directe (voyez page 71) assignée à une page de routage de canal d’entrée, vous ne pouvez pas changer l’assignation de sortie numérique 2TR ici. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 72: Nommer Les Ports D'entrée Et De Sortie
Amenez ensuite le curseur dans la colonne centrale pour sélectionner le niveau suivant. Effectuez une sélection dans la colonne de droite si elle est disponible puis sélectionnez le bouton YES et appuyez sur la touche [ENTER]. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 73: Routage Avec Les Encodeurs
Sélectionnez les ports avec les encodeurs et appuyez sur le commutateur des encodeurs pour entériner votre choix. Quand vous actionnez un encodeur, la page Patch correspondante s’afﬁche. Si vous action- nez un autre encodeur, la sélection est annulée et l’assignation n’est pas modiﬁée. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 74: Canaux D'entrée
NOR/REV et actionnez les touches [ENTER] et INC/DEC pour les régler. Vous pouvez aussi sélectionner les boutons NOR/REV avec les touches [SEL]. GLOBAL NOR/REV: Ces boutons vous permettent de choisir la phase de tous les canaux d’entrée simultanément. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 75: Noise Gate Pour Canaux D'entrée
Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS [DISPLAY] pour afﬁcher la page “Gate Library” et chargez ensuite une présélection Gate qui contient le type de Gate voulu. Voyez “Gate Library (bibliothèque des réglages Gate)” à la page 151 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 76: Atténuation Des Canaux D'entrée
à la page 113 pour en savoir plus. Egalisation des canaux d’entrée Chaque canal d’entrée dispose d’un égaliseur paramétrique à 4 bandes. Voyez “Egalisation (EQ)” à la page 114 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 77: Grouper Les Égaliseurs Des Canaux D'entrée
(Inserts). Voyez “Utilisa- tion des boucles d’insertion” à la page 118 pour en savoir plus. Compression des canaux d’entrée Chaque canal d’entrée est doté d’un compresseur. Voyez “Compression des canaux” à la page 119 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 78: Grouper Les Compresseurs Des Canaux D'entrée
Il est possible d’étouffer des canaux d’entrée. Utilisez les touches LAYER pour sélectionner la couche. Servez-vous des touches [ON] pour étouffer les canaux d’entrée. Le témoin de la touche [ON] est allumé lorsque le canal est actif. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 79: Grouper L'étouffement (Mute) Des Canaux D'entrée
Quand la case de sélection “Input Mute Master” est vide, vous pouvez commuter le statut de tous les canaux d’un groupe Mute en appuyant sur la touche [ON] d’un canal (les canaux étouffés sont activés et les canaux activés sont étouffés). 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 80: Fonction Mute Master Des Canaux D'entrée
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [GROUP] pour afﬁcher la page “Input Channel Fader Group”. Les paramètres Fader Group pour les 56 canaux d’entrée sont répartis sur deux pages. La page “Input Channel 1–48 Fader Group” est illustrée ci-dessous. L’autre page a la même structure. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 81: Fonction Master Pour Les Groupes De Curseurs Des Canaux D'entrée
Quand cette case de sélection est cochée, vous pouvez régler le niveau du groupe (tous les canaux assignés) dans la colonne Master. Quand la colonne Master est sélectionnée, vous pouvez activer et couper alternativement les groupes de curseurs des canaux d’entrée avec la touche [ENTER]. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 82 Touches [SOLO]: Ces touches permettent d’activer et de couper la fonction Solo pour chaque groupe de curseurs. Vous pouvez isoler ou couper tous les canaux du groupe en question. Curseurs de canaux: Les curseurs de canaux permettent de régler le niveau maître de chaque groupe de curseurs. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 83: Routage Des Canaux D'entrée
Utilisez la touche SELECTED CHANNEL ROUTING [DISPLAY] pour afﬁcher les pages “Routing”. Les paramètres Routing pour les 56 canaux d’entrée sont répartis sur trois pages. La page “Input Channel 1–24 Routing” est illustrée ci-dessous. Les deux autres pages ont la même structure. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 84: Position Stéréo Des Canaux D'entrée (Pan)
Utilisez les encodeurs pour régler le panoramique des canaux d’entrée. Avec les commandes SELECTED CHANNEL PAN/SURROUND Sélectionnez la couche avec les touches LAYER puis servez-vous des touches [SEL] pour sélectionner les canaux d’entrée. PAN / SURROUND DISPLAY LINK GRAB EFFECT EVEN 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 85 En mode Individual, les commandes Pan des canaux d’entrées jumelés fonction- nent indépendamment. En mode Gang, les commandes Pan des canaux d’entrées jumelés fonctionnent à l’unisson. En mode Inverse Gang, les commandes Pan des canaux d’entrées jumelés fonc- tionnent à l’unisson mais dans des directions opposées. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 86: Surround Pan
Bus Out Mode Surround — — — Avant Avant droit Centre Surround gauche — Avant Arrière Arrière Avant droit Centre Subwoofer gauche gauche droit Avant Arrière Arrière Arrière Avant droit Centre Subwoofer gauche gauche droit centre 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 87: Sélection Des Modes Surround Pan
Sélectionnez le bouton SURR/BUS SETUPet appuyez sur la touche [ENTER] pour afﬁcher la page “Surround Bus Setup”. Cette page permet d’assigner les canaux Surround aux Bus voulus. Voyez “Assignation des canaux Surround aux Bus” à la page 88 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 88: Assignation Des Canaux Surround Aux Bus
(saisie) est activée, le joystick peut déterminer la position Surround Pan du canal d’entrée sélectionné. Si le joystick est réglé pour piloter les effets (le témoin de la touche [EFFECT] est allumé), la touche [GRAB] est désactivée. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 89: Page "Ch Surround Edit" Du Canal Sélectionné
WIDTH OFFSET: Permet de décaler la largeur (gauche – droite) du motif sélectionné. DEPTH OFFSET: Permet de décaler la profondeur (avant – arrière) du motif sélectionné. LFE: Permet de régler le niveau du canal LFE (Low Frequency Effects) (mode 5.1 et 6.1 uni- quement). 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 90 F/R: Ces paramètres permettent de déﬁnir la position surround avant/arrière. Lorsqu’ils sont sélectionnés, vous pouvez les ramener en position centrale d’une pression sur [ENTER]. Pour passer à la page “Surround Edit” plus détaillée, appuyez sur [ENTER] tant qu’un gra- phique surround de canal d’entrée est sélectionné. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 91: Assignation Des Canaux D'entrée Aux Bus Aux
à la page 132 et “Fader View: Visualisation des réglages de curseurs (et Pan)” à la page 134 pour en savoir plus. Nommer des canaux d’entrée Vous pouvez attribuer un nom aux canaux d’entrée aﬁn d’en faciliter l’identiﬁcation. Voyez “Attribuer un nom aux canaux” à la page 137 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 92: Utilisation D'un Microphone Stéréo Ms
Si les signaux sont acheminés à des bus jumelés ou au bus stéréo, la somme des signaux (ML plus SL) est envoyée au bus impair et la différence des signaux (ML moins SL) au bus pair. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 93: Bus Stéréo
à la page 114 pour en savoir plus. Grouper les égaliseurs Master L’égaliseur Stereo Out peut être groupé avec les égaliseurs d’autres canaux de sortie. Voyez “Grouper les égaliseurs des canaux de sortie (Equalizer Link)” à la page 117 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 94: Boucles D'insertions De La Sortie Stéréo
Groupes Fader pour les canaux Master Vous pouvez grouper le curseur Stereo Out avec les curseurs d’autres canaux de sortie. Voyez “Grouper des curseurs de canaux de sortie” à la page 129 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 95: Balance De La Sortie Stéréo
à la page 132 et “Fader View: Visualisation des réglages de curseurs (et Pan)” à la page 134 pour en savoir davantage. Nommer le bus stéréo Vous pouvez attribuer un nom au bus stéréo aﬁn d’en faciliter l’identiﬁcation. Voyez “Attri- buer un nom aux canaux” à la page 137 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 96: Bus (Out)
Grouper les compresseurs Master Les compresseurs Bus Out peuvent être groupés avec les compresseurs des autres canaux de sortie. Voyez “Grouper les compresseurs des canaux de sortie (Comp Link)” à la page 122 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 97: Activer/Couper Les Bus (On/Off)
Vous pouvez rendre les Bus solo. Voyez page 124 pour en savoir plus. Jumelage de Bus Vous pouvez constituer des paires stéréo en jumelant des Bus. Voyez “Paires de canaux” à la page 126 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 98: Acheminement Des Bus Vers Le Bus Stéréo
132 et “Fader View: Visualisation des réglages de curseurs (et Pan)” à la page 134 pour en savoir davantage. Nommer les Bus Vous pouvez attribuer un nom aux Bus aﬁn d’en faciliter l’identiﬁcation. Voyez “Attribuer un nom aux canaux” à la page 137 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 99: Envois Aux (Aux Send)
Lorsque vous changez de mode AUX, les paramètres de l’envoi AUX Send sélectionné ont les réglages suivants. Paramètres Changement de Variable à Fixed Changement de Fixed à Variable Level Retour général au niveau nominal Réglage général sur –∞ Pre/Post Tous sur Post On/Off Tous coupés Tous coupés 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 100: Prise Des Signaux Avant (Pre) Ou Après (Post) Le Curseur
Servez-vous des touches LAYER pour sélectionner une couche. Actionnez la touche ENCODER MODE [AUX] pour sélectionner le mode Enco- der AUX. Utilisez les touches AUX SELECT [AUX 1]–[AUX 8] pour choisir les envois AUX Send 1–8. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 101: Pages "Aux Send Ch
Le bouton PRE ou POST est alors contrasté et le reste tant que le réglage Pre/Post de tous les canaux d’entrée reste inchangé. Cela vous permet de voir rapidement si tous les canaux d’entrée sont pris avant ou après le curseur. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 102 AUX sélectionné. Pour les envois AUX activés, les curseurs se placent en position nominale et pour les envois coupés, ils se placent en position –∞ position.Vous ne pouvez pas changer les réglages activé/coupé avec les cur- seurs. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 103: Visualisation Des Réglages Aux Send
Ex: “LEVEL: –2.0 dB ON/OFF: ON.” En mode Fixed, le réglage On/Off de l’envoi AUX sélectionné est afﬁché dans le coin infé- rieur droit de la page. Ex: “LEVEL: FIXED ON/OFF: ON.” 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 104 Les indicateurs de la page “AUX View” ont les signiﬁcations suivantes. Envoi AUX pris avant le curseur. Envoi AUX pris après le curseur. Envoi AUX en mode Fixed. Vous pouvez activer/couper les envois AUX en mode Fixed avec les touches [ENTER] ou INC/DEC. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 105: Position Stéréo Des Envois Aux (Pan)
Pan des canaux d’entrée aﬁn qu’il sufﬁse de manier une commande Pan d’un canal d’entrée pour piloter aussi la commande Pan de l’envoi AUX correspondant et vice versa. Cette fonction est réglable individuellement pour chaque paire de bus AUX. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 106: Retirer Certains Canaux Des Envois Aux (Mix Minus)
Pour initialiser le réglage, maintenez enfoncées les touches AUX SELECT [AUX 1]–[AUX 8] actionnées à l’étape 1 et appuyez sur les touches [ON] enfoncées à l’étape 2. Le témoin de la touche [ON] en question s’allume. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 107: Copier Les Positions Des Curseurs Des Canaux Dans Les Envois Aux
Grouper les égaliseurs Master Les égaliseurs des bus AUX peuvent être groupés avec les égaliseurs d’autres canaux de sor- tie. Voyez “Grouper les égaliseurs des canaux de sortie (Equalizer Link)” à la page 117 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 108: Boucles D'insertion Des Bus Aux
Groupes Fader pour les canaux Master Vous pouvez grouper les curseurs des bus AUX avec les curseurs d’autres canaux de sortie. Voyez “Grouper des curseurs de canaux de sortie” à la page 129 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 109: Retarder Les Signaux Des Bus Aux
132 et “Fader View: Visualisation des réglages de curseurs (et Pan)” à la page 134 pour en savoir plus. Nommer les bus AUX Vous pouvez attribuer un nom aux bus AUX aﬁn d’en faciliter l’identiﬁcation. Voyez “Attri- buer un nom aux canaux” à la page 137 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 110: 11 Fonctions Pour Tous Les Canaux
“Meter” des canaux d’entrée et de sortie. PRE EQ: Le niveau des canaux est mesuré avant l’égaliseur. PRE FADER: Le niveau des canaux est mesuré avant le curseur. POST FADER: Le niveau des canaux est mesuré après le curseur. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 111: Mesure Du Niveau Des Canaux D'entrée
COMP GR: Ces indicateurs de niveau afﬁchent la réduction de gain appliquée par le com- presseur. Il y a deux pages “Meter” à 48 canaux. La page “Meter” des canaux d’entrée 1–48 est illustrée ci-dessous. La structure de l’autre page est identique. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 112: Mesure Du Niveau Des Canaux De Sortie
2 à 4. Mesure du niveau du bus stéréo Vous pouvez visualiser le niveau du bus stéréo à la page “Stereo Meter”. Les crêtes de niveau des canaux gauche et droit sont afﬁchées numériquement. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 113: Atténuation Des Signaux
Les changements effectués aux pages “Attenuator” ainsi que le réglage de balance entre les canaux se répercutent sur les réglages de la section SELECTED CHAN- NEL, des commandes EQUALIZER [ATT] et de la page “EQ Edit”. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 114: Egalisation (Eq)
29 Chorus&Harmo Pour chorale/choeurs. Les rend plus brillants. A utiliser sur le bus STEREO lors du mixage. Pour plus d’effet, ajoutez un com- 30 Total EQ 1 presseur. 31 Total EQ 2 Variation du programme 30. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 115: Avec Les Commandes Selected Channel Equalizer
LPF, 10.0 à 0.10 (41 pas), 10.0 à 0.10 (41 pas) L.SHELF H.SHELF 1. Les commandes LOW et HIGH GAIN font office de commandes activant/coupant le filtre lorsque Q est réglé sur HPF et LPF respectivement. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 116 TYPE: Sélectionne le type d’égalisation: TYPE I (type utilisé sur les anciennes consoles de mixage numériques Yamaha) ou TYPE II (un algorithme nouveau). ATT: Permet d’atténuer les signaux avant égalisation. C’est le même paramètre qui est afﬁ- ché aux pages “Attenuator”. Voyez “Atténuation des signaux” à la page 113 pour en savoir plus.
Page 117: Grouper Les Égaliseurs Des Canaux De Sortie (Equalizer Link)
Les réglages d’égalisation du premier canal de sortie du groupe s’appliquent à tous les canaux de sortie ajoutés ensuite au groupe. Lorsqu’un canal de sortie est ajouté à un groupe, sa touche [SEL] s’allume. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 118: Utilisation Des Boucles D'insertion
“Patch” (voyez page 72); pour l’afﬁcher, appuyez sur [ENTER] lors- que ce paramètre est sélectionné. Les départs de boucle d’insertion peuvent également être assignés aux pages “Output Patch”. Voyez “Assignation des sorties (Output Patch)” à la page 69 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 119: Compression Des Canaux
11 A. Dr. OverTop COMPAND-S dus. Ici aussi, le niveau est réduit tant que l’on ne joue pas sur la cymbale et améliore ainsi la séparation des micros. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 120 Compresseur qui uniformise un peu le niveau global. Idéal 35 Total Comp1 COMP pour le mixage stéréo ou pour paires stéréo de canaux d’entrée ou de sortie. Variation du programme 35 mais avec plus de compres- 36 Total Comp2 COMP sion. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 121: Avec Les Commandes Selected Channel Dynamics
POSITION: Détermine la position du compresseur au sein du canal et peut être réglé sur pre EQ, pre fader ou post fader. Fonctionne de pair avec le paramètre COMP POSITION de la page “Insert”. Voyez “Utilisation des boucles d’insertion” à la page 118 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 122: Grouper Les Compresseurs Des Canaux De Sortie (Comp Link)
Les réglages de compresseur du premier canal de sortie du groupe s’appliquent à tous les canaux de sortie ajoutés ultérieurement au groupe. Lorsqu’un canal de sortie est ajouté à un groupe, sa touche [SEL] s’allume. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 123: Retarder Les Signaux D'un Canal (Delay)
être réglé simultanément. Ce réglage est toutefois relatif et conserve donc toute différence éventuelle existant entre les deux canaux. ON/OFF: Ces boutons activent/coupent les fonctions Delay individuelles. Vous pouvez vous servir de la touche [ENTER] pour activer/couper un Delay, quel que soit le paramètre sélectionné. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 124: Isoler Des Canaux (Solo)
En mode Recording Solo (enregistrement solo), les signaux des canaux d’entrée solo sont envoyés au bus Solo et aux sorties Control Room. La sortie Stereo Out n’est pas concernée par ce mode. Les canaux d’entrée qui sont coupés sont momentanément activés lorsqu’ils 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 125 “–∞”, vous ne pouvez pas isoler le canal en question. Cette fonction n’est pas disponible en mode Mixdown Solo et pour les canaux de sortie. Remarque: Quand la case de sélection AUX/SOLO LINK ou FADER/SOLO RELEASE est cochée, l’isolement est annulé. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 126: Paires De Canaux
Si vous avez choisi le mode AUX Send “Fixed”, les envois AUX jumelés ne sont pas acti- vés/coupés ensemble. Cochez la case de sélection “Routing ST Pair Link” pour pouvoir assigner les canaux jumelés par paires au bus stéréo. Voyez “Réglage des préférences” à la page 235 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 127 Le mode Pair peut être réglé indépendamment pour les canaux d’entrée 1–48 et les canaux d’entrée 49–56. La page “Input Channel 1–48 Pair” en mode Vertical est illustrée ci-dessous. Les paramètres Pair pour les sorties de bus et les envois Aux appararaissent à la page “Out- put Pair”. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 128 F.S. afﬁchés sous les boutons des paires Aux Send. Lorsqu’une paire de canaux Aux Send est réglée sur Follow Surround Pan, le bouton Pair de la paire d’envoi Aux est indisponible, de même que leurs paramètres Aux Pan (voyez page 105). 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 129: Grouper Des Curseurs De Canaux De Sortie
Quand la case de sélection “Output Fader Master” est vide, les groupes de curseurs ne sont actifs qu’en mode Fader. Voyez “Fader Mode (modes des curseurs)” à la page 50 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 130: Fonction Master Pour Les Canaux De Sortie
Vous pouvez aussi piloter la fonction Fader Master via les bandes de canaux de la surface de contrôle. Pour cela, vous devez l’affecter au préalable à la couche de mixage “User Assigna- ble Layer” du groupe “Remote”. Pour en savoir plus sur la couche “User Assignable”, voyez page 233. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 131: Groupes Mute Pour Canaux De Sortie (On/Off)
Quand la case de sélection “Output Mute Master” est vide, vous pouvez commuter le statut de tous les canaux d’un groupe Mute en appuyant sur la touche [ON] d’un canal de sortie (les canaux étouffés sont activés et les canaux activés sont étouffés). 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 132: Fonction Mute Master Des Canaux De Sortie
COMP: Vous pouvez régler les paramètres Compressor suivants pour le canal d’entrée sélectionné: Comp On/Off, Threshold, Ratio, Attack, Release, Gain et Knee. L’indicateur de niveau GR indique la réduction de gain appliquée par l’effet Compressor. Vous y trouverez 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 133: Canaux De Sortie
GATE et Phase ainsi que les paramètres DELAY MIX et FB GAIN. Les réglages de paramè- tres des canaux gauche et droit du bus stéréo peuvent être visualisés indépendamment. Ser- vez-vous des touches [SEL] pour alterner entre les canaux gauche et droit. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 134: Fader View: Visualisation Des Réglages De Curseurs (Et Pan)
Le point de mesure du niveau est afﬁché sous les indicateurs. GROUP: Ces boutons indiquent le groupe (Fader, Mute, EQ ou Comp) du canal d’entrée sélectionné, pour autant qu’il appartienne à un groupe. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 135: Envois Aux
Voyez “Réglage des niveaux des bus AUX” à la page 108 pour en savoir plus. Indicateurs de niveau: Ces indicateurs montrent le niveau de l’envoi Aux sélectionné et de son partenaire. Le point de mesure du niveau est afﬁché sous les indicateurs. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 136 Indicateurs de niveau: Ces indicateurs montrent le niveau du bus stéréo. Le point de mesure du niveau est afﬁché sous les indicateurs. GROUP: Ces boutons indiquent le groupe (Fader, Mute, EQ ou Comp) du bus stéréo, pour autant qu’il appartienne à un groupe. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 137: Attribuer Un Nom Aux Canaux
Si la case de sélection “Name Input Auto Copy” est cochée dans le coin supérieur droit, les quatre premiers caractères du nom entier (LONG) sont automatiquement utilisés pour le nom abrégé (SHORT). En outre, un nom entré dans la colonne SHORT est automatique- ment copié dans la colonne LONG. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 138 Si la case de sélection “Name Input Auto Copy” est cochée dans le coin supérieur droit, les quatre premiers caractères du nom entier (LONG) sont automatiquement utilisés pour le nom abrégé (SHORT). En outre, un nom entré dans la colonne SHORT est automatique- ment copié dans la colonne LONG. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 139: 12 Ecoute & Communication
Dimmer est également activée: Talkback ou Oscillator. Le signal Control Room Monitor est également envoyé au connecteur PHONES. Le niveau du casque peut être réglé avec la commande PHONES LEVEL. PHONES PHONES LEVEL 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 140: Ecoute En Studio
STEREO ROOM Monitor). AUX7 AUX8 [STEREO]: Signal du bus stéréo [AUX 7]: Bus AUX “7”. [AUX 8]: Bus AUX “8”. Le niveau du signal Studio Monitor peut être réglé avec la commande STUDIO LEVEL. STUDIO LEVEL 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 141: Ecoute Surround
L’enceinte d’un canal activé est contrastée. Les enceintes peuvent être sélectionnées avec les touches du curseur. Lorsque la fonction Solo est active, il est possible de rendre solo le canal Surround voulu en sélectionnant l’icône de son enceinte et en appuyant sur [ENTER]. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 142: Réglage Des Paramètres Surround Monitor
SW phase. Lorsque ROTATE est activé, l’oscillateur envoie successivement un signal aux divers canaux surround (un signal de 3 secondes alterne avec une pause de 2 secondes, dans le sens des aiguilles d’une montre). 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 143 HPF1–2: Atténue les aigus de sorte que la plage de fréquences du subwoofer exclue les signaux destinés aux autres enceintes. Astuce: Si vous avez choisi le mode Monitor Matrix 3-1, sélectionnez le programme usine 1 ou 2 pour déﬁnir un environnement d’écoute approprié. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 144: Assignation Des Entrées Slot Aux Canaux Surround
SLOT/CH: Cette matrice vous permet de choisir le Slot et l’entrée 1–16 et de l’assigner aux canaux Surround Monitor. Vous ne pouvez assigner une entrée qu’à un seul canal Surround Monitor. LEVEL: Ces paramètres permettent de régler le niveau d’écoute des différents Slots. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 145: Fonction Intercom (Talkback)
TALKBACK LEVEL sur le minimum. NEVER LATCH TALKBACK: Si vous cochez cette case, la fonction d’intercom n’est active que tant que vous maintenez la touche [TALKBACK] enfoncée, même si vous la relâchez immédiatement (dans les 300ms; voyez plus haut). 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 146: Bibliothèques (Libraries)
Les programmes usine ne peuvent être ni effacés ni remplacés. Le nom de ces programmes ne peut pas non plus être modiﬁé. Ces mémoires sont indiquées par un “R” (pour “Read- Only”). Les mémoires qui ne contiennent pas de données s’appellent “No Data!”. La 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 147: Channel Library (Bibliothèque De Canal)
(CH), le mode pan et les informations con- cernant le jumelage des bus Aux sont également afﬁchés. Pour en savoir plus sur les boutons STORE, RECALL, TITLE EDIT et CLEAR, voyez la sec- tion “Fonctionnement général des bibliothèques” à la page 146. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 148: Input Patch Library (Assignations D'entrée)
Après exécution de la commande STORE, tous les réglages Output Patch actuels sont sau- vegardés dans la mémoire sélectionnée. Pour en savoir plus sur les boutons STORE, RECALL, TITLE EDIT et CLEAR, voyez la sec- tion “Fonctionnement général des bibliothèques” à la page 146. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 149: Effects Library (Bibliothèque D'effets)
EFFECT TYPE: Indique l’algorithme à la base des réglages de la mémoire. La case située en-dessous afﬁche la conﬁguration d’entrée/sortie. Pour en savoir plus sur les boutons STORE, RECALL, TITLE EDIT et CLEAR, voyez la sec- tion “Fonctionnement général des bibliothèques” à la page 146. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 150: Bus To Stereo Library (Assignations Bus→Stereo)
Pour en savoir plus sur les boutons STORE, RECALL, TITLE EDIT et CLEAR, voyez la sec- tion “Fonctionnement général des bibliothèques” à la page 146. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 151: Gate Library (Bibliothèque Des Réglages Gate)
TYPE/CURVE: Le type (Gate ou Ducking) et la courbe des réglages de la mémoire sélec- tionnée sont afﬁchés à droite de la liste de mémoires. Pour en savoir plus sur les boutons STORE, RECALL, TITLE EDIT et CLEAR, voyez la sec- tion “Fonctionnement général des bibliothèques” à la page 146. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 152: Comp Library
à droite de la liste de mémoires. Pour en savoir plus sur les boutons STORE, RECALL, TITLE EDIT et CLEAR, voyez la sec- tion “Fonctionnement général des bibliothèques” à la page 146. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 153: Eq Library
CURVE: Indique la courbe de fréquence des réglages de la mémoire sélectionnée (voyez le pointillé). Pour en savoir plus sur les boutons STORE, RECALL, TITLE EDIT et CLEAR, voyez la sec- tion “Fonctionnement général des bibliothèques” à la page 146. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 154: Automix Memory
[ENTER]. A droite du nom des automix protégés, un cadenas s’afﬁche. Pour en savoir plus sur les boutons STORE, RECALL, TITLE EDIT et CLEAR, voyez la sec- tion “Fonctionnement général des bibliothèques” à la page 146. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 155: Surround Monitor Library
Après exécution de la commande STORE, tous les réglages Surround Monitor en vigueur actuellement sont sauvegardés. Pour en savoir plus sur les boutons STORE, RECALL, TITLE EDIT et CLEAR, voyez la sec- tion “Fonctionnement général des bibliothèques” à la page 146. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 156: 14 Effets Internes & Plug-Ins
Simulation d’une réverbération par plaque avec Gate. 5 Early Ref. EARLY REF. Premières réﬂexions (sans réverbération ultérieure). 6 Gate Reverb GATE REVERB Premières réﬂexions avec Gate 7 Reverse Gate REVERSE GATE Premières réﬂexions inversées avec Gate. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 157: Effets De Modulation
Type Description 13 Chorus CHORUS Chorus. 14 Flange FLANGE Flanger Effet conçu par Yamaha avec une modulation plus pleine et 15 Symphonic SYMPHONIC plus complexe qu’un effet chorus. 16 Phaser PHASER Phaser à 16 niveaux. 17 Auto Pan AUTO PAN...
Page 158: Editer Les Effets
à éditer. Utilisez les touches EFFECTS/PLUG INS [DISPLAY] pour afﬁcher la page “Effect Library” et choisissez une mémoire qui contient l’algorithme voulu. Voyez “Effects Library (bibliothèque d’effets)” à la page 149 pour en savoir plus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 159 Choisissez le bouton IN ou OUT pour afﬁcher respectivement les niveaux d’entrée ou les niveaux de sortie. Les processeurs d’effets 1 dispo- sent de huit indicateurs de sortie et les processeurs d’effets 2–4 de deux indicateurs de sortie. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 160: Effets Additionnels En Option ("Add-On")
Voici les ensembles d’effets additionnels disponibles dès janvier 2004: • AE011 Channel Strip Package • AE021 Master Strip Package • AE031 Reverb Package D’autres ensembles d’effets sont en préparation. Pour obtenir les informations les plus récentes, visitez le site web de Yamaha: http://www.yamahaproaudio.com/ 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 161: Plug-Ins
Remarque: Les cartes Y56K exploitent uniquement les mémoires de scènes 1–96. Si vous sau- vegardez ou chargez la mémoire de scène 97 ou une mémoire suivante, les réglages de la carte Y56K ne correspondent pas à la scène en question. (Un message d’avertissement s’afﬁche.) 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 162: Configuration D'un Plug-In
La section suivante présente uniquement les paramètres des plug-ins logiciels (“User Deﬁned”). Appuyez sur la touche EFFECTS/PLUG INS [PLUG-INS]. Utilisez les touches EFFECTS/PLUG INS [1]–[4] pour sélectionner le plug-in à éditer. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 163 à la commande PARAMETER ID choisie. Dans ce cas, vous pouvez ﬁxer la limite inférieure et supérieure des paramètres transmis via MIDI avec MIN et MAX. Au préalable, sélectionnez la commande 1–4 avec PARAMETER ID/NAME. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 164 été sauvegardée, les paramètres sont ajustés et les données MIDI correspondantes sont transmises (pour autant que le paramètre REMOTE soit sur ENABLED). Si la cible (Target) n’est pas la même, les paramètres sont ajustés mais les don- nées MIDI ne sont pas transmises. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 165: 15 Mémoires De Scène
éteints. du tampon d’édition ne correspond plus aux données de la scène 2. Les réglages contenus dans le tampon d’édition sont conservés lors de la mise hors tension de la 02R96. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 166: Mise À Jour Automatique De La Mémoire De Scène
Seuls les réglages originaux peuvent être chargés au sein d’un automix. Le chargement de mémoires de scène via MIDI (changement de programme) suit cependant le même prin- cipe que le chargement avec les touches SCENE MEMORY ou via la page “Scene Memory”. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 167: Sauvegarde Et Chargement De Scènes Avec Les Touches Scene Memory
Il est également possible d’annuler le chargement d’une mémoire de scène en sélectionnant la mémoire de scène “U” (l’afﬁchage SCENE MEMORY l’appelle “Ud”). Cela peut parfois venir à point lorsqu’on omet de sauvegarder les paramètres de mixage avant le chargement de la nouvelle scène. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 168: Travailler Avec La Page "Scene Memory
Si la mémoire de la bibliothèque Input Patch ou Output Patch liée est vide, seule la scène en question est chargée. Dans ce cas, les assignations d’entrée et de sortie ne changent pas. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 169: Fade Time: Transition Entre Deux Scènes
Vous pouvez remettre tous les paramètres “Fade Time” des canaux d’entrée à zéro en sélectionnant les boutons ALL INPUT CLEAR et en appuyant sur [ENTER]. Pour remettre tous les paramètres “Fade Time” des canaux de sortie à zéro, sélectionnez les boutons [ALL CLEAR] et appuyez sur [ENTER]. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 170: Recall Safe: Exception Pour Certains Paramètres
GLOBAL RECALL SAFE: Quand cette case de sélection est cochée, la scène est chargée avec les réglages communs à toutes les scènes. Dans ce cas, les réglages de la scène chargée sont temporairement ignorés. Les réglages “Recall Safe” sont sauvegardés dans les mémoires de scène. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 171: Changement De La Séquence Des Scènes (Sort)
Cette option est utile pour appliquer des éditions de paramètres que vous avez effectuées dans la scène actuelle à d’autres scènes. Utilisez la touche SCENE MEMORY [DISPLAY] pour afﬁcher la page “Global Paste Source CH Select”. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 172 UNDO: Cette touche rétablit les réglages en vigueur avant le collage. Toutefois, si vous changez les réglages de la scène après le collage (en sauvegardant, supprimant ou triant la scène ou en transmettant des données de scène via transfert MIDI), la fonction UNDO n’est pas disponible. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 173: 16 Automix
(niveau, activé/coupé) Chargement de scènes — Chargement de mémoires EQ, Gate, Comp, — effet, canal Paramètres d’effet — (mais pas tous) Paramètres plug-in “User Deﬁned” — (Paramètres 1–4) Couches Remote “User Deﬁned” — (curseurs, [ON], encodeurs) 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 174: Page Automix Principale
Absolute. Si le mode Fader Edit est sur Relative et le mode Edit Out sur Takeover ou Off, le curseur reste à une position dépendant de la position à laquelle l’enregistrement est arrêté. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 175 Punch In Punch Out Punch Out réel Dans cet exemple, le Punch Out a été effectué avec [AUTO]. Entre le point Punch Out et la ﬁn réelle de l’enregistrement, nous avons encore déplacé le curseur manuellement. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 176 Le chargement de scènes et d’autres mémoires ainsi que les paramètres des processeurs d’effets internes et des plug-ins sont toujours enregistrés et ne dépendent pas des réglages OVERWRITE. AUTOMIX: Active/coupe la fonction Automix. Ce bouton a la même fonction que la tou- che AUTOMIX [ENABLE]. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 177 STOP: Ce bouton arrête la reproduction et l’enregistrement de l’automix. Tant que l’auto- mix est à l’arrêt, ce bouton est contrasté. ABORT: Ce bouton annule l’enregistrement automix (les modiﬁcations effectuées par le dernier enregistrement sont ignorées). 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 178: Les Touches [Auto] Des Bandes De Canaux
INC/DEC et [ENTER] pour les régler. Pour en savoir plus sur la sauvegarde, voyez “Automix Memory” à la page 154. Vous trou- verez une description des fonctions disponibles à la page “Automix Main” à partir de la page 174. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 179: Pages "Fader Edit
Quand les moteurs des curseurs sont activés, ce bou- ton est contrasté. Durant l’enregistrement, ce réglage ne peut pas être changé. Les moteurs sont automatiquement activés lors du démarrage de l’enregistrement. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 180: Sélection De La Source De Synchronisation Et De La Résolution En Frames
à celle utilisée lors de l’enre- gistrement. “MIDI CLOCK” englobe les commandes suivantes: Song Position Pointer, MIDI Clock (F8; infos de timing), START (FA; démarrage de la reproduction de l’automix depuis le début) et STOP (FC; arrêt de l’automix). 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 181: Changements De Type De Mesure (Time Signature Map)
AUTO REC tient au fait qu’AUTO REC n’est pas désactivé à l’arrêt de l’enregistrement. REC, par contre, doit être réactivé avant chaque enregistrement. C’est peut-être plus ennuyeux mais certainement plus sûr. Il vaut donc mieux s’habituer à la fonction REC. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 182: Insérer Des Paramètres De Mixage Dans Un Automix
Valeur avant l’insertion Valeur de la scène Time Time Effectuez les étapes 1–4 décrites sous “Enregistrement d’un automix” à la page précédente et appuyez sur la touche DISPLAY ACCESS [AUTOMIX] pour afﬁcher la page “Automix Main”. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 183 “Plug-In Edit”, amenez le curseur sur le paramètre voulu et appuyez sur [ENTER]. Choisissez le canal pour lequel vous voulez adopter les réglages de la scène en appuyant sur sa touche [AUTO]. Le témoin de la touche [AUTO] enfoncée s’allume en rouge. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 184: Correction De Certains Événements En Temps Réel
(Master) de la couche “User Assignable”. Sélectionnez une couche de canaux En mode “Gang” ou “Inverse- Canaux d’entrée, réglez ENCODER MODE sur Gang”, les paires de canaux sont d’entrée “Pan”, utilisez les encodeurs. enregistrées ensemble. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 185 Sélectionnez la couche “User Deﬁned” Curseurs FADER — Remote; utilisez les curseurs. Couches “User Sélectionnez la couche “User Deﬁned” Deﬁned” Touches [ON] — Remote; utilisez les touches [ON]. Remote Sélectionnez la couche “User Deﬁned” Encodeurs — Remote; utilisez les encodeurs. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 186: Punch In/Out Pour Certains Paramètres
Si vous appuyez sur une touche [AUTO] lors d’un enregistrement automix pour préparer le canal à enregistrer des événements, les événements de tous les paramètres dont le bouton OVERWRITE est activé sont remplacés (voire simplement effacés). Si vous appuyez une fois 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 187: Ecouter Un "Automix
Cepen- dant, elles ne sont pas effacées. Lorsque vous réenregistrez des modiﬁcations de paramètres d’effets, nous vous recommandons d’effacer les événements effets existants en “ofﬂine”. Voyez la section suivante. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 188: Edition "Offline" Des Événements Automix
[ENTER]. Les opérations disponibles sont décrites ci-dessous. Certaines opérations proposent des paramètres supplémentaires en dessous de la section TIME SETTING. ERASE: Le bouton ERASE permet d’effacer la plage de données spéciﬁée de l’automix. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 189 SOURCE. Si vous avez choisi “CURRENT” (automix actuel) dans la section SOURCE, ce bouton joue le rôle de bouton MOVE et sert à déplacer la plage de don- nées automix déﬁnie vers une autre position. Si vous avez choisi “MEM” (mémoires auto- 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 190 Quand vous double-cliquez sur un bouton de paramètre non contrasté, un message s’afﬁ- che, vous demandant si vous voulez vraiment activer tous les paramètres. Quand vous dou- ble-cliquez sur un bouton de paramètre contrasté, un message de conﬁrmation vous demande si vous voulez vraiment désactiver tous les paramètres. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 191 Utilisez les touches du curseur pour sélectionner le bouton EXEC et appuyez sur [ENTER]. Quand le message de conﬁrmation s’afﬁche, choisissez YES pour exécuter l’opération. BACK: Choisissez ce bouton pour retourner à la page précédente sans exécuter l’opération. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 192 Les événements de chargement de scène ou des mémoires d’effets sont afﬁchés quel que soit le réglage de cette option. Attention: même dans le cas de paires de canaux, seuls les événements du canal sélectionné sont afﬁchés. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 193 Lorsque l’option “Link Capture & Locate Memory” (page 238) est active, les 8 mémoire Capture sont liées aux mémoires Locate: lorsque vous saisissez une nouvelle position pour la mémoire Capture “1”, la position de la mémoire Locate “1” est mise à jour et vice versa. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 194: 17 Paramètres Midi De La 02R96
Si vous comptez brancher un ordinateur Macintosh au port TO HOST USB, vous devez ins- taller et utiliser le pilote “YAMAHA USB Driver for Macintosh” ou “YAMAHA USB for MacOS X”. Si vous travaillez avec le MacOS 8.6–9.2.2, vous devez installer OMS 2.3.3 sur votre Macintosh.
Page 195: Configuration Des Connexions Midi
Remarque: Certaines fonctions ne peuvent pas partager de port. Si vous essayez de faire appel à un port assigné à une telle fonction, le message “Change Port?” apparaît. Si vous choisissez YES, le port est assigné à la nouvelle fonction et l’ancienne fonction est réglée sur “NO ASSIGN”. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 196: Réglage Des Canaux Midi
Tx ON/OFF: Active/coupe la transmission des commandes de contrôle. Rx ON/OFF: Active/coupe la réception des commandes de contrôle. ECHO ON/OFF: Ce bouton déﬁnit si les commandes de contrôle reçues au port MIDI IN sont retransmises ou non via le port MIDI OUT. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 197: Other Commands
02R96. Pour transférer des données de valeur de curseur entre deux 02R96 branchées en cascade ou pour enregistrer et reproduire les manipulations de la 02R96 avec un séquenceur, choisissez le bouton HIGH. Si vous choisissez le bouton LOW, la résolution des curseurs sera de 256 pas. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 198: Assignation Des Scènes Aux Numéros De Programme Midi
INC/DEC pour sélectionner la mémoire de scène voulue. Si vous le souhaitez, vous pouvez ramener toutes les assignations à leur valeur d’usine en sélectionnant le bouton INITIALIZE et en actionnant [ENTER]. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 199: Assignation Des Commandes De Contrôle (Cc) Aux Paramètres
à la portée du premier venu. Pour en savoir plus sur ces commandes, voyez “MIDI Data Format” à la page 325. En outre, il ne faut pas oublier de s’assurer que la 02R96 trans- met et reçoit bien ces commandes (voyez p. 196). 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 200: Archiver Les Réglages (Bulk Dump)
(ALL) ou le slot 3 ou 4. Vous pouvez aussi transmettre les données 02R96 via un câble MIDI. Choi- sissez le type de données dans la section CATEGORY, sélectionnez le bouton REQUEST et appuyez sur [ENTER]. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 201: 18 Commande À Distance Pro Tools
CD-ROM. Voyez la documentation donnée sur le CD-ROM. Conﬁguration d’un ordinateur Macintosh (MacOS X) Reliez le port TO HOST USB de la 02R96 à un port USB de votre Mac. Installez le pilote “Yamaha USB MIDI Driver for MacOS X” sur l’ordinateur. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 202: Configuration De La 02R96
“Setup” et réglez les paramètres OMS selon les circonstances. L’illustration de droite montre le pilote Yamaha USB MIDI et ses huit ports. Le CD-ROM de la 02R96 propose un proﬁl d’appareil compatible OMS pour la 02R96. Veuillez éga- lement consulter la documentation fournie.
Page 203 Pour chaque groupe de huit canaux, vous avez besoin d’un port MIDI. Vous devez donc conﬁgurer le contrôleur MIDI no.1 pour qu’il utilise les canaux 1–8, le contrôleur MIDI no.2 de façon à utiliser les canaux 9–16 et le contrôleur MIDI no.3 pour qu’il transmette sur les canaux 17–24. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 204: Contrôle À Distance De Pro Tools Avec La 02R96
Le mode de curseur choisi apparaît ici: NAVIGATION, ZOOM ou SELECT. Vous pouvez sélectionner ce mode avec la touche [INC] (CURSOR MODE). SELECT ASSIGN Indique la fonction actuelle des encodeurs des bandes de canaux: “Pan (PanR)”, “SndA”, “SndB”, “SndC”, “SndD” ou “SndE”. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 205: Mode D'affichage Insert Assign/Edit
Aux et les réglages Pre/Post des envois Aux. Pour en savoir plus, voyez “Afﬁchage du mode d’automatisation” à la page 220, “Afﬁchage des envois” à la page 214 et “Réglage Pre ou Post des envois” à la page 214. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 206: Mode D'affichage Meter
Touches [SOLO] Ces touches permettent de rendre solo le canal sélectionné. Voyez “Isoler un canal (Solo)” à la page 214. Touches [ON] Permet de couper/de réactiver le canal correspondant. Voyez “Activer/couper les canaux” à la page 213. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 207 Ces touches permettent de sélectionner le mode Flip. En mode Flip, les curseurs, les enco- deurs et les touches [ON] des bandes de canaux permettent de régler les envois. Voyez “Tra- vailler en mode Flip” à la page 215. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 208 Ces touches vous permettent de sélectionner le paramètre précédent ou suivant lors de l’assignation de points d’insertion et de l’édition des plug-ins. Voyez “Assignation des Inserts/Plug-ins” à la page 216 et “Edition des plug-ins” à la page 217. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 209 Permet de déﬁnir la piste sélectionnée comme “Send” ou “Main” (dans cet ordre). Touche [8] Etouffe ou active la piste sélectionnée. Le témoin de la touche [8] s’allume quand la piste est étouffée. Touche [DIRECT] Cette touche a la même fonction que la touche [SHIFT] d’un clavier d’ordinateur. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 210 Quand vous enfoncez cette touche, son témoin s’allume et le joystick permet de régler la position stéréo. Joystick Vous pouvez régler la position stéréo en manipulant le joytick quand le témoin de la touche [GRAB] est allumé. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 211: Section User Defined Keys
Ces touches servent à choisir les paramètres pour l’automatisation d’enregistrement et de reproduction. Voyez “Sélection des paramètres pour l’automatisation” à la page 221 pour en savoir plus. Section MACHINE CONTROL MACHINE CONTROL LOCATE MEMORY DISPLAY (MEM-LOC) STOP PLAY [DISPLAY] (MEM-LOC) Cette touche ouvre la fenêtre “Memory Locations”. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 212: Molette Des Paramètres
La molette des paramètres permet d’exploiter la fonction Shuttle ou Scrub (voyez p. 219). Vous pouvez en outre vous en servir pour régler la plage de la région actuelle de façon plus précise (voyez p. 219). 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 213: Touches Du Curseur
Le témoin de cette touche [ON] s’éteint. Appuyez une fois de plus sur la touche [ON] de ce canal pour l’activer. Le témoin de cette touche [ON] se rallume. Les canaux groupés sont activés et coupés simultanément. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 214: Position Stéréo (Pan) Des Canaux
Voyez “Travailler en mode Flip” à la page 215 pour en savoir plus. Vous pouvez vériﬁer le statut Pre/Post des envois en mode d’afﬁchage CHANNEL [F3] ou en mode d’afﬁchage METER [F4] (voyez p. 205), en appuyant sur les commutateurs des encodeurs. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 215: Réglage Du Niveau D'envoi (Send Level)
Si vous avez choisi le canal gauche, le témoin de la touche ENCODER MODE [PAN] (PAN) reste allumé. Si, par contre, vous avez choisi le canal droit, le témoin de la touche ENCODER MODE [PAN] (PAN) clignote. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 216: Assignation Des Inserts/Plug-Ins
▼ (SCROLL >). Actionnez la touche ▲ (< SCROLL) pour revenir aux inserts 1–4. Pour assigner des inserts/plug-ins aux autres canaux, sélectionnez-les avec leur touche [SEL] puis actionnez la touche EFFECTS/PLUG-INS [1] (ASSIGN). Pour annuler cette fonction, actionnez la touche [DEC] (ESC). 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 217: Edition Des Plug-Ins
(INSERT/PARAM) (son témoin s’éteint), utilisez les touches [SEL] pour sélec- tionner le canal (comme pour l’étape 2) et utilisez les commutateurs des commandes de paramètres 1–4 pour choisir le plug-in à éditer (comme pour l’étape 3). 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 218: Contourner Des Plug-Ins (Bypass)
Appuyez sur Cursor ® pour amener le curseur dans la région suivante ou au repère suivant. Appuyez sur Cursor ▲ pour choisir la piste précédente. Appuyez sur Cursor ▼ pour choisir la piste suivante. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 219: Zoom: Agrandissement Et Rétrécissement
“Setups”→ “Preferences”→ “Operation”), la sélection de la région actuelle est désactivée si vous appuyez sur la touche [SCRUB] ou [SHUTTLE]. Appuyez sur le bouton Cursor √ pour vous déplacer jusqu’à la position IN. Pour passer à la position OUT, appuyez sur le bouton Cursor ®. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 220: Automatisation
(TRIM) ou [8] (OFF). Si vous avez activé le mode d’afﬁchage CHANNEL ou METER, le mode d’automation en question reste afﬁché jusqu’à ce que vous relâchiez la touche [AUTO]. Les canaux groupés sont toujours réglés ensemble. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 221: Mode Trim
Touches USER DEFINED KEYS Pro Tools [11] (FADER) Volume [12] (MUTE) Mute [13] (PAN) [14] (SEND) Send Level [15 ON] (SEND MUTE) Send coupé [16] (PLUG-IN) Plug-In Les témoins des touches correspondant aux paramètres sélectionnés clignotent. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 222: Position Surround (Panner)
Réglez le paramètre avec la commande assignée. Vous pouvez maintenir la touche [Command] (Pomme) enfoncée tout en tournant une commande pour ralentir le changement des valeurs de paramètres. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 223: Commande À Distance (Remote)
Choisissez un dispositif approprié sous le menu Device de Nuendo ou Cubase SX et déﬁnissez la 02R96 comme source de contrôle. Pour en savoir plus sur les réglages nécessaires, voyez le mode d’emploi fourni avec Nuendo ou Cubase SX. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 224 Pour transmettre une commande “couper”, appuyez une fois de plus sur la touche. LEARN: Ce bouton active/coupe la fonction d’apprentissage. La rédaction d’adresses de paramètres MIDI (en hexadécimal en plus) n’étant pas la tasse de thé de tout un chacun, 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 225 “BANK”. Lors du chargement d’une scène, voici ce qui se passe: a) Si les réglages “TARGET” et “BANK” en vigueur sont identiques à ceux de la scène, les curseurs, les encodeurs et les touches [ON] sont réglés en fonction des réglages chargés. En 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 226: Midi Machine Control
ID à plus d’un port SERIE, USB ou SLOT1. TRANSPORT CONTROL: Détermine quel appareil externe vous pouvez piloter avec les touches de transport de la 02R96. Vous ne pouvez piloter qu’un seul appareil à la fois. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 227: La Section De Transport De La 02R96
“Shuttle”. Si le témoin de la touche [SCRUB] est allumé, la molette de paramètres adopte la fonction “Scrub” sur l’appareil externe. Tournez la molette de paramètres vers la droite pour “scrubber” ou vous déplacer vers l’avant; tournez-la vers la gauche pour “scru- bber” ou vous déplacer vers l’arrière. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 228: Utilisation De La Section Machine Control
MMC externes, indépendamment de la couche choisie. Quand l’option DAW CON- TROL est active, les commandes de la section MACHINE CONTROL permettent de piloter des stations de travail audio numériques (DAW) externes, indépendamment de la couche choisie. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 229: Gpi (General Purpose Interface)
OUTPUT. Si vous avez choisi le bouton pour la polarité du signal de déclenchement, ce dernier éteint les diodes. GPO0 GPO1 GPO2 GPO3 GPO4 GPO5 GPO6 GPO7 GPI0 GPI1 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 230: Choisissez Un Des Deux Boutons À Droite Des Signaux De Déclenchement
CH1 ON UNLATCH, le canal 1 est uniquement activé tant que le signal de déclen- chement est actif. Déclencheur = Signaux reçus au con- necteur CONTROL Exécute la fonction. Exécute la fonction. Déclencheur = Signaux reçus au con- necteur CONTROL Exécute la fonction. Exécute la fonction. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 231 Astuce: Vous trouverez la liste complète des paramètres et commandes assignables à la page 259. xxx FADER ON: Un signal de déclenchement de 250 ms est transmis quand vous relevez un curseur à partir de la position “–∞”. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 232 [REC] est allumé. POWER ON: Le signal de déclenchement est actif tant que la 02R96 sous tension. Remarque importante: Les sorties GPI sont des prises à collecteur ouvert. Les entrées GPI appli- quent une augmentation à 5 V. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 233: 20 Autres Fonctions
Vous pouvez utiliser les curseurs, encodeurs, les touches [ON], [AUTO] et [SOLO] pour piloter les canaux assignés. Si vous avez branché un tableau de VU-mètres MB02R96 en option, ce dernier afﬁche les niveaux des canaux actuellement assignés aux canaux 1–24 de la couche. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 234: Travailler Avec Les Touches Assignables (User Defined Keys)
Lorsque vous sélectionnez une fonction permettant de charger une scène ou une autre mémoire, n’oubliez pas d’assigner un numéro de mémoire à la touche USER DEFINED KEY en question. A cet effet, une case s’afﬁche à droite de la fonction assignée (fenêtre de 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 235: Réglage Des Préférences
(voyez p. 124). Auto WORD CLOCK Display: Lorsque cette case est cochée, la page “Word Clock Select” s’afﬁche automatiquement lorsque la 02R96 ne reçoit plus de signal wordclock uti- lisable (voyez p. 57). 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 236 Si vous choisissez à nouveau “–” comme destination de sortie directe, la sortie directe est automatiquement désactivée. Routing ST Pair Link: Lorsque cette case est cochée et que vous assignez une paire de canaux au bus stéréo, l’autre canal jumelé est aussi lié à ce bus. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 237 Retenez que la 02R96 doit être correctement reliée à la terre pour que la fonction “Touch Select” fonctionne correctement. Voyez “Vis de mise à la masse” à la page 42 pour en savoir plus. Display Brightness: Ce paramètre permet de régler l’intensité de l’écran et des témoins. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 238 Undo). Lorsque cette case est cochée, les pages “Automix Main” et “Memory” afﬁchent la taille des données automix comprimées. Si vous n’activez pas cette préférence, vous aurez la taille des données non comprimées. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 239: Travailler Avec L'oscillateur
Vous avez le choix entre: SINE 100Hz (sinusoïde de 100Hz), SINE 1kHz, SINE 10kHz, 1kHz/400Hz, PINK NOISE (bruit rose) et BURST NOISE (bruit rose produit par impul- sions de 200 ms toutes les 4 secondes). Si vous choisissez “1 kHz/400 Hz”, l’oscillateur trans- 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 240: Operation Lock
Utilisez les touches du curseur pour sélectionner le bouton OK et appuyez sur [ENTER] pour entériner le nouveau mot de passe. Si vous avez oublié le mot de passe, vous ne pourrez pas désactiver la fonction “Operation Lock”. Notez donc immédiatement votre mot de passe. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 241 La fonction “Operation Lock” est à nouveau active. Pour annuler le verrouillage, appuyez sur [ENTER]. La fenêtre “Password” s’afﬁche de nou- veau. Saisissez à nouveau le même mot de passe pour annuler la fonction “Operation Lock”. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 242: Contrôle De La Tension De La Pile (Battery Check) Et De La Version Du Système
Si “Okay” apparaît après “Status”, la tension de la pile de la mémoire tampon est sufﬁsante. Le message “Getting Low” signiﬁe qu’il faut faire changer la pile par votre revendeur Yamaha. N’essayez jamais de le faire vous-même. N’oubliez pas que les réglages mémorisés seront perdus si vous ne changez pas la pile au plus vite.
Page 243: Initialiser Le Mot De Passe
02R96 sous tension. Lorsqu’un message de conﬁrmation apparaît, vous pouvez relâcher le bou- ton SCENE MEMORY [STORE]. Amenez le cuseur au paramètre PASSWORD puis appuyez sur [ENTER]. Le mot de passe “1234” est à nouveau actif. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 244: Appendice A: Listes De Paramètres
Track Arming 3 ON/OFF Track Arming 3 Input Fader Group Enable C IN Fader Group C Track Arming 4 ON/OFF Track Arming 4 Input Fader Group Enable D IN Fader Group D Track Arming 5 ON/OFF Track Arming 5 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 245 153 User Deﬁned Keys BANK X UDEF KEYS BANK X 154 Remote User Deﬁned BANK +1 RMT UDEF BANK+1 155 Remote User Deﬁned BANK –1 RMT UDEF BANK–1 156 Remote User Deﬁned BANK X RMT UDEF BANK X 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 246: User Defined Keys: Assignations Initiales
MIDI PGM Overwrite EQ No Assign No Assign Mute Recall Group O Assign O Surr.Mon Rs Scene –1 IN Mute Automix IN Mute MIDI PGM No Assign No Assign Mute Recall Group P STOP Assign P 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 247: Paramètres Input Patch
S2-8 Slot2 CH8 IN INSCH40 InsertOut-CH40 S2-9 Slot2 CH9 IN S2-9 Slot2 CH9 IN INSCH41 InsertOut-CH41 S2-10 Slot2 CH10 IN S2-10 Slot2 CH10 IN INSCH42 InsertOut-CH42 S2-11 Slot2 CH11 IN S2-11 Slot2 CH11 IN INSCH43 InsertOut-CH43 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 248 FX4-1 Effect4 OUT 1 FX4-1 Effect4 OUT 1 FX4-2 Effect4 OUT 2 FX4-2 Effect4 OUT 2 2TD1L 2TR IN Dig.1 L 2TD1L 2TR IN Dig.1 L 2TD1R 2TR IN Dig.1 R 2TD1R 2TR IN Dig.1 R 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 249 2TR IN Analog2 R BUS1 BUS1 BUS2 BUS2 BUS3 BUS3 BUS4 BUS4 BUS5 BUS5 BUS6 BUS6 BUS7 BUS7 BUS8 BUS8 AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 AUX3 AUX3 AUX4 AUX4 AUX5 AUX5 AUX6 AUX6 AUX7 AUX7 AUX8 AUX8 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 250: Input Patch: Réglages Usine
S2-08 NONE AD13 S3-01 AUX4 AD14 S3-02 NONE AD15 S3-03 AD16 S3-04 AD17 S3-05 AD18 S3-06 AD19 S3-07 AD20 S3-08 AD21 S4-01 AD22 S4-02 AD23 S4-03 AD24 S4-04 S1-01 S4-05 S1-02 S4-06 S1-03 S4-07 S1-04 S4-08 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 251: Paramètres Output Patch
S2-1 Slot2 CH1 IN INSCH24 InsertOut-CH24 INSCH24 InsertOut-CH24 S2-2 Slot2 CH2 IN INSCH25 InsertOut-CH25 INSCH25 InsertOut-CH25 S2-3 Slot2 CH3 IN INSCH26 InsertOut-CH26 INSCH26 InsertOut-CH26 S2-4 Slot2 CH4 IN INSCH27 InsertOut-CH27 INSCH27 InsertOut-CH27 S2-5 Slot2 CH5 IN 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 252 Surr Rs Surround Monitor Rs FX1-8 Effect1 OUT 8 Surr C Surround Monitor C Surr C Surround Monitor C FX2-1 Effect2 OUT 1 Surr LFE Surround Monitor LFE Surr LFE Surround Monitor LFE FX2-2 Effect2 OUT 2 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 253 2TR IN Dig.2 L 2TD2R 2TR IN Dig.2 R 2TD3L 2TR IN Dig.3 L 2TD3R 2TR IN Dig.3 R 2TA1L 2TR IN Analog1 L 2TA1R 2TR IN Analog1 R 2TA2L 2TR IN Analog2 L 2TA2R 2TR IN Analog2 R 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 254 S3-13 Slot3 CH13 OUT INSCH27 InsertOut-CH27 S3-14 Slot3 CH14 OUT INSCH28 InsertOut-CH28 S3-15 Slot3 CH15 OUT INSCH29 InsertOut-CH29 S3-16 Slot3 CH16 OUT INSCH30 InsertOut-CH30 S4-1 Slot4 CH1 OUT INSCH31 InsertOut-CH31 S4-2 Slot4 CH2 OUT INSCH32 InsertOut-CH32 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 255: Output Patch: Réglages Usine
SLOT4-13 BUS5 SLOT3-02 NONE SLOT2-14 BUS6 SLOT4-14 BUS6 SLOT3-03 NONE SLOT2-15 BUS7 SLOT4-15 BUS7 SLOT3-04 NONE SLOT2-16 BUS8 SLOT4-16 BUS8 SLOT3-05 NONE SLOT3-06 NONE SLOT3-07 NONE SLOT3-08 NONE SLOT4-01 NONE SLOT4-02 NONE SLOT4-03 NONE SLOT4-04 NONE 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 256: Noms Initiaux Des Canaux D'entrée
CH45 CH45 CH45 CH46 CH46 CH46 CH47 CH47 CH47 CH48 CH48 CH48 CH49 CH49 CH49 CH50 CH50 CH50 CH51 CH51 CH51 CH52 CH52 CH52 CH53 CH53 CH53 CH54 CH54 CH54 CH55 CH55 CH55 CH56 CH56 CH56 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 257: Noms Initiaux Des Entrées
SLOT2-07 S2-7 S2-7 Slot2 CH7 IN SLOT2-08 S2-8 S2-8 Slot2 CH8 IN SLOT2-09 S2-9 S2-9 Slot2 CH9 IN SLOT2-10 S210 S210 Slot2 CH10 IN SLOT2-11 S211 S211 Slot2 CH11 IN SLOT2-12 S212 S212 Slot2 CH12 IN 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 258: Noms Initiaux Des Sorties
SLOT3-15 S315 S315 Slot3 CH15 OUT SLOT3-16 S316 S316 Slot3 CH16 OUT SLOT4-01 S4-1 S4-1 Slot4 CH1 OUT SLOT4-02 S4-2 S4-2 Slot4 CH2 OUT SLOT4-03 S4-3 S4-3 Slot4 CH3 OUT SLOT4-04 S4-4 S4-4 Slot4 CH4 OUT 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 259: Pilotage De Parametres Gpi
CH42 ON UNLATCH CH6 ON AUX1 ON CH43 ON UNLATCH CH7 ON AUX2 ON CH44 ON UNLATCH CH8 ON AUX3 ON CH45 ON UNLATCH CH9 ON AUX4 ON CH46 ON UNLATCH CH10 ON AUX5 ON CH47 ON UNLATCH 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 260 CH51 FADER OFF CH42 FADER TALLY REC LAMP BUS5 FADER ON CH52 FADER OFF CH43 FADER TALLY POWER ON BUS6 FADER ON CH53 FADER OFF CH44 FADER TALLY BUS7 FADER ON CH54 FADER OFF CH45 FADER TALLY 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 261: Réglages Initiaux Des Banques De La Couche User Defined Remote
NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 262 NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 263 END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM24 XG24 XG-CH24 VOL&PAN ENCODER ENC F7 END NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER FAD F7 END NOP NOP NOP NOP NOP NOP 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 264 SW END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM24 CH24 VST MIXER CH24 ENCODER ENC END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER FAD END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 265: Paramètres D'effet
Nombre des premières réﬂexions. FB GAIN –99 à +99% Intensité du feedback. HI. RATIO 0.1–1.0 Quantité d’aigu du feedback. THRU, 21.2Hz–8.00 kHz Fréquence de coupure du ﬁltre passe-haut. 50.0Hz–16.0 kHz, THRU Fréquence de coupure du ﬁltre passe-bas. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 266: Mono Delay
OFF/ON Synchronisation avec le paramètre Tempo activée/coupée. NOTE L Utiliser avec TEMPO pour déterminer le DELAY L. NOTE R Utiliser avec TEMPO pour déterminer le DELAY R. (La valeur maximale dépend du réglage de tem- po.) 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 267 NOTE C Utiliser avec TEMPO pour déterminer le DELAY C. NOTE R Utiliser avec TEMPO pour déterminer le DELAY R. NOTE FB Utiliser avec TEMPO pour déterminer FB.DLY. (La valeur maximale dépend du réglage de tempo.) 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 268 50.0 Hz–16.0 kHz Fréquence du ﬁltre en plateau de l’aigu. HSH G –12 à +12 dB Gain du ﬁltre en plateau de l’aigu. SYNC OFF/ON Synchronisation avec le paramètre Tempo activée/coupée. NOTE Utiliser avec TEMPO pour déterminer FREQ. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 269 50.0 Hz–16.0 kHz Fréquence du ﬁltre en plateau de l’aigu. HSH G –12 à +12 dB Gain du ﬁltre en plateau de l’aigu. NOTE Utiliser avec TEMPO pour déterminer FREQ. SYNC OFF/ON Synchronisation avec le paramètre Tempo activée/coupée. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 270 50.0 Hz–16.0 kHz Fréquence du ﬁltre en plateau de l’aigu. HSH G –12 à +12 dB Gain du ﬁltre en plateau de l’aigu. SYNC OFF/ON Synchronisation avec le paramètre Tempo activée/coupée. NOTE Utiliser avec TEMPO pour déterminer FREQ. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 271 Vitesse de rotation (voyez SLOW et FAST). SLOW 0.05–10.00 Hz Vitesse de rotation SLOW (lente). FAST 0.05–10.00 Hz Vitesse de rotation FAST (rapide). DRIVE 0–100 Niveau overdrive. ACCEL 0–10 Vitesse de transition. 0–100 Filtre basses fréquences. HIGH 0–100 Filtre hautes fréquences. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 272 –12 à +12 dB Gain du ﬁltre en cloche. EQ Q 10.0–0.10 Largeur de bande du ﬁltre en cloche (Q). N. GATE 0–20 Réduction de bruit. 1. STK-M1, STK-M2, THRASH, MIDBST, CMB-PG, CMB-VR, CMB-DX, CMB-TW, MINI, FLAT 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 273 Fréquence du ﬁltre en plateau de l’aigu. HSH G –12 à +12 dB Gain du ﬁltre en plateau de l’aigu. 1. 6.0 ms–46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms–42.3 s (fs=48 kHz), 3 ms–23.0 s (fs=88.2 kHz), 3 ms–21.1 s (fs=96 kHz) 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 274 Intensité de la modulation de hauteur. MOD. DLY 0.0–500.0 ms Retard de la modulation. WAVE Sine, Tri Forme d’onde de la modulation. SYNC OFF/ON Synchronisation avec le paramètre Tempo activée/coupée. NOTE Utiliser avec TEMPO pour déterminer FREQ. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 275 Intensité de feedback (valeurs “+” pour feedback normal, valeurs FB. GAIN –99 à +99% “–” pour feedback avec phase inversée). WAVE Sine, Tri Forme d’onde de la modulation. SYNC OFF/ON Synchronisation avec le paramètre Tempo activée/coupée. NOTE Utiliser avec TEMPO pour déterminer FREQ. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 276 DEPTH 0–100% intensité de modulation. MOD. DLY 0.0–500.0 ms Retard de la modulation. WAVE Sine, Tri Forme d’onde de la modulation. SYNC OFF/ON Synchronisation avec le paramètre Tempo activée/coupée. NOTE Utiliser avec TEMPO pour déterminer FREQ. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 277 NOTE L Utiliser avec TEMPO pour déterminer le DELAY L. NOTE R Utiliser avec TEMPO pour déterminer le DELAY R. NOTE FB Utiliser avec TEMPO pour déterminer FB.DLY. (La valeur maximale dépend du réglage de tem- po.) 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 278 NOTE L Utiliser avec TEMPO pour déterminer le DELAY L. NOTE R Utiliser avec TEMPO pour déterminer le DELAY R. NOTE FB Utiliser avec TEMPO pour déterminer FB.DLY. (La valeur maximale dépend du réglage de tem- po.) 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 279 DLY.BAL 0–100% Distortion + Delay) SYNC OFF/ON Synchronisation avec le paramètre Tempo activée/coupée. DLY.NOTE Utiliser avec TEMPO pour déterminer le DELAY. MOD.NOTE Utiliser avec TEMPO pour déterminer FREQ. (La valeur maximale dépend du réglage de tempo.) 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 280 La reproduction des échantillons peut être lancée par des comman- MIDI TRG OFF, C1–C6, ALL des de notes enfoncées MIDI. 1. 0.0–5941.0 ms (fs=44.1 kHz), 0.0 ms–5458.3 ms (fs=48 kHz), 0.0–2970.5 ms (fs=88.2 kHz), 0.0 ms–2729.2 ms (fs=96 kHz) 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 281 CHANNEL PAN/SURROUND [EFFECT] est activée. Avec l’option “INV”, le joystick fonctionne de façon inversée. Avec “OFF”, le joystick ne peut pas être utilisé. Le bouton CTRL de la page “Effect Edit” a la même fonction que la touche [EFFECT]. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 282 Forme d’onde de la modulation. THRU, 21.2Hz–8.00 kHz Fréquence de coupure du ﬁltre passe-haut. 50.0Hz–16.0 kHz, THRU Fréquence de coupure du ﬁltre passe-bas. SYNC OFF/ON Synchronisation avec le paramètre Tempo activée/coupée. NOTE Utiliser avec TEMPO pour déterminer FREQ. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 283 Forme d’onde de la modulation. THRU, 21.2Hz–8.00 kHz Fréquence de coupure du ﬁltre passe-haut. 50.0Hz–16.0 kHz, THRU Fréquence de coupure du ﬁltre passe-bas. SYNC OFF/ON Synchronisation avec le paramètre Tempo activée/coupée. NOTE Utiliser avec TEMPO pour déterminer FREQ. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 284 LIM. BYP ON/OFF Bypass (contournement) du limiteur activé/coupé. LIM. KNEE 0–5 Valeur “Knee” du limiteur. 1. 6.0 ms–46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms–42.3 s (fs=48 kHz), 3 ms–23.0 s (fs=88.2 kHz), 3 ms–21.1 s (fs=96 kHz) 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 285 3+2: Les déclencheur des canaux L, C et R sont liés. Il en va de même pour les canaux LS et RS. 2+2: Les déclencheur des canaux L et R d’une part ainsi que des canaux LS et RS d’autre part sont liés. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 286 Les autres effets préprogrammés (COMP276, COMP276S, COMP260, COMP260S, EQUALIZER601, OPENDECK, REV-X HALL, REV-X HALL, REV-X ROOM, REV-X PLATE) sont des effets additionnels en option. Pour en savoir plus sur l’édition des paramètres disponibles, voyez le mode d’emploi des effets additionnels. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 287: Effets Et Synchronisation Avec Le Tempo
* Le paramètre NOTE peut afﬁcher les valeurs suivantes: = 1/48 = 1/24 = 1/16 = 1/12 = 3/32 = 1/8 = 1/6 = 3/16 = 1/4 = 3/8 = 1/2 = 3/4 = 1/1 = 2/1 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 288: Programmes Usine Eq
0.0 dB +1.5 dB 0.0 dB –2.0 dB –1.0 dB +1.5 dB +3.0 dB Syn. Bass 2 Brass Sec. 125 Hz 180 Hz 1.12 kHz 12.5 kHz 90 Hz 850 Hz 2.12 kHz 4.50 kHz — 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 289: Programmes Usine Gate
PEAKING PEAKING H.SHELF Range (dB) –23 –9.0 dB +1.5 dB +2.0 dB 0.0 dB A. Dr. SN GATE Attack (ms) Tom-tom 2 90 Hz 212 Hz 5.30 kHz 17.0 kHz Hold (ms) 0.63 — — Decay (ms) 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 290: Programmes Usine Compresseur (Fs= 44.1 Khz)
Threshold (dB) –8 Threshold (dB) –10 Ratio ( :1) Ratio ( :1) Attack (ms) Attack (ms) 18 A. Guitar A. Dr. SN COMPAND-S COMP Out gain (dB) Out gain (dB) Width (dB) Knee Release (ms) Release (ms) 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 291: Programmes Usine Compresseur (Fs= 44.1 Khz)
Threshold (dB) –23 Threshold (dB) –16 Ratio ( :1) Ratio ( :1) Attack (ms) Attack (ms) 27 Hip Comp 36 Total Comp2 COMPAND-S COMP Out gain (dB) Out gain (dB) Width (dB) Knee Release (ms) Release (ms) 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 292: Paramètres De Dynamique
à la durée d’un changement de 96kHz: 3 ms – 21.1 sec niveau de 6 dB. (160 possibilités) Caractéristiques des entrées/sorties Analyse temporelle Signal d’entrée Signal de sortie HOLD THRESHOLD ATTACK DECAY THRESHOLD RANGE RANGE Niveau d’entrée Temps Temps 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 293 96kHz: 3 ms – 21.1 sec respond à la durée d’un changement de niveau de (160 possibilités) 6 dB. Caractéristiques des entrées/sorties Analyse temporelle Signal d’entrée Signal de sortie HOLD THRESHOLD ATTACK DECAY THRESHOLD RANGE RANGE Niveau d’entrée Temps Temps 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 294 Cela produit un effet plus naturel. Caractéristiques des entrées/sorties Analyse temporelle (RATIO=∞:1) KNEE=hard, OUT GAIN=0.0dB) Signal d’entrée Signal de sortie THRESHOLD ATTACK RELEASE RATIO THRESHOLD Niveau d’entrée Temps Temps 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 295 Cela produit un effet plus natu- rel. Caractéristiques des entrées/sorties Analyse temporelle (RATIO=∞:1) (KNEE=hard, OUT GAIN=0.0dB) Signal d’entrée Signal de sortie THRESHOLD ATTACK RELEASE THRESHOLD Niveau d’entrée Temps Temps RATIO 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 296 Déﬁnit un décalage par rapport au seuil (THRES- HOLD) qui est appliqué au traitement de WIDTH (dB) 0–90 (91 possibilités) l’expandeur. L’expandeur est activé dès que le niveau tombe en dessous de la valeur THRES- HOLD + WIDTH. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 297: Appendice B: Fiche Technique
LED (vert), s’allume lorsque le niveau post HA atteint 20 dB sous la Afﬁchage Signal valeur nominale Convertiss. A/N Linéaire 24 bits, suréchantillonnage à 128 fois (fs=48 kHz) Entrées analogiques Convertiss. A/N Linéaire 24 bits, suréchantillonnage à 128 fois (fs=48 kHz) (2TR IN ANALOG 1, 2) 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 298 Commande rotative analogique Niv. du casque Commande rotative analogique Ecoute CONTROL ROOM, STEREO, AUX 7, AUX 8, TALKBACK STUDIO MONITOR OUT Convertiss. N/A Linéaire 24 bits, suréchantillonnage à 128 fois Régl. de niveau Commande rotative analogique 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 299 Pre-EQ/Pre-Fader/Post-Fader Atténuation –96.0 à +12.0 dB (pas de 0,1dB) Egalisation paramétrique à 4 bandes (PEQ) Egaliseur On/off AUX1–8 On/off — Curseurs 100 mm, motorisés Delay (retard) 0–43400 échantillons Afﬁchage LCD Indicateur de niveau Peak Hold On/off 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 300 HPF correction de l’aigu en plateau; LPF 21.2 Hz–20 kHz (pas d’1/12ème d’octave) ±18 dB ±18 dB (pas de 0,1dB) ±18 dB (pas de 0,1dB) (pas de 0,1dB) HPF: On/off LPF: On/off 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 301 0–120 ms (pas de 1 ms) 5 ms–42.3 s (160 possibilités) @ 48 kHz 6 ms–46.0 s (160 possibilités) @ 44.1 kHz Release 3 ms–21.1 s (160 possibilités) @ 96 kHz 3 ms–23.0 s (160 possibilités) @ 88.2 kHz 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 302: Bibliothèques (Libraries)
Mémoire de canal Mémoires utilisateur Présélections Surround Monitor Mémoires utilisateur Présélections Input Patch Mémoires utilisateur Présélections Output Patch Mémoires utilisateur Présélections Bus to Stereo Mémoires utilisateur 1. Les effets 53–61 sont des effets additionnels en option. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 303: Caractéristiques Des Entrées Analogiques
Pour STEREO OUT [L, R], 0dBV représente la valeur 1,00 Vrms. Lorsque les valeurs en dB représentent une tension précise, 0dB correspond à 0,775Vrms. Tous les convertisseurs N/A des sorties (sauf INSERT OUT 1–24): 24 bits, suréchantillonnage à 128 fois. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 304: Caractéristiques Des Entrées Numériques
3. Les connecteurs XLR-3-32 sont toujours symétriques (1= masse, 2= chaud, 3= froid). 4. Statut de canal de 2TR OUT DIGITAL 2, 3: Type: 2 canaux audio Catégorie: 2 canaux, PCM Encoder/Decoder Protégé: Emphasis: Précision synchro.: Level II (1000 ppm) Fréq. d’échant.: Dépend de la configuration interne 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 305: Caractéristiques Des Fentes Pour Cartes (Slots 1-4)
TTL/75 Ω — CONTROL — — D-SUB 25P (femelle) METER — RS422 D-SUB 15P (femelle) 1. Les connecteurs XLR-3-31 sont toujours symétriques (1= masse, 2= chaud, 3= froid). 2. Ce commutateur se trouve en face arrière. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 306: Assignation Des Broches Des Connecteurs
34 FG 68 FG Connecteur CONTROL Bro-che Signal Bro-che Signal Bro-che Signal GPO0 GPI1 GPO2 N.C. GPO4 SMODE GPO6 GPI0 SPARE GPO1 N.C. GPO3 SOLO GPO5 MAS/SLV GPO7 1. Pour la fonction SOLO de la 02R. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 307: Dimensions
Dimensions 697 mm Caractéristiques et présentation susceptibles d’être modiﬁées sans avis préalable. Pour le modèle européen: Informations pour l’acquéreur/utilisateur spéciﬁées dans EN55103-1 et EN55103-2. Courant de démarrage: 70 A Environnement conforme: E1, E2, E3 et E4 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 308: Appendice C: Midi
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 309: Assignation Usine Des Paramètres Aux Numéros Cc
FADER L CHANNEL INPUT19 CHANNEL INPUT20 FADER L CHANNEL INPUT20 CHANNEL INPUT21 FADER L CHANNEL INPUT21 CHANNEL INPUT22 FADER L CHANNEL INPUT22 CHANNEL INPUT23 FADER L CHANNEL INPUT23 CHANNEL INPUT24 FADER L CHANNEL INPUT24 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 310 FADER L CHANNEL INPUT43 CHANNEL INPUT44 FADER L CHANNEL INPUT44 CHANNEL INPUT45 FADER L CHANNEL INPUT45 CHANNEL INPUT46 FADER L CHANNEL INPUT46 CHANNEL INPUT47 FADER L CHANNEL INPUT47 CHANNEL INPUT48 FADER L CHANNEL INPUT48 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 311 FADER L MASTER AUX3 NO ASSIGN FADER L MASTER AUX4 NO ASSIGN FADER L MASTER AUX5 NO ASSIGN FADER L MASTER AUX6 NO ASSIGN FADER L MASTER AUX7 NO ASSIGN FADER L MASTER AUX8 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 312 Q LOW INPUT20 G LOW L INPUT20 Q LOW INPUT21 G LOW L INPUT21 Q LOW INPUT22 G LOW L INPUT22 Q LOW INPUT23 G LOW L INPUT23 Q LOW INPUT24 G LOW L INPUT24 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 313 Q LOW INPUT44 G LOW L INPUT43 Q LOW INPUT45 G LOW L INPUT44 Q LOW INPUT46 G LOW L INPUT45 Q LOW INPUT47 G LOW L INPUT46 Q LOW INPUT48 G LOW L INPUT47 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 314 Q LO-MID INPUT12 G LO-MID L INPUT12 Q LO-MID INPUT13 G LO-MID L INPUT13 Q LO-MID INPUT14 G LO-MID L INPUT14 Q LO-MID INPUT15 G LO-MID L INPUT15 Q LO-MID INPUT16 G LO-MID L INPUT16 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 315 Q LO-MID INPUT36 G LO-MID L INPUT36 Q LO-MID INPUT37 G LO-MID L INPUT37 Q LO-MID INPUT38 G LO-MID L INPUT38 Q LO-MID INPUT39 G LO-MID L INPUT39 Q LO-MID INPUT40 G LO-MID L INPUT40 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 316 Q HI-MID INPUT4 G HI-MID L INPUT4 Q HI-MID INPUT5 G HI-MID L INPUT5 Q HI-MID INPUT6 G HI-MID L INPUT6 Q HI-MID INPUT7 G HI-MID L INPUT7 Q HI-MID INPUT8 G HI-MID L INPUT8 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 317 Q HI-MID INPUT28 G HI-MID L INPUT28 Q HI-MID INPUT29 G HI-MID L INPUT29 Q HI-MID INPUT30 G HI-MID L INPUT30 Q HI-MID INPUT31 G HI-MID L INPUT31 Q HI-MID INPUT32 G HI-MID L INPUT32 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 318 Q HI-MID INPUT52 G HI-MID L INPUT52 Q HI-MID INPUT53 G HI-MID L INPUT53 Q HI-MID INPUT54 G HI-MID L INPUT54 Q HI-MID INPUT55 G HI-MID L INPUT55 Q HI-MID INPUT56 G HI-MID L INPUT56 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 319 Q HIGH INPUT20 G HIGH L INPUT20 Q HIGH INPUT21 G HIGH L INPUT21 Q HIGH INPUT22 G HIGH L INPUT22 Q HIGH INPUT23 G HIGH L INPUT23 Q HIGH INPUT24 G HIGH L INPUT24 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 320 Q HIGH INPUT44 G HIGH L INPUT44 Q HIGH INPUT45 G HIGH L INPUT45 Q HIGH INPUT46 G HIGH L INPUT46 Q HIGH INPUT47 G HIGH L INPUT47 Q HIGH INPUT48 G HIGH L INPUT48 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 321 INPUT11 ATT L INPUT11 LPF ON INPUT12 ATT L INPUT12 LPF ON INPUT13 ATT L INPUT13 LPF ON INPUT14 ATT L INPUT14 LPF ON INPUT15 ATT L INPUT15 LPF ON INPUT16 ATT L INPUT16 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 322 INPUT35 ATT L INPUT35 LPF ON INPUT36 ATT L INPUT36 LPF ON INPUT37 ATT L INPUT37 LPF ON INPUT38 ATT L INPUT38 LPF ON INPUT39 ATT L INPUT39 LPF ON INPUT40 ATT L INPUT40 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 323 INPUT55 ATT L INPUT55 LPF ON INPUT56 ATT L INPUT56 INPUT9 NO ASSIGN INPUT10 NO ASSIGN INPUT11 NO ASSIGN INPUT12 NO ASSIGN INPUT13 NO ASSIGN INPUT14 NO ASSIGN INPUT15 NO ASSIGN INPUT16 NO ASSIGN NO ASSIGN 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 324 NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 325: Midi Data Format
[Tx CH] if [Control Change Tx] is ON, using the four rx/tx Plug-in effect card & request messages NRPN control number (62h, 63h) and Data Entry control num- ber (06h, 26h). Parameter settings are defined in the Control Change As- sign Parameter List. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 326 *1) The second and subsequent STATUS need not be added during CLOCK, and will cause automix to stop. transmission. Reception must be implemented so that recep- tion occurs whether or not STATUS is present. Stop STATUS 11111100 FC 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 327 The data area is handled by converting seven words of 8-bit data into eight 00111000 38 words of 7-bit data. 01000011 43 00110101 35 00110100 34 DATA NAME 01101101 6D m=0-99, 256, 8192 (Scene0-99, EDIT 0mmmmmmm mh BUFFER, UNDO) 0mmmmmmm ml 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 328 COUNT HIGH 0ccccccc ch COUNT LOW 0ccccccc cl 01001100 4C 0ddddddd de 01001101 4D ee= (Invert ('L'+...+de)+1)&0x7F CHECK SUM 0eeeeeee ee 00100000 20 End of exclusive 11110111 F7 00100000 20 00111000 38 01000011 43 00110101 35 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 329 COUNT HIGH 0ccccccc ch 00100000 20 COUNT LOW 0ccccccc cl 00111000 38 01001100 4C 01000011 43 01001101 4D 00110101 35 00100000 20 00110100 34 00100000 20 DATA NAME 01010110 56 00111000 38 00000000 00 01000011 43 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 330 11110000 F0 256- (Channel current data) 0mmmmmmm ml Manufacture's ID number (YAMAHA) ID No. 01000011 43 End of exclusive 11110111 F7 n=0-15 (Device number=MIDI Channel) SUB STATUS 0010nnnn 2n Universal bulk dump FORMAT No. 01111110 7E 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 331 Universal bulk dump FORMAT No. 01111110 7E number) data count = ch * 128 + cl COUNT HIGH 0ccccccc ch Effect Library data of block[bb] DATA 0ddddddd ds COUNT LOW 0ccccccc cl 01001100 4C 01001101 4D 0ddddddd de 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 332 For reception by the 02R96, only the user area is valid. (1-32,256) 01001100 4C 01001101 4D System exclusive message STATUS 11110000 F0 00100000 20 Manufacture's ID number (YAMAHA) ID No. 01000011 43 00100000 20 n=0-15 (Device number=MIDI Channel) SUB STATUS 0000nnnn 0n 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 333 01000011 43 total block number (minimum number BLOCK INFO. 0ttttttt tt n=0-15 (Device number=MIDI Channel) is 0) SUB STATUS 0010nnnn 2n current block number (0-total block Universal bulk dump 0bbbbbbb bb FORMAT No. 01111110 7E number) 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 334 Parameter Request is received, the current value of the specified param- 0mmmmmmm ml eter will be transmitted as a Parameter Change with the Device Number set End of exclusive 11110111 F7 to [Rx CH]. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 335 Data type ADDRESS 0ttttttt tt Element no. (If ‘ee’ is 0, ‘ee’ is expanded 0eeeeeee ee End of exclusive 11110111 F7 to two bytes) Parameter no. 0ppppppp pp Channel no. 0ccccccc cc End of exclusive 11110111 F7 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 336 00111110 3E CHANNEL LIB STORE 0x26 2-128 0-513, 16383 rx/tx 02R96 INPATCH LIB STORE 0x27 1-32 256, 16383 rx/tx MODEL ID 00001011 0B OUTPATCH LIB STORE 0x28 1-32 256, 16383 rx/tx Backup data ADDRESS 00000100 04 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 337 • In the case of PAIR ON with COPY, you must specify Source Universal MODEL ID 01111111 7F Channel as the copy source, and Destination Channel as the copy destination. Function call ADDRESS 00010000 10 0100ffff 4f number High TITLE 0mmmmmmm mh 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 338 00001011 0B If [Parameter change ECHO] is ON, this message will be retransmitted Library sort table ADDRESS 00010011 13 without change. Library type 0000ffff 0f End of exclusive 11110111 F7 System exclusive message STATUS 11110000 F0 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 339 Address will be transmitted on the [Rx CH] channel at 50 msec intervals Frame / Clock 0ddddddd dd for a duration of 10 seconds. End of exclusive 11110111 F7 Transmission will be disabled if the power is turned off and on again, or if 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 340 (Device number=MIDI Channel) SUB STATUS 0011nnnn 3n MODEL ID (digital mixer) GROUP ID 00111110 3E 02R96 MODEL ID 00001011 0B Automix status ADDRESS 00100011 23 0:Transmission request, 0ddddddd dd 0x7F:Transmission stop request End of exclusive 11110111 F7 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 341: Appendice D: Accessoires En Option
Vissez les deux vis de ﬁxation inférieures et serrez-les complètement. Serrez complètement les deux vis de ﬁxation supérieures. Branchez le câble du tableau de VU-mètres au connecteur METER de la 02R96. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 342: Commandes Du Tableau De Vu-Mètres
Touche CONTROL ROOM Cette touche permet de visualiser le niveau du signal CON- TROL ROOM avec les indicateurs de niveau STEREO. Indicateurs de niveau BUS Ces indicateurs à 12 segments afﬁchent le niveau des signaux bus Out. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 343: Panneaux Latéraux En Bois Sp02R96
Panneaux latéraux en bois SP02R96 Panneaux latéraux en bois SP02R96 Montez le panneau latéral gauche optionnel comme indiqué ci-dessous. Suivez la même procédure pour monter le panneau latéral droit. 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 344: Index
Code temporel 180 REC 177 Pro Tools 205 Coeur (symbole) 126 Status 220 Commande à distance Touche (Pro Tools) 220 MTR & Master 223 Touches 178 Pro Tools 201 Update 166 Commande de contrôle 199 Communication 145 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 345 Meter Fall Time 236 Editer 158 Touch Sensitivity 237 Surround 89 Envois 99 Cursor 218 Feet 123 Mémoire 149 Mode 204 Fente 60 Niveau 112 Curve 76 FF 212 Paramètres 265 Fibre optique 60 Présentation 156 Fiche technique 297 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 346 MB02R96 341 Keyin Source 76 Mid 115 Mémoire 146 Knee 119 Higher Sample Rate 62 Fantôme 166 Horizontal 127 Tampon 147 HPF 115 Memory 178 HUI 203 Automix 154 Locate 228 Mesure (type) 181 Meter 110 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 347 Pro Tools 214 Mute 131 Mute Patch 69 Groupe 79 AUX 100 Patch, Mémoire 148 Surround 141 EQ 110 Port Name 72 Fader 110 Overwrite 176 Pro Tools 214 Preferences 235 Présentation 16 Prise du signal (Meter) 110 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 348 Solo 124 Symphonic 157 Talkback 145 SYNC 192 Shifter 113 Synchronisation 56 Short 137 Effets 159 Shuttle 219 Lock Time 239 Sine 239 Numérique 57 Slot 60 Problèmes 239 Assigner 69 SysEx 199 SMPTE 180 Chase 239 02R96 Version 2—Mode d’emploi...
Page 349 Touch Sense 180 Windows 201 Select 50 Wordclock 56 Touch Sensitivity 237 Toucher 50 Transfert 62 Y56K 119 Transmit 200 Yamaha USB MIDI Driver 201 Transport Control 226 Touches 226 Zoom 219 Tremolo 157 Trim 125 On/Off 196 Type 116 MMC ou NONE 226 U (mémoire Undo) 147...
Page 350 02R96 Schéma logique x 16 (Gain Reduction) (Out Meter) METER METER PHANTOM COMP PEAK SIGNAL INPUT GAIN (1-16) METER INSERT INPUT 1(...56) INSERT INSERT METER LEVEL METER SOLO OUTPUT 4BAND (Gain Reduction) STEREO L METER DELAY (Out Meter) METER INSERT I/O METER INSERT INSERT...
Page 351 02R96 Schéma de niveaux Analog Digital Digital Analog Analog Digital Analog INPUT MASTER MASTER OUTPUT GAIN INSERT PHASE GATE INSERT ATT. INSERT COMP DELAY LEVEL INSERT INSERT ATT. INSERT COMP INSERT DELAY PATCH Adder LEVEL PATCH dBFS Max. CASCADE IN CASCADE OUT Input [+24dBu]...
Page 352: Midi Implementation Chart
YAMAHA [Digital Mixing Console-Internal Parameters] Date: 20 Mar. 2002 MIDI Implementation Chart Model: 02R96 Version: 1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1–16 1–16 Memorized Channel Changed 1–16 1–16 Default OMNI off/OMNI on Mode Messages Memorized Altered ************** Note 0–127...
Page 353 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

Ce manuel est également adapté pour:

02r96

Yamaha 02R96 Version 2 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Yamaha 02R96 Version 2

Sommaire des Matières pour Yamaha 02R96 Version 2