Sécurité; Généralités Relatives À La Sécurité; Utilisation Conforme À L'usage Prévu; Valeurs Techniques Limites - ABB TZIDC Instructions De Service

Pos: 5 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3848.doc @ 4577
Pos: 6.1 /Überschriften/1/S - U/Sicherheit @ 0\mod_1129703894050_3848.doc @ 3915
1 Sécurité
Pos: 6.2 /Sicherheit/Allgemein/Allgemeines zur Sicherheit @ 0\mod_1129703939516_3848.doc @ 4007
1.1 Généralités relatives à la sécurité
Le chapitre „Sécurité" donne un aperçu des aspects liés à la sécurité à observer pour le
fonctionnement de l'appareil.
L'appareil est construit selon les règles techniques en vigueur et son fonctionnement est fiable.
Il a été testé et a quitté l'usine dans un état parfait du point de vue des règlements de sécurité.
Afin de préserver cet état pour la durée de fonctionnement, les indications des instructions de
service, de la documentation en vigueur et des certificats d'homologation doivent être
respectées et suivies.
Les consignes de sécurité d'ordre général doivent impérativement être observées lors de
l'utilisation de l'appareil. Au-delà des consignes d'ordre général, les différents chapitres des
instructions de service contiennent les descriptions des versions antérieures ou des instructions
d'action assorties de consignes de sécurité concrètes.
Seule l'observation des consignes de sécurité permet d'assurer la protection optimale du
personnel et de l'environnement contre d'éventuels dangers et le fonctionnement fiable et sans
incidents de l'appareil.
Pos: 6.3 /Überschriften/1.1/1-spaltig/A - C/Bestimmungsgemäße Verwendung @ 1\mod_1147675805609_3848.doc @ 10756
1.2 Utilisation conforme à l'usage prévu
Pos: 6.4 /Sicherheit/Aktorik/Stellungsregler/Allgemein/Bestimmungsgemäße Verwendung @ 19\mod_1206535771187_3848.doc @ 172695
Les positionneurs
positionnement de composants de réglage à commande pneumatique. Ils sont prévus pour le
montage sur des entraînements linéaires et pivotants conformément aux indications des
instructions de service. L'appareil ne doit être utilisé que pour les cas d'application décrits dans
les instructions de service ou la fiche technique. Toute autre usage est considéré comme non
conforme.
Le circuit du courant de signalisation ainsi que le câblage d'entrée et de sortie doivent être
compatibles avec la protection antidéflagrante indiquée (voir dans les instructions de service en
annexe sous « Certificats »).
La plage de température ambiante maximale admissible de -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) (pour
les commutateurs détecteurs de proximité de type SJ2-S1N (NO) : -25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F)
ne doit pas être dépassée.
Pos: 6.5 /Sicherheit/Allgemein/Hinweis zur bestimmungswidrigren Verwendung (Wartung/Reparatur) @ 0\mod_1129707002440_3848.doc @ 3987
Les réparations, les modifications et les adjonctions ou le montage de pièces de rechange ne
sont autorisés que dans la mesure où ils sont décrits dans les instructions. Toute autre activité
doit se faire en accord avec ABB Automation Products GmbH. A l'exception toutefois des
réparations effectuées par les ateliers spécialisés agréés par ABB.
Pos: 6.6 /Sicherheit/Allgemein/Technische Grenzwerte BA @ 0\mod_1140156564953_3848.doc @ 3999
1.3

Valeurs techniques limites

L'appareil est exclusivement conçu pour utilisation dans le cadre des valeurs indiquées sur la
plaque signalétique et dans les caractéristiques techniques (voir chapitre „Caractéristiques
techniques" ou la notice technique). Ces dernières doivent être observées de manière
conforme, p. ex:
• la température de service maximale ne doit pas être dépassée.
• la température ambiante admissible ne doit pas être dépassée.
• L'indice de protection de l'appareil doit être respecté lors de la mise en oeuvre.
Pos: 6.7 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3848.doc @ 4577
41/18-79-FR
TZIDC sont des positionneurs
TZIDC
électropneumatiques destinés au
Sécurité
5