Xylem LOWARA SEKAMATIK 100 E Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 52

LEGEND / LÉGENDE / LEGENDE / TECKENFÖRKLARING
/ SELITYKSET
1: Horizontal inlet DN 100
Aspiration horizontale DN 100
Zulauf horizontal DN 100
Horisontellt inlopp DN 100
Vaakasuora imuaukko DN 100
2: Horizontal inlet DN 100
Aspiration horizontale DN 100
Zulauf horizontal DN 100
Horisontellt inlopp DN 100
Vaakasuora imuaukko DN 100
3: Horizontal inlet DN 100
Aspiration horizontale DN 100
Zulauf horizontal DN 100
Horisontellt inlopp DN 100
Vaakasuora imuaukko DN 100
4: Vertical inlet DN 100 / DN 40
Aspiration verticale DN 100 / DN 40
Zulauf vertikal DN 100 / DN 40
Vertikalt inlopp DN 100/DN 40
Pystysuora imuaukko DN 100 / DN 40
5: Vertical inlet DN 100 / DN 40
Aspiration verticale DN 100 / DN 40
Zulauf vertikal DN 100 / DN 40
Vertikalt inlopp DN 100/DN 40
Pystysuora imuaukko DN 100 / DN 40
6: Connection for pneumatic control box
Raccordement du boîtier de commande pneumatique
Anschluss für pneumatische Steuerung
Anslutning för pneumatisk styrdosa
Pneumaattisen ohjausyksikön liitäntä
7: Air vent DN 70
Aération DN 70
Entlüftungsstutzen DN 70
Avluftare DN 70
Tuuletusaukko DN 70
8: Clening cover
Couvercle de nettoyage
Reinigungsöffnung
Rengöringslucka
Puhdistuskansi
9: Soft ball check valve DN 80
Clapet anti-retour à boule DN 80
Kugelrückschlagklappe DN 80
Kontrollventil med mjuk kula DN 80
Kuulasulkuventtiili DN 80
10: Elastic union piece
Raccord flexible
Elastisches Übergangsstück
Elastisk förbindningsdel
Joustava liitoskappale
11: Flanged gate valve DN 80
Robinet-vanne à bride DN 80
Keilflachschieber DN 80
Flänsad slussventil DN 80
Laipoitettu luistiventtiili DN 80
12: Connection for diaphragm pump
Raccordement de la pompe à membrane
Anschluss für Handmembranpumpe
Anslutning för membranpump
Kalvopumpun liitäntä
13: Tank fixing point
Point d'ancrage du réservoir
Auftriebssicherung
Behållarens fästpunkt
Säiliön kiinnityskohta
SEKAM ATIK 100 E S Single station / Einzelanlage
1= Horizontal inlet DN 100 1= Aspiration horizontale DN 100
1= Horizontaler Zulauf DN100 1 = Horisontellt inlopp DN 100
1 = Vaakasuora imuaukko DN 100
2= Horizontal inlet DN 100 2= Aspiration horizontale DN 100
2= Horizontaler Zulauf DN100 2 = Horisontellt inlopp DN 100
2 = Vaakasuora imuaukko DN 100
3= Horizontal inlet DN 150 3= Aspiration horizontale DN 150
3= Horizontaler Zulauf DN150 3 = Horisontellt inlopp DN 150
3 = Vaakasuora imuaukko DN 150
4= Vertical inlet DN 100/DN 40 4= Aspiration verticale DN
100/DN 40 4= Vertikaler Zulauf DN100/DN40 4 = Vertikalt
inlopp DN 100/DN 40 4 = Pystysuora imuaukko DN 100/DN
40
5= Vertical inlet DN 150/DN 40 5= Aspiration verticale DN
150/DN 40 5= Vertikaler Zulauf DN150/DN40 5 = Vertikalt
inlopp DN 150/DN 40 5 = Pystysuora imuaukko DN 150/DN
40
6= Air vent DN 70 6= Aération DN 70 6= Entlüftungsstutzen
DN70 6 = Avluftare DN 70 6 = Tuuletusaukko DN 70
7= Cleaning cover 7= Couvercle de nettoyage 7=
Reinigungsöffnung 7 = Rengöringslucka 7 = Puhdistuskansi
8= Soft ball check valve DN 80 8= Clapet anti-retour à boule
DN 80 8= Rückschlagklappe DN80 8 = M juktätande
kulbackventil DN 80 8 = Kuulasulkuventtiili DN 80
9= Elastic union piece 9= Raccord flexible 9= Elastisches
Übergangsstück 9 = Elastisk förbindningsdel 9 = Joustava
liitoskappale
10= Flange spigot DN80 10= M anchon à bride DN80 10=
Keilflachschieber DN80 10 = Flänsmuff DN 80 10 =
Laippatappi DN 80
11= Flanged gate valve 11= Robinet-vanne à bride 11=
Auftriebssicherung 11 = Flänsad slussventil 11 = Laipoitettu
luistiventtiili
12= Tank fixing point 12= Point d'ancrage du réservoir 12=
52