JVC KW-AVX706 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KW-AVX706
  6. Manuel d'instructions

JVC KW-AVX706 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour KW-AVX706:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD RECEIVER WITH MONITOR
RECEPTOR DVD CON MONITOR
RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR
For canceling the display demonstration, see page 5.
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 5.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
EXTRA MONITOR CONTROL
MODE
ASPECT
MENU
DVD / RECEIVER CONTROL
ZOOM
ATT
+10
SOURCE
–100
+100
BAND
–10
DIRECT
DUAL
ASPECT
OSD
1
2
3
VOL
DISC+
TOP M
MENU
4
5
6
2nd VOL
ENTER
7
8
9
DISC–
SETUP
RETURN
0
SURROUND
SHIFT
RM-RK240
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
KW-AVX706
KW-AVX706
KW-AVX706
For customer Use:
Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet.
Retain this information
for future reference.
Model No.
Serial No.
LVT1467-001B
[J]
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC KW-AVX706

Sommaire des Matières pour JVC KW-AVX706

  • Page 118: Comment Réinitialiser Votre Appareil

    Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur.
  • Page 119 AVERTISSEMENTS: TABLE DES MATIERES Pour éviter tout accident et tout dommage Introduction ..........4 • ......5 Avant d’utiliser cet appareil • N’INSTALLEZ aucun élément dans les endroits suivants; FONCTIONNEMENT – Il peut gêner l’utilisation du volant ou du levier Opérations de base de vitesse.

  • Page 120: Introduction

    Introduction Type de disque Format d’enregistrement, type de fichier, etc. Compatible DVD Vidéo DVD Audio DVD-ROM DVD enregistrable/ DVD Vidéo réinscriptible MPEG1/MPEG2 (DVD-R /-RW, +R/+RW JPEG • Compatible avec le format UDF MP3/WMA/WAV bridge DivX/MPEG4 • Les DVD-RAM ne peuvent pas DVD-VR, +VR être reproduits.

  • Page 121: Avant D'utiliser Cet Appareil

    Remarque sur le code de région: Si vous insérez un disque DVD Vidéo d’un Les lecteurs de DVD et les disques vidéo code de région incorrect DVD ont leur propre numéro de code “Region Error Please Eject” apparaît sur le de région.
  • Page 122 Time Set 12Hours/24Hours 1:00 AM Retournez au menu <Clock>. Retournez au menu <Setup>. › ¤ Choisissez <Clock> ] <Time Set>. Choisissez <12Hours/24Hours>. Affichez l’écran <12Hours/24Hours>. Affichez l’écran <Time Set>. ‹ Réglez l’horloge. Time Set 12 Hours 12Hours/24Hours 24 Hours Time Set 12Hours/24Hours 1:00 AM fi...

  • Page 123: Fonctionnement

    Opérations de base — Panneau de commande Choisit la source. Ouvrez et fermez le panneau du moniteur. TUNER = SAT (SIRIUS/XM) = DISC (DVD/VCD/CD) = SD • Quand le panneau du moniteur est ouvert, =CD-CH, iPod, D.PLAYER, ou EXT-IN = TV = AV-IN = vous pouvez insérer un disque et une carte SD.

  • Page 124: Composants Principaux Et Caractéristiques

    • Référez-vous au Manuel d’installation/ SURROUND SHIFT raccordement (volume séparé) pour les connexion. MONITOR CONTROL Touches de commande du moniteur • Utilisé pour un moniteur JVC— Avertissement: KV-MR9010 ou KV-MH6510. Pour éviter tout accident et tout DVD/RECEIVER CONTROL dommage • Met l’appareil sous tension.
  • Page 125 – Change les canaux rapidement si les touches sont maintenues pressées. ® Pour utiliser iPod d’Apple /lecteur D. de JVC: • ∞: Arrête provisoirement (pause)/ Pour choisir un numéro supérieur à 9: complètement ou reprend la lecture. • 5: Affiche le menu principal (puis 5/∞/4 / ¢...

  • Page 126: Écoute De La Radio

    page 38. 87.5 MHz ABC Radio FLAT 88.3 MHz DEF FM 88.7 MHz GHI Radio Indicateurs du tuner 91.5 MHz JVC FM 93.1 MHz JKL Radio 95.3 MHz MNO FM 3: 45 PM Choisissez “TUNER”. Ÿ Sélection de la bande.
  • Page 127 Accord de stations avec un signal Préréglage automatique des stations suffisamment fort FM —SSM (Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes) Fonctionne uniquement pour les bandes FM. Une fois que vous avez mis en service cette Fonctionne uniquement pour les bandes FM. fonction (choisi “Local”), elle reste toujours en Vous pouvez prérégler six stations pour chaque service lors de la recherche des stations FM.
  • Page 128 Préréglage manuel Sélection de stations préréglées Ex.: Mémorisation de la station FM de Sur la télécommande: fréquence 92,5 MHz sur le numéro de préréglage 4 de la bande FM1. NO NAME 92.5 MHz 87.5 MHZ 88.3 MHz 88.7 MHz 91.5 MHz Sur l’appareil: 93.1 MHz 95.3 MHz...

  • Page 129: Opérations Des Disques

    Opérations des disques Le type de disque est détecté automatiquement et la lecture démarre automatiquement (pour certains disques: le démarrage automatique de la lecture dépend de son programme interne). Si le disque ne possède pas de menu de disque, toutes ses plages sont reproduites répétitivement jusqu’à...
  • Page 130 Lors de la lecture d’un des disques suivantes, • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’image de lecture et l’écran d’informations appuyez sur du disque (avec ou sans l’indicateur de niveau) apparaissent alternativement. Fréquence d’échantillonnage/débit No de titre/No de chapitre/Durée de lecture binaire/canaux de signaux enregistrés Format audio 0:00:12...
  • Page 131 No de plage/Durée de lecture 0:00:12 Disc Title Current track Title Next track title FLAT Next track title REPEAT Next track title Next track title Appuyez sur la touche: Sélection d’une plage Next track title Maintenez pressée la touche: Recherche vers 3: 45 PM Next track title l’arrière/vers l’avant*...
  • Page 132 Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser uniquement un des modes de lecture suivants—Lecture des intoduction/ Intro répétée/aléatoire. Repeat Random Ex. Pour choisir la répétition de plage Setup Surround Equalizer Sound Track Mode Folder List Quand un des modes de lecture est choisi, Setup l’indicateur correspondant s’allume sur Surround...
  • Page 133 Sélection de plages sur la liste Interdiction de l’éjection du disque Si un disque comprend des dossiers, vous Vous pouvez verrouiller un disque dans la fente pouvez afficher la liste des dossiers/plages, puis d’insertion. démarrer la lecture. La liste des dossiers apparaît et la liste des plages correspondant à...

  • Page 134: Opérations En Utilisant De La Télécommande-Rm-Rk240

    Opérations en utilisant de la télécommande—RM-RK240 : Arrêt de la lecture. EXTRA MONITOR CONTROL : Pause de la lecture (lecture image par image si la touche est MODE ASPECT MENU pressée pendant une pause). : Démarrage de la lecture (prévisualisation de 10 secondes si la touche est pressée pendant la lecture).
  • Page 135 : Arrêt de la lecture. : Pause de la lecture (lecture image par image si la touche est pressée pendant une pause). Pendant la lecture... : Démarrage de la lecture. : Recule/avance la scène de 5 minutes. : Recherche vers l’arrière/vers l’avant Position de la lecture actuelle (Aucun son n’est entendu).
  • Page 136 : Arrêt de la lecture. Choisissez une plage (à l’intérieur du : Pause. même dossier). : Démarrage de la lecture. : Recherche vers l’arrière/vers l’avant DIRECT : Appuyez sur la touche: Sélection des Sélection d’un dossier plages. Maintenez pressée la touche: Recherche vers l’arrière/vers l’avant : Sélection d’un dossier.

  • Page 137: Pour Profiter Des Sons Surround

    • Auto: Le Surround “MULTI” est mis en Pour profiter des sons Surround service quand des signaux numériques Vous pouvez profiter d’une lecture Surround multicanaux sont détectés. multicanal à travers les enceintes avant, centrale • Dolby PLII Movie: Met en service Dolby et Surround.
  • Page 138 Opérations en utilisant la barre sur l’écran (DVD/VCD/MPEG/JPEG) Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande. Affiche la barre sur écran ( page 23). (deux fois) Ÿ Choisissez un élément. ENTER SHIFT Choisissez un élément. RM-RK240 Si le menu déroulant apparaît... •...
  • Page 139 Barres sur l’écran T02-C03 TOTAL 1:25:58 Informations DVD -V C. RPT TIME TITLE CHAP Opérations L’exemple ci-dessus est pour un DVD Vidéo. Les articles apparaissant sur la barre varient en fonction du type de disque. Type de disque État de lecture •...

  • Page 140: Fonctionnement Sur Deux Zones

    “DISC”. * Système Surround virtuel pour casque d’écoute DUAL SURR 0:00:12 original de JVC. Ce Surround fonctionne aussi VIDEO pour la source principale “DISC” bien qu’elle soit en service pour la source secondaire. Ce 48kHz 24Bit 3/2.1...
  • Page 141 Écran de commande Opérations en utilisant l’écran de commande (MP3/WMA/WAV/MPEG/JPEG/ TIME 00:14 T. RPT Quand le fonctionnement sur deux zones est Track : 5 / 14 en service, ces opérations sont possibles sur le Cloudy moniteur extérieur en utilisant la télécommande. Fair L’écran de commande apparaît Hail...

  • Page 142: Opérations En Utilisant L'écran De Liste (Mp3/Wma/Wav/Mpeg/Jpeg)

    Quand l’appareil n’est pas en cours de Opérations en utilisant l’écran de liste lecture... (MP3/WMA/WAV/MPEG/JPEG) Quand le fonctionnement sur deux zones est Affichez la liste des dossiers. en service, ces opérations sont possibles sur le Chaque fois que vous appuyez moniteur extérieur en utilisant la télécommande.

  • Page 143: Opérations De La Carte Sd

    Opérations de la carte SD Pour éjecter le disque Pour ouvrir/fermer le poussez doucement panneau du moniteur sur la carte SD. Précautions: Ne retirez pas votre doigt trop vite; Poussez la carte SD jusqu’à ce sinon la carte SD risque d’être que vous entendiez un déclic.
  • Page 144 Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser uniquement un des modes de lecture suivants—Lecture des intoduction/ Intro répétée/aléatoire. Repeat Random Ex. Pour choisir la répétition de plage Setup Surround Equalizer Track Sound Folder Mode List Quand un des modes de lecture est choisi, Setup l’indicateur correspondant s’allume sur le Surround...

  • Page 145: Écoute Du Changeur De Cd

    Il est recommandé d’utiliser un changeur de CD • Lors de la lecture d’un disque MP3, vous JVC compatible MP3 avec votre autoradio. • Vous pouvez uniquement reproduire des CD pouvez choisir et démarrer la lecture (CD-DA) et des disques MP3.
  • Page 146 Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser uniquement un des modes de lecture suivants—Lecture des intoduction/ Intro répétée/aléatoire. Repeat Ex. Pour choisir la répétition de plage Random Setup Surround Equalizer Track Sound Folder Mode Disc List Quand un des modes de lecture est choisi, Setup Surround l’indicateur correspondant s’allume sur le...

  • Page 147: Écoute De La Radio Satellite

    Avant de commencer, connectez un des appareils suivants (vendu séparément) à la prise du changeur de CD à l’arrière de l’appareil. • JVC SIRIUS radio DLP—Processeur de signaux satellite-terre pour la radio satellite SIRIUS. • Tuner universel XMDirect —Avec un adaptateur numérique intelligent JVC (XMDJVC100: non fourni), pour écouter la radio satellite XM.

  • Page 148: Pour La Radio Sirius

    No de préréglage Nom de la catégorie Bande SIRIUS/XM Nom du canal DISP: Affichez la liste No de canal des préréglages, les informations POWER]ON SR1 P1 du programme et Category Name l’indicateur de niveau. Channel Name page 38. Channel Name FLAT The City LEVLEL...

  • Page 149: Mémorisation Des Canaux

    Sélection sur les listes Mémorisation des canaux Vous pouvez choisir un canal en utilisant une Vous pouvez prérégler six canaux pour chaque des listes suivantes—Liste des préréglages/liste bande. des catégories/liste des canaux. Ex.: Mémorisation de canaux sur le numéro de préréglage 5 Setup Surround...

  • Page 150: Visionnement De La Télévision

    Visionnement de la télévision Vous pouvez connecter le tuner de télévision JVC KV-C1000 à la prise AV BUS à l’arrière de l’appareil. No de canal Le nom affecté apparaît. Si aucun nom n’est affecté, “NO NAME” apparaît. POWER]ON BBC1 DISP: Appuyez sur cette touche si aucune image de lecture page 38.
  • Page 151 Changement de l’information sur l’écran Vous pouvez afficher le numéro du canal et JVCTV le nom affecté de la station pendant que vous regardez la télévision. Setup Sélection de stations préréglées Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Sélection sur la liste des préréglages...

  • Page 152: Écoute De Ipod®/Lecteur D

    : Sélection d’une plage 3: 45 PM Maintenez pressée la touche : Recherche vers l’arrière/vers l’avant Pour iPod d’Apple et le lecteur D. de JVC Répétez les étapes à pour choisir D, il est nécessaire de connecter l’adaptateur une plage.

  • Page 153: Écoute D'un Autre Appareil Extérieur

    Écoute d’un autre appareil extérieur AV-INPUT Vous pouvez connecter un appareil extérieur aux fiches LINE IN/VIDEO IN. POWER]ON page 39) AV-INPUT Titre affecté AV-IN DISP: Appuyez sur cette touche FLAT si aucune image de lecture n’apparaît, mais de l’écran d’information de la source 3: 45 PM (cet écran) est affiché.

  • Page 154: Égalisation Du Son

    Égalisation du son POWER]ON Freq. 60Hz +03 Freq. 150Hz +02 Freq. 400Hz +02 Freq. 1kHz 00 Freq. 2.5kHz +01 Freq. 6.3kHz +01 Freq. 15kHz +03 Mémorisation de votre propre ajustement Sélection du mode sonore Vous pouvez mémoriser votre ajustement dans User 1, User 2 et User 3.

  • Page 155: Affectation De Titres Aux Sources

    Affectation de titres aux sources POWER]ON Appuyez sur la touche: Changez le jeu de caractères MY BEST Maintenez pressée la touche: Effacez le titre Vous pouvez affecter des titres aux supports suivants... Setup Surround Equalizer Le nombre maximum de Sound Sources caractères Mode...

  • Page 156: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus POWER]ON MENU Setup Pour retourner au menu supérieur Display Surround Clock Equalizer Disc Setup1 Sound Disc Setup2 Mode Tuner Pour retourner à l’écran précédent List Input Ex.: Changement du réglage “High Pass Filter” Fader/Balance Volume Adjust Setup Subwoofer Surround High Pass Filter...
  • Page 157 Réglage initial: Souligné Articles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Demonstration Off : Annulation. Met en service la démonstration sur le moniteur. Vous pouvez choisir l’image de fond du moniteur. Wall Paper Standard, Geometric Design, Sea, Simple Green, Simple Orange, Simple Red, Simple Brown, Simple Grey Vous pouvez choisir l’indicateur de niveau que vous souhaitez.
  • Page 158 Articles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Aspect* Il est possible de changer le format de l’image. Format d’image du signant d’entrée 16:9 Normal: Pour les images originales 4:3 Full: Pour les images originales 16:9 Just: Zoom: Auto: •...
  • Page 159 Articles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Menu Language Choisissez la langue initiale du menu de disque; Réglage initial English ( aussi page 48). Choisissez la langue initiale des dialogues; Réglage initial Audio Language English ( aussi page 48). Subtitle Choisissez la langue initiale des sous-titres ou supprimes les sous-titres (OFF);...
  • Page 160 Articles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Speaker Size* Vous pouvez ajuster le réglage de la taille des enceintes. Choisit l’enceinte • Front: Small, Large • Center: None, Small, Large • Rear: None, Small, Large • Sub Woofer: On, Off •...
  • Page 161 Articles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] IF Band Width Auto: Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations adjacentes. (L’effet stéréo peut être perdu.) Wide: Il y a des bruits d’interférence des stations adjacentes, mais la qualité...
  • Page 162 Articles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Beep Off : Annulation. Met en service la tonalité sonore des touches. Telephone Muting Off : Annulation. Muting1, Muting2: Choisissez le mode qui permet de couper le son lors de l’utilisation d’un téléphone cellulaire. Power LED Flash Off...
  • Page 163 Articles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Ajustez les réglages ci-dessous dans le sous-menu: Subwoofer • Phase: Phase du caisson de grave. Choisissez “Normal” ou “Reverse”, le réglage qui vous donne le meilleur son. • Level* Niveau de sortie du caisson de grave. Niveau: –6 à...
  • Page 164 Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD) Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Afar Persan Groenlandais Langue d’oc Sesotho Abkhazien Finnois KM Cambodgien OM (Afan) Oromo Soudanais Afrikaans Fidji Kannara Oriya SW Swahili AM Amharique Faroese Coréen (KOR)

  • Page 165: Entretien

    Entretien Condensation d’humidité Pour garder les disques propres Un disque sale peut ne pas être De la condensation peut se produire sur la reproduit correctement. lentille à l’intérieur du lecteur de DVD/CD dans Si un disque est sale, essuyez-le avec les cas suivants: un chiffon doux, en ligne droite du •...

  • Page 166: Pour En Savoir Plus À Propos De Cet

    Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Indicateurs d’enceinte/de signal Généralités Mise sous tension de l’appareil Indicateurs de signal Indicateurs d’enceinte • En appuyant sur SOURCE sur l’autoradio, vous pouvez aussi mettre l’appareil sous tension. Si la source est prête, la lecture démarre.
  • Page 167 Lecture de disques enregistrables/réinscriptibles Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV • Cet appareil peut reproduire les fichiers • Cet appareil peut reconnaître un maximum portant le code d’extension <.mp3>, <.wma> de 3 500 fichiers, 250 dossiers (un maximum ou <.wav> (quel que soit la casse des lettres). de 999 fichiers par dossier).
  • Page 168 • Les titres affectés aux CD dans le changeur de CD peuvent aussi être affichés si vous • Vous pouvez aussi connecter la radio JVC reproduisez le même disque dans le lecture de SIRIUS PnP (“Plug and Play”), en utilisant DVD/CD intégré...

  • Page 169: Caractères Apparaissant Sur Le Moniteur

    Modes sonores (réglages du niveau de fréquence préréglé) La liste ci-dessous montre les réglages de niveau de fréquence préréglés pour chaque mode sonore (voir page 38). Valeur d’égalisation préréglée Mode sonore 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.5 kHz 6.3 kHz 15 kHz Flat...

  • Page 170: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service. Symptôme Remèdes/Causes • Aucun son ne sort de l’enceinte centrale. L’enceinte centrale est utilisée uniquement pour la lecture Surround.
  • Page 171 Symptôme Remèdes/Causes • Le disque ne peut pas être reproduit. • Changez le disque. • Enregistrez les plages en utilisant une application compatible sur les disques appropriés ( page 4). • Ajoutez le code d’extension approprié pour les noms des fichiers.
  • Page 172 Symptôme Remèdes/Causes • “CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE” Démarrez la suscription pour la radio satellite SIRIUS (voir apparaît sur le moniteur. page 31). • “No Signal” ou “NO SIGNAL” apparaît sur le Déplacez-vous dans un endroit où les signaux sont plus moniteur.
  • Page 173 Symptôme Remèdes/Causes • Le tuner de télévision ne fonctionne pas du Appuyez sur le bouton de réinitialisation du tuner de tout. télévision. • “Reset 08” apparaît sur le moniteur. Cet appareil n’est pas connecté correctement au tuner de télévision. Connectez-le correctement, puis appuyez sur le bouton de réinitialisation du tuner de télévision.

  • Page 174: Spécifications

    Spécifications × Puissance de sortie: 20 W RMS 4 canaux à 4 Ω et avec ≤ 1% THD+N Rapport signal sur bruit: 80 dBA (référence: 1 W pour 4 Ω) Impédance de charge: 4 Ω (4 Ω à 8 Ω admissible) Plage de commande de Fréquences: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz,...
  • Page 175 Système de détection du Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur) signal: Réponse en fréquence: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz à 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz à 44 000 Hz VCD/CD: 16 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique: 93 dB Rapport signal sur bruit: 95 dB...

Table des Matières