Manuels Connexes pour Topcom BUTLER 6040
Sommaire des Matières pour Topcom BUTLER 6040
- Page 1 BUTLER 6040 HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO...
- Page 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
- Page 39 Topcom Butler 6040 Bien commencer Installation de la base Installation du combiné Si vous avez acheté une version Twin/Triple Se familiariser avec le téléphone Boutons/LED Icônes DEL de la base Naviguer dans le menu Aperçu du menu Utilisation du téléphone Allumer/éteindre le combiné...
- Page 40 Topcom Butler 6040 Messages textuels SMS Écrire et envoyer des messages SMS Voir les messages sauvegardés et envoyés (archives (outbox)) Voir la liste des messages reçus (Messages reçus (Inbox)) Comptes utilisateurs Attribuer un numéro de terminal SMS Régler la sonnerie d’alerte SMS Mémoire pleine...
- Page 41 Topcom Butler 6040 Instructions de sécurité • Utilisez uniquement la fiche de chargeur fournie. N’utilisez pas d’autres chargeurs, ils pourraient endommager les cellules de la pile. • Insérez uniquement des piles rechargeables du même type. N’utilisez jamais de piles ordinaires non rechargeables. Insérez les piles rechargeables de telle manière qu’elles se connectent aux bons pôles (indiqués dans le compartiment à...
-
Page 42: Bien Commencer
Topcom Butler 6040 Bien commencer Installation de la base Pour l’installation, procédez comme suit : • Connectez une des extrémités de l’adaptateur dans la prise de l’adaptateur au dos du téléphone. • Connectez une des extrémités du cordon téléphonique dans la prise murale de téléphone et l’autre extrémité... -
Page 43: Si Vous Avez Acheté Une Version Twin/Triple
Topcom Butler 6040 Si vous avez acheté une version Twin/Triple Si vous avez acheté une version Twin ou Triple • Branchez une des extrémités de l’adaptateur dans la prise et l’autre extrémité dans la prise de l’adaptateur au dos du chargeur. -
Page 44: Icônes
Topcom Butler 6040 Base touche Paging Lecteur carte SIM In use/Power (LED) DEL nouveau message DEL appels en absence DEL combiné sur la base Icônes Appel en cours Nouveau message boîte vocale ** Fin d’appel Clavier verrouillé Appels en absence dans la liste Alarme activée... -
Page 45: Del De La Base
*si le service Phonemail est disponible sur la ligne téléphonique Naviguer dans le menu Le Butler 6040 dispose d’un système de menu facile à utiliser. Chaque menu conduit à une liste d’options. La structure du menu est affichée dans le paragraphe suivant. -
Page 46: Aperçu Du Menu
Topcom Butler 6040 Aperçu du menu Menu Éléments du sous-menu Créer message Messages reçus Brouillons Archives Effacer messages Modèles Réglages Listes d’appels Appels reçus Appels en absence Numéros composés Effacer liste d’appels Combiné Volume de sonnerie Nom du combiné Langue Menu couleur Rétroéclairage... -
Page 47: Utilisation Du Téléphone
Topcom Butler 6040 Utilisation du téléphone Allumer/éteindre le combiné • Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour éteindre le combiné. • Appuyez de nouveau sur ou replacez-le sur la base pour rallumer le combiné. Changer la langue Entrez dans le menu"Combiné (Handset)" pour changer la langue : •... -
Page 48: Recevoir Un Appel
Topcom Butler 6040 Recevoir un appel Lorsque vous recevez un appel extérieur, l’écran affiche : "Appel externe (External Call)". Pour prendre l’appel : • Appuyez sur (si le combiné n’est pas dans sa base/chargeur) Ouvrez le combiné (si l’option Auto Talk est active) (voir 7.6 “Auto answer”). -
Page 49: Fonction Secret (Fonction Mute)
Topcom Butler 6040 Fonction Secret (fonction Mute) Pendant la conversation, vous pouvez couper le microphone de manière à ce que votre interlocuteur ne puisse vous entendre : • Sélectionnez ’SECRET (SECRECY)’ à l’aide du bouton de menu gauche pour désactiver le microphone. - Page 50 Topcom Butler 6040 • Edit Entry’ s’affiche. Appuyez sur ’Effacer (CLEAR)’ pour effacer ou utilisez pour positionner le curseur. Utilisez le clavier pour changer le nom. Appuyez sur ’OK’. • Changez le numéro et appuyez sur ’OK’. L’écran revient à la liste des noms.
- Page 51 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Back pour retourner en veille. Copier un contact vers un autre combiné Butler 6040 Vous pouvez copier un contact vers un autre combiné Butler 6040 enregistré sur votre base. • Appuyez sur NAMES et parcourez ensuite la liste avec jusqu’au nom souhaité,...
- Page 52 Topcom Butler 6040 Copier le répertoire complet vers un autre combiné Butler 6040 Vous pouvez copier l’ensemble du répertoire vers un autre combiné Butler 6040 enregistré sur votre base. • Appuyez sur NAMES et ensuite sur OPTIONS. • allez jusque Copier les contacts (Copy All Names) et appuyez sur OK. L’écran Copy All Names affiche tous les combinés enregistrés.
-
Page 53: Identification De L'appelant
3) par le menu (voir 6 “Liste d’appel” ci-dessous) Liste d’appel Votre Butler 6040 tient une liste de tous vos derniers appels. • Appels reçus (Received Calls): Affiche les détails de tous les appelants reçus. -
Page 54: Effacer Appels
Topcom Butler 6040 Appels reçus et en absence Vous pouvez accéder à la liste d’appel à l’aide du bouton de navigation ou du menu. Pour utiliser le bouton de navigation : • depuis l’écran de veille, appuyez sur . Les nouveaux appels sont marqués par un *. -
Page 55: Personnaliser Le Combiné
Confirmez par OK Utiliser la fonction d’alarme Réglez la date et l’heure et utilisez votre Butler 6040 comme alarme. Vous pouvez régler une alarme différente pour chaque combiné enregistré sur votre base. L’alarme sonne uniquement sur le combiné, pas sur la base ou les autres combinés. -
Page 56: Sonnerie Et Volume
Topcom Butler 6040 Sonnerie et volume 7.3.1 Sonnerie Vous pouvez choisir 15 sonneries différentes. Vous pouvez régler des sonneries différentes pour les appels internes et externes. • À partir de l’écran de veille, appuyez sur MENU et allez ensuite jusque Images et sons (Images and Sounds) et appuyez sur OK. -
Page 57: Auto Answer
Topcom Butler 6040 Auto answer En cas d’appel entrant, le téléphone prend automatiquement la ligne lorsqu’il est ouvert. Cette fonction peut être activée ou désactivée : • Appuyez sur MENU et allez ensuite jusque Combiné (Handset) et appuyez sur OK. -
Page 58: Configuration De La Base
Topcom Butler 6040 Configuration de la base Sonneries et volume 8.1.1 Sonnerie Vous pouvez choisir 5 volumes de sonnerie différents : • à partir de l’écran de veille, appuyez sur MENU et allez ensuite jusque configuration de base (Base Settings)) et appuyez sur OK. -
Page 59: Réglages De La Ligne
Appuyez sur OK pour confirmer. Réglages codes pays SIM Vous pouvez programmer le Butler 6040 pour convertir les numéros de téléphone enregistré sur votre carte Sim lorsqu’il les copie dans le répertoire de votre combiné (voir § “4 Répertoire” ). -
Page 60: Réglages Du Code Du Pays
Topcom Butler 6040 Il existe trois règles de conversion : Si un numéro enregistré dans la carte Sim commence par '+' ou '00', et que le code national sur la carte SIM correspond au code du pays programmé du combiné, ces caractères sont remplacés par le code national programmé. -
Page 61: Messages Textuels Sms
Veuillez contacter votre compagnie de téléphone pour ce service. Vous pouvez envoyer et recevoir des SMS avec votre téléphone Butler 6040. Cette section vous indique comment utiliser l’option SMS. Vous pouvez enregistrer un total de 50 messages SMS envoyés et reçus, chacun d’un maximum de 160 caractères. -
Page 62: Comment Envoyer Un Sms
Topcom Butler 6040 Remarque : • Les Emoticônes sont une manière agréable et brève d’exprimer vos sentiments. Vous pouvez sélectionner les plus appropriés dans la grille et les ajouter à votre message. • Les modèles sont une sélection de phrases courantes toutes prêtes faciles à... -
Page 63: Message De Notification
Topcom Butler 6040 9.1.4 Message de notification Fonctionne uniquement sur le réseau prend cette fonction en charge ! Lorsque vous envoyez un message et que vous souhaitez obtenir une notification de livraison, vous devez activer cette fonction. Certains réseaux / opérateurs envoient toujours une notification de livraison même si cette option est désactivée ou activée. -
Page 64: Voir La Liste Des Messages Reçus (Messages Reçus (Inbox))
Voir la liste des messages reçus (Messages reçus (Inbox)) votre téléphone Butler 6040 vous indique quand vous avez de nouveaux messages : Une icône apparaît à l’écran avec le nombre de nouveaux messages non lus. La DEL SMS sur la base est allumée. -
Page 65: Créer Un Compte Utilisateur
9.4.3 Changer un numéro de compte utilisateur SMS Les numéros d’utilisateur sont compris entre 1 et 9 mais lorsque vous créez un compte utilisateur, le Butler 6040 assigne les numéros automatiquement ; vous pouvez toutefois modifier ce numéro manuellement. •... -
Page 66: Lire Dés Sms Dans Votre Compte Utilisateur Personnel
Entrez le mot de passe et confirmez par OK. Vous pouvez maintenant lire le SMS. 9.4.5 Envoyer des SMS à partir de votre compte utilisateur personnel Votre Butler 6040 vous permet d’envoyer des SMS à partir d’un compte utilisateur personnel. Une fois votre de messages SMS écrit : •... -
Page 67: Attribuer Un Numéro De Terminal Sms
"3", vous devez attribuer un numéro de terminal autre que "3". Si vous conservez le numéro de terminal préréglé "0" dans votre Butler 6040 et que votre numéro de téléphone est le 123456789, vos correspondants peuvent continuer à vous envoyer des SMS au numéro 123456789. -
Page 68: Mémoire Pleine
Pour envoyer et recevoir des messages SMS, vous avez besoin du numéro de téléphone du centre SMS de votre réseau. Ces numéros ont été préchargés Butler 6040. Vous pouvez également les trouver dans l’annexe, mentionnés par pays et par opérateur. Si vous effacez accidentellement les numéros SEND ou RECEIVE, vous devrez les retaper pour que le... -
Page 69: Effacer Les Modèles
Allez jusque Effacer modèle (Delete Template). Appuyez sur OK. 10 Combinés et bases supplémentaires Vous pouvez enregistrer maximum cinq combinés sur une base Butler 6040. Chaque combiné peut être associé à quatre stations de base et l’utilisateur peut sélectionner quelle base il souhaite utiliser. -
Page 70: Sélectionner Une Base
Topcom Butler 6040 10.3 Sélectionner une base Votre Butler 6040 vous permet de sélectionner la base à utiliser Vous pouvez également le régler pour qu’il sélectionne automatiquement la base ayant le signal le plus puissant. Le combiné doit d’abord être enregistré sur chacune des bases individuellement. -
Page 71: Jeux
Topcom Butler 6040 11 Jeux Le Butler 6040 dispose de cinq jeux: • Appuyez sur MENU et allez ensuite jusque Jeux (Games) et appuyez sur OK. • Sélectionnez un jeu et appuyez sur OK. Appuyez sur START pour afficher le menu du jeu qui comprend les instructions. -
Page 72: Problèmes
Topcom Butler 6040 13 Problèmes Symptômes Cause possible Solution Aucun affichage La batterie est déchargée Vérifiiez la position de la batterie Rechargez la batterie Le combiné est éteint Allumez le combiné Aucune tonalité Le cordon téléphonique est Vérifiez le raccordement du mal raccordé... -
Page 73: Données Techniques
Topcom Butler 6040 14 Données techniques Norme : DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) GAP (Generic Access Profile) Gamme de fréquences : 1880 MHZ à 1900 MHz Nombre de canaux : 120 canaux duplex Modulation: GFSK Encodage de la parole : 32 kbit/s Puissance d’émission :... -
Page 74: Garantie Topcom
16 Garantie Topcom 16.1 Période de garantie Les appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de 24 mois. La période de garantie commence le jour d’achat du nouvel appareil. Les accessoires ou défauts entraînant un effet négligeable sur le fonctionnement de l’appareil ne sont pas couverts. La garantie doit être prouvée par la présentation de la facture ou du reçu original, sur lequel sont mentionnés...