Happy Garden AU017T Conseils D'utilisation Et D'entretien page 21

• Schließen Sie den Zuführschlauch an das Gerät und
an den Druckminderer an (siehe §2A)
• Pinseln Sie die Zubereitung auf die Anschlüsse von
Flasche/Druckminderer/Schlauch/Gas-Anschluss an
Grill.
• Öffnen Sie den Sperrhahn des Gasbehälters.
• Beobachten Sie die verschiedenen Anschlüsse von
Flasche/Druckminderer/Schlauch/Gasanschluss
Grill: Wenn sich Bläschen bilden sollten, bedeutet
dies, dass eine Gasleckage vorliegt.
• Schließen Sie den Sperrhahn des Gasbehälters.
Zur Beseitigung der Leckage
Schraubenmuttern nach und beginnen erneut mit dem
Leckagentest.
Ein defektes Teil muss ausgetauscht werden. Das Gerät
darf nicht verwendet werden, wenn die Leckage zuvor
nicht vollständig beseitigt worden ist. Sollte das Problem
weiterbestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren
zuständigen Händler oder einen
Gastechniker.
Wichtig: Für die Leckagensuche dürfen keinesfalls
.
Flammen verwendet werden
D/ Einschalten des Gerätes
WICHTIG Vor der Inbetriebnahme
Das Gerät darf erst dann eingeschaltet werden, wenn alle
Anleitungen vollständig gelesen und verstanden worden
sind. Bitte ebenfalls prüfen:
- dass die
[Flasche/Druckminderer/Schlauch/Gerät] keine Leckage
aufweist
- dass die Brenner (Venturirohr) und/oder die Düsen nicht
verstopft sind (Beispiel: Spinnweben)
- dass der Zuführschlauch weder beschädigt ist noch ein
abgelaufenes Haltbarkeitsdatum aufweist, und dass
dieser Schlauch nicht in Kontakt mit scharfen bzw.
kantigen Teilen des Gerätes oder Teilen, die sich bei der
Verwendung des Gerätes erhitzen können, kommen
kann.
- dass die Brenner korrekt an die Düsen über die hierzu
vorgesehene Öffnung angeschlossen worden sind.
D1/Zündung der Hauptbrenner
WICHTIG: Bei den Grillmodellen mit Abdeckhaube muss
die Zündung des Grills mit OFFENER ABDECKHAUBE
erfolgen. Das Gerät darf keinesfalls bei geschlossener
Abdeckhaube angezündet werden.
Bei den anderen Modellen muss die Abdeckung des
Grills vor dem Anzünden entfernt und hinter dem
Becken mit der speziell hierzu vorgesehenen Einkerbung
angebracht werden, um beim Garen oder auch auf dem
Boden einen Windschutz zu bilden. Das Gerät darf
keinesfalls mit geschlossener Abdeckung angezündet
werden.
Automatische Zündung
Schritt 1. Entfernen Sie die Abdeckung (öffnen Sie die
Abdeckhaube) und prüfen Sie, dass alle Bedienschalter
auf "OFF" (•) stehen (betätigen Sie den Schalter und
drehen Sie ihn bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn)
Schritt 2. Öffnen Sie den Sperrhahn des Gasbehälters
Schritt 3. Betätigen Sie den linken Schalter und drehen Sie
ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie einen "KLICKEN"
hören, um den 1. Brenner anzuzünden.
Schritt 4. Zünden Sie die weiteren Brenner danach von
links nach rechts an und gehen Sie hierbei wie zuvor
beschrieben vor.
Schritt 5. Wenn ein oder mehrere Brenner sich nach den
Schritten 2 und 3 nicht einschalten sollten, bewegen Sie
den Bedienschalter in die Positioin "OFF" zurück und
wiederholen den beschriebenen Vorgang 2 oder 3 Mal.
Schritt 6. Wenn sich ein oder mehrere Brenner trotzdem
nicht einschalten sollten, unterbrechen Sie die Gaszufuhr,
warten Sie 5 Minuten lang ab und führen Sie die Schritte
2 und 3 erneut aus oder zünden Sie die Brenner mit
einem Feueranzünder-Feuerzeug an (siehe Paragraph
D2).
Manuelle Zündung
Sollte die automatische Zündung nicht funktionieren,
stellen Sie den (die) Bedienschalter auf die Position "OFF"
(•). Bringen Sie ein angezündetes Streichholz oder ein
Feueranzünder-Feuerzeug in die Nähe der Öffnungen des
(der) Brenner(s) und stellen Sie den Bedienschalter
danach in die Position "offen" (wird von einer großen
Flamme dargestellt).
Sollten ein oder mehrere Brenner nach mehreren
Zündversuchen der automatischen und/oder manuellen
Zündung nicht funktionieren, prüfen Sie, ob die Brenner
und/oder Düsen nicht verstopft sind.
D2/ Zündung der seitlichen Kochplatte
WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die Abdeckung der
seitlichen Kochplatte vor der Zündung entfernt worden
ist. Die Schutzabdeckung darf bei der Zündung und der
Verwendung der seitlichen Kochplatte keinesfalls mehr
auf der Kochplatte vorhanden sein.
Die Kochplatte eignet sich für Behälter mit einem
Durchmesser zwischen 10 cm und 22 cm. Bitte beachten
an
Sie diese Abmessungen.
Schritt 1. Entfernen Sie die Abdeckung und prüfen Sie, ob
ziehen Sie die
sich der Bedienschalter in der Position "OFF" (•) befindet
Schritt 2. Öffnen Sie das Ventil der Gasflasche
Schritt 3. Betätigen Sie den Schalter und drehen Sie ihn
gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie einen "KLICKEN" hören,
um den Brenner anzuzünden.
Schritt 4. Der Brenner darf nicht angezündet werden,
wenn sich ein Behälter auf der Kochplatte befindet;
kompetenten
Zünden Sie zuerst den Brenner an und stellen Sie den
Behälter danach auf der Kochplatte ab.
Schritt 5. Sollte der Brenner sich nach dem Schritt 3 nicht
anzünden, stellen Sie den Schalter erneut auf die Position
"OFF" (•) und wiederholen Sie den Vorgang 2 oder 3 Mal.
Sollte sich der Brenner trotzdem nicht anzünden,
unterbrechen Sie die Gaszufuhr und warten Minuten lang
ab, damit das Gas zerstreuen kann. Wiederholen Sie
danach die Schritte 2 und 3 oder zünden Sie den Brenner
mit einem Gaszünder an.
Auf der Abdeckung der Kochplatte dürfen keine
Gegenstände abgestellt werden; nur die Platte auf der
Einheit
rechten Seite ist zum Ablegen von Gegenständen
vorgesehen.
Sollte die automatische Zündung nicht funktionieren,
stellen Sie den Bedienschalter auf die Position "OFF" (•).
Bringen Sie ein angezündetes Streichholz oder ein
Feueranzünder-Feuerzeug in die Nähe der Öffnungen des
Brenner und stellen Sie den Bedienschalter danach in die
Position "offen" (wird von einer großen Flamme
dargestellt).
Sollte sich der Brenner nach mehreren automatischen
und/oder manuellen Zündungen nicht einschalten, prüfen
Sie, ob die Brenner und/oder Düsen verstopft sind.
E/ Ausschaltung des Gerätes
Schritt 1. Stellen Sie die Schalter auf die Position "OFF" (•)
(schieben Sie die Schalter und drehen Sie sie im
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag)
Schritt 2. Schließen Sie den Sperrhahn des Gasbehälters
Schritt 3. Warten Sie ab, bis Ihr Gerät vollständig
abgekühlt ist und setzen Sie die Abdeckung danach
wieder auf (je nach Modell).
F/ Vorheizen/Inbetriebnahme des Gerätes
WICHTIG: Vor der ersten Verwendung des Gerätes
müssen Sie unbedingt einen Leckagentest durchführen
(siehe Paragraph C).
Vor der ersten Verwendung wird empfohlen, das Gerät
"leer" (d. h. ohne Lebensmittel) 30 Minuten lang mit
maximaler Leistung und allen vorhandenen Zubehörteilen
zu heizen. Es ist möglich, dass bei diesem Vorgang Geruch
und/oder Rauch entsteht, was auf die Verkohlung
eventueller Materialreste zurückgeführt werden kann.
Das Gerät muss vollständig abgekühlt sein; Nehmen Sie
die Reinigung aller Teile des Grills mit einem weichen
Tuch und Wasser vor und ölen Sie die Garflächen danach
ganz leicht.
G/ Garen
Bei Grillgeräten, die mit einer Plancha ausgestattet sind:
Ölen Sie die Garfläche ganz leicht, damit die Speisen nicht
ankleben.
Bei Grillgeräten mit Abdeckhaube: Es kann zwischen 2
Garmöglichkeiten gewählt werden:
• Offene Abdeckhaube Traditionelle Grillspeisen
• Geschlossene Abdeckhaube Garen wie im Backofen:
Ideal für große Fleischstücke.
ACHTUNG! Zum Kochen traditionellen Grillspeisen wie
Würstchen ..., nicht die Abdeckung zu schließen. Diese Art
von Essen gibt ein viel Fett und Backofen Art nicht
geeignet ist.
Automatische Zündung
Manuelle Zündung
☺
Tipp: Für eine einfachere
Fettauffanglade empfehlen wir Ihnen, ein Blatt Alufolie
auf der gesamten Oberfläche auszulegen und diese
Alufolie nach jeder Verwendung nach vollständiger
Abkühlung des Gerätes zu entsorgen.
Am brennenden Kochfett, verringern Sie die Intensität
der Hitze zu minimalen und bewegen Nahrung zu einem
kühleren Bereich. ZUM AUSSCHALTEN BZW. LÖSCHEN
EINES GASGRILLS DARF KEINESFALLS
VERWENDET WERDEN.
H/ Reinigung und Aufbewahrung
Bitte warten Sie, bis der Grill vollständig abgekühlt ist.
Aus Hygiene- und Sicherheitsgründen: Reinigen Sie Ihr
Gerät und das gesamte Zubehör
Fettauffanglande) nach jedem Garvorgang mit warmem
Seifenwasser und einem weichen, nicht scheuernden
Tuch, um alle Fettreste vollständig zu entfernen.
Spülen Sie die gusseisernen Oberflächen ab, trocknen Sie
sie vollständig und behandeln Sie sie danach mit Öl.
Achtung! Zum Grillen mit einer Frontplatte ausgestattet,
kann es notwendig sein, sie zu entfernen, um
Fettgewinnung Schublade zu erholen für die Reinigung.
Reinigung der Plancha: Es dürfen keine scheuernden oder
schleifenden Gegenstände oder
verwendet werden. Für eine effiziente Entfernung von
Garfetten und Fleischsäften mit Hilfe von Flüssigkeit
unmittelbar nach dem Garvorgang (die Plancha ist noch
heiß):
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie für die Temperatur
der Plancha geeignete Schutzhandschuhe an und
schütten Sie eine geringe Menge an Wasser auf die zu
reinigende Oberfläche. Achten Sie unbedingt auf die
durch den Dampf entstehende Hitze. Entfernen Sie die
Restbestände mit einem Spatel in der Rille der Plancha.
Schließen Sie den Reinigungsvorgang mit einem weichen
Schwamm ab. Trocken Sie die Flächen und ölen Sie sie
ganz leicht. Sie können das Wasser auf einer lauwarmen
Oberfläche auch durch weißen Essig ersetzen.
Reinigung der seitlichen Platten: Reinigen Sie diese
Bereiche nach jeder Verwendung
Seifenwasser und einem weichen, nicht scheuernden
Tuch. Spülen Sie die Anrichte danach ab und trocknen Sie
sie vollständig.
Die seitlichen Platten dürfen nicht als Schneidebretter
verwendet werden.
Die Roste/Planchas und Zubehörteile dürfen nicht in
einem selbstreinigenden Ofen gereinigt werden: Es
besteht die Gefahr von Beschädigungen.
Decken Sie das Gerät (dessen Anschluss an den
Gasbehälter zuvor entfernt worden ist) im Sommer mit
einer Schutzhülle ab und lagern Sie das Gerät später an
einem kühlen und trockenen Ort.
Schließen Sie den Sperrhahn des Gasbehälters nach jeder
Verwendung.
Entfernen Sie den Anschluss an den Gasbehälter, wenn
das Gerät nicht regelmäßig verwendet wird. Prüfen Sie,
dass der Sperrhahn des Gasbehälters korrekt geschlossen
ist.
Bewahren Sie den Gasbehälter an einem trockenen und
gut gelüfteten Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern
und in sicherer Entfernung von beliebigen Zündquellen
auf. Der Gasbehälter darf weder in einem Keller oder
einem Untergeschoss aufbewahrt werden.
Achtung! Das Propangas darf nur im Freien, vor
Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung
geschützt, aufbewahrt werden.
Die Behälter für Butangas und Propangas dürfen weder in
unmittelbarer noch im Umfeld einer Wärmequelle
aufgestellt werden. Die nicht
Gasbehälter, selbst wenn diese leer sein sollten, müssen
korrekt verschlossen an einem gut gelüfteten Ort
aufbewahrt werden.
Achtung! Die Edelstahlelemente (Grillrost , Brenner, ...)
sind im Einsatz gefärbt. Dies ist eine normale Reaktion für
diese Art von Material.
I/ Pflege & Wartung
Für eine optimale Lebensdauer Ihres Grills empfehlen wir
Ihnen wie folgt:
Reinigen Sie alle Garflächen nach jeder Verwendung
vollständig.
Lassen Sie Ihren Grill bei Regen nicht im Freien stehen;
Entfernen Sie umgehend
Wasseransammlungen auf den Garflächen, den Platten
oder der Fettlade: Es besteht die Gefahr von vorzeitigen
Beschädigungen und/oder Rostbildungen.
Ölen Sie die gusseisernen Garflächen, um Rostbildungen
zu vermeiden.
Reinigung der
WASSER
(inklusive
Reinigungsmittel
mit warmem
angeschlossenen
eventuelle