Happy Garden AU017T Conseils D'utilisation Et D'entretien page 14

Importante : per i modelli di barbecue con coperchio,
procedere all'accensione del barbecue COPERCHIO
APERTO. Non accendere mai l'apparecchio con il
coperchio chiuso.
Per gli altri modelli, rimuovere il coperchio dal barbecue
prima dell'accensione, e posizionarlo dietro il serbatoio
con la tacca prevista a tal fine in modo da formare un
paravento durante la cottura, o per terra. Non
accendere mai l'apparecchio con il coperchio chiuso.
Accensione automatica
Fase 1. Togliere il coperchio (aprire il coperchio) e
assicurarsi che tutti i pulsanti siano in posizione "OFF" (•)
(premere il pulsante e girarlo in senso orario fino in
fondo)
Fase 2. Aprire la valvola della bombola a gas
Fase 3. Premere sul pulsante di sinistra e girarlo in senso
antiorario fino al clic per accendere il primo bruciatore.
Fase 4. Accendere poi gli altri bruciatori da sinistra a
destra nella stessa maniera.
Fase 5. Se uno o più bruciatori non si accendono dopo le
fasi 2 e 3, riportare il pulsante in posizione "OFF" e
ripetere l'operazione 2 o 3 volte.
Fase 6. Se malgrado questo, uno o più bruciatori non si
accendono, interrompere l'erogazione del gas, attendere
5 minuti affinché il gas si dissipi e ripetere le fasi 2 e 3 o
accendere con un accendino (vedi par.D2).
Accensione manuale
In caso di non funzionamento dell'accensione automatica,
posizionare i pulsanti di comando su "OFF" (•). Avvicinare
un fiammifero acceso o un accendino in prossimità delle
bocchette del bruciatore, poi girare il pulsante di
comando fino alla posizione di massima
(simboleggiato da una grande fiamma).
Se dopo alcune prove di accensione automatica e/o
manuale, uno o più bruciatori non si accendono,
controllare se i bruciatori e/o gli ugelli non sono ostruiti.
D2 / Accensione dal fornello laterale
importante : Assicurarsi di aprire bene il coperchio del
fornello laterale prima di qualsiasi tentativo di
accensione. Non lasciare mai il coperchio di protezione
durante l'accensione e e l'utilizzo del fornello laterale. Il
fornello è studiato per recipienti di diametro compreso
tra 10 e 22 cm. Rispettare queste misure.
Accensione automatica
Fase 1. Aprire il coperchio e verificare che il pulsante sia
in posizione "OFF" (•)
Fase 2. Aprire la valvola della bombola del gas
Fase 3. Premere sul pulsante e girarlo in senso orario fino
al clic per accendere il primo bruciatore.
Fase 4. Non accendere il bruciatore con un recipiente sul
fornello; Accendere prima e poi posare il recipiente.
Fase 5. Se il bruciatore non si accende dopo il punto 3,
riportare il pulsante in posizione "OFF" (•) e ripetere la
procedura due o tre volte. Se malgrado questo il
bruciatore non si accende, interrompere l'erogazione del
gas, attendere 5 minuti in modo che il gas si dissipi e
ripetere i punti 2 e 3, o accendere con un accendino a
gas.
Non collocare nulla sul coperchio del fornello; solo il
ripiano a destra serve per appoggiare gli oggetti.
Accensione manuale
In caso di non funzionamento dell'accensione automatica,
posizionare il pulsante di comando su "OFF" (•).
Avvicinare un fiammifero acceso o un accendino in
prossimità delle bocchette del bruciatore, poi girare il
pulsante di comando fino alla posizione di massima uscita
(simboleggiato da una grande fiamma).
Se dopo alcune prove di accensione automatica e/o
manuale, il bruciatore non si accende, controllare se il
bruciatore e/o gli ugelli non sono ostruiti.
E/ Spegnimento dell'apparecchio
Fase 1. Riportare tutti i pulsanti nella posizione "OFF" (•)
(spingere i pulsanti e ruotarli in senso orario fino in
fondo)
Fase 2. Chiudere la valvola della bombola a gas
Fase 3. Attendere il completo
dell'apparecchio per riposizionare il coperchio (a seconda
del modello).
F/Preriscaldamento/Accensione dell'apparecchio
IMPORTANTE : E' obbligatorio effettuare la prova di
tenuta prima del primo utilizzo dell'apparecchio (vedi
paragrafo C).
Al primo utilizzo, si raccomanda di fare scaldare "in
bianco" (cioè senza cibo) l'apparecchio alla potenza
massima per 30 minuti consecutivi, con tutti i suoi
accessori.
E' possibile che questa operazione provoca emissioni di
odori e / o fumi dovuti alla carbonizzazione dei residui di
materiale.
dell'apparecchio ; pulire con un panno morbido e acqua
tutto il barbecue e oliare leggermente le superfici di
cottura.
G / Cottura
Per i barbecue dotati di una piastra: oliare leggermente la
superficie di cottura in modo che il cibo non si attacchi.
Per i barbecue dotati di coperchio: Sono possibili due
modalità di cottura:
• Coperchio aperto grigliate tradizionali
• Coperchio chiuso cottura tipo forno: ideale per
grossi pezzi di carne.
ATTENZIONE! Per la cottura grigliate tradizionali come
salsicce..., non chiudere il coperchio. Questo tipo di
alimento emana un sacco di grasso e forno genere non è
adatto.
☺
Trucco: per facilitare la pulizia del vassoio dei grassi, si
consiglia di collocare un foglio di carta alluminio su tutta
la superficie e di gettarlo dopo ogni utilizzo dopo il
completo raffreddamento dell'apparecchio.
In caso di combustione dei grassi di cottura, abbassare
l'intensità del calore al minimo e spostare gli alimenti
verso una zona meno calda. NON USARE MAI L'ACQUA
PER SPEGNERE LE FIAMME IN UN BARBECUE A GAS.
uscita
H/ Pulizia e conservazione
Attendere il completo raffreddamento del barbecue.
Per motivi di igiene e sicurezza: pulire accuratamente
l'apparecchio e tutti i suoi accessori (compreso il vassoio
di recupero dei grassi) dopo ogni cottura con acqua e
sapone per rimuovere ogni traccia di grasso residuo e un
panno morbido non abrasivo. Sciacquare, asciugare e
oliare le superfici in ghisa.
Attenzione ! Per grigliate dotati di un pannello frontale,
può essere necessario rimuoverlo per recuperare il
vassoio di recupero dei grassi per la pulizia.
Pulizia della piastra: non usare mai oggetti o detergenti
lucidanti o abrasivi. Per eliminare efficacemente i grassi
cotti e il succo della carne, procedere nel seguente modo,
subito dopo la cottura (piastra ancora calda):
Spegnere l'apparecchio, indossare guanti protettivi adatti
al calore della piastra, gettare una piccola quantità di
acqua sulla superficie da pulire. Attenzione al calore
sprigionato dal vapore. Eliminare i residui con una spatola
nella fessura della piastra. Terminare la pulizia con una
spugna morbida. Asciugare e oleare leggermente. Si può
anche utilizzare aceto bianco su una superficie tiepida, al
posto dell'acqua.
Pulizia dei ripiani laterali pulite: pulire queste zone dopo
ogni utilizzo con acqua saponata tiepida e un panno
morbido non abrasivo. Sciacquare ed asciugare.
I ripiani laterali non dovrebbero essere usati come
taglieri.
Non pulire le griglie / piastre o gli accessori in un forno
autopulente: rischio di danneggiamento.
Coprire l'apparecchio (precedentemente scollegato dalla
bombola) con una fodera durante l'estate e poi metterlo
al riparo in un posto asciutto e fresco.
Chiudere la valvola della bombola del gas dopo ogni
utilizzo.
Scollegare la bombola quando l'apparecchio non viene
utilizzato di frequente. Verificare che la valvola della
bombola sia chiusa correttamente.
Conservare la bombola in un posto asciutto e ben aerato,
fuori dalla portata dei bambini e lontano da materiali
infiammabili. Non conservare la bombola in una cantina.
attenzione ! Il propano si conserva solo all'aperto, al
riparo da qualsiasi fonte di calore e dai raggi solari.
Le bombole di gas butano e propano non devono essere
collocate vicino ad una fonte di calore. Le bombole di gas
non collegate, anche se vuote, devono essere tenute
raffreddamento
chiuse in una zona ben aerata.
Attenzione! Gli elementi in acciaio inox (griglia di cottura,
bruciatori, ...) sono colorati in uso. Questa è una reazione
normale per questo tipo di materiale.
Attendere il completo raffreddamento
I/Pulizia
Per conservare il barbecue il più a lungo possibile, si
consiglia di:
Pulire tutte le superfici di cottura dopo ogni utilizzo.
Non lasciare il barbecue sotto la pioggia; non lasciare
ristagni d'acqua sulle superfici di cottura, i ripiani o il
vassoio dei grassi: rischio di deterioramento e/o
corrosione prematura.
Oleare le superfici di cottura in ghisa per evitare la
ruggine.
La frequente pulizia del bruciatore lo mantiene in buone
condizioni per molti usi ed evita una precoce ossidazione
(residui acidi delle grigliate). L'ossidazione del bruciatore
è comunque un fenomeno normale nel tempo ed un
bruciatore ossidato che funziona non deve essere
sostituito. La sua sostituzione è necessaria solo se il suo
funzionamento è scorretto malgrado il rispetto delle
istruzioni del presente manuale.
Attenzione ! Verificare dopo un lungo periodo di
stoccaggio che i bruciatori (tubo venturi) non siano
otturati da insetti: rischio di incendio al momento
dell'accensione o ritorno di fiamma.
In caso di ostruzione dei bruciatori (tubi venturi),
smontare i bruciatori e pulire l'interno con uno scovolino.
I danni causati da incendi di grasso non sono coperti
dalla garanzia.
J/Servizio Assistenza
Per qualsiasi richiesta di pezzi di ricambio, rivolgersi al
proprio rivenditore.
K/Garanzia
Tutti i nostri barbecue sono garantiti da 2 anni a partire
dalla data di acquisto (a fronte di fattura o scontrino),
escluse spese di reso del prodotto, che sono a carico del
consumatore, condizionatamente al rispetto di tutte le
istruzioni contenute in questo manuale, in base alla
disponibilità delle parti in stock e subordinatamente alla
presentazione del prodotto nella sua confezione
originale.
Questa garanzia non è valida nei seguenti casi:
• Mancata osservanza di tutte le istruzioni in questo
manuale
• Condizioni anomale di utilizzo
• Conservazione impropria
• Mancanza di manutenzione
• Corrosione superficiale
• Modifica del prodotto
• Utilizzo a fini professionali
• Utilizzo di pezzi di ricambio non originali.
Se non si risolve il problema dopo aver consultato la
tabella di risoluzione dei problemi, contattare il
rivenditore.
L/Guasti/Problemi riscontrati/Soluzioni
Vedi tabella di risoluzione dei problemi pagina seguente
M/Specifiche tecniche
ATTENZIONE : Questo prodotto è stato studiato per
essere utilizzato nei paesi elencati di seguito:
Dest. Cat.
Francia, Regno
Unito, Spagna, Italia,
I (
3+ 28-30/37
Portogallo, Belgio,
)
mbar
Lussemburgo,
Svizzera
Olanda I ( )
3B/P 30
Marcatura su dell'iniettore, per esempio, 0.86 indica che
la dimensione dell'iniettore è 0,86 millimetri.
Modelli AU017T (EL-1104T), AM017T (EL-1104TH)
14kW (1019g/h con
Potenza nominale (∑Qn) Butano – 1001g/h con
Marcatura ugelli
PIN 0063CQ7671
Altri
Pn
G30 - Butano:
28-30 mbar
G31 - Propano:
37 mbar
G30 - Butano
/G31 - Propano:
30 mbar
Propano)
0.91
0063-20