Manuels Connexes pour Samson UHF One Serie
Sommaire des Matières pour Samson UHF One Serie
- Page 1 T R U E D I V E R S I T Y W I R E L E S S S Y S T E M UHF 801 MHz — 805 MHz OWNERS MANUAL ®...
-
Page 2: Table Des Matières
Ajuste y utilización del sistema UHF Series One 40 Apéndice A: Tabla y guía de cableado de conector multipuntas UT1L 43 Especificaciones 44 Produced by On The Right Wavelength for Samson Technologies Corp. Copyright 1997, Samson Technologies Corp. Printed November 1997 Samson Technologies Corp. -
Page 3: Introduction / System Features
Samson products in the future. If your UHF Series One system was purchased outside of the U. S., contact your local distributor for warranty details. -
Page 4: System Features
• All components have rugged construction that ensures reliable operation in even the most demanding performance environments. * Using an optional Samson rack adapter kit ** Optimized for aerobics workouts, this headset is recommended for usage in high-humidity environments such as physical fitness centers. -
Page 5: Guided Tour - Ur1 Receiver Front Panel
Guided Tour - UR1 Front Panel SAMSON UHF RECEIVER 1: Antennas (A and B) - The antenna mountings allow full rotation for optimum placement. In normal operation, both Antenna A (the antenna on the left) and Antenna B (the antenna on the right) should be placed in a vertical position. Both antennas can be folded inward for convenience when transporting the UR1. - Page 6 OUTPUT LINE: -20dBm600Ω MIC: -40dBm600Ω XLR: CAUTION: LINE 1 GND USE SAMSON -10dB 5KΩ 2 HOT AC ADAPTOR 3 COLD ONLY POWER RATING CABLE LOCK: LOOP THRU AND TIE DC 12V, 1.9W(160mA) 1: DC input - Connect the supplied 12 volt 160 mA power adapter here, using the strain relief as shown in the illustration below.
- Page 7 6: Antenna - This permanently attached transmitter “pig tail” antenna should be fully extended for normal operations. See the “Setting Up and Using the Series SAMSON One System” section on page 8 in this manual for more information about antenna positioning.
- Page 8 Guided Tour - UT1L / UT1G SAMSON 8: Power on-off switch* - Use this to turn the UT1L / UT1G on or off (to conserve battery power, be sure to leave it off when not in use). 9: Audio Input Level control (trimpot) - This input sensitivity control has been factory...
- Page 9 Guided Tour - UH1 AUDIO HIGH BATT SAMSON 1: Audio on-off switch - When set to the “on” position, audio signal is transmitted. When set to the “off” position, the audio signal is muted. Because the carrier signal remains during muting, no “pop”...
-
Page 10: Setting Up And Using The Series One System
An optional rack-mount kit (available from your Samson dealer) allows the UR1 to be mounted in a standard 19" rack if desired. Extend both “A” and “B” antennas and place both in a vertical position. - Page 11 (cardioid or supercardioid) ones; in general, you can avoid SAMSON feedback by taking care not to use any microphone directly in front of a PA speaker (if this is...
- Page 12 (and, if necessary, to extend the wiring to remote audio equipment). If you have followed all the steps above and are experiencing difficulties, contact your local distributor or, if purchased in the United States, call Samson Technical Support (1-800-372-6766) between 9 AM and 5 PM EST.
- Page 13 Introduction Merci d'avoir choisi le Système UHF Série 1 de Samson ! Ce produit a été conçu pour que son utilisation demeure simple. Nous vous recommandons toutefois de prendre le temps de lire ces quelques pages, afin de bien comprendre les caractéristiques uniques de ce produit.
-
Page 14: Introduction / Caractéristiques Du Système
• Tous les composants sont fabriqués dans des matériaux robustes permettant un fonctionnement fiable dans des environnements qui requièrent de hautes performances. * Fonctionne avec un kit d’adaptation de rack Samson en option. ** Perfectionné pour des activités sportives comme l’aérobic, ce casque à ensemble micro-casque est recommandé... -
Page 15: Parcours Guidé - Ur1
Parcours Guidé - UR1 SAMSON UHF RECEIVER 1: Antennes (A et B) - Les différents montages possibles des antennes permettent leur rotation complète pour obtenir une localisation optimale. En fonctionnement normal, l’antenne A (située à gauche) et l’antenne B (située à droite) doivent être placées en posi- tion verticale. -
Page 16: Tableau De Conversion De Fréquence
Le câblage se fait de la manière suivante : broche 1 = masse, broche 2 = point chaud, broche 3 = point froid. * Les sorties asymétrique et symétrique peuvent être utilisées simultanément. Tableau de conversion de fréquence du système UHF Série 1 Samson: Canal Fréquence 801.375 MHz 801.875 MHz... -
Page 17: Parcours Guidé - Ut1L / Ut1G
On peut également séparer l’émetteur de la ceinture en retirant la vis centrale. 5: Boîtier de protection de la pile - Faites glisser le SAMSON couvercle vers le bas pour ouvrir le boîtier de la pile de l’émetteur UT1L. 6: Antenne - L’antenne en "tire-bouchon" attachée en permanence à... - Page 18 émetteurs UT1L /UT1G (pour ne pas user la pile, veillez à le laisser sur "Off" lorsque vous ne l’utilisez pas). SAMSON 9: Contrôle de Gain Audio - Ce contrôle de gain d’entrée a été pré-réglé en usine de manière à assurer un niveau optimal en fonction du modèle...
-
Page 19: Parcours Guidé - Uh1
Parcours Guidé - UH1 AUDIO HIGH BATT SAMSON 1: Commutateur Audio on-off - Le signal audio est transmis lorsque le commutateur est sur la position "On" Sur la position "Off", le signal est interrompu. Grâce à l'interruption de la porteuse, aucun bruit parasite de "pop"... -
Page 20: Installation Et Utilisation Du Système 1
Un kit de montage en rack optionnel (disponible chez votre revendeur Samson) permet d’installer le récepteur UR1 dans un support au format rack standard 19 pouces. Déployez les deux antennes ("A" et "B") verticalement. - Page 21 (cardioïdes ou supercardioïdes). En général, vous pouvez éviter le Larsen en prenant garde de ne pas placer le micro directement en face d’un haut-parleur (si vous ne pouvez pas SAMSON l’éviter, utilisez un correcteur pour vous débarrasser de ces hautes et moyennes fréquences responsables de l'accrochage).
- Page 22 Installation et Utilisation du Système 1 amplificateur/console pour plus de détails) et que le niveau de sortie audio du récepteur UR1 est en position "Max" (réglage à (10(). Si malgré toutes ces précautions le signal venant du récepteur UR1 est toujours faible et brouillé, procédez comme suit : •...
-
Page 23: Einleitung / Eigenschaften
Einleitung / Eigenschaften Wir wollen Ihnen zum Erwerb des SAMSON UHF Series One Wireless System gratulieren und uns herzlich bei Ihnen bedanken. Obwohl dieses Produkt auf einfache Handhabung ausgelegt ist, empfehlen wir Ihnen, sich diese Anleitung vor Inbetriebnahme zunächst sorgfältig und vollständig durchzulesen, damit Sie alle Eigenschaften dieses Gerätes verstehen und es so optimal nutzen können. - Page 24 • Alle Bestandteile des Systems sind sehr solide gearbeitet, um auch unter den schwierigsten Betriebsbedingungen eine optimale und zuverlässige Leistung zu bringen. * Beim Samson QE Headset handelt es sich um ein Spezialmodell, das für Anwendungen in Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit (wie beispielsweise Fitness-Studios u. ä.)
-
Page 25: Bedienelemente - Ur1
Bedienelemente - UR1 SAMSON UHF RECEIVER 1: Antennen (A und B) - Die Antennenhalter haben einen Drehradius von 360°, um eine optimale Aufstellung zu erlauben. Bei normalem Betrieb sollten die beiden Antennen A (links) und B (rechts) senkrecht aufgestellt werden. Die Antennen lassen sich zum Transport des UR1 einschieben. -
Page 26: Frequenzzuordnung Der Empfangskanäle
OUTPUT LINE: -20dBm600Ω MIC: -40dBm600Ω XLR: CAUTION: LINE 1 GND USE SAMSON -10dB 5KΩ 2 HOT AC ADAPTOR 3 COLD ONLY POWER RATING CABLE LOCK: LOOP THRU AND TIE DC 12V, 1.9W(160mA) 1: Anschluß für das Netzteil - Schließen Sie hier das beiliegende Netzteil wie unten dargestellt an. -
Page 27: Bedienelemente - Ut1L / Ut1G
Power-Schalter (8). 4: Clip - Befestigen Sie mit Hilfe dieses Clips den Sender an Ihrem Gürtel. Sie können den Clip nach SAMSON Belieben einstellen, wenn Sie zuvor die Schraube in der Mitte des Clips lockern. Sie können den Clip auch entfernen, wenn Sie diese Schraube ganz lösen. - Page 28 Lebensdauer der eingelegten Batterie zu verlängern. 9: Regler für den Eingangspegel - Dieser Regler bestimmt die Eingangsempfindlichkeit des Sendern SAMSON und wurde werksseitig optimal für das mitgelieferte Mikrofonmodell (UT1L) bzw. für den Instrumentenpegel (UT1G) eingestellt. Aus diesem Grund empfehlen wird, die Einstellung nicht zu ändern.
-
Page 29: Bedienelemente - Uh1
Bedienelemente - UH1 AUDIO HIGH BATT SAMSON 1: Audio On/Off-Schalter - Wenn dieser Schalter in der Stellung „On“ steht, wird das Audiosignal gesendet. Steht der Schalter dagegen in der Einstellung „Off“, so wird das Signal nicht übertragen. Da jedoch das Trägersignal auch in der „Off“-Stellung gesendet wird, werden beim Ein- und Ausschalten keine Nebengeräusche hörbar. -
Page 30: Aufbau Und Betrieb Des Systems Series One
Sie sich, daß die Kanäle des Senders und des Empfängers übereinstimmen. Sollte dies nicht der Fall sein, so wenden Sie sich an Ihren Kundendienst oder den SAMSON-Vertrieb Ihres Landes. 2. Plazieren Sie den Empfänger an der geeigneten Stelle. Als Faustregel gilt, daß... - Page 31 Richtmikrofone (Mikrofone mit Nieren- bzw. Supernierencharakteristik). Generell sollte ein Betrieb von Mikrofonen unmittelbar vor einer Lautsprecheranlage vermieden SAMSON werden; falls die nicht zu umgehen ist, sollten Sie mit einem Equalizer diejenigen Frequenz im Höhen- und Mittenbereich abschwächen, welche das berüchtigte Rückkopplungs-„Pfeifen“...
- Page 32 Sender befindet (in letzterem Fall muß dann ggf. die Audioverkabelung zwischen Empfänger und Mischpult und/oder Verstärker verlängert werden). Falls Sie wie beschrieben vorgegangen sind und dabei Probleme aufgetreten sein sollten, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst oder an den SAMSON-Vertrieb Ihres Landes.
- Page 33 El sistema de la Series One UHF de Samson que acaba de comprar funciona en el rango de frecuencia de los 801 - 805 MHz y contiene un receptor UR1 y o bien un transmisor de petaca UT1L (para aplicaciones con diademaes y micros lavalier), un transmisor de guitarra de petaca (para aplicaciones con instrumentos) o un transmisor de micrófono manual UH1...
-
Page 34: Introducción / Características Del Sistema
• Las piezas y componentes son muy resistentes en cuanto a su construcción, lo que asegura una ejecución fiable incluso en los entornos y situaciones más comprometidas. * Usando un kit de adaptación en rack Samson opcional ** Optimizado para los trabajos de profesionales del aerobic, este montaje de diadema está... -
Page 35: Recorrido Guiado - Ur1
Recorrido guiado - UR1 SAMSON UHF RECEIVER 1: Antenas (A y B) - Los puntos de montaje de antena permiten una rotación total para conseguir una colocación óptima de las mismas. En su funcionamiento normal, tanto la antena A (la de la izquierda), como la antena B (la antena de la derecha) deberían estar colocadas en una posición vertical. - Page 36 OUTPUT LINE: -20dBm600Ω MIC: -40dBm600Ω XLR: CAUTION: LINE 1 GND USE SAMSON -10dB 5KΩ 2 HOT AC ADAPTOR 3 COLD ONLY POWER RATING CABLE LOCK: LOOP THRU AND TIE DC 12V, 1.9W(160mA) 1: Entrada DC - Conecte aquí el adaptador de corriente de 12 voltios y 160 mA que se incluye, utilizando la pestaña anti-tirones tal como se ve en la ilustración de abajo.
-
Page 37: Recorrido Guiado - Ut1L / Ut1G
UT1L o UT1G a un petaca. La posición del enganche puede ser girada hasta el punto deseado tras aflojar el tornillo central o puede quitarlo SAMSON totalmente soltando el citado tornillo. 5: Tope de la tapa de la pila - Deslice hacia abajo esta palanca para abrir la tapa de la pila del UT1. - Page 38 9: Control de nivel de entrada audio (ajuste giratorio) - Este control de sensibilidad de entrada ha sido SAMSON prefijado en fábrica para ofrecerle el nivel óptimo con el modelo de micro lavalier o de diademaes concreto que...
-
Page 39: Recorrido Guiado - Uh1
Recorrido guiado - UH1 AUDIO HIGH BATT SAMSON 1: Interruptor on-off de audio - Cuando se ajusta a la posición “on”, la señal audio es transmitida. Cuando se coloca en la posición “off”, la señal audio queda anulada. Dado que la señal portadora sigue activa durante la anulación de la otra, no se escuchará... -
Page 40: Ajuste Y Utilización Del Sistema Uhf Series One
Si los canales no coincidiesen, contacte con su distribuidor o, si lo adquirió en los U.S., con el servicio de asistencia técnica de Samson en el 1-800-372-6766. 2. Coloque físicamente el receptor UR1 en el lugar donde lo vaya a usar (por regla gener- al debe intentar mantenerse una “línea recta de visión”... - Page 41 (micros que captan la señal de todas las direcciones) son más propensos a dar problemas de feedback o realimentación que los unidireccionales (cardioicos o SAMSON supercardioicos); por lo general, podrá evitar la realimentación teniendo cuidado de no colocar ningún micrófono directamente...
- Page 42 Ajuste y utilización del sistema UHF Series One sistema de sonido haya sido fijado correctamente (consulte el manual de instrucciones de su mesa y/o amplificador para más detalles) y que el control de nivel AF del UR1 esté totalmente a la derecha (en su posición “10”). Si todo esto estuviese bien y la señal que viene del UR1 siguiese siendo débil y/o con ruidos, haga lo siguiente: •...
- Page 43 JUMP TO PIN 2 BLUE SHIELD SENNHEISER MKE40 JUMP TO PIN 2 BLUE SHIELD SENNHEISER MKE48 JUMP TO PIN 2 BLUE SAMSON ECM40 SHIELD WHITE JUMP TO PIN 2 COUNTRYMAN ISOMAX SHIELD WHITE JUMP TO PIN 2 GUITAR SHIELD AUDIO...
-
Page 44: System Specifications
Specifications System Specifications: Channels Frequency Type Modulation Type Noise Reduction Type Compander/Expander Distance 300 feet Transmitter (UH1, UT1L, UT1G): Oscillation Type Direct PLL 50 µsec Pre-emphasis Antenna Integral Antenna UT1L / UT1G 1/4 Wave Length Wire (Pig Tail) Input (UT1L) TB3M Switchcraft Connector Maximum Input Level 3 V p-p... - Page 45 FCC Rules and Regulations Samson wireless systems are type accepted under FCC rules parts 90, 74 and 15. Licensing of Samson equipment is the user’s responsibility and licensability depends on the user’s classification, application and frequency selected. This device complies with RSS-210 of Industry &...