Samson UHF Synth 32 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Systèmes de microphone
  5. UHF Synth 32
  6. Manuel du propriétaire
Samson UHF Synth 32 Manuel Du Propriétaire

Samson UHF Synth 32 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
U H F
S Y N T H E S I Z E D
T R U E
D I V E R S I T Y
W I R E L E S S
S Y S T E M S
OWNERS MANUAL
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson UHF Synth 32

Sommaire des Matières pour Samson UHF Synth 32

  • Page 1 U H F S Y N T H E S I Z E D T R U E D I V E R S I T Y W I R E L E S S S Y S T E M S OWNERS MANUAL ®...

  • Page 2: Table Des Matières

    Ajuste y utilización de su sistema Synth 32 52 Apéndice A: T32 Multipin Wiring Guide and Chart 55 Apéndice B: Channel Plan 56 Especificaciones 57 Produced by On The Right Wavelength for Samson Technologies Corp. Copyright 1999, Samson Technologies Corp. Printed April 1999 Samson Technologies Corp.

  • Page 3: Introduction / System Features

    (that is, the same radio frequency) in order to operate correctly.* The Samson Synth 32 system is frequency-agile; that is, it is capable of operating over any of a number of selectable frequencies, making it eminently suitable for touring setups or where multiple wireless systems need to be used simultaneously.

  • Page 4: System Features

    • All components have rugged construction that ensures reliable operation in even the most demanding performance environments. * Using an optional Samson rack adapter kit ** Optimized for aerobics workouts, this headset is recommended for usage in high-humidity environments such as physical fitness centers.

  • Page 5: Quickstart

    QuickStart If you’ve had some prior experience using wireless systems, these QuickStart instructions will get you up and running with your Synth 32 system in a matter of minutes! Detailed instructions for setting up and using your Synth 32 can be found on page 11 of this manual, and the “Guided Tour”...

  • Page 6: Guided Tour - R32 Receiver Front Panel

    Guided Tour - R32 Front Panel CH/GROUP MUTE VOLUME POWER 2a 2b 2d 2f 2e 1: Antennas (A and B) - The antenna mountings allow full rotation for optimum placement. In normal operation, both Antenna A (the antenna on the left) and Antenna B (the antenna on the right) should be placed in a vertical position.
  • Page 7 Guided Tour - R32 Front Panel 2d: RF (Radio Frequency) Level meter - This six-segment “ladder” meter (similar to the VU bar meter used on audio devices) indicates the strength of the UHF signal being received. When all segments are lit, the incoming RF signal is at optimum strength; when only the left-most segment is lit, the incoming RF signal is at minimum strength.

  • Page 8: Guided Tour - R32 Receiver Rear Panel

    ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT POWER RATING CAUTION: MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION USE SAMSON DC 12V, 2.7W(220mA) COLD AC ADAPTER AC250 ONLY 1: DC input - Connect the supplied 12 volt 220 mA power adapter here, using the strain relief as shown in the illustration below.
  • Page 9 POLARITY. DURACELL MN1604 ALKALINE 9VDC BATTERY RECOMMENDED SAMSON 1: Antenna - This permanently attached transmitter “pig tail” antenna should be fully extended for normal operations. See the “Setting Up and Using the Synth 32 System” section on page 11 in this manual for more information about antenna positioning.
  • Page 10 Guided Tour - T32 5: Channel selector - Use the supplied plastic screwdriver to set this to the desired Channel. When two or more transmitters and receivers are being used in the same location, they should be set up to use different Channels within the same Group—see the “Setting Up and Using the Synth 32 System”...
  • Page 11 Guided Tour - H32 A U D I O O F F LOW MID HIGH B AT T. L E V E L H32M 1: Audio on-off switch - When set to the “on” position, audio signal is transmitted. When set to the “off” position, the audio signal is muted.
  • Page 12 Guided Tour - H32 5: Battery holder - Insert a standard 9-volt alkaline battery here, being sure to observe the plus and minus polarity markings shown. We recommend the Duracell MN 1604 type battery. Although rechargeable Ni-Cad batteries can be used, they do not supply adequate current for more than four hours.

  • Page 13: Setting Up And Using The Synth 32 System

    An optional rack-mount kit (available from your Samson dealer) allows the R32 to be mounted in a standard 19" rack if desired. Place both the “A” and “B” antennas in their vertical position.
  • Page 14 Setting Up and Using the Synth 32 System 5. Place a fresh 9-volt alkaline battery in the transmitter battery holder, taking care to observe the polarity markings. If you are using a T32 belt-pack transmitter, gently replace the battery door by swinging it up and pressing until it clicks. If you are using a H32 hand- held transmitter, replace the bottom section of the microphone by sliding it on and then screwing it back on.
  • Page 15 “Min” position (so as to have the greatest overall range available). If you have followed all the steps above and are experiencing difficulties, contact your local distributor or, if purchased in the United States, call Samson Technical Support (1-800-372-6766) between 9 AM and 5 PM EST.

  • Page 16: Introduction / Fonctions Du Système

    Tous les systèmes sans fil se composent au moins d’un émetteur et d’un récepteur. Pour fonctionner correctement, ils doivent tous deux être réglés sur le même canal (c’est-à-dire, la même fréquence radio)*. Le système Synth 32 Samson est multifréquence : il est capable de fonctionner sur différentes fréquences sélectionnables. Il convient donc parfaitement aux configurations de tournée ou aux configurations impliquant l’utilisation...

  • Page 17: Fonctions Du Système

    Electro Voice ND 857A N/DYM dynamique Shure SM85 / SM87 à condensateur * Avec un kit d’adaptation rack optionnel Samson. ** Optimisé pour les cours d’aérobic, cet émetteur pour micro sur serre-tête est recommandé pour les utilisations en environnements à fort taux d’humidité tels que les...

  • Page 18: Guide D'utilisation Rapide

    Guide d’utilisation rapide Si vous avez déjà acquis une certaine expérience en matière d’utilisation des systèmes sans fil, ces instructions d’utilisation rapide vont vous permettre d’utiliser votre système Synth 32 en un rien de temps ! vous trouverez des instructions détaillées sur la configuration et l’utilisation de votre système Synth 32 en page 24 de ce mode d’emploi.

  • Page 19: Présentation - Face Avant Du R32

    Présentation – Face avant du R32 CH/GROUP MUTE VOLUME POWER 2a 2b 2d 2f 2e 1: Antennes (A et B) – Les fixations des antennes permettent une rotation complète pour un positionnement optimal. En utilisation normale, les antennes A (à gauche) et B (à...
  • Page 20 Présentation – Face avant du R32 2d: Afficheur de niveau HF (porteuse) – Cet afficheur 6 segments (comparable au bargraph des appareils audio) indique la force du signal UHF reçu. Lorsque tous les segments sont allumés, le signal HF reçu est à sa puissance optimale. Lorsque seul le segment de l’extrémité...

  • Page 21: Présentation - Face Arrière Du R32

    (2)THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT POWER RATING CAUTION: MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION USE SAMSON DC 12V, 2.7W(220mA) COLD AC ADAPTER AC250 ONLY 1: Embase DC – Reliez à ce connecteur l’adaptateur secteur 12 Volts - 220 mA fourni en utilisant le passe-câble tel qu’illustré...

  • Page 22: Présentation - T32

    POLARITY. DURACELL MN1604 ALKALINE 9VDC BATTERY RECOMMENDED SAMSON 1: Antenne – Cet antenne permanente doit être entièrement déployée lors d’une utilisation normale. Reportez-vous à la section “Configuration et utilisation du système Synth 32” en page 24 de ce mode d’emploi pour obtenir de plus amples informations sur le positionnement de l’antenne.
  • Page 23 Présentation - T32 5: Sélecteur de canal – Utilisez le tournevis en plastique fourni pour placer ce sélecteur sur le canal désiré. Lorsque vous utilisez deux ou plusieurs émetteurs et récepteurs dans un même lieu, ils doivent être configurés afin d’utiliser des canaux différents d’un même groupe.

  • Page 24: Présentation - H32

    Présentation - H32 A U D I O O F F LOW MID HIGH B AT T. L E V E L H32M 1: Interrupteur audio On-Off – En position “On”, le signal audio est transmis. En position “Off”, le signal audio est coupé.
  • Page 25 Présentation - H32 5: Compartiment pour pile – Insérez dans ce compartiment une pile alcaline 9 Volts standard (assurez-vous de bien respecter les polarités + et - indiquées). Nous vous recommandons d’utiliser une pile de type Duracell MN 1604. Bien que vous puissiez utiliser des piles Ni-Cad rechargeables, celles-ci ne fournissent pas une alimentation adéquate pendant plus...

  • Page 26: Configuration Et Utilisation Du Système Synth

    Un kit de montage en rack optionnel (disponible chez votre revendeur Samson) permet de monter le R32 dans un rack standard 19" si vous le souhaitez. Placez les antennes “A” et “B” dans leur position verticale.
  • Page 27 Configuration et utilisation du système Synth 32 5. Placez une pile alcaline 9 Volts neuve dans le compartiment de la pile de l’émetteur, en veillant à bien respecter les polarités. Si vous utilisez un émetteur de poche T32, replacez doucement le couvercle du compartiment de la pile en le refermant et en appuyant doucement dessus jusqu’au déclic.
  • Page 28 Si vous avez suivi toutes les instructions ci-dessus et que vous rencontrez des difficultés, contactez votre distributeur local ou, si vous avez acheté votre matériel aux Etats-Unis, appelez le service d’assistance technique Samson (1-800-372-6766) entre 9 AM et 5 PM (heure de l’EST).

  • Page 29: Einleitung / System-Merkmale

    Eine Liste aller möglichen Kanäle und ihrer Frequenzen finden Sie im Anhang B des Benutzerhandbuchs. System-Merkmale Das Samson UHF Synth 32 Drahtlos System ist sowohl für Live- als auch für Studioeinsätze gedacht. Es bietet Ihnen Spitzenleistung zu einem günstigen Preis und arbeitet mit Schnurlosspitzentechnologie. Ein Überblick seiner Hauptmerkmale : •...
  • Page 30 • Alle Bestandteile sind äußerst robust und gewährleisten sogar bei extremen Belastungen absolute Funktionsverläßlichkeit. * Mit einem Samson Rack Adapter Kit. ** Bei den Kopfbügelmikrofonen handelt es sich um Spezialmodelle, die für Anwendungen in Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit (wie beispielsweise Fitness-Studios) konzipiert...

  • Page 31: Schnelleinstieg

    Schnelleinstieg Wenn Sie schon Erfahrung mit Schnurlossystemen haben, ermöglicht Ihnen dieser Schnelleinstieg, das Synth 32 System, in wenigen Minuten einsatzfähig zu machen. Konfigurationsdetails des Synth 32 finden Sie auf Seite 37 dieses Handbuchs. Im Abschnitt « Übersicht », auf den Seiten 30 - 36, erklären wir Ihnen sämtliche Regler, Displays und Funktionen des Synth 32.

  • Page 32: Übersicht - R32 Vorderseite

    Übersicht – R32 Vorderseite CH/GROUP MUTE VOLUME POWER 2a 2b 2d 2f 2e 1: Antennen (A und B) – Die Antennenhalter haben einen Drehradius von 360°, um eine optimale Aufstellung zu erlauben. Bei normalem Betrieb, sollten die Antennen A (links) und B (rechts) senkrecht aufgestellt werden.
  • Page 33 Übersicht – R32 Vorderseite 2d: RF Level-Anzeige (Radiofrequenz) – Diese 6 Segmentanzeige arbeitet ähnlich wie die Aussteuerungsanzeige bei Audiogeräten und zeigt die Stärke des empfangenen UHF Signals an. Wenn das « 100% -Segment leuchtet, ist die Qualität des empfangenen Signals optimal. Leuchtet lediglich das linkeste Segment, so ist das Eingangssignal auf seinem untersten Pegel.

  • Page 34: Übersicht - R32 Rückseite

    (2)THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT POWER RATING CAUTION: MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION USE SAMSON DC 12V, 2.7W(220mA) COLD AC ADAPTER AC250 ONLY 1: DC Eingang – Schließen Sie hier den 12 Volt – 220 mA Netzadapter wie unten dargestellt an.

  • Page 35: Übersicht - T32

    POLARITY. DURACELL MN1604 ALKALINE 9VDC BATTERY RECOMMENDED SAMSON 1: Antenne – Bei normalem Betrieb sollten Sie diese ständig angeschlossene Sende- Antenne « pig tail » ganz ausziehen. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Überschrift « Aufbau und Betrieb des Synth 32 System » auf Seite 37 dieser Anleitung.
  • Page 36 Übersicht - T32 5: Kanal-Wahlschalter – Mit dem Schraubdreher stellen Sie hier den gewünschten Kanal ein. Werden zwei oder mehrere Sende- und Empfangsgeräte am selben Ort eingesetzt, sollten diese verschiedene Kanäle innerhalb der gleichen Gruppe belegen. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Überschrift « Aufbau und Betrieb des Synth 32 System »...

  • Page 37: Übersicht - H32

    Übersicht - H32 A U D I O O F F LOW MID HIGH B AT T. L E V E L H32M 1: Audio on-off Schalter - In « ON » Position wird das Audiosignal übertragen. In « OFF » Position wird es stillgeschal- tet.
  • Page 38 Übersicht - H32 5: Batteriefach - Legen Sie eine normale 9-Volt-Batterie ein, wobei Sie auf die Polaritäten der Batterie (+/-) achten müssen. Wir empfehlen Ihnen die Duracell MN 1604 Batterieart. Obwohl Sie wiederaufladbare Batterien (NiCad-Akkus) verwenden können, reduziert deren Verwendung die maximale Betriebszeit auf nicht mehr als vier Stunden.

  • Page 39: Aufbau Und Betrieb Des Synth 32 System

    Sie sich, daß die Kanäle des Senders und des Empfängers übereinstimmen. Sollte dies nicht der Fall sein, so wenden Sie sich an Ihren Kundendienst oder den SAMSON-Vertrieb Ihres Landes. In den USA wählen Sie die Nummer 1-800-372-6766.
  • Page 40 Aufbau und Betrieb des Synth 32 System 4b. Ist Ihr System mit einem H32 Handsender ausgestattet, schrauben Sie den Unterteil des Mikrofons gegen den Uhrzeigersinn auf und ziehen Sie ihn dann ab. 5. Setzen Sie eine neue 9-Volt Batterie in das Batteriefach. Beachten Sie dabei die Polaritätsmarken.
  • Page 41 Falls Sie wie beschrieben vorgegangen sind und dabei Probleme aufgetreten sein sollten, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst oder an den SAMSON-Vertrieb Ihres Landes. Wurde das Gerät in den USA erworben rufen Sie Samson Technical Support (1-800-372- 6766) zwischen 9 AM und 5 PM EST an.

  • Page 42: Introducción / Características Del Sistema

    Diseñado para su uso tanto en aplicaciones de gira como en estudio, el sistema inalámbrico Samson Synth 32 le ofrece un alto rendimiento con un bajo coste efectivo, por medio del uso de la tecnología más vanguardista en comunicaciones inalámbricas. Entre...

  • Page 43: Características Del Sistema

    Electro Voice ND 757A / 857A N/DYM dinámico Shure SM85 / SM87 condensador *Utilizando un kit adaptador a rack opcional de Samson ** Optimizado para los profesionales del aerobic, se recomienda usar este sistema de diadema en entornos con altos niveles de humedad como pueden ser los centros de...

  • Page 44: Arranque Rápido

    Arranque rápido Si ya tiene alguna experiencia previa sobre el uso de sistemas inalámbricos, estas instrucciones de arranque rápido le ayudarán a que conecte y ponga en marcha su sis- tema Synth 32 en cuestión de un par de minutos!. En la página 50 de este manual encontrará...

  • Page 45: Recorrido Guiado - Panel Frontal Del R32

    Recorrido Guiado - Panel frontal del R32 CH/GROUP MUTE VOLUME POWER 2a 2b 2d 2f 2e 1: Antenas (A y B) - Los puntos de montaje de antena permiten una rotación total para conseguir una colocación óptima de las mismas. En su funcionamiento normal, tanto la antena A (la de la izquierda), como la antena B (la de la derecha) deberían estar colo- cadas en una posición vertical.
  • Page 46 Recorrido Guiado - Panel frontal del R32 2d: Medidor de nivel AF (frecuencia de radio) - Este medidor en “escalera” de seis segmentos (similar al medidor de barras VU que se utiliza en las unidades audio) indica la fuerza de la señal UHF que está siendo recibida. Cuando todos los segmentos se ilumi- nan, la señal RF entrante tendrá...

  • Page 47: Recorrido Guiado - Panel Trasero Del R32

    ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT POWER RATING CAUTION: MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION USE SAMSON DC 12V, 2.7W(220mA) COLD AC ADAPTER AC250 ONLY 1: Entrada DC - Conecte aquí el adaptador de corriente de 12 voltios y 220 mA que se incluye, utilizando la pestaña anti-tirones tal como se ve en la ilustración de abajo.

  • Page 48: Recorrido Guiado - T32

    POLARITY. DURACELL MN1604 ALKALINE 9VDC BATTERY RECOMMENDED SAMSON 1: Antena – Esta antena de “muelle” unida de forma permanente al transmisor debería ser extendida totalmente para el funcionamiento normal. Vea la sección “Ajuste y utilización del sistema Synth 32” en la página 50 de este manual para más información acerca de la instalación y colocación de las antenas.
  • Page 49 Recorrido Guiado - T32 5: Selector de canal - Utilice el destornillador de plástico incluido para ajustar este selector al canal que quiera. Cuando esté usando dos o más receptores y transmisores en el mismo lugar, debe ajustarlos para que utilicen distintos canales dentro del mismo grupo. Vea la sección “Ajuste y utilización del sistema Synth 32”...

  • Page 50: Recorrido Guiado - H32

    Recorrido Guiado - H32 A U D I O O F F LOW MID HIGH B AT T. L E V E L H32M 1: Interruptor on-off de audio - Cuando se ajusta a la posición “on”, la señal audio es transmitida. Cuando se coloca en la posición “off”, la señal audio queda anulada.
  • Page 51 Recorrido Guiado - H32 5: Receptáculo de la pila - Introduzca aquí una pila alcalina de 9 voltios standard, asegurándose de colocar correctamente los polos positivo y negativo según las marcas. Recomendamos utilizar pilas del tipo Duracell MN 1604. Si bien es posible utilizar también pilas de niquel-cadmio recargables, tenga en cuenta que no ofrecen una corriente a buen nivel durante...

  • Page 52: Ajuste Y Utilización De Su Sistema Synth

    Si no coincidiesen, contacte con su distribuidor o, si compró este producto en los Estados Unidos, con el servicio de asistencia técnica de Samson en el 1-800-372-6766. 2. Coloque físicamente el receptor R32 en el lugar donde lo vaya a usar (por regla general debe intentar mantener una “línea recta de visión”...
  • Page 53 Ajuste y utilización de su sistema Synth 32 5. Coloque en ambos casos una pila alcalina de 9 voltios nueva en el receptáculo de la pila del transmisor, siguiendo las indicaciones de polaridad marcadas. Si está utilizando el transmisor de petaca T32, vuelva a colocar la tapa de la pila empujando hasta que oiga un “click”.
  • Page 54 Si ha seguido todas las instrucciones y pasos anteriores y experimenta cualquier tipo de problema, contacte con su distribuidor local o, si adquirió el aparato en los Estados Unidos, llame al servicio técnico de Samson (1-800-372-6766) entre las 9 AM y las 5 PM horario del este.
  • Page 55 Appendix A: T32 Multipin Wiring Guide and Chart MANUFACTURER MODEL PIN 1 PIN 2 PIN 3 SAMSON ECM40 SHIELD WHITE JUMP TO PIN 2 SHIELD SAMSON QE/QV JUMP TO PIN 2 WHITE SHIELD C410 WHITE JUMP TO PIN 2 YELLOW x 2...

  • Page 56: Apéndice B: Channel Plan

    Appendix B: Channel Plan Low Band (MHz): Chan.: Grp. 0 778.375 778.875 780.125 780.750 781.500 781.750 Grp. 1 778.125 778.375 779.125 779.750 781.000 781.500 Grp. 2 778.250 778.500 779.000 779.875 780.500 780.875 Grp. 3 778.625 778.875 779.375 780.250 780.625 781.250 Grp.
  • Page 57 Specifications System Specifications: Channels 32 per band (3 bands) Frequency Type Modulation Type Noise Reduction Type Compander Distance 100 meters from visible receiver Transmitter (H32, T32): Oscillation Type Crystal-controlled PLL frequency synthesized Modulation Type Variable reactance 50 µsec Pre-emphasis Antenna 1/4 wave length;...
  • Page 58 FCC Rules and Regulations Samson wireless systems are type accepted under FCC rules parts 90, 74 and 15. Licensing of Samson equipment is the user’s responsibility and licensability depends on the user’s classification, application and frequency selected. This device complies with RSS-210 of Industry &...

Table des Matières