Manuels Connexes pour Samson CONCERT IV
Sommaire des Matières pour Samson CONCERT IV
- Page 1 CONCERT I I V M I C R O P R O C E S S O R T R U E D I V E R S I T Y W I R E L E S S S Y S T E M CONCERT W I R E L E S S S Y S T E M VHF 174 MHz —...
-
Page 2: Table Des Matières
Recorrido guiado - Receptor CRND 31 Recorrido guiado - Transmisor CT4L/CT4G 32 Recorrido guiado - Transmisor HT4 33 Ajuste y utilización del sistema de la Concert IV 34 Apéndice A: Tabla y guía de cableado de conector multipuntas CT4L 38 Especificaciones Inside Back Cover Produced by On The Right Wavelength for Samson Technologies Corp. -
Page 3: Introduction
Concert IV systems produces crystal-clear sound with minimized background noise and hiss. In this manual, you’ll find a more detailed description of the features of your Concert IV system, as well as a guided tour through all components, step-by-step instructions for setting up and using your system and full specifications. -
Page 4: Guided Tour - Cr4 Receiver
5: Squelch control - This control determines the maximum range of the CR4 before audio signal dropout. It should normally be left at its factory setting. For more information, see the “Setting Up and Using the Concert IV System” section on page 6 in this manual. -
Page 5: Guided Tour - Crnd Receiver
9: Rear-mount antenna knockout - The CRND antenna (normally mounted on the front panel) can optionally be mounted on this area of the rear panel. Contact Samson or your local distributor for further information. -
Page 6: Guided Tour - Ct4L / Ct4G Transmitter
5: Battery door - Opening the CT4L / CT4G bat- tery door must be done with care. See the “Setting Up and Using the Concert IV System” section on page 6 in this manual for more information. 6: Battery holder - Insert a standard 9-volt alkaline battery here, being sure to observe the plus and minus polarity markings shown. - Page 7 1: Audio on-off switch - When set to the “On” position, audio signal is transmitted. When set to the “Off” position, the audio signal is muted. The advanced circuitry in the Concert IV system ensures that no “pop” or “thud” will be heard during muting. Note that turning this off does not turn off the transmitter power—it is simply a way to temporarily mute the transmission of audio signal.
-
Page 8: Setting Up And Using The Concert Iv System
The basic procedure for setting up and using your Concert IV VHF Wireless System takes only a few minutes: 1. For the Concert IV system to work correctly, both the receiver and transmitter must be set to the same channel. Remove all packing materials (save them in case of need for future service) and check to make sure that the enclosed receiver and transmitter are set to the same channel (this is listed on the front panel of the CR4 and CRND, on the belt clip of the CT4L and CT4G, and on the bottom of the HT4. - Page 9 2 o’clock position. Finally, set the volume of your amplifier/mixer until the desired level is reached. THIS PARAGRAPH AND ALL SUBSEQUENT ONES APPLY TO ALL CONCERT IV SYSTEMS. If you are using a CT4L beltpack transmitter equipped with a lavalier microphone, note that correct lavalier placement is critical to sound quality.
- Page 10 (so as to have the greatest overall range available). 13. When first setting up the Concert IV system in a new environment, it’s always a good idea to do a walkaround in order to make sure that coverage is provided for your entire performance area.
-
Page 11: Introduction
Q MIC dynamique; Sennheiser MKE 4032 électrostatique; Shure SM58 dynamique; Shure SM85 électrostatique et Shure SM87 électrostatique. Le récepteur CRND livré avec certains systèmes sans fil Concert IV fait appel à la technologie non Diversity et comprend une seule antenna, pour une facilité d’utilisation accrue et un prix minimal. Les systèmes équipés d’un récepteur CR4 utilisent une technologie brevetée réellement novatrice appelée... -
Page 12: Parcours Guidé - Récepteur Cr4
7: Emplacement pour connecteurs d’antennes - Les antennes du CR4 (normalement montées sur la face avant du rack) peuvent, en option, être montées à l’ arrière. Contactez Samson ou votre distributeur local pour information sur le Kit de montage d’antenne à l’ arrière. -
Page 13: Parcours Guidé - Récepteur Crnd
(c’est-à-dire à la limite de la distorsion). Si ce tèmoin s’allume lors de l’utilisation, éloignez le micro ou diminuez le niveau de sortie de l’instrument ou de l’émetteur. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez consulter la section sur las mise en oeuvre et le réglage du système Concert IV en page 14 de ce manuel. -
Page 14: Parcours Guidé - Ct4L/ Ct4G Emetteur De Ceinture
5: Accès Pile - Accéder le compartiment de la pile doit être effectué avec soin; référez vous à la section “Installation et Utilisation du système Concert IV” à la page 14 de ce manuel pour plus d’ information. 6: Compartiment de la Pile - Insérez une pile alcaline standard 9 volts en vous assurant de respecter les polarités positives et négatives comme... -
Page 15: Parcours Guidé - Micro - Émetteur À Main Ht4
1: Commutateur Audio on-off - Sur la position “On”, le signal audio est retransmis. Sur la position “Off” le signal audio est interrompu. La qualité avancée du circuit du système Concert IV assure qu’aucun bruit ne sera entendu à la commutation. Notez que la commutation du signal ne signifie pas que le HT4 n’est plus alimenté... -
Page 16: Installation Et Utilisation Du Système Concert Iv
Installation et Utilisation du système Concert IV La procédure de base pour mettre en place et utiliser votre système Concert IV ne prends en fait que quelques minutes: 1. Afin que le système Concert IV fonctionne correctement, le récepteur et l’ émetteur doivent être accordés sur le même canal. - Page 17 CRND en position 2 heures (gain unitaire). Ajustez enfin le volume de votre amplificateur/console en fonction de vos besoins. LE PARAGRAPHE SUIVANT S’APPLIQUE A TOUS LES SYSTEMES SANS FIL CONCERT IV : Si vous utilisez un émetteur de poche CT4L équipé d’un micro lavallière, notez qu’un placement correct du micro est essentiel à...
- Page 18 éntendez du bruit, réglez le seuil de Squelch en façade des récepteurs CR4 ou CRND. Quand le statut du contrôle de Squelch est minimum, le système Concert IV permets un champ maximal sans perte de signal; néanmoins, dépendant du milieu particulier dans lequel vous utilisez votre système, vous aurez peut être besoin de réduire ce champ afin d’...
- Page 19 Si vous avez encore des difficultés, appelez le Service Technique de Samson. NOTE: Le système Concert IV a été conçu pour remplacer le câble dans un système de micros câblés, provoquant un gain d’un rapport de 1:1.5. Par conséquent, utilisez les entrées micro basse impédance de votre console, si elle en est pourvue, plutôt que les entrées lignes haute impédance.
-
Page 20: Einleitung
Jedes Wireless-System besteht mindestens aus 2 Komponenten - einem Sender und einem Empfänger, die beide die gleiche Frequenz benutzen (Mhz)*. Das von Ihnen erworbene System Concert IV von SAMSON enthält einen der Empfänger CR4 oder CRND sowie einen der folgenden Sender: CT4L für Ansteck- oder Kopfbügelmikrofone (wird am Gürtel befestigt), CT4G für Instrumente (z. -
Page 21: Der Cr4 Empfänger
7: Vorbereitung zum Anschluß der Antennen auf der Rückseite - Normalerweise werden die Antennen an der Vorderseite befestigt. Setzen Sie sich mit SAMSON oder ihrem Fachhändler in Verbindung. 8: Netzteilanschluß - Schließen Sie hier den mitgelieferten DC-Adapter an. ACHTUNG : Benutzen Sie niemals ein anderes Netzteil, da bei falschem Gebrauch hoher Schaden entstehen kann. -
Page 22: Der Crnd Empfänger
3: Squelch-Regler - Dieser Regler bestimmt den maximalen Empfangsbereich des CRND vor dem Abschneiden des Audiosignals. Wir empfehlen Ihnen, die werksseitige Einstellung beizubehalten. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 23 unter der Überschrift „Aufbau und Betrieb des Concert IV- Systems“. -
Page 23: Der Ct4L/ Ct4G Taschensender
7: Plastik-Schraubenzieher - Wurde speziell für die VHF BELTPACK TRANSMITTER CT4L Model Einstellung des Level-Reglers der Sender CT4L und CT4G FCC ID CCRVT-1 SAMSON Technologies Corp. (siehe auch unter „8“ weiter unten) bzw. des Squelch- New York U.S.A. SAMSON Reglers hergestellt (siehe auch unter „Einführung: CR4“, „Einführung: CRND“... -
Page 24: Das Ht4 Handsendemikrofon
Das HT4 Handsendemikrofon Audio Batt SAMSON Model HT4 SAMSON Ch 11 MIN MAX OFF ON POWER LEVEL 1: Audio-Schalter - Unterbricht den Signalfluß ohne hörbare Störgeräusche. Diese Funktion ermöglicht es z.B. bei längeren Sprech-/Gesangspausen das Mikrofon zu muten, um unnötiges Übersprechen zu vermeiden. -
Page 25: Inbetriebnahme Der Anlage
Inbetriebnahme der Anlage 1. Damit die Anlage einwandfrei funktioniert, müssen die Kanalnummern des Senders und des Empfängers übereinstimmen. Entfernen Sie zunächst alle Verpackungsmaterialien (bewahren Sie diese jedoch für den Fall auf, daß Sie sie irgendwann noch einmal benötigen) und vergewissern Sie sich, daß die Kanäle des Senders und des Empfängers übereinstimmen. - Page 26 Verstärkers wie gewünscht ein. DER NÄCHSTE UND ALLE NACHFOLGENDEN ABSÄTZE BEZIEHEN SICH AUF SÄMTLICHE CONCERT IV-SYSTEME : Bei Gebrauch eines Lavaliermikrofons ist dessen richtige Plazierung eine Grundvoraussetzung für ein gutes Klangergebnis. Wir empfehlen deshalb das Mikrofon wie auf der Abbildung zu verwenden, also möglichst nahe am Mund und unverdeckt durch irgentwelche...
- Page 27 Inbetriebnahme der Anlage - HT4 : Verringern Sie mit dem Plastikschraubenzieher die Eingangsempfindlichkeit mit dem Level-Regler (siehe Seite 22, Punkt 4), bis die Verzerrung verschwindet. - CT4L : Beim CT4L wurde die Eingangsempfindlichkeit des Senders optimal auf das ver- wendete Lavaliermikrofon eingestellt. Versuchen Sie deshalb erst einmal einen größeren Abstand zur Signalquelle.
- Page 28 Einbauset dann auch auf die Rückseite verlegen. Sollten Sie nach Beachten all dieser Punkte immer noch Probleme haben, so setzen Sie sich bitte mit ihrem SAMSON-Händler in Verbindung. ACHTUNG : Behandeln Sie das Ausgangssignal des CR4 wie das eines herkömmlichen Mikrofons.
-
Page 29: Introducción
Finalmente, la implementación del sistema de reducción de ruidos Signetics® en todos los modelos del sistema Concert IV hace que produzca un sonido con una claridad extrema con una reducción al mínimo de los ruidos y siseos de fondo. -
Page 30: Recorrido Guiado - Receptor Cr4
- utilice solo las antenas que vienen con el CR4. Vea la sección de “Ajuste y uso del sistema de la Concert IV” en la página 32 para más información acerca de la insta- lación y posicionamiento de las antenas. -
Page 31: Recorrido Guiado - Receptor Crnd
3: Control Squelch o silenciador - Este control determina el rango máximo del CRND antes de la desaparición de la señal audio. Normalmente debe dejarse en el ajuste con el que sale de fábrica. Para una mayor información, vea la sección “Ajuste y utilización del sistema Concert IV” en la página 32 de este manual. -
Page 32: Recorrido Guiado - Transmisor Ct4L/Ct4G
5: Tapa de la pila - Debe abrir con mucho cuidado esta tapa de la pila del CT4L/CT4G. Vea la sección “Ajuste y uso del sistema de la Concert IV” en la página 32 para más información. 6: Receptáculo de la pila - Inserte aquí una pila alcalina standard de 9 voltios, asegurándose de... -
Page 33: Recorrido Guiado - Transmisor Ht4
Cuando se ajusta a “Off”, la señal audio queda anulada. La avanzada circuitería del sistema de la Concert IV asegura que no se escuchará ningún “petardeo” ni “chasquido” durante esta anulación. Tenga en cuenta que la activación de esto no desconecta la corriente del CT4L/CT4G - simplemente es una forma de anular temporalmente la transmisión de la señal audio. -
Page 34: Ajuste Y Utilización Del Sistema De La Concert Iv
Ajuste y utilización del sistema de la Concert IV El proceso básico para el ajuste y utilización de su sistema inalámbrico VHF de la Concert IV cuesta solo un par de minutos: 1. Para que funcione correctamente el sistema de la Concert IV, tanto el receptor como el transmisor deben ajustarse al mismo canal. -
Page 35: Installation Et Utilisation Du Système Concert
ESTE PARRAFO Y LOS SIGUIENTES SE APLICAN A CUALQUIERA DE LOS MODELOS DE LOS SISTEMAS CONCERT IV. Si está usando el transmisor de cinturón CT4L equipado con un micro lavalier, tenga en cuenta que una correcta colocación del micro lavalier resulta crítica para la calidad del sonido. - Page 36 Squelch del panel frontal del CR4 o CRND. Cuando este control está en su ajuste mínimo, el sistema de la Concert IV siempre ofrece el rango máximo sin caídas; sin embargo, dependi- endo del entorno concreto en el que se utilice su sistema, puede que necesite reducir el rango un poco para eliminar el ruido de banda que se produce cuando el transmisor está...
- Page 37 Samson (1-800-372-6766) entre las 9 AM y 5 PM horario de la Costa Este. NOTA: El sistema de la Concert IV ha sido diseñado para sustituir el cable que se usaba en los sistemas de microfonía con cable, ofreciendo una relación de ganancia de 1 : 1.5. Así pues, al usar un mezclador que disponga de entradas de micro de baja impedancia, conecte siempre el receptor CR4 o CRND a este tipo de entradas que son las opuestas a las tomas de entrada de nivel de línea (alta impedancia).
- Page 38 FOSTER ECM40 SHIELD WHITE JUMP TO PIN 2 COUNTRYMAN ISOMAX SHIELD WHITE JUMP TO PIN 2 YELLOW x 2 SAMSON RED x 2 SHIELD YELLOW x 2 SAMSON RED x 2 JUMP TO PIN 2 SHIELD GUITAR SHIELD AUDIO SWITCHCRAFT...
- Page 39 Specifications Transmitter / Emetteur / Sender / Transmisor (CT4L, CT4G and HT4): Transmission Mode Frequency modulation, 80KF3E, 20 kHz peak deviation Frequency Range 173.60 MHz to 216.20 MHz, 5 frequencies OSC System Crystal controlled, x9 multiplication RF Power 20 mW (USA models), 10 mW (European models) Operating Range 300 ft.
- Page 40 FCC Rules and Regulations Samson wireless systems are type accepted under FCC rules parts 90, 74 and 15. Licensing of Samson equipment is the user’s responsibility and licensability depends on the user’s classification, application and frequency selected.