Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leitronic AG EasyAlarm ELEVATOR
Sommaire des Matières pour Leitronic AG EasyAlarm ELEVATOR
- Page 1 LEITRONIC AG Swiss Security Systems EasyAlarm ELEVATOR Edition: 10/2021...
-
Page 2: Mise En Service
Mise en service Programmer les numéros d'appel Notez les numéros d'appel Annonce Annonce Annonce Annonce Annonce Annonce Annonce Annonce Programmer la séquence d'appel 5.2.2 Notez la séquence Annonce Numéro pour test periodique 6.5.5 / 6.5.4 Notez les numéro d'appel Annonce Message personnel Notez le message personnel Message pers. -
Page 3: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Declaration of Conformity Berichtsn Manufacturer’s Name: Leitronic AG Manufacturer’s Address: Engeloostrasse 16 CH-5621 Zufikon Switzerland www.leitronic.ch Product Name: EasyAlarm ELEVATOR EXICALL EN70 MINI LMK72 NANO Model Number: EasyAlarm 101.0220 to 101.0260 EXICALL EN70 121.5101 to 121.5109 MINI 100.0920 to 100.0929... - Page 4 Installation...
-
Page 5: Table Des Matières
1. Instructions de sécurité....................................2 Connexion téléphonique..................................2 Alimentation......................................2 Remarques de sécurité..................................2 2. Vues et fonctions......................................3 Second poste de communication................................. 4 3. Montage........................................5 Montage / Gabarit de perçage pour EasyAlarm®..........................5 Montage pour la second poste de communication..........................5 4. -
Page 6: Connexion Téléphonique
Connexion téléphonique EasyAlarm® est prévu pour la connexion au réseau téléphonique analogique. La ligne doit fonctionner lors d’une coupure de courant pendant au moins une heure (EN81-28). Utilisable sont donc : Réseau téléphonique analogique (avec EA-8-DPXN aussi en partageant la ligne avec n'importe lequel autre appareil connecté... -
Page 7: Vues Et Fonctions
VUES ET FONCTIONS Clavier Sert a programmer 5 et utiliser l’unité d’alarme 6. 123456789*0# Ces touches seront indiquées ainsi: dans la suite du manuel. 123456789*0# Les touches d'un téléphone utilisé comme télécommande sont marquées blanc: Haut-parleur L'haut-parleur intégré est utilisé comme guide vocal pendant la programmation ainsi que lors des communications. Microphone Il est utilisé... -
Page 8: Second Poste De Communication
Second poste de communication Haut-parleur L'haut-parleur intégré est utilisé comme guide vocal pendant la programmation ainsi que lors des communications. seulement LMK70C/T Microphone Il est utilisé dans les liaisons « mains libres » ainsi que pour enregistrer le message personnel. Volume ... -
Page 9: Montage
MONTAGE Montage / Gabarit de perçage pour EasyAlarm® Gabarit de perçage 14. Remarque: Si l'unité EasyAlarm® est montée dans une boîte (p.ex.: EA-IP-Box 10.13.2) fermée, le microphone interne doit être désactivé (pour éliminer la contre-réaction). Dans ce cas marquer sur l’appareil que le micro est désactivé. Montage pour la second poste de communication L'haut-parleur et le micro de l'unité... - Page 10 3.2.1.3 Quadrillage du tableau avec SNEL-kit de rénovation (Art. No: 100.0277) Film adhésif pour montage rapide Symboles EN70 autocollants Guides de lumières du poste de communication pour montage sur la plaque PGN25145 3.2.2 Ascenseurs neufs ou tableau neuf Voici des propositions le l’entreprise Schäfer GmbH avec leur références. Optionnel: les deux voyants intégrées (LED) peuvent être utilisé...
-
Page 11: Installation
INSTALLATION Placer pile 9 V ou convertisseur EA-DCDC ( 10.4.1) dans le compartiment au dos de l'appareil. Câblage téléphonique Commentaires Fonction Couleur Spécification a,b-IN Ligne PTT / Gateway rouge, vert Sur potentiel , respecter l’isolation a/b-OUT au téléphone/modem noir, jaune Sur potentiel , respecter l’isolation ... -
Page 12: Bouton D'urgence Libre De Potentiel (Capteur-2)
4.2.2 Bouton d'urgence libre de potentiel (Capteur-2) Le bouton d'urgence peut être connecté directement à la prise EXT ou au bornier X2 du second poste de communication. Exigences au bouton d'urgence selon EN81-70. Symbole: Cloche en relief. Centre > 90cm (<110 cm) du plancher de la cabine. ... -
Page 13: Alimentation
Alimentation Alimentation 230 V CA Opération avec USV-12V-IP-CPU 10.4.5 Opération SANS poste de poste de communication communication avec EA-DCDC 10.4.1 Connecter l'alimentation (8..35 V CC) à X7: VIN(+) et VIN(-) du second poste de communication ou au convertisseur EA- DCDC ... -
Page 14: Programmation
PROGRAMMATION Tous les paramètres programmés restent mémorisés même si l'appareil est éteint. Vous pouvez bloquer une programmation non intentionnelle 5.5.1. Programmation désactive: Code Si vous utilisez cette fonction, le message sera diffusé si le commutateur de fonction est en position PROG. ... -
Page 15: Description De La Séquence D'appel
Description de la séquence d'appel 5.2.1 Séquence standard Alarme numéro Aucune quittance reçue de Si aucune quittance n'est reçue de la 3 ième personne, la la 1 ère personne appelée séquence d'alarme est répétée selon le nombre de répétition ième numéro programmé. -
Page 16: Choix De La Langue / Enregistrement Du Message Personnel
Choix de la langue / Enregistrement du message personnel Un message personnel peut être enregistré de la manière suivante: 1. Mettre le commutateur de fonction sur PROG. 2. Entrer séquence Modifier avec , arrêter avec 3. Sélection de la langue du guide de l'utilisateur (facultatif): pour DE, pour FR, pour GB,... -
Page 17: Description Fonctionnel
DESCRIPTION FONCTIONNEL "Auto test" à l'enclenchement Après la mise sous tension, l'appareil va contrôler l'état de la pile, de l'alimentation principale ainsi que la ligne téléphonique. Si un de ces tests est négatif, un message adapté sera diffusé (erreur pile/problème d'alimentation/erreur du contrôle de la ligne). -
Page 18: Fonctions D'alarme
Fonctions d'alarme activé en Cause de l'appel Mode de surveillance Appel en mode.. Appel d'urgence « mains libres » Appel d'urgence activé. Appel d'urgence avec anti-abus 6 6 sera annulé La porte est ouverte Capteur-1 (Désactivable a distance) 6 ... -
Page 19: Liaison Téléphonique
EN81-28:2018 : S'il n'y a pas d'acquittement (DTMF C) du récepteur pendant l'appel de routine, celui-ci est signalé par un clignotement alterné des deux symboles EN81-70 (depuis version 8.51). Liaison téléphonique Le voyant est éclairé orange pendant la communication téléphonique. 6.6.1 Durée d’appel EasyAlarm®... -
Page 20: Quittance D'alarme / Fin De Connexion
6.6.6 Connexion « mains libres » En mode « mains libres » le micro et le haut-parleur sont activés. Une communication « mains libres »" est automatiquement établie en cas d'appel d'urgence ainsi que pendant un appel de test. 6.6.6.1 Ajustement du volume « mains libres » Pendant la communication, vous pouvez augmenter le volume en pressant la touche ou le diminuer en pressant la touche... -
Page 21: Accès À Distance En Appelant L'unité
Accès à distance en appelant l'unité Si l'unité est en marche, vous pouvez l'appeler depuis n'importe quel téléphone (configuré en fréquence DTMF) en suivant ces instructions: 6.9.1 Réponse directement (Profile P00,01,03,04) 1. Composer le numéro de téléphone de l’EasyAlarm® 6.9.2 Réponse en deux étapes (Profile P02) 2. -
Page 22: Interphone Local Machines (Ea-8-Dpxm / Ea-8-Dpxfm)
6.10 Interphone local machines (EA-8-DPXM / EA-8-DPXFM) Avec EA-8-DPXM ou EA-8-DPXFM et un téléphone standard vous pouvez établir une connexion « interphone » avec la cabine. 6.10.1 Câblage Relier PIN3/4 du téléphone (ou du modem) avec PIN2/5 -LINE de l’EasyAlarm®. Téléphone Modem Local technique... -
Page 23: Solution Pompiers Selon En81-72
6.11 Solution pompiers selon EN81-72 Extension de l’interphone local technique EA-8-DPXM 6.10. A la place d’un téléphone sont connecté 118.0202E à l’arrêt pompiers et 118.0204E au local technique. Présentation des composants 10.12. 6.11.1 Câblage Modem Local technique Gateway Ligne PTT ou interface GSM Cabine Lumière de secours : Chaine de... -
Page 24: Remarques Utiles
REMARQUES UTILES Commande par touche DTMF Si vous voulez utiliser EasyAlarm® dans toutes ces possibilités, un téléphone configuré en fréquence DTMF est obligatoire. Actuellement la majorité des téléphones utilisés sont configurés de cette manière. Les anciens téléphones sont configurés en composition par impulsion et dans ce cas la programmation selon la section 6.6.4 ne peut pas être utilisée. Annonces Message / Cause Message... -
Page 25: Test Des Fonctions
Test des fonctions 7.3.1 Appel de test Nous vous recommandons d'effectuer l'appel de test pour contrôler les fonctions d'EasyAlarm® avant tout. 6.8. 7.3.2 Test des fonctions d'alarme L'appareil n'a pas besoin de maintenance particulière (sauf le changement de la pile) mais nous vous conseillons d'effectuer périodiquement les quelques tests ... -
Page 26: Dépannage / Erreur D'utilisation
DÉPANNAGE / ERREUR D'UTILISATION Générale Symptôme Cause et/ou remède Le voyant s’allume pas Coupure de courant et pile faible en même temps Clignotement alterné des symboles EN81-70 Numéro de routine 9 pas de ou mal programmé Aucun appel de routine réussi au cours de la dernière période 7.3.3 ... -
Page 27: Qualité De La Communication « Mains Libres » / Dtmf Pendant La Connexion
Qualité de la communication « mains libres » / DTMF pendant la connexion Symptôme Cause et/ou remède L'haut-parleur et le micro du second poste Le câble EXT-(RJ45) content seulement 6-pôles au lieu de 8 ne fonctionnent pas Le son de l'appelé domine la communication Perturbation /Bruit attrapé... -
Page 28: Test Du Câblage
Test du câblage Le câblage (Capteur-<n> =1, 2, 3) peut être testé comme suit : 1. Mettre le commutateur de fonction sur PROG. **** 2. Entrer séquence <n> activité Des Entrés activées sont annoncé: <n> désactivé Au retour au repos 3. -
Page 29: Programmation Spéciale
PROGRAMMATION SPÉCIALE Tous les paramètres restent mémorisés si l'EasyAlarm® est éteint ou si les piles sont remplacées. Ainsi une programmation n'est nécessaire que si des paramètres doivent être modifiés. Le mode de programmation peut être verrouillé pour éviter une programmation accidentelle pendant le service Programmation désactivé: Code 5.5.1. -
Page 30: Annonces Pour L'appelé
Annonces pour l'appelé L'annonce est diffusée une seule fois au début de la communication. Ce mode peut être programmée ainsi: *971320## Valeur Valeur Message lorsque la touche est appuyée Message pendant la communication „Message personnel“ Cause de l'appel Arrêter avec Une fois Annonce répétitive de la cause d'appel 1..200... -
Page 31: Mode De Connexion Après Un Appel Entrant
9.8.3 Mode de connexion après un appel entrant Le mode de connexion téléphonique après l'appel peut être annoncé ou modifié de la manière suivante: *971371## Valeur Valeur Commentaires Après saisie du code PIN Connexion en mode service Mode mains-libres par touche DTMF (Réglage d'usine) Après saisie du code PIN Connexion directe en mode mains-libres, signalée par trois sonneries... -
Page 32: Capteur-2: Bouton D'appel D'urgence
9.12 Capteur-2: Bouton d'appel d'urgence EasyAlarm® est prévu pour des touches d’appel de secours libre de potentiel et avec un contact isolé pour la sonnerie. Si vous voulez utiliser un bouton existant vous pouvez l’isoler avec l’accessoire EA-NT-IN. Le type de contact doit dans ce cas être ajusté... -
Page 33: Contrôler Les Sorties De Second Poste De Communication
9.14 Contrôler les sorties de second poste de communication 9.14.1 EN81-70 Voyants La configuration des voyants peut être programmée ainsi: *971369## Valeur Valeur Commentaires Les voyants de la LMK ne sont pas activés Voyant vert activé des que l’appelé accepte l’appel en appuyant DTMF (Réglage d'usine) Voyant vert activé... -
Page 34: Accessoires
ACCESSOIRES 10.1 Téléphone mural (Art. No: 118.0120) Câble:3 m. Convenable pour EA-8-DPXM / EA-8-DPXFM 6.10 10.2 Second poste de communications Matériel: Accessoires mécaniques : Faces avant / Cadres 3.2 10.2.1 EA-LMC-EC (Art. No: 118.0158) Passive: Micro/Haut-parleur et bouton d'urgence intégré (Normalement Ouvert) Dimension: 114 x 58 x 21 mm (L x P x H), P avec con.: 74 mm 10.2.2... - Page 35 10.4 Alimentation 10.4.1 Convertisseur EA-DCDC (Art. No: 100.0290) PCB remplace la pile avec connecteur: 8 à 35 V CC / isolation 3 kV Câble de connexion pour le bouton d'urgence inclus (article No: 118.0140) 10.4.2 Adaptateur DIN EA-ACDC-USV (Art. No: 118.0117) Tension d'alimentation: 230 V +- 15% / 50 Hz Tension secondaire:...
-
Page 36: Transfert Des Appels Via Réseau Mobile / Gateway
10.11 Transfert des appels via réseau mobile / Gateway Le module permet d’utiliser le réseau mobile et compatible au protocole WinMOS ® 300 et Point ID. Remarques: La position de l'antenne devrait être fixe (p.ex. machinerie). Pour assurer une réception stable. ... -
Page 37: Vérification Des Appels De Routine (Portal.leitronic.ch)
VÉRIFICATION DES APPELS DE ROUTINE (PORTAL.LEITRONIC.CH) Leitronic met à disposition une page web qui permet de paramétrer et de vérifier les installations selon EN81-28 .Avec un login que vous pouvez demander chez Leitronic vous pouvez : 1. Recevoir les appels de routine (toutes les 72 h selon EN81-28) 2. -
Page 38: Garantie
Chaque EasyAlarm® est fabriqué et testé selon des critères de qualité très strictes. Si, dans le cas improbable d'une erreur de fabrication, le produit devait mal fonctionner, Leitronic AG donne deux ans de garantie (pièces et main d'œuvre) après la date d'achat. -
Page 39: Gabarit De Perçage
GABARIT DE PERÇAGE 69 mm 69 mm 158 mm 158 mm Dimension extérieure Aussenabmessung 110 x 200 mm 110 x 200 mm 110 x 200 mm... -
Page 40: Index
INDEX Accessoires............5, 6, 8, 28, 30 Instructions pour le montage..........5, 6 Accès à distance..........16, 17, 26, 27 Langue ................12, 15 Acquittement d'alarme..........15f, 25 LED / Voyants...........3f., 6, 15, 30f Alarme Lumières de secours..........5, 18, 19, 31 Numéros d'appel..............Manuel abrégé............pochette programmer..........10, 11, 15, 32 Message personnelle..........12, 15, 26 Pause de numérotation........10, 18...