Canon A Notice D'emploi page 30

! g e k e n n z e i c h n e t e
E i n s t e l l u n g .
D i e s e s L e e r f e l d s t e l l t m a n d a n n e i n ,
w e n n a n d e r e n t s p r e c h e n d e n S t e l l e
k e i n e E i n b e l i c h t u n g
g e w 0 n s c h t
w i r d . D e m e n t s p r e c h e n d f i n d e t a u c h
b e i e i n g e s c h a l t e t e m u n d s y n c n r o -
n i s i e r t e m D a t e n t e i l k e i n e E i n b e l i c h -
r u n g s t a t t , w e n n a l l e d r e i E i n -
s t e l l r a d c h e n a u f " n
" s t e h e n .
Eeleuchtu ngsabsti mmu ng
D a d i e E i n b e l i c h t u n g d e r D a t e n
m i t t e l s M i n i - B l i t z d u r c h d i e R i . i c k -
s e i t e d e s F i l m s h i n d u r c h e r f o l g t ,
s c h w a n k t d i e M e n g e d e s a u f d i e
E m u l s i o n t r e f f e n d e n L i c h t s . i e n a c h
D i c k e d e s S c h i c h t t r A l e r s u n d d e n
Eigenschaften der Lichthof-Schutz-
sch ich t.
dfa, el mes y el afro en dicho orden.
P o r e , j e m p l o , s i u s t e d d e s e a i m p r i -
m i r l a f e c h a t e b r e r o 2 d e 1 9 9 1 ,
ajuste los cuadrantes como se ve
e n l a i l u s t r a c i 6 n ( 4 ) , y l a f e c h a e n l a
fotografia positivada se ver6 como
e n l a i l u s t r a c i 6 n ( 5 ) .
Puesto que tanto el cuadrante del
m e s c o m o e l d e l d r a t i e n e n a i u s t e s
n u m d r i c o s i g u a l e s , d e s d e 0 h a s t a 3 1 ,
pueden invertirse para obtener un
orden de mes, dia y afio en la foto-
graffa positivada. En tal caso, tiene
u s t e d l a o p c i 6 n d e u t i l i z a r i n d i -
caciones de conesia debaio de los
c u a d r a n t e s d e l m e s y d e l d i a c o m o
r e c o r d a t o r i o d e q u e s e h a i n v e r t i d o
e l o r d e n . E s t a s i n d i c a c i o n e s o e c o r -
tesia vienen en cinco idiomas con
la tapa clasificadora.
Observe qye los cuadrantes del afio
y del mes tienen otros caracteres
adem6s de las cifras, inclusive letras
e n m i n r l s c u l a s y m a y 0 s c u l a s , a s f
c o m o n r l m e r o s r o m a n o s , S i s e u t i l i -
z a n s o l o s o e n c o m b i n a c i 6 n c o n l o s
ntimeros, estos sfmbolos pueden
resultar
muy
convenientes para
codificar las fotograf fas positivadas
con fines cientfficos
o de otro
g d n e r o .
Cada cuadrante tiene por lo menos
u n e s p a c i o e n b l a n c o q u e n o i m -
p r i m i r 6 n a d a e n l a p e l i c u l a . S i l o s
t r e s c u a d r a n t e s s e f i j a n e n b l a n c o ,
n a d a s e i m p r i m i r r i a u n q u e l a t a p a