Table des Matières
Publicité
1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
1. INSTALLATION
8.7 ZusAMMENstEcKEN dER ELEKtRIscHEN LEItuNGEN
. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
uNd KOMpONENtEN FÜR dIE pc bOARd
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον παρασκευαστή πάγου θα
. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Die Verbindung mit dem COLORS von elektrischen Kabeln.
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον παρασκευαστή πάγου θα
πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες εργασίες:
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον παρασκευαστή πάγου θα
Avant de faire fonctionner le producteur de glace en cubes,
مالحظة: يجب تركيب الماكينةيف مكان مناسب لتهوية
πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες εργασίες:
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον παρασκευαστή πάγου θα
πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες εργασίες:
exécuter les opérations suivantes:
مجموعة التبريد و ذلك بهدف عدم انسدادها ) فقط لألجهزة التي
1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβες κατά τη
πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες εργασίες:
. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβες κατά τη
διάρκεια της μεταφοράς (εικ.
1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβες κατά τη
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον παρασκευαστή πάγου θα
1. Contrôler que l'appareil n'ait subi aucun dommage pendant
διάρκεια της μεταφοράς (εικ.
يمنع تركيب و تشغيل الماكينةيف مكان مليء باألتربة أل ن ٌ هذا قد
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβες κατά τη
διάρκεια της μεταφοράς (εικ.
πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες εργασίες:
le transport (fig. q ).
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
يؤدي إلى انسداد سريع لمكثف مجموعة التبريد(فقط لألجهزة
διάρκεια της μεταφοράς (εικ.
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
2. Extraire de la réserve tous les accessoires livrés avec la ma-
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
τυχόν αξεσουάρ.
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβες κατά τη
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον παρασκευαστή πάγου θα
chine: tuyau d'alimentation, tuyau d'évacuation, documen-
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον παρασκευαστή πάγου θα
τυχόν αξεσουάρ.
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
يف حالة تركيب الماكينةيف مكان حيث المياه الصالحة للشرب تحتوي
τυχόν αξεσουάρ.
πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες εργασίες:
διάρκεια της μεταφοράς (εικ.
tation et éventuels accessoires.
πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες εργασίες:
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
τυχόν αξεσουάρ.
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
على نسبة عالية من األمالحيف المحلول, عندئذ يجب إتباع
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
3. nettoyer l'intérieur de la réserve avec une éponge humidi-
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
.تعليمات الشركة المصنعة للحد من اإلزعاج على قدر اإلمكان
1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβες κατά τη
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
fiée d'eau tiède avec un peu de bicarbonate de soude; rin-
1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί βλάβες κατά τη
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
,لتجنب امتصاص و تشبع الثلج بالروائح السيئة و الطعم المقذذ
διάρκεια της μεταφοράς (εικ.
τυχόν αξεσουάρ.
cer avec de l'eau pure et essuyer avec soin.
διάρκεια της μεταφοράς (εικ.
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
4. placer l'appareil à l'emplacement définitif en assurant que
2. Αφαιρέστε από ντεπόζιτο όλα τα υλικά που παρέχονται: σω-
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
).
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
a
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
.باألطعمة أو زجاجات أو أي أشياء أخرىيف الخزان
celui-ci soit parfaitement à niveau (fig.
λήνα τροφοδοσίας, σωλήνα απορροής, τεκμηρίωση και
a
).
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
a
).
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
τυχόν αξεσουάρ.
ً أثناء التشغيل العادي ال تترك باب حاوية الثلج مفتوح ا
τυχόν αξεσουάρ.
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
).
a
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
i
Note: Le choix du local où la machine est installée doit garantir
3. καθαρίστε το εσωτερικό του ντεπόζιτου με ένα σφουγγάρι
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
que:
που θα έχετε βρέξει με χλιαρό νερό και λίγη σόδα. Ξεπλύνετε
في الشبكة الكهربائية يجب تركيب مفتاح آمان (مفتاح إنقاذ
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
•
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
a
).
•
la température ambiante ne descende pas en dessous de 10°C
με καθαρό νερό και σκουπίστε με προσοχή.
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
(50°F) et ne dépasse pas 43°C (110° F).
4. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή στην τελική του θέση και
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
•
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
•
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
la température de l'eau ne soit pas inférieure à 10°C (50°F) et ne
•
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε απόλυτα επίπεδη επιφάνεια (εικ.
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
).
a
dépasse pas 32°C (90°F) (fig.
).
a
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
•
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
•
في حالة أن ٌ كابل تغذية الجهاز به بعض التلف, يجب
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
la pression de l'eau d'alimentation ne soit pas inférieure à 0,1
•
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
استبداله على أيد شخص كفء األمر الذي يجنب تعرض
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
MPa (1 bar) et ne dépasse pas 0,5 MPa (5 bar). Si la pression
Σημειωση: Κατά την επιλογή περιβάλλοντος για την εγκατά-
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
•
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
dépasse 0,5 MPa, prévoir l'application d'un réducteur de pression
σταση του μηχανήματος, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι:
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
sur l'alimentation d'eau de la machine (fig.
η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κατεβαίνει κάτω των 10°C
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
νημα (εικ.
i
).
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
•
la machine soit éloignée de toute source de chaleur et placée
(50°F) και δεν ξεπερνά τους 43°C (110° F).
νημα (εικ.
).
i
•
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
νημα (εικ.
i
).
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
dans une position bien aérée (fig.
η θερμοκρασία του νερού δεν είναι χαμηλότερη των 10°C (50°F)
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
νημα (εικ.
i
).
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
και δεν ξεπερνά τους 32°C (90°F) (εικ.
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
•
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
Raccorder exclusivement au réseau d'eau potable
η πίεση του νερού τροφοδοσίας δεν είναι χαμηλότερη του 0,1
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
νημα (εικ.
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
).
i
MPa (1 bar) και δεν ξεπερνά τα 0,5 MPa (5 bar).
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
5. utiliser le nouveau set de joints mobiles (tube d'eau) fourni
Αν η πίεση ξεπερνά τα 0,5 MPa μεριμνήστε για την εφαρμογή
5. xρησιμοποιείστε το καινούργιο set κινητών συνδέσεων (σω-
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
avec l'appareil. L'ancien set de joints ne doit pas être réuti-
ενός μειωτήρα πίεσης στην τροφοδοσία νερού προς το μηχά-
5. xρησιμοποιείστε το καινούργιο set κινητών συνδέσεων (σω-
λήνα νερού) που παρέχεται με τη συσκευή. Το παλιό set συν-
5. xρησιμοποιείστε το καινούργιο set κινητών συνδέσεων (σω-
νημα (εικ.
).
i
lisé.
νημα (εικ.
).
i
λήνα νερού) που παρέχεται με τη συσκευή. Το παλιό set συν-
δέσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά.
5. xρησιμοποιείστε το καινούργιο set κινητών συνδέσεων (σω-
λήνα νερού) που παρέχεται με τη συσκευή. Το παλιό set συν-
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
6. Effectuer les raccordements à l'alimentation d'eau avant ceux
ότι το μηχάνημα βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και σε
δέσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά.
6. Προσχωρήστε στις συνδέσεις με το δίκτυο νερού και ηλε-
λήνα νερού) που παρέχεται με τη συσκευή. Το παλιό set συν-
δέσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά.
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
à l'électricité.
θέση όπου αερίζεται καλά (εικ.
6. Προσχωρήστε στις συνδέσεις με το δίκτυο νερού και ηλε-
κτρικού.
δέσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά.
6. Προσχωρήστε στις συνδέσεις με το δίκτυο νερού και ηλε-
5. xρησιμοποιείστε το καινούργιο set κινητών συνδέσεων (σω-
7. raccorder le tuyau d'alimentation de 3/4 livré avec la ma-
κτρικού.
6. Προσχωρήστε στις συνδέσεις με το δίκτυο νερού και ηλε-
7. συνδέστε τον σωλήνα τροφοδοσίας των 3/4" που παρέχεται
κτρικού.
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
λήνα νερού) που παρέχεται με τη συσκευή. Το παλιό set συν-
chine, à la machine et à l'alimentation d'eau froide potable.
Συνδέστε το μόνο στο δίκτυο πόσιμου νερού.
7. συνδέστε τον σωλήνα τροφοδοσίας των 3/4" που παρέχεται
κτρικού.
στο μηχάνημα και στο δίκτυο τροφοδοσίας κρύου πόσιμου
7. συνδέστε τον σωλήνα τροφοδοσίας των 3/4" που παρέχεται
δέσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά.
pour des raisons d'utilité et de sécurité, il est conseillé de
στο μηχάνημα και στο δίκτυο τροφοδοσίας κρύου πόσιμου
νερού.
7. συνδέστε τον σωλήνα τροφοδοσίας των 3/4" που παρέχεται
στο μηχάνημα και στο δίκτυο τροφοδοσίας κρύου πόσιμου
5. xρησιμοποιείστε το καινούργιο set κινητών συνδέσεων (σω-
6. Προσχωρήστε στις συνδέσεις με το δίκτυο νερού και ηλε-
monter un robinet d'arrêt, que nous ne fournissons pas (fig.
5. xρησιμοποιείστε το καινούργιο set κινητών συνδέσεων (σω-
νερού.
συνιστάται να τοποθετείτε, για λόγους ασφαλείας και πρα-
στο μηχάνημα και στο δίκτυο τροφοδοσίας κρύου πόσιμου
νερού.
λήνα νερού) που παρέχεται με τη συσκευή. Το παλιό set συν-
κτρικού.
8.8 REINIGuNGsKIt
h : 1. interrupteur; 2. prise; 3. fiche; 4. alimentation d'eau; 5.
λήνα νερού) που παρέχεται με τη συσκευή. Το παλιό set συν-
συνιστάται να τοποθετείτε, για λόγους ασφαλείας και πρα-
κτικότητας μια βρύση που σας παρέχουμε εμείς (εικ.
νερού.
συνιστάται να τοποθετείτε, για λόγους ασφαλείας και πρα-
7. συνδέστε τον σωλήνα τροφοδοσίας των 3/4" που παρέχεται
δέσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά.
robinet; 6. écoulement d'eau du condensateur: version re-
δέσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά.
•
Der Kit wird mit eine Flasche aus Kunstoff, ein rohr aus
κτικότητας μια βρύση που σας παρέχουμε εμείς (εικ.
διακόπτη 2. πρίζα 3. φις 4. τροφοδοσία νερού 5. βάνα 6.
συνιστάται να τοποθετείτε, για λόγους ασφαλείας και πρα-
κτικότητας μια βρύση που σας παρέχουμε εμείς (εικ.
6. Προσχωρήστε στις συνδέσεις με το δίκτυο νερού και ηλε-
στο μηχάνημα και στο δίκτυο τροφοδοσίας κρύου πόσιμου
froidissement par eau; 7. écoulement d'eau de la réserve; 8.
gummi, eine Zitronensäure Verpackung von 1 Kg und Be
6. Προσχωρήστε στις συνδέσεις με το δίκτυο νερού και ηλε-
διακόπτη 2. πρίζα 3. φις 4. τροφοδοσία νερού 5. βάνα 6.
απορροή νερού από τον συμπυκνωτή έκδοση ψύξης με νερό
κτικότητας μια βρύση που σας παρέχουμε εμείς (εικ.
διακόπτη 2. πρίζα 3. φις 4. τροφοδοσία νερού 5. βάνα 6.
νερού.
κτρικού.
écoulement d'eau avec siphon ouvert).
dienungen geliefert.
κτρικού.
απορροή νερού από τον συμπυκνωτή έκδοση ψύξης με νερό
διακόπτη 2. πρίζα 3. φις 4. τροφοδοσία νερού 5. βάνα 6.
7. απορροή από το ντεπόζιτο 8. απορροή νερού με ανοιχτό
απορροή νερού από τον συμπυκνωτή έκδοση ψύξης με νερό
7. συνδέστε τον σωλήνα τροφοδοσίας των 3/4" που παρέχεται
συνιστάται να τοποθετείτε, για λόγους ασφαλείας και πρα-
8. monter sur le raccord d'évacuation d'eau de l'appareil un
7. συνδέστε τον σωλήνα τροφοδοσίας των 3/4" που παρέχεται
7. απορροή από το ντεπόζιτο 8. απορροή νερού με ανοιχτό
απορροή νερού από τον συμπυκνωτή έκδοση ψύξης με νερό
σιφόνι).
7. απορροή από το ντεπόζιτο 8. απορροή νερού με ανοιχτό
στο μηχάνημα και στο δίκτυο τροφοδοσίας κρύου πόσιμου
κτικότητας μια βρύση που σας παρέχουμε εμείς (εικ.
tuyau flexible en plastique ayant un diamètre intérieur de 20
στο μηχάνημα και στο δίκτυο τροφοδοσίας κρύου πόσιμου
σιφόνι).
8. Τοποθετήστε επάνω στο ρακόρ απορροής νερού του μηχα-
7. απορροή από το ντεπόζιτο 8. απορροή νερού με ανοιχτό
σιφόνι).
νερού.
διακόπτη 2. πρίζα 3. φις 4. τροφοδοσία νερού 5. βάνα 6.
mm et une longueur permettant son raccordement à l'égout
νερού.
8. Τοποθετήστε επάνω στο ρακόρ απορροής νερού του μηχα-
νήματος έναν εύκαμπτο σωλήνα που παρέχεται με εσωτε-
σιφόνι).
8. Τοποθετήστε επάνω στο ρακόρ απορροής νερού του μηχα-
απορροή νερού από τον συμπυκνωτή έκδοση ψύξης με νερό
συνιστάται να τοποθετείτε, για λόγους ασφαλείας και πρα-
(non supérieure à 1 mètre de l'appareil) (fig.
συνιστάται να τοποθετείτε, για λόγους ασφαλείας και πρα-
νήματος έναν εύκαμπτο σωλήνα που παρέχεται με εσωτε-
ρική διάμετρο
20 mm. και με κατάλληλο μήκος (όχι
8. Τοποθετήστε επάνω στο ρακόρ απορροής νερού του μηχα-
νήματος έναν εύκαμπτο σωλήνα που παρέχεται με εσωτε-
κτικότητας μια βρύση που σας παρέχουμε εμείς (εικ.
7. απορροή από το ντεπόζιτο 8. απορροή νερού με ανοιχτό
κτικότητας μια βρύση που σας παρέχουμε εμείς (εικ.
ρική διάμετρο
20 mm. και με κατάλληλο μήκος (όχι
υψηλότερο του ενός μέτρου από το μηχάνημα) για να φτάσει
νήματος έναν εύκαμπτο σωλήνα που παρέχεται με εσωτε-
ρική διάμετρο
20 mm. και με κατάλληλο μήκος (όχι
διακόπτη 2. πρίζα 3. φις 4. τροφοδοσία νερού 5. βάνα 6.
σιφόνι).
διακόπτη 2. πρίζα 3. φις 4. τροφοδοσία νερού 5. βάνα 6.
υψηλότερο του ενός μέτρου από το μηχάνημα) για να φτάσει
ρική διάμετρο
στο δοχείο απορροής (εικ.
20 mm. και με κατάλληλο μήκος (όχι
υψηλότερο του ενός μέτρου από το μηχάνημα) για να φτάσει
8. Τοποθετήστε επάνω στο ρακόρ απορροής νερού του μηχα-
απορροή νερού από τον συμπυκνωτή έκδοση ψύξης με νερό
απορροή νερού από τον συμπυκνωτή έκδοση ψύξης με νερό
στο δοχείο απορροής (εικ.
υψηλότερο του ενός μέτρου από το μηχάνημα) για να φτάσει
στο δοχείο απορροής (εικ.
νήματος έναν εύκαμπτο σωλήνα που παρέχεται με εσωτε-
7. απορροή από το ντεπόζιτο 8. απορροή νερού με ανοιχτό
7. απορροή από το ντεπόζιτο 8. απορροή νερού με ανοιχτό
στο δοχείο απορροής (εικ.
ρική διάμετρο
σιφόνι).
20 mm. και με κατάλληλο μήκος (όχι
σιφόνι).
8. Τοποθετήστε επάνω στο ρακόρ απορροής νερού του μηχα-
υψηλότερο του ενός μέτρου από το μηχάνημα) για να φτάσει
8. Τοποθετήστε επάνω στο ρακόρ απορροής νερού του μηχα-
στο δοχείο απορροής (εικ.
νήματος έναν εύκαμπτο σωλήνα που παρέχεται με εσωτε-
νήματος έναν εύκαμπτο σωλήνα που παρέχεται με εσωτε-
ρική διάμετρο
20 mm. και με κατάλληλο μήκος (όχι
ρική διάμετρο
20 mm. και με κατάλληλο μήκος (όχι
υψηλότερο του ενός μέτρου από το μηχάνημα) για να φτάσει
υψηλότερο του ενός μέτρου από το μηχάνημα) για να φτάσει
στο δοχείο απορροής (εικ.
στο δοχείο απορροής (εικ.
/2013
2013
2013
36 34
14
2013
) يتم تبريدها هوائي ا ً ) . (شكل
q
).
).
q
).
q
q
).
) 2.(شكل التي يتم تبريدها هوائيا
).
q
q
).
).
q
ً ال تحتفظ مطلق ا
a
).
).
u
توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية
u
).
u
).
u
).
).
u
حياتك للخطر
u
).
).
i
o
).
).
o
).
u
).
u
o
).
o
).
).
o
o
).
).
o
o
).
h
h
h
h
h
h
h
h
h
).
).
h
).
h
h
).
).
h
h
).
h
).
71503801/0 - rEV.03
71503801/0 - rEV.03
i
Σημειωση: Εγκαταστήστε το μηχάνημα σε θέση τέτοια που ο
i
Σημειωση: Εγκαταστήστε το μηχάνημα σε θέση τέτοια που ο
αερισμός του συστήματος ψύξης να μην εμποδίζεται με κανέ-
i
Σημειωση: Εγκαταστήστε το μηχάνημα σε θέση τέτοια που ο
i
Note: Installer la machine dans une position garantissant que la ven-
i
αερισμός του συστήματος ψύξης να μην εμποδίζεται με κανέ-
ναν τρόπο (μόνο για μηχανήματα που ψύχονται με αέρα) (εικ.
Σημειωση: Εγκαταστήστε το μηχάνημα σε θέση τέτοια που ο
αερισμός του συστήματος ψύξης να μην εμποδίζεται με κανέ-
tilation du groupe frigorifique ne soit obstruée en aucune manière (uni-
ναν τρόπο (μόνο για μηχανήματα που ψύχονται με αέρα) (εικ.
αερισμός του συστήματος ψύξης να μην εμποδίζεται με κανέ-
s
).
ναν τρόπο (μόνο για μηχανήματα που ψύχονται με αέρα) (εικ.
quement pour les machines avec refroidissement à air). (fig.
).
s
•
ναν τρόπο (μόνο για μηχανήματα που ψύχονται με αέρα) (εικ.
Μην εγκαθιστάτε το μηχάνημα σε περιοχές μα σκόνη γιατί μπο-
).
s
i
Σημειωση: Εγκαταστήστε το μηχάνημα σε θέση τέτοια που ο
•
Ne pas installer la machine dans des locaux poussiéreux où le conden-
•
Μην εγκαθιστάτε το μηχάνημα σε περιοχές μα σκόνη γιατί μπο-
ρεί να βουλώσει απότομα ο συμπυκνωτής του συστήματος
s
).
•
Μην εγκαθιστάτε το μηχάνημα σε περιοχές μα σκόνη γιατί μπο-
αερισμός του συστήματος ψύξης να μην εμποδίζεται με κανέ-
sateur du groupe frigorifique pourrait rapidement s'encrasser (unique-
ρεί να βουλώσει απότομα ο συμπυκνωτής του συστήματος
ψύξης (μόνο για μηχανήματα που ψύχονται με αέρα) (εικ.
•
Μην εγκαθιστάτε το μηχάνημα σε περιοχές μα σκόνη γιατί μπο-
ρεί να βουλώσει απότομα ο συμπυκνωτής του συστήματος
ναν τρόπο (μόνο για μηχανήματα που ψύχονται με αέρα) (εικ.
ment pour les machines avec refroidissement à air) (fig.
ψύξης (μόνο για μηχανήματα που ψύχονται με αέρα) (εικ.
•
Στην περίπτωση που το μηχάνημα εγκαταστάθηκε περιοχή όπου
ρεί να βουλώσει απότομα ο συμπυκνωτής του συστήματος
ψύξης (μόνο για μηχανήματα που ψύχονται με αέρα) (εικ.
i
Σημειωση: Εγκαταστήστε το μηχάνημα σε θέση τέτοια που ο
).
s
i
•
Si la machine est installée dans des zones où l'eau potable a une forte
Σημειωση: Εγκαταστήστε το μηχάνημα σε θέση τέτοια που ο
•
Στην περίπτωση που το μηχάνημα εγκαταστάθηκε περιοχή όπου
το πόσιμο νερό έχει υψηλή περιεκτικότητα σε άλατα, ακολουθή-
ψύξης (μόνο για μηχανήματα που ψύχονται με αέρα) (εικ.
•
Στην περίπτωση που το μηχάνημα εγκαταστάθηκε περιοχή όπου
•
αερισμός του συστήματος ψύξης να μην εμποδίζεται με κανέ-
Μην εγκαθιστάτε το μηχάνημα σε περιοχές μα σκόνη γιατί μπο-
teneur en sels en solution, respecter les instructions du fabricant afin de
αερισμός του συστήματος ψύξης να μην εμποδίζεται με κανέ-
το πόσιμο νερό έχει υψηλή περιεκτικότητα σε άλατα, ακολουθή-
•
Στην περίπτωση που το μηχάνημα εγκαταστάθηκε περιοχή όπου
στε τις οδηγίες του κατασκευαστή ώστε να περιορίσετε στο ελά-
το πόσιμο νερό έχει υψηλή περιεκτικότητα σε άλατα, ακολουθή-
ρεί να βουλώσει απότομα ο συμπυκνωτής του συστήματος
ναν τρόπο (μόνο για μηχανήματα που ψύχονται με αέρα) (εικ.
limiter l'inconvénient au minimum.
ναν τρόπο (μόνο για μηχανήματα που ψύχονται με αέρα) (εικ.
στε τις οδηγίες του κατασκευαστή ώστε να περιορίσετε στο ελά-
το πόσιμο νερό έχει υψηλή περιεκτικότητα σε άλατα, ακολουθή-
χιστο τα προβλήματα..
المياه الفاتر جنبا إلى جنب مع قليل من بكربونات الصودا, ثم
στε τις οδηγίες του κατασκευαστή ώστε να περιορίσετε στο ελά-
s
ψύξης (μόνο για μηχανήματα που ψύχονται με αέρα) (εικ.
).
•
Afin d'éviter que la glace n'absorbe les mauvaises odeurs et saveurs, ne
s
).
χιστο τα προβλήματα..
•
Για να αποφύγετε τον την περίπτωση που ο πάγος θα απορρο-
στε τις οδηγίες του κατασκευαστή ώστε να περιορίσετε στο ελά-
القيام بعملة الشطف مستعين ا ً بالمياه النظيفة ثم بعد ذلك تجفيف
χιστο τα προβλήματα..
•
•
Μην εγκαθιστάτε το μηχάνημα σε περιοχές μα σκόνη γιατί μπο-
Στην περίπτωση που το μηχάνημα εγκαταστάθηκε περιοχή όπου
jamais conserver des aliments, des bouteilles ou d'autres choses dans
•
Μην εγκαθιστάτε το μηχάνημα σε περιοχές μα σκόνη γιατί μπο-
•
Για να αποφύγετε τον την περίπτωση που ο πάγος θα απορρο-
φήσει τις κακές οσμές και γεύσεις, μην φυλάγετε ποτέ στο δοχείο
χιστο τα προβλήματα..
•
Για να αποφύγετε τον την περίπτωση που ο πάγος θα απορρο-
ρεί να βουλώσει απότομα ο συμπυκνωτής του συστήματος
το πόσιμο νερό έχει υψηλή περιεκτικότητα σε άλατα, ακολουθή-
la réserve.
ρεί να βουλώσει απότομα ο συμπυκνωτής του συστήματος
φήσει τις κακές οσμές και γεύσεις, μην φυλάγετε ποτέ στο δοχείο
τροφές, μπουκάλια και άλλα.
•
Για να αποφύγετε τον την περίπτωση που ο πάγος θα απορρο-
φήσει τις κακές οσμές και γεύσεις, μην φυλάγετε ποτέ στο δοχείο
ضع جهاز إنتاج الثلجيف وضعه الصحيح و تحقق من تثبيتهيف مكانة
στε τις οδηγίες του κατασκευαστή ώστε να περιορίσετε στο ελά-
ψύξης (μόνο για μηχανήματα που ψύχονται με αέρα) (εικ.
•
Pendant le fonctionnement normal, ne pas laisser la porte de la réserve
ψύξης (μόνο για μηχανήματα που ψύχονται με αέρα) (εικ.
τροφές, μπουκάλια και άλλα.
•
Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας μην αφήνετε ανοι-
φήσει τις κακές οσμές και γεύσεις, μην φυλάγετε ποτέ στο δοχείο
τροφές, μπουκάλια και άλλα.
•
χιστο τα προβλήματα..
Στην περίπτωση που το μηχάνημα εγκαταστάθηκε περιοχή όπου
de glace ouverte.
•
Στην περίπτωση που το μηχάνημα εγκαταστάθηκε περιοχή όπου
•
Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας μην αφήνετε ανοι-
χτή τη θυρίδα του δοχείου του πάγου.
τροφές, μπουκάλια και άλλα.
•
Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας μην αφήνετε ανοι-
•
Για να αποφύγετε τον την περίπτωση που ο πάγος θα απορρο-
το πόσιμο νερό έχει υψηλή περιεκτικότητα σε άλατα, ακολουθή-
το πόσιμο νερό έχει υψηλή περιεκτικότητα σε άλατα, ακολουθή-
χτή τη θυρίδα του δοχείου του πάγου.
•
Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας μην αφήνετε ανοι-
χτή τη θυρίδα του δοχείου του πάγου.
φήσει τις κακές οσμές και γεύσεις, μην φυλάγετε ποτέ στο δοχείο
στε τις οδηγίες του κατασκευαστή ώστε να περιορίσετε στο ελά-
مالحظة : يكون من الضروري عند اختيار المكان المناسب الذي
L'installation doit comprendre un interrupteur differentiel
στε τις οδηγίες του κατασκευαστή ώστε να περιορίσετε στο ελά-
Στην ηλεκτρικη εγκατασταση θα πρεπει να υπαρχει ενας
χτή τη θυρίδα του δοχείου του πάγου.
χιστο τα προβλήματα..
τροφές, μπουκάλια και άλλα.
(disjoncteur)
χιστο τα προβλήματα..
.)الحياة
Στην ηλεκτρικη εγκατασταση θα πρεπει να υπαρχει ενας
διαφορικος διακοπτης (ασφαλεια).
Στην ηλεκτρικη εγκατασταση θα πρεπει να υπαρχει ενας
•
•
Για να αποφύγετε τον την περίπτωση που ο πάγος θα απορρο-
Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας μην αφήνετε ανοι-
•
Για να αποφύγετε τον την περίπτωση που ο πάγος θα απορρο-
° 01و الC (50 °F) درجة الحرارةيف البيئة المحيطة ال تقل عن
διαφορικος διακοπτης (ασφαλεια).
Στην ηλεκτρικη εγκατασταση θα πρεπει να υπαρχει ενας
διαφορικος διακοπτης (ασφαλεια).
χτή τη θυρίδα του δοχείου του πάγου.
φήσει τις κακές οσμές και γεύσεις, μην φυλάγετε ποτέ στο δοχείο
φήσει τις κακές οσμές και γεύσεις, μην φυλάγετε ποτέ στο δοχείο
διαφορικος διακοπτης (ασφαλεια).
1.1
τροφές, μπουκάλια και άλλα.
1.1 BRANCHEMENT DE L'APPAREIL AU RESEAU ELECTRIQUE
τροφές, μπουκάλια και άλλα.
1.1. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙ-
32°C (90 °F) ° 01و ال تتجاوزC (50 °F) درجة حرارة ال تقل عن
•
Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας μην αφήνετε ανοι-
Στην ηλεκτρικη εγκατασταση θα πρεπει να υπαρχει ενας
•
si le câble d'alimentation électrique de l'appareil est en-
•
Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας μην αφήνετε ανοι-
1.1. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙ-
ΚΤΥΟ
1.1. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙ-
διαφορικος διακοπτης (ασφαλεια).
χτή τη θυρίδα του δοχείου του πάγου.
dommagé, le faire remplacer par un personnel qualifié de
χτή τη θυρίδα του δοχείου του πάγου.
ΚΤΥΟ
1.1. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙ-
•
στις περιπτώσεις που το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας
0.5 ضغط إمدادات ال يقل عن 1.0 ميجا بار (1 بار) و ال يتجاوز
ΚΤΥΟ
façon à prévenir tout risque pour les personnes.
•
στις περιπτώσεις που το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας
ΚΤΥΟ
της συσκευής έχει υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατα-
•
στις περιπτώσεις που το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας
ميجا بار (5 بار) . يف حالة أ ن ٌ الضغط تخطى 5.0 ميجا بار يجب
Στην ηλεκτρικη εγκατασταση θα πρεπει να υπαρχει ενας
Στην ηλεκτρικη εγκατασταση θα πρεπει να υπαρχει ενας
της συσκευής έχει υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατα-
σταθεί από ειδικευμένο προσωπικό έτσι ώστε να μην υπάρ-
•
στις περιπτώσεις που το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας
της συσκευής έχει υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατα-
تشغيل جهاز تخفيض الضغط الذي يعمل على تخفيض ضغط
1.1. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙ-
διαφορικος διακοπτης (ασφαλεια).
διαφορικος διακοπτης (ασφαλεια).
σταθεί από ειδικευμένο προσωπικό έτσι ώστε να μην υπάρ-
χει κανένας κίνδυνος για τα άτομα.
της συσκευής έχει υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατα-
σταθεί από ειδικευμένο προσωπικό έτσι ώστε να μην υπάρ-
ΚΤΥΟ
χει κανένας κίνδυνος για τα άτομα.
σταθεί από ειδικευμένο προσωπικό έτσι ώστε να μην υπάρ-
χει κανένας κίνδυνος για τα άτομα.
يجب وضع الماكينة بعيدة تمام ا ً عن كل مصادر الحرارة كما
•
στις περιπτώσεις που το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας
χει κανένας κίνδυνος για τα άτομα.
1.1. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙ-
της συσκευής έχει υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατα-
1.1. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙ-
σταθεί από ειδικευμένο προσωπικό έτσι ώστε να μην υπάρ-
ΚΤΥΟ
ΚΤΥΟ
•
στις περιπτώσεις που το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας
χει κανένας κίνδυνος για τα άτομα.
•
στις περιπτώσεις που το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας
της συσκευής έχει υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατα-
της συσκευής έχει υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατα-
σταθεί από ειδικευμένο προσωπικό έτσι ώστε να μην υπάρ-
σταθεί από ειδικευμένο προσωπικό έτσι ώστε να μην υπάρ-
استخدام مجموعة جديدة من الروابط المتحركة (أنبوب ) التي تم
χει κανένας κίνδυνος για τα άτομα.
χει κανένας κίνδυνος για τα άτομα.
.تزويد الماكينة به. ال يجب استعمال مجموعة الروابط القديمة
توصيل أنبوب تزويد 3 من نوع 4\3 المرفق بالجهاز بالماكينة و
,بخط البارد الصالح للشرب .ينصح عندئذ بتركيب صمام إغالق
غير مرفق بالجهاز ألسباب تتعلق بالتركيب العملي و اآلمان
, : 1- مفتاح , 2- مأخذ التيار الكهربائي, 3- القابس(شكل
: 1.
:4- أنبوب تزويد , 5- صمام, 6- تصريف مياه المكثف
: 1.
: 1.
إصدار تبريد , 7- تفريغ مياه الخزان, 8- تفريغ عن طريق
: 1.
: 1.
).
: 1.
: 1.
71503801/0 - rEV.03
71503801/0 - rEV.03
71503816/0 - rEV.04
71503801/0 - rEV.03
قبل تشغيل جهاز إنتاج الثلج يجب
التحقق من أن ٌ الجهاز لم يلحق به أي ضرر أثناء
.) عملية النقل (شكل
,استخرج المرفقات من صندوق التغليف: أنبوب التغذية
.أنبوب التصريف, أي وثائق و كافة الملحقات
قم بتنظيف دواخل المخزن باستعمال أسفنجه مبللةيف
.) بشكل صحيح (شكل (شكل
:سيتم فيه تركيب الماكينة التحقق من اآلتي
43 °C (110 ° F) تتجاوز
.)1 تزويد على الماكينة (شكل
) يجب وضعهايف مكان جيد التهوية (شكل
.توصيل الماكينة فقط بالمياه العذب
Dip. Switch
zur Einstellung der
wartungsstunden
.قم بعمل توصيالت قبل التوصيالت الكهربائية
ركب على رابط تصريف مياه الماكينة أنبوب
مرن مرفق بالجهاز و الذي قطره الداخلي يبلغ 02 مم
و ذات طول مناسب ( ال يتخطى 1 متر من الماكينة ( ي
.) صل إلى حاوية التصريف (شكل
1. التركيب
1. ΕΓΚ
1. ΕΓΚ
Πριν θ
Πριν θ
:إتباع العمليات اآلتية
πρέπε
πρέπει
).
s
.1
1. βεβαιω
1. βεβαιω
).
διάρκ
2)
διάρκε
2)
)
1. ΕΓΚ
2)
).
2. Αφαιρ
.2
2)
).
2. Αφαιρέ
λήνα
).
2)
λήνα τ
τυχόν
.3
τυχόν α
3. καθαρ
3. καθαρ
2)
).
Πριν θ
που θα
που θα
πρέπει
με καθ
με καθ
.كافة األجزاء بعناية
4. Τοποθ
4. Τοποθ
).
2)
.4
).
2)
1. βεβαιω
βεβαιω
βεβαιω
διάρκε
a
a
2. Αφαιρέ
i
λήνα τ
Σημει
i
Σημειω
τυχόν α
σταση
σταση
3. καθαρ
•
η θερμ
•
η θερμ
που θα
(50°F)
(50°F)
με καθ
•
η θερμ
•
η θερμο
4. Τοποθ
και δεν
. ) (شكل
και δεν
βεβαιω
•
η πίεσ
•
η πίεση
a
MPa (
MPa (1
Αν η π
Αν η πί
i
Σημειω
ενός μ
ενός με
σταση
νημα (
νημα (ε
•
η θερμ
•
ότι το μ
•
ότι το μ
(50°F)
θέση ό
θέση ό
•
η θερμο
και δεν
Συνδέ
Συνδέσ
•
η πίεση
MPa (1
5. xρησι
.5
5. xρησιμ
Αν η πί
λήνα ν
λήνα νε
ενός με
δέσεω
.6
δέσεων
νημα (ε
6. Προσχ
6. Προσχ
.7
•
ότι το μ
κτρικο
κτρικού
7. συνδέ
θέση ό
7. συνδέσ
στο μη
στο μη
Συνδέσ
νερού
νερού.
συνιστ
συνιστ
5. xρησιμ
κτικότ
κτικότη
.)أنبوب مفتوح
λήνα νε
διακό
διακόπ
.8
δέσεων
απορρ
απορρ
6. Προσχ
7. απο
7. απορ
κτρικού
σιφόν
σιφόνι)
7. συνδέσ
8. Τοποθ
8. Τοποθ
στο μη
νήματ
νήματο
νερού.
ρική
ρική δ
συνιστ
υψηλό
υψηλό
κτικότη
στο δο
στο δο
διακόπ
απορρ
7. απορ
σιφόνι)
8. Τοποθ
νήματο
ρική δ
υψηλό
στο δο
59
59
59
59
01/2013
01/2013
01/2013
01/2013
).
).
).
Publicité
Chapitres
Table des Matières
