Siemens sitrans LR260 Manuel D'utilisation page 113

échos multiples : échos secondaires observés sous forme d'échos doubles, triples ou
quadruples situés devant l'écho de la cible.
écho parasite : tout écho qui ne correspond pas à l'écho de la cible visée. Les obstructions à
l'intérieur de la cuve sont généralement à l'origine des échos parasites.
erreur de polarisation : erreur due à la transmission ou la réception d'une onde
électromagnétique dont la polarisation est différente de celle prévue pour l'appareil.
extension de la plage : distance en dessous du 0% ou niveau vide dans une cuve.
facteur de propagation (pf) : lorsque la vitesse maximale atteint 1.0, la valeur pf représente la
diminution de la vitesse de propagation, résultant du passage de l'onde dans un tuyau ou
un milieu particulier.
Fenêtre de verrouillage de l'écho : fenêtre centrée sur un écho afin d'établir et d'afficher la
position de l'écho et la lecture correspondante. Les échos situés en dehors de cette
fenêtre ne sont pas pris en compte immédiatement.
fiabilité : se reporter à Fiabilité de l'écho : définit la qualité de l'écho obtenu. Plus la valeur est
élevée, plus la qualité de l'écho est garantie. Le seuil de fiabilité correspond à la valeur
minimale applicable.
Fiabilité de l'écho : définit la qualité de l'écho obtenu. Plus la valeur est élevée, plus la qualité
de l'écho est garantie. Le seuil écho définit la valeur minimale qu'un écho doit atteindre
pour être validé et évalué.
fréquence : nombre de périodes par unité de temps. La fréquence peut être exprimée en
cycles par seconde.
HART : Highway Addressable Remote Transducer. Protocole de communication utilisé pour
communiquer avec l'instrumentation de terrain.
Hertz (Hz) : unité de fréquence, un cycle par seconde. 1 Gigahertz (GHz) = 10
humidité relative : ratio entre l'humidité présente dans l'atmosphère et l'humidité maximale
possible (variable en fonction de la température de l'air).
impulsion/émission de signal : émission d'une impulsion, ou mesure.
inductance : propriété d'un circuit électrique grâce à laquelle un courant variable induit une
force électromotrice dans le circuit ou dans un circuit voisin. Unité de mesure : henry.
largeur faisceau : arc non-circulaire exposé aux limites -3 dB applicables au faisceau
d'émission radar.
Marqueur de l'écho : marqueur utilisé pour signaler l'écho traité.
micro-ondes : terme utilisé pour définir les fréquences électromagnétiques qui occupent la
portion de radio fréquence entre 1 GHz et 300 GHz.
paramètres : variables associées à des valeurs constantes, pour des usages ou des processus
spécifiques.
7ML19985KE11 SITRANS LR260 (HART) – MANUEL D'UTILISATION
9
Hz.
Page 107