Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Printed in Japan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
保証書付き （日本国内向け）
● 取 扱 説 明 書 を よ く お 読 み の う え、
正しく安全にお使いください。
● ご 使 用 前 に「 安 全 上 の ご 注 意 」
17 ページ）を必ずお読みください。
（
● 保証書は「お買い上げ日・販売店名」
などの記入を確かめ、取扱説明書とと
もに大切に保管してください。
Station d'accueil POS/POS
Introduction ...................................................... 2
Precautions ...................................................... 5
How to use ........................................................ 7
Specifications ................................................... 7
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einführung ........................................................ 8
Vorsichtsmaßnahmen ...................................... 9
Handhabung ....................................................11
Technische Daten ...........................................11
Introduction .................................................... 12
Précautions d'utilisation ............................... 13
Méthode d'utilisation ..................................... 15
Spécifications ................................................. 15
取扱説明書
はじめに ............................................................ 16
安全上のご注意 ................................................ 17
取り扱い方法 .................................................... 20
仕様 .................................................................. 20
保証とアフターサービス ................................... 20
POS Cradle/POS-Cradle/
FZ-VEBG12
Model No.
クレードル
series
PB0615-0
DFQW5A78ZAK
E
D
F
J
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic FZ-VEBG12 Serie
Sommaire des Matières pour Panasonic FZ-VEBG12 Serie
-
Page 1: Table Des Matières
POS Cradle/POS-Cradle/ Station d’accueil POS/POS クレードル FZ-VEBG12 Model No. series PB0615-0 DFQW5A78ZAK Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction ............2 Precautions ............5 How to use ............7 Specifications ........... 7 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung ............8 Vorsichtsmaßnahmen ........9 Handhabung ............11 Technische Daten ...........11 FRANÇAIS... -
Page 2: Operating Instructions
Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help. Warning To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral. -
Page 3: For Canada
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B) 7-M-2 For Europe Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic declares that this POS Cradle is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU Council Directives.” Authorised Representative: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH... - Page 4 Introduction For Turkey Accordance with the WEEE Regulation. Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recyclingsystems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electri- cal and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and batteries, please take them to ap- plicable collection points in accordance with your national legislation.
-
Page 5: Precautions
Precautions Do Not Place Containers of Liquid or Metal Do Not Connect a Telephone Line, or a Net- Objects on Top of This Product work Cable Other Than the One Specified, If water or other liquid spills, or if paper clips, Into the LAN Port coins, or foreign matter get inside this prod- If the LAN port is connected to a network... - Page 6 Precautions Do Not Connect the AC Cord to a Power Insert the AC Plug Completely Source Other Than a Standard Household If the plug is not inserted completely, fire due AC Outlet to overheating or electric shock may result. Otherwise, a fire due to overheating may •...
-
Page 7: How To Use
How to use Handling of this product, read the computer’s Operating Instructions and refer to following URL. http://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/drivers/info/VEBG12.html. The LAN port and serial port of cradle may not be available when the computer was set factory default. Before using this unit, check the contents of the following URL, and then download the latest drivers and BIOS. -
Page 8: Einführung
Einführung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt von Panasonic entschieden haben. Dies ist die POS-Cradle für Panasonic-Computer der Serie FZ-G1* (nachfolgend „Cra- dle“ genannt). Die Kombination von Computer und Cradle ermöglicht Ihnen das An- schließen verschiedener Geräte. -
Page 9: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit Schliessen Sie niemals Telefonkabel oder oder Metallobjekte auf diesem Produkt ab von unseren Empfehlungen abweichende Falls Wasser oder sonstige Flüssigkeiten, Netzwerkkabel an den LAN-Anschluss an Büroklammern, Münzen oder Fremdkörper Falls Sie den LAN-Anschluss mit einem in dieses Produkt geraten, besteht Brand- und anderen Netzwerk (wie mit den nachstehend Stromschlaggefahr. - Page 10 Vorsichtsmaßnahmen Schließen Sie das Netzkabel auf keinen Befreien Sie den Netzstecker regelmäßig Fall an einer anderen Stromquelle als einer von Staub und anderen Rückständen normalen Wechselstrom-Steckdose an Wenn Staub oder andere Rückstände sich Andernfalls kann es durch Überhitzung zu auf dem Stecker ansammeln, kann es durch einem Brand kommen.
-
Page 11: Handhabung
Handhabung Die Handhabung dieses Produktes, lesen Sie Bedienungsanleitung des Computers und beziehen sich auf folgende URL. http://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/drivers/info/VEBG12.html. Der LAN-Anschluss und serielle Schnittstelle Wiege möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn der Computer wurde die Werkseinstellungen zurücksetzen. Bevor Sie dieses Gerät verwenden, prüfen Sie den Inhalt der folgenden URL, und laden Sie die neuesten Treiber und BIOS. -
Page 12: Introduction
Pour l’Europe Déclaration de conformité (DoC) « Par le présent document Panasonic déclare que ce Station d’accueil POS est conforme aux conditions fondamentales et aux autres dispositions applicables de la Directives des la Commission Européenne. » Représentant homologué :... -
Page 13: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation Ne pas placer d’objets métalliques ou con- Ne pas brancher de ligne téléphonique ni tenant du liquide au-dessus de ce produit de câble réseau autres que ceux spécifiés, Si de l’eau ou d’autres liquides se déversent dans le port pour reseau local ou si des trombones, des pièces ou des corps Connecter le port pour reseau local à... - Page 14 Précautions d’utilisation Ne pas brancher l’cordon secteur à une Tenir fermement la fiche C.A. lors de son source d’alimentation autre qu’une prise retrait secteur domestique standard Tirer sur le cordon risque de l’endommager, Sinon, un incendie dû à une surchauffe risque ce qui peut provoquer un incendie ou une de se produire.
-
Page 15: Méthode D'utilisation
Méthode d’utilisation La manipulation de ce produit, lisez instructions d’utilisation de l’ordinateur et reportez-vous à l’URL suivante. http://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/drivers/info/VEBG12.html. Le port LAN et le port série du berceau peuvent ne pas être disponibles lorsque l’ordinateur a été mis en défaut. Avant d’utiliser cet appareil, vérifiez le contenu de l’adresse URL suivante, puis télécharger les derniers pilotes et BIOS. - Page 16 はじめに このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうござ います。 本機はパナソニック製コンピューター FZ-G1 シリーズ * 専用の POS クレード ル （以下、 クレードル） です。コンピューターとクレードルを組み合わせることで、 さまざまな機器を接続することができます。 他の製品にはお使いいただけません。 ● 付属品 取扱説明書（本書） ..................1 電源コード （アース端子つき） ............... 1 ラッチ固定用カギ ..................2 付属の電源コードは、本製品以外に転用しないでください。 28-J-1 必ず接地接続を行ってください。 接地接続は必ず電源プラグを電源につなぐ前に行ってください。また、接地接続 を外す場合は、必ず電源プラグを電源から切り離してから行ってください。 31-J-2 本製品は AC100V 対応の電源コードを使用するため、AC100 V のコンセントに接続 して使用してください。( ➡ 18 ページ ) 20-J-1 この装置は、クラス...
-
Page 17: 安全上のご注意
安全上のご注意 必ずお守りください 人への危害、 財産への損害を防止するため、 必ずお守りいただくことを説明しています。 ■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して説明しています。 警告 「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。 「傷害を負うことや、財産の損害が発生するおそれがあ 注意 る内容」です。 ■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。 してはいけない内容です。 実行しなければならない内容です。 警告 異常・故障時には直ちに使用をやめる 異常が起きたらすぐに電源プラグを抜き、コンピューター本体を取り外す ・ 破損した ・ 内部に異物が入った ・ 煙が出ている ・ 異臭がする ・ 異常に熱い そのまま使用すると、火災・感電の原因になります。 ・ すぐに電源プラグを抜き、コンピューター本体を取り外してください。その 後、販売店に修理についてご相談ください。 電源ケーブルなどが接続さ 本機の上に水などの液体が入っ れている場合、雷が鳴り始 た容器や金属物を置かない めたら本機に触れない 水などの液体がこぼれたり、 クリップ、コインなどの異物 感電の原因になります。 が中に入ったりすると、 火災 ・ 感電の原因になります。... - Page 18 安全上のご注意 必ずお守りください 警告 電源プラグのほこりなどは 電源コード・電源プラグを 定期的にとる 破損するようなことは しない プラグにほこりなどがた 傷つけたり、 加工したり、 ま る と、 湿 気 な ど で 絶 縁 熱 器 具 に 近 づ け た り、 不 良 と な り、 火 災 の 原 因 無理に曲げたり、ねじっ...
- Page 19 注意 不安定な場所に置かない LAN コネクターに電話回線 や指定以外のネットワーク バランスがくずれて倒れ を接続しない た り、 落 下 し た り し て、 けがの原因になることが LAN コネクターに以下のよ 禁止 あります。 うなネットワークや回線を 接続すると、火災・感電の 禁止 水、湿気、湯気、ほこり、油 原因になることがあります。 ・ 1000BASE-T、100BASE-TX、 煙などの多い場所に置かない 10BASE-T 以外のネットワーク 火災・感電の原因になる ・ 電話回線（IP 電話、 一般電話回線、 ことがあります。 内線電話回線（構内交換機） 、デ ジタル公衆電話 など） 禁止...
-
Page 20: 取り扱い方法
取り扱い方法 本機の取り扱い方法は、コンピューター本体の『取扱説明書』と下記 URL (http://askpc.panasonic.co.jp/s/download/info/VEBG12.html) をご覧ください。 LAN ポートおよびシリアルポートは、コンピューター本体が工場出荷の状態 では使用できないことがあります。 本機を使用する前に、次の URL の内容を確認し、最新のドライバー・BIOS をダウンロードしてください。 http://askpc.panasonic.co.jp/s/download/info/VEBG12.html 仕様 項目 内容 定格電圧 AC 100 V 〜 240 V 電源 定格電流 1.2 A 拡張バスコネクター 24 ピン Powered USB ポー ト * × ２（12 V × １、24 V ×1）... - Page 21 MEMO...
- Page 22 Panasonic Corporation Osaka, Japan Panasonic System Communications Company of North America Two Riverfront Plaza, Newark NJ 07102 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 Importer’s name & address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43...
- Page 24 POSクレードル保証書 ︵ 切 り 取 り 線 ︶...