Normas De Seguridad - Happy Garden AU017T Conseils D'utilisation Et D'entretien

ES
Conserve el presente manual para
futuras consultas.
LA INOBSERVANCIA DE ESTAS ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES PODRIA PROVOCAR LESIONES
GRAVES E INCLUSO LA MUERTE, O DAÑOS
MATERIALES COMO CONSECUENCIA DE UN
INCENDIO.

1. Normas de seguridad:

"Utilizar solamente al aire libre"
"Consultar el folleto antes de su utilización"
"¡CUIDADO ! Algunas partes accesibles pueden estar
muy calientes. Mantener alejado de los niños
pequeños"
"No desplace el aparato durante su funcionamiento"
"Cierre la llave de la bombona de gas después del uso"
"No modifique el aparato"
Todas las partes protegidas por el fabricante no
deberán ser manipuladas en ningún caso por el usuario.
"Este aparato debe estar alejado de materiales
inflamables durante su uso"
• Lleve guantes de protección
manipular el aparato y durante las fases de
cocción: algunas partes accesibles pueden estar
muy calientes.
• Limpie la barbacoa y sus accesorios (incluido el
cajón recolector de grasa) después de cada uso
para evitar la acumulación de grasa (peligro de
incendio)
• Realice la prueba de fugas antes del uso (ver §2C)
• En caso de olor a gas o fuga de gas:
(1) cierre la llave de la bombona de gas,
(2) apague los fuegos existentes,
(3) abra la cubierta (según modelo)
(4) proceda con la "prueba de fugas" (ver §2C)
• No deje nunca el aparato sin supervisión.
• No utilice la barbacoa en caso de fuertes vientos.
• No coloque alrededor del aparato objetos que
pudieran entorpecer la circulación del aire.
• No utilice este aparato con ningún otro fin distinto
del especificado.
• Antes de cada uso, asegúrese de que todas las
conexiones están bien apretadas. En caso de que
estuvieran flojas, cierre de inmediato la llave de la
bombona de gas y compruebe todas las conexiones;
a continuación, proceda con una prueba de fugas
(ver §2C).
• No afloje nunca las conexiones de gas cuando esté
utilizando el aparato.
• No utilice ni carbón vegetal ni piedra de lava en la
barbacoa de gas.
• Esta barbacoa deberá instalarse en el suelo (salvo
los modelos de sobremesa), y sobre un soporte
horizontal, plano y estable antes del uso.
Las piezas a continuación son protectores de llama
(protección contra los residuos procedentes de los
alimentos durante la cocción) y deben colocarse encima
de los quemadores que calientan la parrilla de cocción,
en las ranuras previstas para tal efecto (si procede). No
incorpore piedra de lava en estos protectores de llamas.
Reglas adicionales para algunos modelos
iATENCIÓN! Las barbacoas de sobremesa deberán
colocarse SOLAMENTE sobre materiales tales como
ladrillo, piedra u hormigón, y sobre un soporte
horizontal, plano y estable antes del uso.
2. Utilización:
No utilice la barbacoa si no tiene todas sus piezas
correctamente instaladas. El aparato deberá montarse
correctamente de conformidad con el manual de
montaje incluido con estas instrucciones.
A/ Conexión a la bombona de gas
A1/ Bombona/regulador
La bombona de gas puede colocarse en el suelo (al lado
de la barbacoa) o sobre la mesilla baja/en el mueble de
la barbacoa (salvo indicación contraria en el aparato).
De hecho, es necesario mantener una cierta distancia
entre la botella de gas y los quemadores durante el uso.
Por eso, algunos estantes bajos cuentan con un
desembolso para poner el cilindro de gas, manteniendo
una distancia segura de los quemadores. Los estantes
estándar no son adecuados debido a que la botella de
gas está demasiado cerca de la zona de calentamiento.
La bombona puede colocarse sobre la mesilla baja/en el
mueble salvo indicación contraria en el producto y a
condición de que sus dimensiones (regulador incluido)
estén conformes a las exigencias a continuación:
Utilice sólo botellas de GLP.
Si la bombona de gas no responde a las exigencias
anteriormente
obligatoriamente en el suelo, al lado de la barbacoa.
No obstruya las aperturas de ventilación del alojamiento
de la bombona de gas.
No utilice una bombona de gas dañada u oxidada. En
caso de deterioro o presencia de óxido en la bombona,
haga que la compruebe su proveedor de gas. No utilice
adaptados al
una bombona de gas cuya llave esté dañada.
Utilice un regulador con seguridad, conforme a la
reglamentación nacional vigente (NF para Francia, BS EN
16129: 2013 para otros países) de 37 mbar para
propano o de 28-30 mbar para butano.
Observación: para los demás países, las bombonas y los
reguladores
reglamentación nacional que corresponda.
NO CONECTE NUNCA EL APARATO AL GAS CIUDAD (gas
natural).
exclusivamente para gas butano/propano (G30/G31).
NUNCA UTILICE UNA HERRAMIENTA PARA APRETAR LA
TUERCA DEL REGULADOR EN SU PRODUCTO : puede
dañar el producto. Una presion a mano es suficiente.
A2/ Boquilla de conexión
Uso de la boquilla roscada de entrada de gas G1/2
SOLAMENTE (pieza ya instalada en la barbacoa).
Uso de la boquilla acanalada incluida como pieza de
repuesto. Enrosque firmemente y con ayuda de una
herramienta de apriete adaptada (llave) la boquilla
acanalada en la boquilla roscada de entrada de gas G1/2
y, a continuación, realice la prueba de fugas (ver §2C).
A3/ Tubo de alimentación
Cambie el tubo principal de alimentación antes de su
fecha de caducidad si está dañado, si está resquebrajado
o cuando las condiciones nacionales lo requieran. Debe
ser compatible con la norma EN16436-1:2014.
No tire del tubo ni lo retuerza.
Asegúrese de que el tubo no sufra esfuerzos de torsión o
tracción: como la boquilla de conexión de entrada de gas
se encuentra en el lateral izquierdo, coloque la bombona
de gas a la izquierda del aparato.
Asegúrese de que el tubo no entre nunca en contacto
con partes del aparato que pudieran calentarse.
Coloque la bombona de gas a 1 metro de distancia como
mínimo de la barbacoa.
La conexión al aparato deberá realizarse con un tubo de
alimentación de 1,2 m o 1,5 m de longitud (máximo).
Utilice un tubo que presente el marcado NF, tuerca
roscada G1/2 para enroscar en el aparato y tuerca
roscada M20×1.5 en el regulador, conforme a la norma
XP D 36-125 o a la norma XP D 36-112.
Enrosque la tuerca roscada G1/2 del tubo en la conexión
de entrada del aparato y la tuerca roscada M20×1.5 (de
color negro) en la conexión de salida del regulador
siguiendo las indicaciones incluidas con el tubo flexible.
Compruebe la estanqueidad del conjunto realizando una
prueba de fugas (ver §2C).
citadas, deberá colocarla
deberán estar conformes
El circuito de gas ha sido diseñado
Francia
Otros Países
Para todos los países
Francia
Hacia regulador (boquilla roscada negra)
Utilice un tubo flexible que esté adaptado al uso de
butano y propano, conforme a la reglamentación
nacional vigente.
Realice la conexión del tubo en la boquilla acanalada
previamente instalada en el aparato (apartado A2/
Boquilla de conexión) siguiendo las indicaciones incluidas
con el tubo flexible.
Compruebe la estanqueidad del conjunto siguiendo las
indicaciones del apartado C/ Prueba de fugas.
B/ Cambio de la bombona de gas
El cambio de la bombona de gas deberá realizarse
respetando las siguientes instrucciones:
• No cambie la bombona mientras se esté utilizando
el aparato (botones de mando en posición "OFF"
(•))
• Espere
que
completamente
• Realice el cambio lejos de cualquier fuente de
inflamación y de calor
• El cambio deberá realizarse en el exterior
solamente
Antes de cambiar la bombona de gas, asegúrese de que
la llave está completamente cerrada.
a la
C/ Prueba de fugas
Debe obligatoriamente realizar una "prueba de
estanqueidad":
• Antes del primer uso (aunque la barbacoa haya sido
montada por el distribuidor).
• Cada vez que se sustituya la bombona de gas, el
tubo o el regulador.
• Al menos una vez al año, preferiblemente al inicio
de la temporada.
• Después de un largo periodo de almacenaje o de no
utilización del aparato.
Compruebe que el tubo no esté dañado y que esté
alejado de la parte inferior de la barbacoa.
• Opere en el interior de un local, alejado de
cualquier material inflamable. No fume.
• Asegúrese de que los botones de los mandos están
en posición "OFF" (•).
• Prepare una mezcla con un 50% de producto
lavavajillas y un 50% de agua.
• Enrosque el regulador en la bombona de gas.
• Conecte el tubo flexible de alimentación al aparato
y al regulador (ver §2A)
• Con un pincel, extienda el preparado sobre las
conexiones bombona/regulador/tubo/conexión de
gas con la barbacoa.
• Abra la llave de la bombona de gas.
• Observe
bombona/regulador/tubo/conexión de gas con la
barbacoa: si se forman burbujas, significa que hay
una fuga de gas.
• cierre la llave de la bombona de gas.
Para eliminar la fuga, apriete las tuercas y repita la
prueba.
Si una pieza está defectuosa, deberá cambiarla. El
aparato no deberá ponerse en servicio antes de que
haya desaparecido la fuga. Si el problema persiste,
contacte con su distribuidor o con un técnico de gas
especializado.
importante : No utilice nunca llamas para detectar una
.
fuga de gas
D/ Encendido del aparato
IMPORTANTE antes de la puesta en marcha
No ponga en marcha el aparato antes de haber leído
detenidamente y comprendido todas las instrucciones.
Asegúrese también de que:
-el conjunto [bombona/regulador/tubo/aparato] no
presente fugas
- los quemadores (tubo venturi) y/o inyectores no estén
obstruidos (por ejemplo: telas de araña)
- el tubo de alimentación no esté dañado o haya
caducado y que no entre en contacto con partes del
aparato cortantes o susceptibles de estar calientes.
- los quemadores estén correctamente conectados a los
inyectores a través del orificio previsto para tal efecto.
Hacia barbacoa
Otros Países
el aparato se haya enfriado
las diferentes conexiones