Page 1 Refrigerator User Manual Réfrigérateur Manuel d’utilisation Frigorifero Manuale utente CN161230DX EN/FR/İT 57 4066 0000/AY-1/3-EN-FR-İT...
Page 2 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
Page 3: Table Des Matières
1. Safety and environment instructions 3 5 Using your appliance 1.1. General safety ..... . 3 5.1. Indicator panel..... 10 1.2.
Page 4: Safety And Environment Instructions
1. Safety and environment instructions 1.1. General safety This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk This product should not be used by of injury and material damage. Failure to persons with physical, sensory and observe these instructions will invalidate mental disabilities, without sufficient all types of product warranty.
Page 5: For Models With Water Dispenser
1. Safety and environment instructions Take care not to trap the power cable. contact the electrified areas and cause short circuit or electric shock! Do not wash the product by spraying or pouring water on it! Danger of electric shock! In case of malfunction, do not use the product, as it may cause electric shock.
Page 6: Intended Use
1. Safety and environment instructions 1.2. Intended use 1.6. Package information This product is designed for home use. It Packaging materials of the product are is not intended for commercial use. manufactured from recyclable materials in The product should be used to store accordance with our National Environment food and beverages only.
Page 7: Your Appliance
Your appliance 1. Door shelves of fridge compartment 11. Water tank 2. Display 12. Crisper 13. Chiller compartment Water dispenser filling tank 4. Egg section 14. Bottle shelf 5. Water dispenser reservoir 15. Odor filter 6. Rotary storage container 16. Glass shelves of fridge compartment 7.
Page 8: Installation
Installation Always have the installation and repairing heat sources such as hobs, ovens, heater procedures carried out by the Authorized Service cores and stoves and at least 5 cm away from Agent. Manufacturer shall not be held liable for electrical ovens. Product must not be subjected damages that may arise from procedures carried to direct sun light and kept in humid places after out by unauthorized persons.
Page 9: Electrical Connection
3 Installation 3.3. Electrical connection Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the rating plate. Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations.
Page 10: Things To Be Done For Energy Saving
Preparation 4.1. Things to be done for energy If two coolers are to be installed side saving by side, there should be at least 4 cm distance between them. Connecting the product to electric energy saving systems is risky as it may cause damage on the product.
Page 11 You will hear a noise when the compressor starts up. The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal. Front edges of the product may feel warm. This is normal.
Page 12: Using Your Appliance
Using your appliance 5.1. Indicator panel Indicator panels may vary according to the product model. Audio – visual functions on the indicator panel helps you in using your product. 1. Fridge Compartment Indicator 2. Error status indicator 3. Temperature indicator 4.
Page 13 5 Using your appliance 1. Fridge compartment indicator 6. Compartment selection button Fridge compartment light is illuminated while the Selection button: Press compartment selection fridge compartment temperature is set. button to switch between fridge and freezer compartments. 2. Error status indicator 7.
Page 14 5 Using your appliance *optional Icematic Off Indicator (*In some models) Fridge compartment temperature setting button Economic usage indicator Key lock button Quick freeze function indicator Freezer compartment temperature setting button Quick freeze function button/ Icematic on-off button Error status indicator Freezer compartment temperature indicator Key lock indicator Quick cool function...
Page 15 5 Using your appliance 1. Fridge compartment temperature setting 6. Eco extra function ındicator button Indicates that the Eco Extra function is active. Press this button to set the temperature of the If this function is active, your product will fridge compartment to 8, 7,6, 5,4,3, 2, 8...
Page 16 5 Using your appliance 10. Economic usage indicator 13. Freezer compartment temperature indicator Indicates that the product is running in energy- Indicates the temperature set for freezer efficient mode. This indicator will be active if the compartment. Freezer Compartment temperature is set to -18 or 14.
Page 17: Dual Cooling System
5 Using your appliance 5.2. Dual cooling system Materials to be used for packaging must be tear-proof and resistant to cold, humidity, odor, Your product is equipped with two separate cooling oils and acids and they must also be airtight. systems to cool the fresh food compartment Moreover, they must be well closed and they and freezer compartment.
Page 18: Recommendations For Preserving The Frozen Food
5 Using your appliance 5.4. Recommendations for Pack the food in an airtight manner to prevent preserving the frozen food them from drying even if they are going to be stored for a short time. Materials necessary for packaging: be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instructions for a frozen food storage compartment.
Page 19: Ice Machine
5 Using your appliance 5.7. Ice machine 5.8. Icematic *optional *optional Icematic allows you to obtain ice from the product Icematic allows you to obtain ice from the product easily. easily. Using the icematic Using the icematic 1. Remove the water tank from the fridge 1.
Page 20: Ice Container
5 Using your appliance 5.9. Ice container 5.10. Blue light *optional *optional Crispers of the product are illuminated with blue Icematic allows you to obtain ice from the product light. Food stored in the crispers continue their easily. photosynthesis by means of the wavelength effect Using the ice container of blue light and thus, preserve their freshness and 1.
Page 21: Description And Cleaning Of Odor Filter
5 Using your appliance 5.12. Description and cleaning of odor 5.13. Snack compartment filter It is used for storing food such as fish, red meat, Odor filter prevents unpleasant odor build-up in chicken meat, and dairy products such as cheese, your product.
Page 22: Rotary Storage Container
5 Using your appliance 5.15. Rotary storage container *optional Rotary storage container can also be moved to right or left. In this way, long bottles, jars or boxes can be placed easily in the bottom shelf (Fig. 1). You can reach the food that you have placed into the shelf by grabbing and turning it from its right edge (Fig.2).
Page 23: Crisper
5 Using your appliance 5.16. Crisper Crisper of the product is designed specially to keep the vegetables fresh without loosing their humidity. For this purpose, cool air circulation is intensified around the crisper in general. Remove the door shelves that stand against the crisper before removing the crispers.
Page 24: Using The Water Dispenser
5 Using your appliance 5.17. Using the water dispenser 5.18. Filling the water dispenser's tank *optional Water tank filling reservoir is located inside the It is normal for the first few glasses of door rack. water taken from the dispenser to be 1.
Page 25: Cleaning The Water Tank
5 Using your appliance Capacity of the water tank is 3 liters; do not overfill. 5.19. Cleaning the water tank 1. Remove the water filling reservoir inside the door rack. 2. Remove the door rack by holding from both sides. 3.
Page 26: Drip Tray
5 Using your appliance 5.21. Humidity-controlled crisper 5.20. Drip tray (Ever Fresh) Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray. *optional Remove the plastic filter as shown in the figure. Humidity rates of the vegetables and fruit are kept under control with the feature of humidity- With a clean and dry cloth, remove the water that controlled crisper and the food is ensured to stay...
Page 27 5 Using your appliance 3” Freezer compartment temperature setting indicator Key lock indicator Freezer compartment temperature setting function Power failure / High temperature / error warning in- Quick freeze function button icematic on-off button dicator (3”) function Quick bottle cooling/quick ice making selection Quick freeze function indicator function (Rapid Cooler) Fridge compartment temperature setting indicator...
Page 28 5 Using your appliance 1.Freezer compartment temperature indicator than the adjusted values. This function can be used for food required to be cooled down rapidly Indicates the temperature set for the Freezer in the fridge compartment. If you want to cool Compartment.
Page 29 5 Using your appliance 12.Alarm off warning function 17. Quick bottle cooling/quick ice making func- tion selection In case of power failure/high temperature alarm, after checking the foods in the freezer When the quick bottle cooling/quick ice making compartment, press the alarm off button to clear function button is pressed and held for 3 seconds, the warning.
Page 30 5 Using your appliance If you want to enable the function in the meantime, the display will show “0”. Function cannot be enabled. You will hear a warning if you press the quick bottle cooling-quick ice making button. Once the refrigerator has cooled down, you can enable the desired function again.
Page 31: Quick Bottle Cooling/Quick Ice Making Compartment
5 Using your appliance 5.22. Quick bottle cooling/quick ice When the cooling is done, the "=" making compartment symbol on the indicator disappe- ars. After the process ends, remo- (Rapid Cooler) ve the beverage or the ice you have placed in the compartment. If you (This feature is optional) want to cool them further, you can You can use the quick bottle cooling compartment...
Page 32 5 Using your appliance Do not place any other material in this compartment other than be- verages and the supplied icebox. Make sure that the caps of the be- verages you are going to put in the compartment are closed. Before activating the function, ensure that the door of the compartment is completely closed.
Page 33: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning 6.1. Preventing malodour Cleaning the product regularly will prolong its The product is manufactured free of any service life. odorous materials. However, keeping the food in inappropriate sections and improper cleaning of WARNING: Disconnect the power before internal surfaces may lead to malodour.
Page 34: Troubleshooting
7. Troubleshooting Check this list before contacting the service. The refrigerator’s operating noise is increasing Doing so will save you time and money. This list while in use. includes frequent complaints that are not related to The product’s operating performance may faulty workmanship or materials.
Page 35 Troubleshooting The product’s operating principles involve liquid The cooler temperature is very low, but the and gas flows. >>> This is normal and not a freezer temperature is adequate. malfunction. The cooler compartment temperature is set There is sound of wind blowing coming from the to a very low degree.
Page 36 Troubleshooting The vegetable bin is jammed. The food items may be in contact with the upper section of the drawer. >>> Reorganize the food items in the drawer. If The Surface Of The Product Is Hot. High temperatures may be observed between the two doors, on the side panels and at the rear grill while the product is operating.
Page 37 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.
Page 38 Table des matières 1. Instructions en matière de sécurité et 5 Utilisation de votre appareil d’environnement 5.1. Bandeau indicateur ....13 1.1. Sécurité Générale ....3 5.2.
Page 39: Instructions En Matière De Sécurité Et D'environnement
Instructions en matière de sécurité et d’environnement Cette section fournit les instructions de autres environnements de travail ; sécurité nécessaires à la prévention des - Pour être utilisé par les clients dans les risques de blessures ou de dommage maisons de campagne et hôtels et les matériel.
Page 40 1. Instructions en matière de sécurité et d’environnement Si l’appareil ne sera pas utilisé pendant Si l’appareil possède un éclairage de type une longue période, débranchez-le et LED, contactez le service agréé pour tout videz l’intérieur. remplacement ou en cas de problème. N’utilisez pas la vapeur ou de matériel Évitez de toucher les aliments congelés de nettoyage à...
Page 41: Pour Les Modèles Avec Distributeur D'eau
1. Instructions en matière de sécurité et d’environnement Ne l’installez pas sur l’entrée d’eau chaude. Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux. L’intervalle de fonctionnement de la température des eaux doit être de 33 F (0,6°C) au moins et de 100 F (38 C) au plus.
Page 42: Conformité Avec La Directive Deee Et Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil
1. Instructions en matière de sécurité et d’environnement 1.4. Conformité Avec la Directive 1.6. Informations Relatives à DEEE et Mise Au Rebut de Votre L'emballage Ancien Appareil Les matériaux d’emballage de cet appareil Cet appareil est conforme à la directive sont fabriqués à...
Page 43: Votre Appareil
Votre appareil 1. Étagères sur la porte du compartiment 11. Réservoir d’eau 12. Bac à légumes réfrigérant 2. Ecran intérieur 13. Compartiment 0-3°c 14. Clayette porte-bouteilles Réservoir d'eau pour le remplissage de la cuve 4. Bac à œufs 15. Filtre d’odeurs 5.
Page 44: Installation
Installation Confiez toujours les activités d'installation et sources de chaleur telles que les plaques de de réparation au Prestataire de Services Agréé. cuisson, les fours, les radiateurs de chauffage Le fabriquant ne sera pas tenu responsable et les fourneaux et à au moins 5 cm des fours des dommages survenus suite à...
Page 45: Installation Des Cales En Plastique
3 Installation 3.2. Installation des cales en plastique Les cales en plastique permettent de créer une distance afin que l'air circule entre l'appareil et le mur arrière. Insérez les 2 cales en plastique sur le couvercle de la ventilation arrière, tel qu'illustré dans la figure suivante.
Page 46: Réglage Des Pieds
3 Installation 3.6. Avertissement - Porte ouverte 3.4. Réglage des pieds Si après l'installation l'appareil est en déséquilibre, (Cette caractéristique est en option) ajustez les pieds. Pour faciliter ce processus, faites Un signal d'avertissement sonore retentit lorsque appel à une personne pour vous aider à soulever la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant 1 légèrement l'appareil.
Page 47: Préparation
Préparation 4.1. Mesures d’économie d’énergie Le branchement de l'appareil aux systèmes d'économie d'énergie électrique endommager le produit. Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée. Ne mettez pas d'aliments chauds ou de boissons chaudes dans votre réfrigérateur. Ne surchargez pas l'appareil.
Page 48: Première Utilisation
Préparation 4.3. Première utilisation Avant de commencer à utiliser cet appareil, rassurez-vous que toutes les préparations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les sections "Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement" et "Installation". Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel qu’indiqué...
Page 49: Utilisation De Votre Appareil
Utilisation de votre appareil 5.1. Bandeau indicateur Les bandeaux indicateur peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil. Les fonctions sonores et visuelles sur le panneau indicateur vous aident dans l’utilisation de votre réfrigérateur. 1. Indicateur du compartiment réfrigérateur 2. Indicateur d'état de dysfonctionnement 3.
Page 50 5 Utilisation de votre appareil 1. Indicateur du compartiment réfrigérateur 6. Bouton de sélection du compartiment La lampe du compartiment réfrigérateur s’allume Bouton de sélection : Appuyez sur le bouton de lorsque la température de ce compartiment est sélection du compartiment pour basculer entre les réglée.
Page 51 5 Utilisation de votre appareil *en option Bouton de réglage de la température du Voyant d’économie d’énergie compartiment réfrigérateur Indicateur de la fonction de congélation rapide Bouton Key Lock Bouton de la fonction de congélation rapide/ Bouton Bouton de réglage de la température du marche-arrêt du distributeur de glaçons compartiment de congélation Indicateur de température du compartiment de...
Page 52 5 Utilisation de votre appareil 1. Bouton de réglage de la température du 5. Voyant verrouillage des commandes compartiment réfrigérateur Utilisez cette fonction si vous voulez éviter le Appuyez sur ce bouton pour régler la température changement de réglage de la température du compartiment réfrigérateur à...
Page 53 5 Utilisation de votre appareil 9. Indicateur du distributeur de glaçons Utilisez la fonction de congélation désactivé rapide lorsque vous souhaitez congeler rapidement les aliments placés dans Indique si le distributeur de glaçons est activé ou le compartiment réfrigérateur. Si vous non.
Page 54 5 Utilisation de votre appareil Cette fonction n'est pas reprise lorsque le courant est rétabli après une panne de courant. 15. Indicateur de la température du compartiment réfrigérateur Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur. 16. Indicateur de la fonction de refroidissement rapide Clignote de manière animée pour indiquer que la fonction de refroidissement rapide est active.
Page 55: Technologie Active Dual Cooling
5 Utilisation de votre appareil 5.2. Technologie Active dual cooling Les matériaux utilisés pour l’emballage doivent résister aux déchirures, au froid, à l’humidité, Votre réfrigérateur est équipé de deux et doivent être imperméables aux odeurs, aux systèmes de réfrigération séparés destinés à graisses et aux acides et être hermétiques.
Page 56: Réglage Du Réglage Du Compartiment Compartiment Remarques Congélateur Réfrigérateur
5 Utilisation de votre appareil Réglage du Réglage du compartiment compartiment Remarques congélateur réfrigérateur -18°C 4°C Voici le réglage recommandé. Ces réglages sont recommandés lorsque la température ambiante -20,-24 ou -24°C 4°C dépasse 30 °C. Cet indicateur est utilisé lorsque vous voulez congeler vos denrées Congélation rapide 4°C pendant une courte période.
Page 57: Informations Relatives-À La Congélation
5 Utilisation de votre appareil 5.6. Informations relatives-à la congélation Les aliments doivent être congelés le plus rapidement possible lorsqu’ils sont placés dans un congélateur, afin de préserver leur qualité.. Il n’est possible de conserver des denrées sur de longues périodes qu’avec des températures inférieures ou égales à...
Page 58: Machine À Glace
5 Utilisation de votre appareil 5.7. Machine à glace *en option Le distributeur de glaçons vous permet d'obtenir facilement des glaçons provenants du congélateur. Utilisation du distributeur de glaçons 1. Retirez le réservoir d'eau du compartiment réfrigérateur. 2. Remplissez le réservoir d'eau. 3.
Page 59: Distributeur De Glaçons
5 Utilisation de votre appareil 5.8. Distributeur de glaçons *en option Le distributeur de glaçons vous permet d'obtenir facilement des glaçons provenant du réfrigérateur. Utilisation du distributeur de glaçons 1. Retirez le distributeur de glaçons en le tirant doucement. 2. Remplissez-le d'eau. 3.
Page 60: Appareil À Glaçons
5 Utilisation de votre appareil 5.9. Appareil à glaçons 5.10. Éclairage bleu *en option *en option Les bacs à légumes du réfrigérateur sont éclairés Le distributeur de glaçons vous permet d'obtenir par une lumière bleue. Les denrées conservées facilement des glaçons provenant du réfrigérateur. dans les bacs à...
Page 61: Description Et Nettoyage Du Filtre À Odeurs
5 Utilisation de votre appareil 5.12. Description et nettoyage du 5.13. Compartiment 0-3°c filtre à odeurs Il est utilisé pour le stockage des aliments tels Le filtre à odeurs empêche la formation d'odeurs que le poisson, la viande rouge, la viande de désagréables dans votre réfrigérateur.
Page 62: Bac Coulissant
5 Utilisation de votre appareil 5.15. Bac rotatif 5.14. Bac coulissant *en option *en option Le récipient de stockage rotatif peut également Cet accessoire a été mis au point dans le but de être déplacé de la droite vers la gauche. De renforcer les capacités des balconnets de porte.
Page 63: Bac À Légumes
5 Utilisation de votre appareil 5.16. Bac à légumes Le bac à légumes du réfrigérateur a été spécialement conçu pour vous aider à conserver vos légumes au frais sans que celles-ci n'aient à perdre de leur humidité. C'est pourquoi en général, l’air frais circule d'avantage tout autour du bac à...
Page 64: Utilisation Du Distributeur
5 Utilisation de votre appareil 5.17. Utilisation du distributeur 5.18. Remplir le réservoir d'eau de la fontaine frigorifique *en option Le réservoir d'approvisionnement en eau se trouve Il est tout à fait normal que les premiers dans le balconnet de la porte. verres d'eau tirés du distributeur soient 1.
Page 65: Nettoyer Le Réservoir D'eau
5 Utilisation de votre appareil La capacité du réservoir est de 3 litres; ne dépassez pas la limite. 5.19. Nettoyer le réservoir d’eau 1. Retirez le réservoir d'approvisionnement en eau du balconnet de la porte. 2. Retirez le balconnet de la porte en le tenant par les deux côtés.
Page 66: Bac De Récupération D'eau
5 Utilisation de votre appareil 5.21. Bac à humidité contrôlée 5.20. Bac de récupération d'eau L’eau qui s’écoule lors de l’utilisation du (Fraîcheur assurée) distributeur d’eau s’accumule dans le bac situé en *en option dessous. Le taux d’humidité des fruits et des légumes est Retirez le filtre en plastique comme indiqué...
Page 67 5 Utilisation de votre appareil 3” Indicateur de la Fonction Vacances Indicateur de réglage de température du compartiment Fonction Désactivation d’alarme d’avertissement congélateur Indicateur d'économie d’énergie Fonction de réglage de température du compartiment Fonction Verrouillage des touches congélateur Voyant de verrouillage des touches Bouton d’activation de la fonction Congélation rapide bo- Indicateur de Panne électrique / de Température élevée / uton Marche/Arrêt de la fonction Distributeur de gla-...
Page 68 5 Utilisation de votre appareil 1. Indicateur de température du compartiment 7. Bouton de la fonction Réfrigération rapide congélateur Lorsque vous appuyez sur le bouton Réfrigération Indique le réglage de température pour le compartiment rapide, la température du compartiment sera plus congélateur.
Page 69 5 Utilisation de votre appareil 11. Indicateur de fonction Vacances courant, de défaut de température élevée et Cet indicateur s’allume lorsque la fonction d'avertissements d’erreur. En cas de panne de Vacances est activée. courant prolongée, la température maximale du compartiment congélateur s’affiche sur l’écran 12.
Page 70: Compartiment De Refroidissement De Bouteille Rapide / De Fabrication De Glace Rapide
5 Utilisation de votre appareil de glace rapide et l’indicateur de fabrication 18. Indicateur de fonction Refroidissement de de glace rapide s’allumera. « 2 » apparaîtra en bouteille rapide / Fabrication de glace rapide continu et les icônes sur la gauche s’allumeront en Affiche la fonction de réglage.
Page 71 5 Utilisation de votre appareil Une fois le refroidissement terminé, Si le message d’avertissement le symbole « = » de l’indicateur « 0 » s’affiche sur l’écran lorsque disparaît. À la fin du processus, re- vous essayez d’activer la fonction tirez la boisson ou la glace mise Fabrication de glace, patientez dans le compartiment.
Page 72 5 Utilisation de votre appareil Ne laissez aucune boisson froi- de dans le compartiment pour vot- re propre hygiène et sécurité. La conservation des boissons gazeu- ses dans le compartiment pendant longtemps peut entraîner des risqu- es comme la fissuration, etc. Lorsque la fonction Fabrication de glace se termine, la glace stockée dans la glacière peut fondre pu-...
Page 73: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Le nettoyage régulier du produit prolonge sa durée N’utilisez pas d’eau contenant du chlore, de vie. ou des produits de nettoyage pour les AVERTISSEMENT: Débranchez surfaces externes et les pièces chromées l’alimentation avant de nettoyer le de l’appareil. Le chlore entraîne la corrosion réfrigérateur.
Page 74: Dépannage
Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de contacter le service de maintenance. Cela devrait vous éviter de perdre du temps et de l'argent. Cette liste répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas de vices de fabrication ou des défauts de pièces. Certaines fonctionnalités mentionnées dans ce manuel peuvent ne pas exister sur votre modèle.
Page 75 Dépannage Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les appareils plus grands fonctionnent plus longtemps. La température de la pièce est probablement élevée. Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps lorsque la température de la pièce est élevée. L'appareil vient peut-être d'être branché...
Page 76 Dépannage La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très élevé. >>> Le réglage de la température du compartiment réfrigérateur a un effet sur la température du compartiment congélateur. Patientez que la température des parties concernées atteigne le niveau suffisant en changeant la température des compartiments réfrigérateur et congélateur.
Page 77 Dépannage Des emballages d'aliments peuvent bloquer la porte. >>> Déplacez tout ce qui bloque les portes. L'appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol. >>> Ajustez les pieds afin de remettre l'appareil en équilibre. Le sol n’est pas plat ou solide. >>> Assurez-vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l'appareil.
Page 78 Gentile cliente, ci piacerebbe che lei potesse raggiungere un livello di efficacia ottimale dal nostro prodotto, che è stato realizzato in una struttura moderna, adottando controlli meticolosi a livello qualitativo. A tal fine la invitiamo a leggere con attenzione il manuale dell'utente prima di iniziare a servirsi del dispositivo.
Page 79 Indice 1. Istruzioni relative a sicurezza e 5 Utilizzo del frigorifero ambiente 5.1. Pannello dei comandi ....11 1.1 Norme di sicurezza generali ... . . 3 5.2.
Page 80: Istruzioni Relative A Sicurezza E Ambiente
Istruzioni relative a sicurezza e ambiente 1.2. Norme di sicurezza generali Questa sezione fornisce le istruzioni di sicurezza necessarie per evitare il rischio Questo prodotto non dovrebbe essere di lesioni e danni materiali. Il mancato usato da persone con disabilità a livello rispetto di queste istruzioni invalida tutti i fisico, sensoriale e mentale, da persone tipi di garanzia esistenti sul prodotto.
Page 81: Istruzioni Relativamente A Sicurezza E Ambiente
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente schede dei circuiti elettronici stampati elettriche e rischio di incendio. all’interno, è aperta (coprire schede dei L’esposizione del prodotto a pioggia, circuiti elettronici stampati) (1). neve, sole e vento potrebbe causare pericoli a livello elettrico. Qualora sia necessario spostare il prodotto, non tirarlo per la maniglia della porta.
Page 82: Impiego Conforme Allo Scopo Previsto
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente Qualora non si sappia come verificare la Questo prodotto è conforme alla direttiva pressione dell’acqua, chiedere aiuto a ad WEEE dell’UE (2012/19/EU). Questo prodotto è un idraulico professionista. dotato di un simbolo di classificazione per i prodotti In caso di rischio dell’effetto ‘colpo elettrici ed elettronici di scarto (WEEE).
Page 83: Frigorifero
Frigorifero 1. Ripiani dello sportello dello scomparto frigo Scomparto frutta e verdura 2. Display Serbatoio dell'acqua Scomparto frutta e verdura Serbatoio riempimento erogatore acqua 4. Sezione uova Scomparto Chiller 5. Serbatoio erogatore acqua Ripiano bottiglie 6. Contenitore girevole per la conservazione Filtro odori 7.
Page 84: Installazione
Installazione 3.1. Luogo idoneo per l'installazione 3.2. Fissaggio dei cunei in plastica Rivolgersi al Servizio Autorizzato per l'installazione 1. Montare i 2 cunei in plastica come illustrato sotto. I del prodotto. Per rendere il prodotto pronto per cunei in plastica servono a mantenere la distanza che essere installato, confrontare le informazioni nella assicura la circolazione dell’aria tra frigorifero e parete.
Page 85: Collegamento Alla Fonte Di Alimentazione
Installazione 3.5. Avvertenza sportello aperto 3.4. Collegamento alla (Questa funzione è opzionale) fonte di alimentazione Un segnale di avvertenza audio viene emesso AVVERTENZA: Non usare prolunghe o quando lo sportello dell’apparecchio viene lasciato multi prese per il collegamento elettrico. aperto per almeno 1 minuto. Questa avvertenza scompare quando lo sportello viene chiuso o se AVVERTENZA: I cavi di alimentazione...
Page 86: Preparazione
Preparazione 4.1. Cose da fare ai fini del risparmio energetico La connessione del prodotto a sistemi di risparmio elettrico è rischiosa poiché potrebbe provocare danni allo stesso. Non lasciare lo sportello dell'apparecchio aperto per lungo tempo. Non inserire alimenti caldi o bevande calde nell'apparecchio.
Page 87: Uso Iniziale
Preparazione Il contatto degli alimenti con il sensore della temperatura nello scomparto freezer potrebbe far aumentare il consumo energetico dell'apparecchio. Pertanto è necessario evitare il contatto con i sensori. Non mettere alimenti e bevande caldi nell'apparecchio. 4.3. Uso iniziale Prima di cominciare ad usare il prodotto, assicurarsi di eseguire tutte le preparazioni secondo le istruzioni delle sezioni "Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente"...
Page 88: Utilizzo Del Frigorifero
Utilizzo del frigorifero 5.1. Pannello dei comandi I pannelli degli indicatori possono variare secondo il modello del prodotto. Il pannello degli indicatore aiuta ad usare il frigorifero con le relative funzioni audio e visive. 1. Indicatore scomparto frigo 2. Indicatore stato errore 3.
Page 89 Utilizzo del frigorifero 1. Indicatore scomparto frigo La luce dello scomparto frigo si accende quando si regola la temperatura dello scomparto frigo. 2. Indicatore stato errore Se il frigo non raffredda in modo adeguato o se c'è un guasto ai sensori, questo indicatore sarà...
Page 90 Utilizzo del frigorifero *opzionale Indicatore Icematic Off Tasto di impostazione temperatura scomparto frigo (*In alcuni modelli) Tasto Key lock Indicatore uso economico Tasto di impostazione temperatura scomparto Indicatore funzione congelamento rapido freezer Pulsante funzione Quick Freeze/Pulsante Icematic Indicatore stato errore on-off Indicatore di blocco tasti Indicatore temperatura scomparto freezer...
Page 91 Utilizzo del frigorifero 1. Pulsante di impostazione temperatura 5. Indicatore blocco tasti scomparto frigo Usare questa funzione se si desidera impedire Premere questo pulsante per impostare la la modifica dell'impostazione della temperatura temperatura dello scomparto frigo rispettivamente dell'apparecchio. Per attivare questa funzione su 8, 7,6, 5,4,3, 2, 8...
Page 92 Utilizzo del frigorifero 13. Indicatore temperatura scomparto freezer Il flusso dell'acqua dal serbatoio dell'acqua Indica la temperatura impostata per lo scomparto si arresta quando viene selezionata questa funzione. Il ghiaccio preparato in freezer. precedenza, però, può essere prelevato da 14. Funzione Quick Cool Icematic.
Page 93: Sistema Dual Cooling
Utilizzo del frigorifero 5.2. Sistema Dual Cooling Gli alimenti congelati devono essere prontamente utilizzati dopo scongelati e L'apparecchio è dotato di due sistemi di assolutamente non ricongelati. raffreddamento separati per raffreddare lo Non congelare quantità troppo grandi in una scomparto alimenti freschi e lo scomparto freezer. volta sola.
Page 94: Raccomandazioni Per Conservare Gli Alimenti
Utilizzo del frigorifero Impostazione Impostazione scomparto scomparto Note freezer frigo -18°C 4°C Queste sono i consigli di impostazione normale. Queste impostazioni sono consigliate quando la temperatura -20, -24 o -24°C 4°C ambiente supera i 30°C. Usare quando si desidera congelare gli alimenti in poco tempo. Congelamento 4°C L'apparecchio tornerà...
Page 95 Utilizzo del frigorifero I materiali da utilizzare per l’imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo, all’umidità, agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall’aria. Evitare che gli alimenti vengano in contatto con articoli precedentemente congelati per evitarne il parziale scongelamento.
Page 96: Macchina Del Ghiaccio
Utilizzo del frigorifero 5.7. Macchina del ghiaccio 5.8. Icematic *opzionale *opzionale Icematic consente di ottenere facilmente il ghiaccio Icematic consente di ottenere facilmente il ghiaccio dall'apparecchio. dall'apparecchio. Uso dell'Icematic Uso dell'Icematic 1. Estrarre l'Icematic tirandolo con attenzione. 1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua dallo 2.
Page 97: Spia Blu
Utilizzo del frigorifero 5.9. Spia blu 5.11. Contenitore del ghiaccio *opzionale *opzionale Icematic consente di ottenere facilmente il ghiaccio dall'apparecchio. Gli alimenti immagazzinati nei cestelli che sono segnati da una spia blu continuano la Uso del contenitore del ghiaccio loro fotosintesi grazie all’effetto delle onde della 1.
Page 98: Descrizione E Pulizia Del Filtro Odori
Utilizzo del frigorifero 5.12. Descrizione e pulizia 5.13. Scomparto temperatura zero del filtro odori: Il filtro odori evita la formazione di odori * Questo scomparto è stato progettato per sgradevoli nel frigorifero. conservare alimenti congelati che devono essere scongelati lentamente (carne, pesce, pollo, ecc.) Tirare verso il basso il coperchio in cui è...
Page 99: Ripiani Estraibili
Utilizzo del frigorifero 5.14. Ripiani estraibili 5.15. Contenitore girevole I ripiani estraibili possono essere tolti sollevandoli per la conservazione leggermente dalla parte anteriore e muovendoli Il ripiano scorrevole può essere spostato verso avanti e indietro. Essi arrivano ad un punto sinistra o verso destra per consentire di riporre di arresto quando vengono tirati in avanti bottiglie lunghe, barattoli o scatoli su un ripiano...
Page 100: Scomparto Frutta E Verdura
Utilizzo del frigorifero 5.16. Scomparto frutta e verdura Lo scomparto frutta e verdura dell'apparecchio è progettato in modo speciale per tenere la verdura fresca senza che perda la sua umidità. A questo scopo, si intensifica la circolazione di aria fredda intorno allo scomparto frutta e verdura in generale.
Page 101: Uso Dell'erogatore D'acqua
Utilizzo del frigorifero 5.17. Uso dell’erogatore d’acqua 5.18. Riempimento del serbatoio *opzionale dell'erogatore d'acqua Il serbatoio per il riempimento dell'acqua si trova È normale che i primi due bicchieri di acqua provenienti dall'erogatore siano all'interno della rastrelliera dello sportello. tiepidi. 1.
Page 102 Utilizzo del frigorifero Non riempire il serbatoio d'acqua con liquidi diversi dall'acqua, come succhi di frutta, bevande gassate o bevande alcoliche che non sono adatte per essere usate nell'erogatore d'acqua. L'erogatore d'acqua si danneggerebbe in modo irreparabile a causa dell'uso di questi liquidi.
Page 103: Pulizia Del Serbatoio Dell'acqua
Utilizzo del frigorifero 5.20. Scomparto frutta e verdura a 5.19. Pulizia del serbatoio dell’acqua umidità controllata (sempre fresco) 1. Rimuovere il serbatoio di riempimento *opzionale dell'acqua dalla rastrelliera interna dello sportello. I valori di umidità di verdura e frutta sono tenuti 2.
Page 104 Utilizzo del frigorifero 3” Indicatore impostazione temperatura scomparto Funzione blocco tasti freezer Indicatore di blocco tasti Funzione impostazione temperatura scomparto freezer Indicatore di mancanza di corrente / elevata tempera- Pulsante funzione Quick Freeze Pulsante funzione tura / avviso di errore attivazione-disattivazione Icematic (3") Funzione di selezione raffreddamento rapido bottiglia/ Indicatore funzione Quick Freeze...
Page 105 Utilizzo del frigorifero 1. Indicatore temperatura scomparto freezer Quando si preme il pulsante Quick Fridge, la Indica la temperatura impostata per lo scomparto temperatura dello scomparto si abbasserà rispetto freezer. ai valori regolati. Questa funzione può essere usata per alimenti posti nello scomparto del frigo e che 2.
Page 106 Utilizzo del frigorifero 12. Funzione di avviso con allarme spento 17. Selezione funzione preparazione ghiaccio In caso di allarme per assenza di alimentazione/ rapida/raffreddamento bottiglia rapido elevata temperatura, dopo aver controllato gli Quando si tiene premuto per 3 secondi il pulsante alimenti che si trovano nello scomparto freezer, della funzione di preparazione del ghiaccio rapida/ premere il pulsante di disattivazione allarme per...
Page 107 Utilizzo del frigorifero 15 minuti e la funzione di preparazione ghiaccio 20. Pulsante Quick Fridge rapida dura 40 minuti. Una volta terminato il Questo simbolo lampeggia quando la funzione tempo per la funzione selezionata, le icone si Quick Fridge è attiva. spengono.
Page 108: Scomparto Raffreddamento Rapido Bottiglia / Preparazione Ghiaccio Rapida
Utilizzo del frigorifero 5.21. Scomparto raffreddamento Se sul display viene mostrato il rapido bottiglia / preparazione messaggio di avviso "0" quando ghiaccio rapida si desidera attivare la funzione (Rapid Cooler) di preparazione del giaccio, (Questa funzione è opzionale) attendere qualche istante. È...
Page 109 Utilizzo del frigorifero Per questioni di igiene e sicurez- za, non lasciare le bevande fred- de nello scomparto. Lasciare le be- vande gassate a lungo nello scom- parto può provocare danni quali rot- ture, ecc. Quando la funzione di preparazione del ghiaccio è...
Page 110: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Pulendo il prodotto a intervalli regolari sarà Pulire la porta con un panno bagnato. possibile prolungare la durata di vita. Togliere tutti gli elementi all’interno per staccare la porta ed i ripiani del telaio. AVVERTENZA: Scollegare il Sollevare i ripiani della porta verso l’alto frigorifero dalla corrente prima di eseguire la pulizia.
Page 111: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi In caso di improvviso black out, o nel Controllare questo elenco prima di contattare caso in cui la spina venga tolta e poi l'assistenza clienti. Questa operazione vi reinserita, la pressione del gas nel sistema consentirà di risparmiare soldi. Questo elenco di raffreddamento del dispositivo non è...
Page 112 Risoluzione dei problemi La temperatura dello scomparto frigorifero Il nuovo prodotto potrebbe essere più grande di quello è impostata su un livello molto basso, >>> precedente. I prodotti più grandi funzioneranno più a Impostare la temperatura dello scomparto lungo. frigorifero su un livello più alto, quindi La temperatura ambiente potrebbe essere alta.
Page 113 Risoluzione dei problemi Il prodotto non viene pulito regolarmente. Il pavimento non è in piano o resistente. >>> Pulire la superficie interna a intervalli >>> Se il prodotto vibra, quando viene regolari servendosi di spugna, acqua spostato lentamente, regolare i supporti tiepida, e acqua gassata.
Page 114 Risoluzione dei problemi AVVERTENZA: Qualora il problema persista dopo aver seguito le istruzioni contenute in questa selezione, contattare il proprio fornitore oppure un Servizio Autorizzato. Evitare in ogni caso di riparare il prodotto. Frigorifero / Manuale dell’Utente 37 / 37 IT...
Page 115 Frigorífico Manual do Utilizador Refrigerador Manual del usuari CN161230DX PT/ES/ 57 4066 0000/AY-2/3-PT-ES...
Page 116 Caro Cliente, Gostaríamos que aproveitasse a óptima eficiência do nosso produto, fabricado em modernas instalações segundo controlos de qualidade meticulosos. Para este propósito, ler integralmente o guia do utilizador antes de utilizar o produto e manter o guia como fonte de referência. Se ceder este produto a outra pessoa, fornecer este guia em conjunto com o produto.
Page 117 Conteúdo 1 Instruções de segurança e 4 Preparation ambientais 5 Utilizar o produto 1.1. Segurança geral ..... 3 1.1.1 Advertência HC ..... 4 5.1.
Page 118: Instruções De Segurança E Ambientais
Instruções de segurança e ambientais Esta secção fornece as instruções de segurança Em caso de mau funcionamento, desligue o necessárias para prevenir risco de lesões e danos aparelho. materiais. O não cumprimento destas instruções Depois de desligar, aguarde pelo menos 5 invalidará...
Page 119 Instruções de segurança e ambientais Se o produto tem luz tipo LED, contactar a assistência autorizada para substituir ou em O seu frigorífico Side-by-Side requer uma caso de quaisquer problemas. ligação de água. Se ainda não existir uma Não tocar em alimentos congelados com as torneira de água disponível e se for necessário mãos molhadas! Podem aderir às suas mãos! chamar um canalizador, ter em atenção que:...
Page 120: Advertência Hc
Instruções de segurança e ambientais O fabricante não assumes responsabilidades 1.1.1 Advertência HC por qualquer dano devido a uso indevido ou Se o produto inclui um sistema de refrigeração inadequado. com gás R600a, ter cuidado para não danificar O tempo de vida do produto é de 10 anos. o sistema de arrefecimento e a sua tubagem As peças sobresselentes necessárias ao durante a utilização e movimentação do produto.
Page 121: Frigorífico
Frigorífico 1. Prateleiras da porta do compartimento do frigorífico Gaveta para frutos e legumes 2. Visor Compartimento de refrigeração 3. Reservatório de enchimento do dispensador de água Prateleira para garrafas 4. Secção dos ovos Filtro de odores 5. Reservatório do dispensador de água Prateleiras de vidro do compartimento do 6.
Page 122: Instalação
Instalação 3.1. Lugar correcto para a instalação 3.2. Fixar os calços de plástico Usar os calços de plástico fornecidos com o Contactar a Assistência Autorizada para a produto para permitir espaço suficiente para a instalação do produto. Para preparar o produto circulação de ar entre o produto e a parede.
Page 123: Ligação Eléctrica
Instalação 3.5. Alerta de porta aberta (Opcional) 3.4. Ligação eléctrica Será ouvido um alerta sonoro se a porta do produto permanecer aberta durante 1 minuto. O RECOMENDAÇÕES: Não usar extensões alerta sonoro pára quando a porta for fechada ou ou tomadas múltiplas na ligação eléctrica. premido qualquer botão no visor (se disponível).
Page 124: Preparação
Preparação 4.1. O que se pode fazer para economizar energia Ligar o produto a sistemas de poupança de energia eléctrica é arriscado e poderá causar danos ao produto. Não deixe as portas do seu produto abertas durante muito tempo. Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu produto.
Page 125: Utilização Inicial
Preparation 4.3. Utilização inicial Antes de começar a usar o produto, verifique se todos os preparativos foram feitos de acordo com as instruções das secções “Instruções importantes de segurança e ambiente” e “Instalação”. Limpe o interior do produto conforme recomendado na secção “Manutenção e limpeza”.
Page 126: Utilizar O Produto
Utilizar o produto 5.1. Painel indicador Os painéis indicadores podem variar consoante o modelo do produto. As funções audiovisuais no painel indicador ajudam-no a utilizar o seu produto. 1. Indicador do compartimento do frigorífico 2. Indicador do estado de erro 3.
Page 127 Utilizar o produto 1. Indicador do compartimento do frigorífico 5. Botão de ajuste da temperatura A luz do compartimento do frigorífico acende- Altera a temperatura do compartimento se ao ajustar a temperatura do compartimento correspondente entre -24°C... -18°C e 8ºC... 1ºC. respetivo.
Page 128 Utilizar o produto *opcional Indicador de Utilização económica Indicador da função ‘Quick Freeze’ (Congelação Botão de definição da temperatura do rápida) compartimento do refrigerador Botão da função “Quick Freeze” /Icematic ligado ou Botão ‘Key Lock’ (Bloqueio de tecla) desligado Botão de definição da temperatura do Indicador da temperatura do compartimento do compartimento do congelador congelador...
Page 129 Utilizar o produto 1. Botão de definição da temperatura do de definição de temperatura do congelador compartimento do refrigerador simultaneamente durante 3 segundos. Pressione este botão para definir a temperatura do 6. Indicador de função Eco Extra compartimento do frigorífico como 8, 7,6, 5,4,3, 2, Indica que a função Eco Extra está...
Page 130 Utilizar o produto 10. Indicador de utilização económica Indica que o produto está a funcionar no modo de Esta função não é reativada quando a energia é restabelecida após alguma falha poupança de energia. Este indicador estará activo elétrica. se a temperatura do compartimento do congelador estiver ajustada para -18 ou se o arrefecimento 13.
Page 131: Congelar Alimentos Frescos
Utilizar o produto 5.2. Congelar alimentos frescos 5.3. Recomendações para armazenar alimentos congelados Para preservar a qualidade dos alimentos, os alimentos colocados no compartimento de O compartimento deve ser definido pelo menos a congelação devem ser congelados tão rápido -18ºC. quanto possível, usar a congelação rápida para 1.
Page 132: Colocar Alimentos
Utilizar o produto Bananas, tomates, alface, aipo, ovos cozidos, Ferver os vegetais e escorrer a água para batatas e alimentos similares não devem prolongar o tempo de armazenagem congelados. ser congelados. Congelar este alimentos Colocar os alimentos em embalagens herméticas simplesmente reduzirá...
Page 133: Máquina De Gelo
Utilizar o produto 5.7. Máquina de gelo *opcional O Icematic permite-lhe obter gelo do produto facilmente. Usar o Icematic 1. Retire o tanque de água do compartimento do frigorífico. 2. Encha o tanque com água. 3. Substitua o tanque de água. Os primeiros cubos de gelo estarão prontos aproximadamente dentro de quatro horas na gaveta do Icematic localizada no compartimento do congelador.
Page 134: Icematic E Caixa De Armazenamento De Gelo (Opcional)
Utilizar o produto 5.8. Icematic e caixa de 5.9. Recipiente do gelo armazenamento de gelo (Opcional) *opcional Encher o icematic com água e colocar no lu- O Icematic permite-lhe obter gelo do produto gar. O gelo estará pronto aproximadamente facilmente. duas horas depois.
Page 135: Luz Azul
Utilizar o produto 5.10. Luz azul 5.12. Filtro de odores (opcional) O filtro de odores na conduta de ar do Os alimentos guardados nas gavetas para frutas compartimento de refrigeração evita a formação e legumes que são iluminados com uma luz de odores indesejáveis.
Page 136: Compartimentos Para Salgadinhos (Snacks)
Utilizar o produto 5.14. Prateleiras de 5.13. Compartimentos para estrutura deslizante salgadinhos (snacks) As prateleiras de estrutura deslizante podem É utilizado para guardar alimentos como peixe, ser puxadas, levantando-se ligeiramente a parte carne vermelha, carne de galinha e produtos frontal e movendo para trás e para frente. Elas láteos como queijo, iogurte e leite que precisam de atingem um ponto de paragem quando puxadas ser guardados numa temperatura um pouco mais...
Page 137: Reservatório De Armazenamento Giratório
Utilizar o produto 5.15. Reservatório de 5.16. Gaveta para frutos e armazenamento giratório legumes com humidade controlada (Sempre frescos) A prateleira de estrutura deslizante pode ser movida para a esquerda e para a direita para lhe *opcional permitir colocar garrafas compridas, jarras ou As taxas de humidade dos legumes e das frutas caixas numa prateleira mais baixa (Fig.
Page 138: Gaveta Para Vegetais
Utilizar o produto 5.17. Gaveta para vegetais A gaveta para vegetais do frigorífico foi concebida para manter vegetais frescos preservando a humidade. Para esta finalidade, a circulação de ar frio global é intensificada na gaveta para vegetais. Manter as frutas e vegetais neste compartimento.
Page 139: Utilizar O Dispensador De Água
Utilizar o produto 5.18. Utilizar o dispensador de água 5.19. Encher o reservatório do dispensador de água *opcional O reservatório de enchimento do dispensador de É normal que a água dos primeiros copos água localiza-se na prateleira da porta. tirados do dispensador esteja quente. 1.
Page 140: Limpar O Reservatório Para Água
Utilizar o produto 5.20. Limpar o reservatório para água 1. Remova o reservatório de enchimento de água dentro da prateleira da porta. 2. Remova a prateleira da porta segurando de ambos os lados. 3. Agarre no reservatório de água em ambos os lados e remova-o num ângulo de 45°C.
Page 141 Utilizar o produto 3” Indicador de ajuste da temperatura do compartimen- Indicador da poupança de energia to do congelador Função de bloqueio das teclas Função de ajuste da temperatura do compartimen- Indicador de bloqueio das teclas to do congelador Indicador de aviso de falha de energia / temperatu- Botão da função 'Quick Freeze' (Congelação rápida) ra elevada / erro Função de Botão On-Off Icematic (3")
Page 142 Utilizar o produto 1.Indicador da temperatura do compartimen- 7.Botão da função 'Quick Fridge' (Congelação to do congelador rápida) Indica a temperatura regulada para o Quando premir o botão “Quick Fridge”, a Compartimento do congelador. temperatura do compartimento ficará mais fria do que os valores ajustados.
Page 143 Utilizar o produto 12.Função de aviso de alarme desligado 17. Seleção da função de Arrefecimento Em caso de alarme de falha de energia/temperatura rápido de garrafas/criação rápida de gelo elevada, depois de verificar os alimentos no Quando o botão de função de arrefecimento rápido compartimento do congelador pressione o botão de de garrafas/criação rápida de gelo é...
Page 144: Compartimento De Arrefecimento Rápido De Garrafas/Criação Rápida De Gelo
Utilizar o produto 5.22. Compartimento de Após concluir 3 ciclos na função de arrefecimento arrefecimento rápido de garrafas/ rápido de garrafas e 1 ciclo na função de criação criação rápida de gelo rápida de gelo, aguarde até que o frigorífico arrefeça e que o compressor pare.
Page 145 Utilizar o produto Se vir a mensagem de aviso «0» no visor quando quiser ativar a função de criação rápida de gelo, espere um momento. Esta mensagem de aviso pode aparecer quando utiliza o compartimento 2 vezes em intervalos frequentes. Quando vir esta mensagem, o seu frigorífico não permitirá...
Page 146 Utilizar o produto Não deixe uma bebida fresca dent- ro do compartimento pela sua hi- giene e segurança. Manter as suas bebidas gaseificadas dentro do compartimento durante um longo período de tempo pode levar a ris- cos como a criação de rachas, etc.. Quando a função de criação de gelo estiver terminada, o gelo no tabuleiro pode derreter uma vez...
Page 147: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza Limpar a porta usando um pano húmido. Limpar o produto regularmente prolongará a sua vida útil. Retirar todos os itens do interior para tirar as prateleiras da porta e do interior do RECOMENDAÇÕES: Desligar a frigorífico. Levantar as prateleiras da porta alimentação antes de limpar o frigorífico.
Page 148: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Em caso de falta de energia repentina ou Verificar a lista antes de contactar a assistência. retirar a ficha de alimentação e colocar Fazer isto poupa-lhe tempo e dinheiro. Esta de novo, a pressão do gás no sistema de lista inclui queixas frequentes que não estão refrigeração do produto não é...
Page 149 Resolução de problemas A temperatura do compartimento de O novo produto pode ser maior do que o anterior. Produtos maiores funcionam por refrigeração está definida para um grau períodos mais longos. muito baixo. >>> Definir a temperatura A temperatura da sala pode ser elevada. do compartimento de refrigeração para >>>...
Page 150 Resolução de problemas O chão não está nivelado ou não é O produto não é limpo regularmente. resistente. >>> Se o produto vibra >>> Limpar o interior regularmente quando movido lentamente, ajustar os usando uma esponja, água quente e água pés para equilibrar o produto.
Page 151 Estimado cliente, Nos gustaría que usted pueda lograr la eficiencia óptima de nuestro aparato, que ha sido fabricado en instalaciones modernas, con meticulosos controles de calidad. Para ello, por favor, lea completamente el manual de instrucciones antes de usar el aparato y guarde la guía como una fuente de referencia.
Page 152 1. Instrucciones de seguridad y medio 4 Preparación ambiente 5 Uso del frigorífico 1.1. Seguridad general ....3 1.2. Uso previsto......5 5.1.
Page 153: Seguridad General
1. Instrucciones de seguridad y medio ambiente 1.1. Seguridad general Esta sección proporciona las instrucciones de seguridad necesarias para evitar el Este aparato no debe ser utilizado por riesgo de lesión y daños materiales. El personas con discapacidades físicas, incumplimiento de estas instrucciones sensoriales y mentales, sin el conocimiento puede invalidar cualquier tipo de garantía y la experiencia suficiente o por los niños.
Page 154: Instrucciones De Seguridad Y Medio Ambiente
1. Instrucciones de seguridad y medio ambiente Tenga cuidado de no atrapar ninguna parte de sus manos o de su cuerpo en cualquiera de las partes móviles en el interior del aparato. No se pare ni se apoye en las puertas, cajones y partes similares de la nevera.
Page 155: Uso Previsto
1. Instrucciones de seguridad y medio ambiente prevención contra golpes de ariete en Este aparato ha sido fabricado con piezas y materiales de alta calidad la instalación. Consulte a un fontanero que pueden ser reutilizados y son profesional si no está seguro de que no aptos para el reciclaje.
Page 156: Familiarizarse Con El Electrodoméstico
Familiarizarse con el electrodoméstico 1. Estantes de la puerta del compartimento 12. Cajón de frutas y verduras frigorífico 13. Compartimento de enfriamiento 2. Pantalla 14. Estante para botellas 15. Filtro antiolores Contenedor de llenado del dispensador de agua 4. Huevera 16.
Page 157: Instalación
Instalación 3.1. Ubicación adecuada para la Deje siempre los procedimientos de instalación instalación y reparación en manos del servicio técnico autorizado. El fabricante no se hará responsable ADVERTENCIA: Si la puerta de la de los posibles daños derivados de la realización habitación en la que se va a instalar el de dichos procedimientos por parte de personas aparato es demasiado pequeña, deberá...
Page 158: Instalación De Las Cuñas De Plástico
3 Instalación 3.2. Instalación de las cuñas de plástico Las cuñas de plástico se utilizan para crear la distancia para la circulación del aire entre el aparato y la pared trasera. Coloque las dos cuñas de plástico en la cubierta de ventilación trasera, como se muestra en la figura.
Page 159: Lámpara De Iluminación
3 Instalación Gire los pies delanteros para equilibrar el aparato. Encinte el frigorífico una vez embalado La esquina correspondiente al pie que está con cinta gruesa o fíjelo con cuerdas resistentes. Siga las reglas de transporte manipulando descenderá al girar el pie en la que encontrará...
Page 160: Preparación
Preparación 4.1. Consejos para el ahorro de La temperatura ambiente de la estancia energía donde instale el aparato no será inferior a -5°C. No se recomienda utilizar el aparato a temperaturas más bajas. El aparato podría sufrir daños si se conecta a sistemas de ahorro de energía.
Page 161: Uso Inicial
Preparación Se oye un ruido cada vez que el compresor condiciones de almacenamiento, las cestas y se pone en funcionamiento. Los líquidos cajones incluidos con el congelador deberán y los gases contenidos en el sistema de estar siempre en uso. refrigeración pueden también generar ruidos, incluso aunque el compresor no sensor de temperatura del congelador, el...
Page 162: Uso Del Frigorífico
Uso del frigorífico 5.1. Panel indicador Los paneles indicadores pueden variar dependiendo del modelo de aparato. Las funciones audiovisuales del panel indicador le ayudan a utilizar el aparato. 1. Indicador del compartimento frigorífico 2. Indicador de error 3. Indicador de temperatura 4.
Page 163 5 Uso del frigorífico 6. Botón de selección de compartimento 1. Indicador del compartimento frigorífico Botón de selección: Pulse el botón de selección La luz del compartimento frigorífico se enciende de compartimento para alternar entre el al ajustar la temperatura del compartimento compartimento frigorífico y el compartimento frigorífico.
Page 164 5 Uso del frigorífico *opcional Botón de ajuste de la temperatura del Indicador del modo ahorro compartimento frigorífico Indicador de la función de congelación rápida Botón de bloqueo de teclas Botón de función de congelación rápida Botón de ajuste de la temperatura del desactivación / del Icematic compartimento congelador Indicador de temperatura del compartimento...
Page 165 5 Uso del frigorífico Para activar esta función, mantenga pulsados 1. Botón de ajuste de la temperatura del simultáneamente los botones de ajuste de la compartimento frigorífico temperatura del compartimento frigorífico y ajuste Pulse este botón para ajustar la temperatura del de la temperatura del compartimento congelador compartimento frigorífico a 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 y 8...
Page 166 5 Uso del frigorífico 13. Indicador de temperatura del compartimento El flujo de agua desde el depósito se congelador detendrá al seleccionar esta función. No Indica la temperatura ajustada para el obstante, podrá seguir extrayendo del compartimento congelador. Icematic el hielo ya fabricado. 14.
Page 167: Doble Sistema De Enfriamiento
5 Uso del frigorífico 5.2. Doble sistema de enfriamiento Empaquete los alimentos herméticamente para evitar que se sequen, incluso si van a Este aparato dispone de dos sistemas de guardarse durante poco tiempo. enfriamiento independientes, uno para el Los materiales utilizados para empaquetar compartimento de alimentos frescos y el otro alimentos deben ser a prueba de desgarrones para el compartimento congelador.
Page 168: Recomendaciones Para La Conservación De Alimentos Congelados
5 Uso del frigorífico 5.4. Recomendaciones para Los alimentos sólo pueden conservarse durante la conservación de alimentos periodos prolongados de tiempo a temperaturas de congelados -18 ºC o menos. Los alimentos frescos pueden conservarse durante muchos meses en el congelador a temperaturas disponibles en los comercios deben almacenarse de -18 ºC o menos.
Page 169: Máquina De Hielo
5 Uso del frigorífico 5.7. Máquina de hielo Si llena por completo el depósito de agua, *opcional podrá obtener aproximadamente entre 60 y 70 cubitos de hielo. El Icematic le permite obtener hielo de su aparato con facilidad. El agua del depósito debe renovarse cada Uso del Icematic 2-3 semanas.
Page 170: Icematic
5 Uso del frigorífico 5.8. Icematic No extraiga el Icematic de su sitio para *opcional sacar hielo. El Icematic le permite obtener hielo de su aparato con facilidad. Si lo desea, puede dejar los cubitos en el contenedor de almacenamiento de hielo. Uso del Icematic El depósito de hielo sirve tan solo para 1.
Page 171: Contenedor De Hielo
5 Uso del frigorífico 5.9. Contenedor de hielo 5.10. Luz azul *opcional *opcional Los cajones de frutas y verduras están iluminados El Icematic le permite obtener hielo de su aparato con una luz azul. El efecto de la longitud de onda con facilidad.
Page 172: Descripción Y Limpieza Del Filtro Antiolores
5 Uso del frigorífico 5.12. Descripción y limpieza del filtro antiolores El filtro antiolores evita la proliferación de olores desagradables en el interior del frigorífico. 1. Tire hacia abajo de la cubierta en la que está instalado el filtro desde la sección delantera y retírela, tal como se muestra en la ilustración.
Page 173: Compartimento Para Refrigerios
5 Uso del frigorífico 5.13. Compartimento para refrigerios 5.14. Contenedor de almacenamiento deslizable Se usa para almacenar alimentos tales como pescados, carnes rojas, carne de pollo y productos *opcional lácteos tales como queso, yogur y leche que Este accesorio está diseñado para incrementar deben mantenerse unos grados por debajo de la el volumen útil de los estantes de las puertas.
Page 174: Contenedor De Almacenamiento Giratorio
5 Uso del frigorífico 5.15. Contenedor de almacenamiento giratorio *opcional El contenedor de almacenamiento giratorio puede también desplazarse hacia la derecha o la izquierda. De esta manera, las botellas largas, las jarras o las cajas pueden colocarse fácilmente en el estante inferior (Fig. 1). Puede tomar los alimentos depositados en el estante asiendo éste por su borde derecho y haciéndolo girar (Fig.
Page 175: Cajón De Frutas Y Verduras
5 Uso del frigorífico 5.16. Cajón de frutas y verduras El cajón de frutas y verduras de su aparato está especialmente diseñado para mantener la frescura de sus vegetales sin que pierdan su humedad natural. Con este fin, alrededor del cajón de frutas y verduras se intensifica la circulación de aire frío.
Page 176: Uso Del Dispensador De Agua
5 Uso del frigorífico 5.17. Uso del dispensador de agua 5.18. Llenar el depósito del dispensador de agua *opcional El depósito de agua se encuentra dentro de la Es normal que los primeros vasos de bandeja de la puerta. agua servidos por el dispensador estén 1.
Page 177: Limpieza Del Depósito De Agua
5 Uso del frigorífico La capacidad del depósito de agua es de 3 litros, no lo llene excesivamente. 5.19. Limpieza del depósito de agua 1. Retire el depósito de llenado de agua del interior de la rejilla de la puerta. 2.
Page 178: Bandeja De Goteo
5 Uso del frigorífico 5.21. Cajón de frutas y verduras con 5.20. Bandeja de goteo control de humedad (Ever Fresh) El agua que gotea durante el uso del dispensador *opcional de agua se acumula en la bandeja de Los niveles de humedad de las frutas y de las derramamiento.
Page 179 5 Uso del frigorífico 3” Aviso de desconexión de la alarma Indicador de ajuste de temperatura del compartimento Indicador de ahorro de energía congelador Función de bloqueo de teclas Función de ajuste de temperatura del compartimento Indicador de bloqueo de teclas congelador Apagón/Alta temperatura / aviso de error Botón de apagado/encendido del botón de la función...
Page 180 5 Uso del frigorífico 1. Indicador de temperatura del compartimento compartimento frigorífico. Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento frigorífico a congelador 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 ºC respectivamente. Indica la temperatura ajustada para el compartimento congelador..
Page 181 5 Uso del frigorífico del compartimento refrigerador no mostrará la que alcance el compartimento del congelado. temperatura. Después de comprobar los alimentos ubicados en el compartimento del congelado, pulse el botón de Para desactivar la función de Eco-Fuzzy, mantenga apagado de la alarma para aclarar la advertencia. pulsado el botón Eco-Fuzzy durante 3 segundos.
Page 182 5 Uso del frigorífico Si presiona brevemente el botón de enfriamiento 18. Indicador de la función de refrigeración rápido de la botella y de fabricación rápida de rápida de botellas/de fabricación rápida de hielo hielo, mientras la función está activada, no se Muestra la función fijada.
Page 183: Compartimento De La Función De Refrigeración Rápida De Botellas/Función De Fabricación Rápida De Hielo
5 Uso del frigorífico 5.22. Compartimento de la función Si aparece el mensaje de de refrigeración rápida de botellas/ advertencia «0» en la pantalla función de fabricación rápida de hielo cuando quiera activar la función de fabricación de hielo, espere un (Refrigeración rápida) rato.
Page 184 5 Uso del frigorífico Por su propia higiene y seguri- dad, no deje una bebida fría dent- ro del compartimento. Si conser- va bebidas gaseosas en el compar- timento durante mucho tiempo, pu- ede haber el riesgo de que se agri- eten, etc.
Page 185: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento 6.1. Prevención del mal olor Limpie el aparato con regularidad, esto prolongará su vida útil. El aparato se fabrica libre de cualquier material ADVERTENCIA: Desconecte la oloroso. Sin embargo, mantener la comida en alimentación antes de limpiar el secciones inadecuadas y una limpieza inadecuada refrigerador.
Page 186: Solución De Problemas
7. Solución de problemas Revise esta lista antes de contactar con el servicio En caso de fallo de alimentación repentino técnico. Si lo hace, le ahorrará tiempo y dinero. o tirando del enchufe de alimentación y Esta lista incluye quejas frecuentes que no están poniéndolo de nuevo, la presión del gas relacionados con la mano de obra ni materiales en el sistema de refrigeración del aparato...
Page 187: Resolución De Problemas
Resolución de problemas El suelo no está nivelado o no es firme. La temperatura del compartimento >>> Si el aparato está temblando cuando congelador se establece a un grado muy se mueve lentamente, ajuste las patas para bajo. >>> Ajuste la temperatura del equilibrar el aparato.
Page 188 Resolución de problemas El aparato es limpiado regularmente. >>> Limpie el interior con regularidad utilizando una esponja, agua caliente y agua carbonatada. Ciertos envases y materiales de embalaje pueden causar olor. >>> Utilice envases y materiales de embalaje que sean exentos de olores.
Page 189 Hladnjak Korisnički priručnik Фрижидер Упутство за употребу Frigorifer Manual Udhëzim CN161230DX HR/ SB/SQ 57 4066 0000/AY-3/3-HR-SB-SQ...
Page 190 Molimo, prvo pročitajte ovaj priručni! Poštovani korisniče, Zahvaljujemo na odabiru ovog proizvoda. Nadamo se da ćete biti zadovoljni sjajnim rezultatima ovog proizvoda koji je proizveden primjenom visokokvalitetne i najsuvremenije tehnologije. Stoga vas molimo, pročitajte pažljivo ovaj priručnik u cijelosti kao i ostalu isporučenu dokumentaciju prije uporabe proizvoda i čuvajte ga za buduću uporabu.
Page 191 Sadržaj 1. Važne upute za sigurnost i očuvanje 5 Rukovanje uređajem okoliša 5.1. Kontrolni zaslon ....11 1.1. Općenite informacije o sigurnosti ..3 5.2.
Page 192: Važne Upute Za Sigurnost I Očuvanje Okoliša
1. Važne upute za sigurnost i očuvanje okoliša Ovaj odjeljak sadrži informacije o sigurnosti koje ovaj uređaj ako su pod nadzorom će vam pomoći zaštiti se od opasnosti od tjelesnih i ako su upućeni u sigurnu ozljeda i oštećenja imovine. Ne pridržavanje ovih uporabu uređaja, kao i povezane uputa poništava sva jamstva.
Page 193 Važne upute za sigurnost i očuvanje okoliša probuše te to može izazvati Ne uključujte uređaj u utičnicu iritaciju kože i ozljede oka. ako je olabavljena. Ne prekrivajte i ne blokirajte Nikad ne spajajte proizvod na ventilacijske otvore proizvoda s sustav za uštedu energije. Takvi niti jednom vrstom materijala.
Page 194: Hca Upozorenje
Važne upute za sigurnost i očuvanje okoliša 5 minuta prije nego što proizvod Zanemarite ovo upozorenje ako je proizvod opremljen ponovo uključite nakon s rashladnim sustavom koji isključivanja iz strujne utičnice sadrži plin R134a. ili nakon nestanka struje. Plin koji se koristi u Prilikom prijevoza proizvoda proizvodu naveden je na pripazite na kabel kako se ne bi...
Page 195: Namjena
Važne upute za sigurnost i očuvanje okoliša 1.2. Namjena Ovaj proizvod je sukladan s Direktivom EU o gospodarenju Ovaj uređaj namijenjen je otpadnim električnim i za:- uporabu u zatvorenim elektroničkim uređajima i prostorima kao što su opremom (EU WEEE Directive) kućanstva;...
Page 196: Vaš Uređaj
Vaš uređaj 1. Police na vratima odjeljka hladnjaka 11. Spremnik za vodu 2. Zaslon 12. Posuda za povrće 3. Spremnik za punjenje dispenzera za vodu 13. Ledenica 4. Dio za jaja 14. Polica za boce 5. Spremnik dispenzera za vodu 15.
Page 197: Postavljanje
Postavljanje Neka postavljanje i popravak uvijek vrši osoblje postavljanja proizvod se ne smije izlagati izravnoj ovlaštenog servisa. Proizvođač se neće smatrati sučevoj svjetlosti te ga ne smije čuvati na vlažnim odgovornim za štete nastale uslijed popravaka koje mjestima. su izvršile neovlaštene osobe. proizvoda radi učinkovitog rada.
Page 198: Podešavanje Nožica
Postavljanje koristi bez uzemljenja u skladu s lokalnim zakonima. nacionalnim odredbama. mora biti lako dostupan. sklopka naznačeni su na nazivnoj pločici koja 3.5. Rasvjetna žaruljica se pričvršćena u unutrašnjosti proizvoda. Ne pokušavajte sami popraviti žaruljicu već Ako vrijednost struje osigurača ili sklopke u pozovite osoblje ovlaštenog servisa ako se kući nije u skladu s vrijednosti naznačenoj na rasvjetna žaruljica ne uključuje ili ako ne radi.
Page 199: Priprema
Priprema 4.2. Preporuke za odjeljke hladnjaka 4.1. Ušteda energije Ne dozvolite da namirnice dodiruju senzor Povezivanje proizvoda na sustav za uštedu temperature u odjeljku hladnjaka. Kako energije je opasno, jer može izazvati bi odjeljak hladnjaka održavao idealnu oštećenje proizvoda. temperaturu čuvanja namirnice ne smiju zaklanjati senzor.
Page 200: Prije Uporabe
Priprema 4.3. Prije uporabe Prije uporabe proizvoda provjerite jesu li izvršene sve pripremne radnje u skladu s uputama u odjeljku “Važne upute za sigurnost i očuvanje okoliša” i “Postavljanje”. Unutrašnjost proizvoda očistite kako je preporučeno u odjeljku “Održavanje i čišćenje”. Prije uporabe provjerite je li unutrašnjost proizvoda suha.
Page 201: Rukovanje Uređajem
Rukovanje uređajem 5.1. Kontrolni zaslon Kontrolni zasloni biti različiti, ovisno o modelu proizvoda. Audio - vizualne funkcije na kontrolnom zaslonu pomažu vam pri uporabi proizvoda. 1. Indikator odjeljka hladnjaka 2. Indikator statusa greške 3. Indikator temperature 4. Gumb funkcije odmor 5.
Page 202 5 Rukovanje uređajem 1. Indikator odjeljka hladnjaka 6. Gumb odabira odjeljka Svjetlo odjeljka hladnjaka svijetli kada je podešena Gumb odabira: Pritisnite gumb odabira odjeljka temperatura odjeljka hladnjaka. za prebacivanje između odjeljka hladnjaka i zamrzivača. 2. Indikator statusa greške 7. Indikator odjeljka zamrzivača Ako vaš...
Page 203 5 Rukovanje uređajem *opcionalno Gumb podešavanja temperature odjeljka hladnjaka Indikator isključenog icematic ledomata Gumb zaključavanja (*kod nekih modela) Gumb podešavanja temperature odjeljka zamrzivača Indikator ekonomične uporabe Indikator statusa greške Indikator funkcije brzog zamrzavanja Indikator zaključavanja Gumb funkcije brzog zamrzavanja/ Gumb icematic Indikator funkcije Eco Extra ledomat uključen-isključen Gumb Eco Extra / Odmor...
Page 204 Rukovanje uređajem 1. Gumb podešavanja temperature odjeljka podešavanja temperature odjeljka hladnjaka hladnjaka i gumb podešavanja temperature odjeljka zamrzivača u trajanju od 3 sekunde. Pritisnite gumb za podešavanje temperature odjeljka hladnjaka na 8, 7,6, 5,4,3, 2, 8... 6. Indikator funkcije eco extra Pritisnite gumb za podešavanje temperature Pokazuje kako je aktivirana funkcija Eco Extra.
Page 205 Rukovanje uređajem Protok vode iz spremnika za vodu će Ova se funkcija neće ponovo se zaustaviti kada je odabrana ova aktivirati kada se ponovo uključi funkcija. Međutim, prethodno nastali led struja nakon nestanka. može se izvaditi iz icematic ledomata. 10. Indikator ekonomične uporabe 13.
Page 206: Dvostruki Rashladni Sustav
Rukovanje uređajem 5.2. Dvostruki rashladni sustav Hranu pakirajte hermetično i spriječite njihovo sušenje čak i kada će u hladnjaku Vaš proizvod je opremljen s dva zasebna biti samo kratko vrijeme. rashladna sustava za hlađenje odjeljka svježih Materijal koji trebate koristiti za pakiranje namirnica i za hlađenje odjeljka zamrzivača.
Page 207: Stavljanje Namirnica U Hladnjak
Rukovanje uređajem 5.4. Preporuke za očuvanje Moguće je očuvati namirnice duže vrijeme zamrznutih namirnica samo pri temperaturi od -18°C ili nižim temperaturama. Svježinu namirnica možete održati se čuvati u skladu s uputama proizvođača zamrznutih namirnica u odjeljku za čuvanje mjesecima (pri temperaturi od -18°C ili nižim zamrznutih namirnica.
Page 208: Ledomat
Rukovanje uređajem 5.7. Ledomat 5.8. Icematic ledomat *opcionalno *opcionalno Icematic ledomat omogućava vam jednostavnu Icematic ledomat omogućava vam jednostavnu proizvodnju leda. proizvodnju leda. Uporaba icematic ledomata Uporaba icematic ledomata 1. Uklonite spremnik za vodu iz odjeljka 1. Izvucite icematic ledomat pažljivim hladnjaka.
Page 209: Posudica Za Led
Rukovanje uređajem 5.10. Plavo svjetlo 5.9. Posudica za led *opcionalno *opcionalno Posude za povrće hladnjaka osvijetljene su Icematic ledomat omogućava vam jednostavnu plavim svjetlom. Namirnice koje se čuvaju u proizvodnju leda. posudama za povrće nastavljaju s procesom Uporaba posudice za led fotosinteze pomoću efekta valne duljine plavog svjetla i tako zadržavaju svježinu i povećavaju 1.
Page 210: Opis I Čišćenje Filtra Mirisa
Rukovanje uređajem 5.12. Opis i čišćenje filtra mirisa 5.13. Odjeljak za meso i mliječne proizvode Filtar mirisa sprječava nastanak neugodnih mirisa u hladnjaku. Koristi se za čuvanje namirnica poput ribe, 1. Povucite poklopac u kojem je postavljen filtar crvenog mesa, pilećeg mesa i mliječnih mirisa prema dolje i uklonite ga na način proizvoda poput sira, jogurta i mlijeka koje prikazan na slici.
Page 211: Klizni Spremnik
Rukovanje uređajem 5.15. Rotirajući spremnik 5.14. Klizni spremnik *opcionalno *opcionalno Rotirajući spremnik isto tako se može pomicati Ovaj dodatni pribor namijenjen je povećanju na desno ili na lijevo. Na ovaj način možete korisnog obujma polica na vratima. On vam jednostavno staviti duge boce, tegle ili kutije na omogućava jednostavni smještaj visokih donju policu (sl.
Page 212: Posuda Za Povrće
Rukovanje uređajem 5.16. Posuda za povrće Posuda za povrće hladnjaka posebno je namijenjena za čuvanje svježeg povrća bez da se gubi njegova vlažnost. U ovo svrhu, hladni zrak cirkulira i tako se pojačava na prostoru posude za povrće. Uklonite police na vratima koje stoje nasuprot police za povrće prije vađenja polica za povrće.
Page 213: Uporaba Dispenzera Za Vodu
Rukovanje uređajem 5.17. Uporaba dispenzera za vodu 5.18. Punjenje spremnika dispenzera za vodu *opcionalno Posuda za punjenje spremnika za vodu nalazi se na vratima. Normalno je da prvih nekoliko čaša vode uzetih iz dispenzera bude toplo. 1. Podignite poklopac spremnika. 2.
Page 214: Čišćenje Spremnika Za Vodu
Rukovanje uređajem Koristite samo čistu vodu za piće. Kapacitet spremnika za vodu je 3 litre; ne prelijevaj te ga. 5.19. Čišćenje spremnika za vodu 1. Izvadite spremnik za punjenje vodom s unutrašnje strane vrata. 2. Skinite držač na vratima tako da ga uhvatite rukama s obje strane.
Page 215: Posuda Za Prikupljanje Vode
Rukovanje uređajem 5.20. Posuda za prikupljanje vode 5.21. Odjeljak za povrće s kontrolom vlage Voda koja kaplje pri uporabi dispenzera za vodu prikuplja se u posudi za prikupljanje vode. (Polica za svježinu) Skinite plastični filtar kao što je prikazano na slici. (Ova je funkcija neobavezna) Pomoću čiste i suhe krpe uklonite nakupljenu S pomoću značajke odjeljka za povrće s...
Page 216 5 Rukovanje uređajem 3” Indikator za uštedu energije Indikator postavke temperature odjeljka zamrzivača Funkcija zaključavanja tipki Funkcija postavke temperature odjeljka zamrzivača Indikator zaključavanja tipki Funkcija tipke funkcije brzog zamrzavanja / tipka za Indikator nestanka električne energije / visoke tem- uključivanje/isključivanje ledomata (3") perature / upozorenja o pogrešci Indikator funkcije brzog zamrzavanja Funkcija odabira brzog hlađenja boce / brzog stva-...
Page 217 5 Rukovanje uređajem 1. Indikator temperature odjeljka zamrzivača 7. Tipka funkcije brzog hlađenja u hladnjaku Označava temperaturu postavljenu za odjeljak Kad pritisnete tipku za brzo hlađenje u hladnjaku, zamrzivača. temperatura odjeljka će biti hladnija od postavljenih vrijednosti. Ova funkcija može se upotrebljavati za 2.
Page 218 5 Rukovanje uređajem Da biste isključili funkciju odmora, pritisnite i držite odjeljak zamrzivača postigne prikazat će se na tipku eco-fuzzy 3 sekunde. digitalnom zaslonu. Nakon provjere hrane u odjeljku zamrzivača pritisnite tipku za isključivanje 11. Indikator funkcije odmora alarma da biste izbrisali upozorenje. Ovaj indikator zasvijetli kad je uključena funkcija Ako vidite da ovaj indikator svijetli, pogledajte odmora.
Page 219: Odjeljak Za Brzo Hlađenje Boce / Brzo
5 Rukovanje uređajem 5.22. Odjeljak za brzo hlađenje boce / Nakon što ponovite 3 ciklusa funkcije brzog brzo stvaranje leda hlađenja boce i 1 ciklus funkcije brzog stvaranja leda, pričekajte da se hladnjak ohladi i da (Brzo hlađenje) kompresor prestane raditi. (Ova je funkcija neobavezna) Ako u međuvremenu želite ponovno uključiti funkciju, zaslon će prikazati broj „0“.
Page 220 5 Rukovanje uređajem Ako vidite poruku upozorenja „0” na zaslonu kad želite uključiti funkciju brzog stvaranja leda, pričekajte neko vrijeme. Ova poruka upozorenja možda se pojavi kad upotrijebite odjeljak dva puta u čestim intervalima. Kad vidite ovu poruku, hladnjak neće dopustiti da se neko vrijeme služite odjeljkom kako bi postigao najbolji rezultat hlađenja i održao temperaturu pohrane namirnica.
Page 221 5 Rukovanje uređajem Ne ostavljajte hladna pića u odjelj- ku radi vlastite higijene i sigurnosti. Ako ostavite gazirana pića u odjelj- ku na dulje vrijeme, postoji rizik pu- canja itd. Kad završi funkcija stvaranja leda, led u kutiji za led može se rastopi- ti jer će se odjeljak vratiti na tem- perature za pohranu svježih namir- nica.
Page 222: Čišćenje I Održavanje
Čišćenje i održavanje Radni vijek proizvoda se produžuje te se smanjuje broj učestalih problema ako ga se čisti u redovitim namirnica, mrlje i sl. mogu izazvati stvaranje vremenskim razmacima. mirisa. Stoga, čistite hladnjak sa sodom bikarbonom rastopljenom u vodi svakih 15 dana. UPOZORENJE: Prije čišćenja isključite Nikad ne koristite deterdžente ili sapun.
Page 223: Preporučena Rješenja Za Probleme
. Preporučena rješenja za probleme Molimo provjerite popis prije zvanja servisa. To Zaštitni termički dio vam može uštedjeti vrijeme i novac. Popis sadrži kompresora će pregoriti česte reklamacije koje nisu posljedica oštećenja tijekom naglih nestanaka u proizvodnji ili uporabi. Neke od opisanih el.
Page 224: Rješavanje Problema
Rješavanje problema Temperatura hladnjaka je vrlo niska dok je Vaš novi hladnjak je možda temperatura frižidera dovoljna. širi od prethodnog. To je u potpunosti normalno. Veći Temperatura hladnjaka je hladnjaci rade dulje. postavljena na vrlo nisku Sobna temperatura je temperaturu. Prilagodite možda visoka.
Page 225 Rješavanje problema Temperatura hladnjaka je Pod nije ravan ili je slab. postavljena na vrlo visoku Hladnjak se njiše kad se temperaturu. Prilagođavanje polako pomiče. Pazite da je hladnjaka ima utjecaja na pod ravan, jak i da može nositi temperaturu škrinje. Mijenjajte hladnjak.
Page 226 Rješavanje problema Mora se očistiti unutrašnjost hladnjaka. Očistite unutrašnjost hladnjaka spužvom, toplom ili gaziranom vodom. Neugodan miris možda uzrokuju neke posude ili materijali pakiranja. Koristite neku drugu posudu ili drugačiju marku materijala za pakiranje. Vrata se ne zatvaraju. Paketi hrane možda sprječavaju zatvaranje vrata.
Page 227 Poštovani potrošaču, Mi želimo postići optimalnu efikasnost naših proizvoda, proizvodi koji su proizvedeni u modernim objektima s pedantnom kontrole kvaliteta. Za to, molimo vas da potpuno pročitate korisnička uputstva pre upotrebe proizvoda i zadržati ih kao izvor referenca. Ako predate proizvod drugoj osobi, predati ova uputstva uz proizvod. Korisnička uputstva osiguravaju brzu i sigurnu upotrebu proizvoda.
Page 228 1 Uputstva o sigurnosti i okoline 5 Korišćenje proizvoda 1.1. Namena ......3 5.1. Panel sa indikatorima....10 1.2.
Page 229: Uputstva O Sigurnosti I Okoline
Uputstva o sigurnosti i okoline Opšta sigurnost Ovo deo sadrži sigurnosne upute potrebne da bi uklonili rizik od ozlede i materijalne Ovaj proizvod ne trebaju ga koristiti štete. Nepoštovanje ovih uputa će poništiti osobe sa fizičkim, senzornim i sve vrste garancije proizvoda. mentalnim invaliditetom, osobe bez dovoljno znanja i iskustva ili 1.1.
Page 230 Uputstva o bezbednosti i zaštiti životne sredine (sprejevi, itd) u frižideru. Ne postavljajte sudove sa tečnostima na vrhu proizvoda. Polivanje vode na elektrificiranom delu može dovesti do strujnog udara i opasnost od požara. Ako izložite proizvod na kišu, snijeg, sunca i vjetar, to će izazvati električne opasnosti.
Page 231: Hc Upozorenja
Uputstva o bezbednosti i zaštiti životne sredine postoji podni sistem za grejanje, hlađenje i njegove cevi dok koristite i imajte na umu da bi bušenje rupa premeštate proizvod. Taj je gas zapaljiv. na betonu moglo da prouzrokuje Ako je sistem za hlađenje oštećen, štete na sistemu za grejanje.
Page 232: Sigurnost Dece
Uputstva o bezbednosti i zaštiti životne sredine 1.5. Usklađenost sa Trebate proizvoda koristiti jedino za RoHS direktivom čuvanje hrane i pića. Nemojte držati osetljive Ovaj proizvod je usklađen s Direktivom EU proizvode koji traže kontroliranu WEEE (2011/65/EU). On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi.
Page 233: Vaš Frižider
Vaš frižider 1. Door shelves of fridge compartment Water tank 2. Display Crisper Chiller compartment Water dispenser filling tank 4. Egg section Bottle shelf 5. Water dispenser reservoir Odor filter 6. Rotary storage container Glass shelves of fridge compartment 7. Freezer compartment drawers 8.
Page 234: Instalacija
Instalacija 3.1. Pravo mesto za instalaciju 3.2. Postavljanje plastičnih klinova Obratite se ovlašćenom servisu za instalaciju Koristite priložene plastične klinove uz ovaj proizvoda. Da biste proizvod pripremili za proizvod da biste obezbedili dovoljno prostora za instalaciju, pogledajte informacije u uputstvu cirkulaciju vazduha između uređaja i zida.
Page 235: Priključivanje Napajanja
Instalacija 3.4. Priključivanje napajanja Pakovanje mora da bude uvezano debelim trakama ili snažnim kanapima, UPOZORENJE: Ne povezujte produžni a pravila transporta odštampana na kabl sa jednom ili više utičnica sa pakovanju moraju da se poštuju. priključkom za napajanje. Originalno pakovanje i sunđerasti UPOZORENJE: Oštećeni kabl za materijali treba da se čuvaju za buduće...
Page 236: Priprema
Priprema 4.1. Šta možete uraditi da Ambijentalna temperatura prostorije u biste uštedeli energiju kojoj postavljate proizvod treba da bude najmanje -5°C. Korišćenje proizvoda u uslovima niže temperature nije Povezivanje proizvoda na elektronske preporučljivo. sisteme za uštedu energije je štetno, jer to može oštetiti proizvod.
Page 237: Korišćenje Proizvoda
Korišćenje proizvoda 5.1. Panel sa indikatorima Paneli sa indikatorima mogu da variraju u zavisnosti od modela proizvoda. Audio-vizuelne funkcije na panelu sa indikatorima će vam pomoći prilikom korišćenja proizvoda. Pokazatelj odeljka frižidera Indikator statusa greške Indikator podešavanja temperature Dugme funkcije za odmor (pritisnite dugme 5 za 3 sekunde) Dugme za prilagođavanje...
Page 238: Upotreba Proizvoda
Upotreba proizvoda 1. Pokazatelj odeljka frižidera Da bi se otkazala ova funkcija, pritisnite Ako želite da podesite temperaturu dugme za prilagođavanje temperature 5 za 3 s. odeljka frižidera, izaberite pokazatelj odeljka 5. Dugme za prilagođavanje temperature frižidera pomoću dugmeta 6. Koristi se da podesite temperaturu izabranog 2.
Page 239 Upotreba proizvoda 1. Police u vratima odeljka frižidera Posuda za sveže voće i povrće 2. Prikaz Rezervoar za vodu Rezervoar za punjenje za vodu dozatora Posuda za sveže voće i povrće 4. Odeljak za jaja Rashladni odeljak 5. Rezervoar dozatora vode Polica za boce 6.
Page 240 Upotreba proizvoda 1. Dugme za podešavanje temperature na 3 sekunde dugme za podešavanje odeljka frižidera temperature odeljka frižidera i dugme za Pritisnite to dugme da podesite temperaturu podešavanje temperature odeljka zamrzivača. odeljka frižidera na 8, 7,6, 5,4,3, 2, 8... datim 6.
Page 241 Upotreba proizvoda 14. Funkcija brzog hlađenja 10. Indikator ekonomične upotrebe Dugme ima dve funkcije. Da biste aktivirali Naznačava da je proizvod pokrenut u režimu ili deaktivirali funkciju brzog hlađenja kratko energetske efikasnosti. Taj indikator je aktivan pritisnite. Indikator brzog hlađenja će se ako je temperatura odeljka zamrzivača podešena isključiti i proizvod će se vratiti na svoja na -18 ili se primenjuje energetski efikasno...
Page 242: Zamrzavanje Sveže Hrane
Upotreba proizvoda 5.2. Zamrzavanje sveže hrane Pre zamrzavanja označite svaki paket hrane ispisivanjem datuma na pakovanju. To će Da bi se kvalitet hrane u zamrzivaču vam omogućiti da utvrdite svežinu svakog očuvao, ona se mora zamrznuti što je brže paketa kadgod otvorite zamrzivač. Hranu moguće i za ovo možete koristiti brzo koju ste ranije stavili prebacite u prednji zamrzavanje.
Page 243: Zamrzavanje Sveže Hrane
Upotreba proizvoda Podešavanje Podešavanje temperature temperature Detalji odeljka odeljka zamrzivača frižidera -18°C 4°C Ovo je podrazumevano, preporučeno podešavanje. -20, -22 ili Ova podešavanja se preporučuju za ambijentalne 4°C -24°C temperature koje premašuju 30°C. Koristite kada želite da zamrznete hranu u kratkom Brzo 4°C vremenskom periodu.
Page 244: Stavljanje Hrane
Upotreba proizvoda to će negativno uticati samo na nutritivne 5.10. Unutrašnje osvetljenje vrednosti i kvalitet ishrane. Truljenje neće imati Unutrašnje osvetljenje koristi lampice tipa negativan uticaj na zdravlje ljudi. LED. Kontaktirajte ovlašćeni servis u slučaju 5.7. Stavljanje hrane problema sa ovom lampicom. Lampica(e) korišćena(e) u ovom uređaju ne Police Razne smrznute hrane,...
Page 245: Mašina Za Led
Upotreba proizvoda 5.11. Mašina za led 5.12. Icematic i posuda za čuvanje leda *opciono Ledomat vam omogućava da dobijete led iz * Opcionalno proizvoda jednostavno. Korišćenje odeljka Icematic Korišćenje ledomata Napunite Icematic vodom i postavite ga na 1. Uklonite rezervoar za vodu iz odeljka frižidera. mesto.
Page 246: Fioka Za Led
Upotreba proizvoda 5.13. Fioka za led * Opcionalno Izvadite fioku za led iz odeljka zamrzivača. Napunite fioku za led vodom. Vratite fioku za led u odeljak zamrzivača. Led će biti spreman nakon otprilike dva sata. Izvadite fioku za led iz odeljka zamrzivača i lagano je nagnite 5.15.
Page 247: Odeljak Sa Nula Stepeni
Upotreba proizvoda 5.17. Odeljak sa nula stepeni Obrtna posuda * Opcionalno (kod nekih modela) Koristite ovaj odjeljak za čuvanje delikatesa na Klizna polica se može pomeriti levo ili desno da nižim temperaturama ili mesnih proizvoda za bi se obezbedio prostor za dugačke boce, tegle neposrednu potrošnju.
Page 248: Odeljak Za Povrće
Upotreba proizvoda 5.20. Odeljak za povrće Odeljak za voće i povrće vašeg frižidera je specijalno dizajniran za održavanje svežine vašeg povrća bez gubljenja vlage. Za ovu namenu, dolazi do cirkulacije hladnog vazduha oko odeljka za povrće. Frižider / Uputstvo za korisnike 22 /34SB...
Page 249: Korišćenje Automata Za Vodu
Upotreba proizvoda 5.21. Korišćenje automata za vodu 5.22. Punjenje rezervoara automata vodom * Opcionalno Rezervoar za vodu koji se dopunjuje se nalazi Normalno je da prvih nekoliko čaša na polici na vratima. vode sipanih iz automata za vodu 1. Otvorite poklopac rezervoara. budu tople.
Page 250: Čišćenje Rezervoara Za Vodu
Upotreba proizvoda 5.23. Čišćenje rezervoara za vodu 1. Skinite rezervoar za punjenje vode sa poli- ce na vratima. 2. Skinite policu na vratima tako što ćete je držati sa obe strane. 3. Uhvatite rezervoar za vodu sa obe strane i skinite ga tako što ćete ga okrenuti za 45°C.
Page 251: Posuda Za Sakupljanje Vode
Upotreba proizvoda 5.25. Odeljak za voće i 5.24. Posuda za sakupljanje vode povrće sa kontrolisanom Voda koja kaplje tokom korišćenja aparata za vlagom (Uvek sveže) vodu se sakuplja u posudi za sakupljanje vode *opcija Skinite plastični filter na način prikazan na slici. Stepeni vlažnosti voća i povrća se održavaju Nagomilanu vodu pokupite čistom suvom pod kontrolom pomoću funkcije odeljka za...
Page 252 Upotreba proizvoda 3” Indikator podešavanja temperature odeljka Funkcija Odmor zamrzivača Indikator funkcije Odmor Funkcija podešavanja temperature odeljka Funkcija isključenja alarma zbog upozorenja zamrzivača Indikator uštede energije Dugme za uključivanje/isključivanje funkcije za Funkcija zaključavanja tastature brzo zamrzavanje ledomata (3”) Indikator zaključavanja tastera Indikator funkcije brzog zamrzavanja Prekid napajanja / Visoka temperatura / undi- Indikator podešavanja temperature odeljka...
Page 253 Upotreba proizvoda 1. Indikator temperature odeljka temperaturu odeljka frižidera na 8, 7, 6, 5, 4, zamrzivača 3, 2 stepeni, datim redosledom. Naznačava temperaturu podešenu za odeljak 7. Dugme funkcije brzog hlađenja zamrzivača. Kada pritisnete dugme brzog hlađenja, 2. Funkcija podešavanja temperature temperatura odeljka je hladnija u odnosu na odeljka zamrzivača podešene vrednosti.
Page 254 Upotreba proizvoda 16. Indikator nestanka struje / visoke neprijatni mirisi. Kada je ta funkcija aktivna, temperature / upozorenja zbog greške indikator temperature odeljka frižidera ne Taj indikator svetli tokom nestanka struje, kvara prikazuje temperaturu. zbog visoke temperature i upozorenja zbog Da biste deaktivirali funkciju Odmor, pritisnite i grešaka.
Page 255 Upotreba proizvoda neprekidno, a ikonice na levoj strani će 19. Indikator brzog hlađenja boca zasvetleti kao animacija. Prikazuje se funkcija brzog hlađenja boca. Ako kratko pritisnete dugme za brzo hlađenje 20. Dugme za brzo hlađenje boca – brzo pravljenje leda dok je funkcija Taj simbol treperi u animaciji kada je funkcija omogućena, na ekranu neće biti izmena.
Page 256: Scomparto Raffreddamento Rapido Bottiglia / Preparazione Ghiaccio Rapida
Upotreba proizvoda 5.26. Scomparto raffredda- Se sul display viene mostrato il mento rapido bottiglia / pre- messaggio di avviso "0" quando si parazione ghiaccio rapida desidera attivare la funzione di raff- reddamento rapido bottiglia, atten- (Rapid Cooler) dere qualche istante. Questo mes- (Questa funzione è...
Page 257 Upotreba proizvoda Prima di attivare questa funzione, assicurarsi che lo sportello dello scomparto sia ben chiuso. Questo scomparto è stato proget- tato per il raffreddamento di 1,5 litri di acqua da 20°C a 10°C in 15 minuti. Se si ritiene che la bevanda che si vuole togliere dallo scom- parto non sia abbastanza fredda, lo si può...
Page 258: Održavanje I Čišćenje
Održavanje i čišćenje Hranu sa isteklim rokom trajanja i pokvarenu hranu nikada ne čuvajte u frižideru. Vek trajanja proizvoda se povećava ako se on redovno čisti 6.2. Zaštita plastičnih površina Ruke odmah isperite vodom pošto ulje može UPOZORENJE: Pre čišćenja, frižider prvo da izazove oštećenja površine kada se sipa na isključite iz struje.
Page 259: Rješavanje Problema
Rješavanje problema Provjerite ovu listu prije kontaktiranja servisa. U slučaju iznenadnog nestanka struje ili povlačenjem utikača i onda vraćanja, pritisak Na taj način ćete uštedjeti vreme i novac. Ova gasova u sistemu hlađenja proizvoda nije lista uključuje česte pritužbe koje se ne odnose izbalansiran i to pokreće termičku zaštitu na neispravne izradu ili materijale.
Page 260: Rešavanje Problema
Rešavanje problema Novi proizvod može biti veći od prethodnog. Temperatura u hladnjaku ili zamrzivaču je previsoka. Veći proizvodi će duže raditi. Temperatura hladnjaka je postavljena Sobna temperatura može biti visoka. >>> na vrlo visoki stupanj. >>> Postavka Proizvod će normalno raditi za duže periode temperature hladnjaka utječe na temperaturu kod višu temperaturu sobe.
Page 261 Rešavanje problema Vruće ili vlažno vremenu će povećati UPOZORENJE: Ako problem i dalje zaleđivanje i kondenzacije. To je normalno i postoji nakon što ste slijedeli upute u ovom poglavlju, obratite se prodavcu ili ne predstavlja kvar. ovlaštenom servisu. Nemojte pokušavati Vrata su se otvarala često ili su bila otvorena popraviti proizvod.
Page 262 Lexoni këtë manual para përdorimit të produktit! I nderuar klient, Ne dëshirojmë që ju ta shfrytëzoni sa më mirë produktin tonë, i cili është prodhuar në fabrika moderne me kujdes dhe nën kontrolle të përpikta të cilësisë. Për këtë arsye ju këshillojmë ta lexoni të gjithë manualin e përdorimit para se ta përdorni produktin. Në...
Page 263 1. Udhëzimet për sigurinë dhe mjedisin 3 5 Përdorimi i produktit 1.1. Siguria e përgjithshme ....3 5.1. Paneli i treguesve ....11 1.1.1 Paralajmërimi HC .
Page 264: Udhëzimet Për Sigurinë Dhe Mjedisin
Udhëzimet për sigurinë dhe mjedisin Ky paragraf siguron udhëzime për sigurinë - ambiente të tipit të moteleve me mëngjes; të nevojshme për të parandaluar rrezikun - për katering dhe përdorime të tjera jo të e lëndimeve dhe të dëmeve materiale. shitjes me pakicë.
Page 265 Udhëzimet për sigurinë dhe mjedisin digjet ose të shpërthejë. Mos mbani materiale të djegshme dhe produkte me gaze të djegshme (me spërkatje, etj.) në frigorifer. Mos vendosni kontejnerët me lëngje mbi produkt. Derdhja e ujit mbi një pjesë me elektricitet mund të shkaktojë goditje elektrike dhe rrezik zjarri.
Page 266: Paralajmërimi Hc
Udhëzimet për sigurinë dhe mjedisin Për të shmangur kontaminimin Etiketa në anën e brendshme e ushqimit, ju lutemi respektoni majtas tregon tipin e gazit të udhëzimet e mëposhtme: përdorur në produkt. - Hapja e derës për kohë të gjatë mund të shkakton rritje të ndjeshme 1.1.2 Për modelet me të...
Page 267: Siguria Për Fëmijët
Udhëzimet për sigurinë dhe mjedisin 1.6. Informacionet mbi paketimin nxehtësisë, materiale mjekësore, etj.) në frigorifer. Materialet e paketimit të produktit Prodhuesi nuk mban asnjë prodhohen nga materiale të riciklueshme në përputhje me Rregulloret tona përgjegjësi për çdo dëmtim kombëtare për mjedisin. Mos i hidhni për shkak të...
Page 268: Frigoriferi Juaj
Frigoriferi juaj 1. Raftet e derës së dhomëzës së frigoriferit Rezervuari i ujit 2. Ekrani Zona e të freskëtave Dhomëza e akullit Rezervuari për mbushjen e shpërndarësit të ujit 4. Seksioni i vezëve Rafti i shisheve 5. Rezervuari i shpërndarësit të ujit Filtri i erës 6.
Page 269: Instalimi
Instalimi 3.1. Vendi i duhur për montimin 3.2. Vendosja e kunjave plastike Kontaktoni me Shërbimin e autorizuar për Përdorni kunjat plastike të përfshira me produktin montimin e produktit. Për ta përgatitur produktin për të siguruar një hapësirë të mjaftueshme për për montim, shikoni informacionet në...
Page 270: Lidhja Elektrike
Instalimi 3.4. Lidhja elektrike Paketimi duhet të ngjitet me shirit të trashë ose me litarë të fortë si dhe KUJDES: Mos përdorni zgjatues duhet të ndiqen rregullat e transportit ose priza të shumëfishta në lidhjen të printuara mbi paketim. elektrike. Paketimi origjinal dhe materialet e KUJDES: Kablloja e dëmtuar elektrike...
Page 271: Përgatitja
Përgatitja 4.1. Çfarë të bëni për kursimin e energjisë Lidhja e produktit me sistemet elektronike të kursimit të energjisë është e dëmshme, dhe kjo mund të dëmtojë produktin. Mos i lini dyert e produktit të hapura për një kohë të gjatë. Mos vendosni ushqime ose pije të...
Page 272: Përdorimi I Produktit
Përdorimi i produktit 5.1. Paneli i treguesve Panelet e treguesve mund të ndryshojnë në varësi të modelit të produktit. Funksionet zanore dhe vizuale të panelit të treguesve ju ndihmojnë në përdorimin e produktit tuaj. Treguesi i ndarjes së ftohësit Treguesi i statusit të gabimit Treguesi i rregullimit të...
Page 273 Përdorimi i produktit 1. Treguesi i ndarjes së ftohësit 5. Butoni i rregullimit të temperaturës Nëse dëshironi të caktoni temperaturën e Ai përdoret për të rregulluar temperaturën e ndarjes së ftohësit, zgjidhni treguesin e ndarjes ndarjes së zgjedhur. Ndarja e ngrirësit mund së...
Page 274 Përdorimi i produktit Treguesi i automatit për akull i fikur (*në disa *opsional modele) Treguesi i përdorimit ekonomik Butoni i rregullimit të temperaturës së dhomëzës Treguesi i funksionit të ngrirjes së shpejtë së frigoriferit Butoni i funksionit të ngrirjes së shpejtë/butoni i Butoni i kyçjes ndezjes-fikjes së...
Page 275 Përdorimi i produktit 1. Butoni i rregullimit të temperaturës së dhomëzës së frigoriferit dhe butonin e rregullimit të dhomëzës së frigoriferit temperaturës së dhomëzës së ngrirësit për 3 sekonda. Shtypeni këtë buton për të vendosur 6. Treguesi i funksionit Eko ekstra temperaturën e dhomëzës së...
Page 276 Përdorimi i produktit 10. Treguesi i përdorimit ekonomik 13. Treguesi i temperaturës së dhomëzës së ngrirësit Tregon se produkti është duke punuar në Tregon temperaturën e vendosur për dhomëzën modalitetin efikas për energji. Ky tregues do e ngrirësit. të jetë i ndezur nëse temperatura e dhomëzës së...
Page 277: Ngrirja E Ushqimeve Të Freskëta
Përdorimi i produktit 5.2. Ngrirja e ushqimeve Kjo do t'ju lejojë të përcaktoni freskinë e secilës pako sa herë që hapni ngrirësin. të freskëta Mbajini përpara ushqimet më të vjetra për Për të ruajtur cilësinë e ushqimeve, artikujt të garantuar që do të përdoren të parat. ushqimorë...
Page 278: Ngrirja E Ushqimeve Të Freskëta
Përdorimi i produktit Përcaktimi i Përcaktimi i temperaturës temperaturës Detajet së ndarjes së së ndarjes së ngrirësit ftohësit -18°C 4°C Ky është parametri i paracaktuar i rekomanduar. -20,-22 ose Këta parametra rekomandohen kur temperaturat e ambientit 4°C -24°C kalojnë 30°C. Përdoreni kur dëshironi të...
Page 279: Vendosja E Ushqimeve
Përdorimi i produktit tjera të ngjashme nuk duhet të ngrihen. Në rast 5.9. Ndryshimi i drejtimit se këto ushqime kalben, kjo do të ketë ndikim të hapjes së derës negativ vetëm në vlerat ushqimore dhe cilësitë Mund ta ndryshoni drejtimin e hapjes së fri- e shijeve.
Page 280: Makina Për Akull
Përdorimi i produktit 5.11. Makina për akull 5.12. Icematic dhe kontejneri i ruajtjes së akullit *opsional Automati për akull ju lejon të merrni me lehtësi *opsionale akull nga pajisja. Përdorimi i Icematic Përdorimi i automatit për akull Mbusheni Icematic me ujë dhe vendoseni në 1.
Page 281: Kova E Akullit
Përdorimi i produktit 5.13. Kova e akullit *opsionale Hiqni kovën e akullit nga ndarja e ngrirësit. Mbusheni kovën e akullit me ujë. Vendoseni kovën e akullit në ndarjen e ngrirësit. Akulli do të jetë gati pas afro dy orësh. Merrni kovën e akullit nga ndarja e ngrirësit dhe përkuleni lehtë...
Page 282: Filtri I Erës
Përdorimi i produktit 5.16. Filtri i erës 5.17. Ndarja zero gradë * OPSIONAL *opsionale Filtri i erës në kanalet e ajrit të ndarjes së Përdorni këtë ndarje për të mbajtur ushqime frigoriferit parandalon krijimin e erërave të delikate në temperatura më të ulëta ose pakëndshme në...
Page 283: Kontejneri I Ruajtjes Me Rrotullim
Përdorimi i produktit 5.19. Kontejneri i ruajtjes me rrotullim (në disa modele) Rafti me rrëshqitje mund të lëvizet në të majtë ose në të djathtë për të lejuar vendosjen e shisheve të gjata, vazove ose kutive te rafti më i ulët (Fig. 1). Ushqimet që...
Page 284: Koshi I Perimeve
Përdorimi i produktit 5.20. Koshi i perimeve *opsionale Koshi i perimeve i produktit është i projektuar për t'i ruajtur perimet e freskëta, duke ruajtur lagështinë. Për këtë qëllim, qarkullimi i përgjithshëm i ajrit të ftohtë është më i lartë në koshin e perimeve.
Page 285: Zona E Të Freskëtave Me Lagështirë (Gjithmonë Të Freskëta)
Përdorimi i produktit 5.21. Zona e të freskëtave me lagështirë (gjithmonë të freskëta) *opsional Përqindja e lagështisë së perimeve dhe të fru- tave mbahet nën kontroll me veçorinë e zonës së të freskëtave, i cili kontrollon lagështinë dhe ushqimi sigurohet të qëndrojë i freskët për më shumë...
Page 286: Përdorimi I Aparatit Të Ujit
Përdorimi i produktit 5.22. Përdorimi i aparatit të ujit 5.23. Mbushja e depozitës *opsionale së aparatit të ujit Rezervuari i mbushjes së depozitës së ujit Është normale që në fillim disa ndodhet brenda raftit të derës. gota me ujë nga aparati të jenë të 1.
Page 287: Pastrimi I Depozitës Së Ujit
Përdorimi i produktit 5.24. Pastrimi i depozitës së ujit 1. Hiqni rezervuarin e mbushjes së ujit brenda raftit të derës. 2. Hiqeni raftin e derës duke e mbajtur nga të dyja anët. 3. Kapeni depozitën e ujit nga të dyja anët dhe hiqeni me një...
Page 288: Tabakaja E Derdhjes
Përdorimi i produktit 5.25. Tabakaja e derdhjes Uji që derdhet gjatë përdorimit të aparatit të ujit grumbullohet në tavën e derdhjes. Hiqni filtrin plastik siç tregohet në figurë. Hiqni ujin e grumbulluar me një rrobë të pastër e të thatë. Udhëzuesi i frigoriferit / i përdorimit 27/35SQ...
Page 289 Përdorimi i produktit 3” Funksioni Pushime Treguesi i funksionit Pushime Treguesi i rregullimit të temperaturës së Funksioni paralajmërues për fikjen e alarmit dhomëzës së ngrirësit Treguesi i kursimit të energjisë Funksioni i rregullimit të temperaturës së Funksioni i kyçjes së butonave dhomëzës së...
Page 290 Përdorimi i produktit temperaturën e dhomëzës së frigoriferit 1.Treguesi i temperaturës së dhomëzës së ngrirësit përkatësisht në 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 gradë. Tregon temperaturën e vendosur për 7.Butoni i funksionit të ftohjes së shpejtë Dhomëzën e Ngrirësit. Kur shtypni butonin e ftohjes së...
Page 291 Përdorimi i produktit 15.Treguesi i kyçjes së butonave ndalon dhe temperatura e kësaj dhomëze do të vendoset në 15 gradë për të parandaluar Ky tregues do të ndriçohet gjatë kohës që erërat e këqija. Kur ky funksion është aktiv, funksioni i kyçjes është aktiv. treguesi i temperaturës së...
Page 292 Përdorimi i produktit 3 sekonda, ndërkohë që është shfaqur "1", funksioni i ftohjes së shpejtë të shisheve do të aktivizohet, si dhe treguesi i ftohjes së shpejtë të shisheve do të ndizet. "1" do të ndizet vazhdimisht dhe ikonat në të majtë do të...
Page 293: Dhomëza E Ftohjes Së Shpejtë Të Shisheve/Bërjes Së Shpejtë Të Akullit
Përdorimi i produktit 5.26. Dhomëza e ftohjes së shpejtë të Kur ftohja të kryhet, simboli "=" në shisheve/bërjes së shpejtë të akullit tregues do të zhduket. Pas mbari- mit të procesit, hiqni pijet ose akul- (Ftohje e shpejtë) lin që keni vendosur në dhomëz. Nëse (Ky funksion është...
Page 294 Përdorimi i produktit Mos vendosni asnjë material tjetër në këtë dhomëz përveç pijeve dhe kutisë së akullit të përfshirë në produkt. Sigurohuni që kapakët e pijeve që do të vendosni në dhomëz të jenë të mbyllura. Para aktivizimit të funksionit, sigu- rohuni që...
Page 295: Mirëmbajtja Dhe Pastrimi
Mirëmbajtja dhe pastrimi Mos mbani asnjëherë ushqime të prishura dhe Jetëgjatësia e produktit rritet nëse ai pastrohet me data të skaduara në frigorifer. rregullisht 6.2. Mbrojtja e sipërfaqeve plastike KUJDES: Në fillim hiqeni produktin nga Pastroni menjëherë me ujë të ngrohtë pasi vaji priza para se ta pastroni.
Page 296: Zgjidhja E Problemeve
Zgjidhja e problemeve Kontrolloni këtë listë para se të kontaktoni me Zhurma e përdorimit të frigoriferit rritet gjatë servisin. Kjo do t'ju kursejë kohë dhe para. Kjo listë punës. përfshin ankesat e shpeshta që nuk janë të lidhura Rendimenti i përdorimit të frigoriferit mund me defekte të...
Page 297 Zgjidhja e problemeve Temperatura e ndarjes së ngrirësit është Dyshemeja nuk është në nivel ose e vendosur shumë e ulët. >>> Ngrijeni pak qëndrueshme. >>> Nëse produkti tundet kur temperaturën e ndarjes së ngrirësit dhe e lëvizni ngadalë, rregulloni mbështetëset për kontrollojeni përsëri.
Page 298 Zgjidhja e problemeve Pastroni pjesën e brendshme rregullisht me një sfungjer, ujë të ngrohtë dhe ujë me sodë. të shkaktojnë aroma. >>> Përdorni mbajtëse dhe materiale paketimi pa aroma. paizoluara. >>> Mbajini ushqimet në mbajtëse të izoluara. Mikroorganizmat mund të përhapen nga ushqimet e paizoluara dhe të shkaktojnë...

Beko CN161230DX Manuel D'utilisation

English

Français

Italiano

Português

Español

Hrvatski

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Beko CN161230DX

Sommaire des Matières pour Beko CN161230DX