Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Beko CN166220DX
Sommaire des Matières pour Beko CN166220DX
- Page 1 Réfrigérateur Manuel d' u tilisation دليل المستخدم CN166220DX FR AR EWWERQWEW...
- Page 2 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil ! Chère cliente, cher client Nous espérons que vous tirerez le meilleur parti de votre appareil, qui a été fabriqué méticuleusement dans des usines modernes et a subi des tests de contrôle de qualité approfondis. À...
- Page 3 1 Consignes importantes relatives à la sécurité et à Utilisation de l’appareil l’environnement 5.1. Ecran de contrôle ..... . . 12 1.1.
- Page 4 Consignes importantes relatives à la sécurité et à l’environnement – la restauration et les usages similaires Cette section comporte des informations non destinés à la vente. de sécurité qui vous aideront à éviter les risques de blessures ou de dommages matériels.
- Page 5 Consignes relatives à la sécurité et à l'environnement dégivrer le réfrigérateur. Tout contact entre la vapeur et les éléments sous tension de votre réfrigérateur peut entraîner un court-circuit ou un choc électrique ! Pour accélérer le processus de • décongélation, n’utilisez pas d’outils mécaniques ou de dispositifs autres que ceux recommandés par le fabricant.
- Page 6 Consignes relatives à la sécurité et à l'environnement Ne placez pas de récipient • de votre corps dans les pièces contenant de liquides au-dessus mobiles du réfrigérateur. de l’appareil. Les projections d'eau Ne placez pas vos doigts ou tout • sur les pièces électriques peuvent autre corps étranger dans la causer un choc électrique ou un...
- Page 7 Consignes relatives à la sécurité et à l'environnement AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne branchez jamais l’appareil Ne jetez jamais l'appareil dans à un réseau d’eau froide, du feu pour sa mise au rebut. lorsque la pression est supérieure ou égale à 550 kPa (80 psi).
- Page 8 Consignes relatives à la sécurité et à l'environnement DANGER : 1.6. Informations relatives à l’emballage Avant de mettre au rebut • Les matériaux d’emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, votre ancien réfrigérateur ou conformément à notre réglementation nationale congélateur : en matière d’environnement.
- Page 9 Votre réfrigérateur Balconnets Filtre à odeurs (FreshGuard) Tiroirs du compartiment congélateur Affichage intérieur Fabrique manuelle/auto.de glaçons Étagères en verre du compartiment réfrigérant Réservoir à eau Compartiment congélateur Bac à légumes *en option Couvercle du bac à légumes Compartiment refroidisseur Étagères en verre du compartiment réfrigérant Cela peut ne pas s’appliquer à...
- Page 10 Installation 3.1. Lieu d’installation approprié 3.2. Installation des cales en plastique Contactez le service après-vente agréé pour l’installation Les cales en plastique fournies avec l’appareil du produit. Pour préparer l’appareil à l'utilisation, permettent de créer une distance afin que l'air circule reportez-vous aux informations du manuel d'utilisation entre l'appareil et la paroi arrière.
- Page 11 Installation 3.3. Réglage des pieds Si après l'installation l’appareil est en déséquilibre, • Notre entreprise ne sera pas tenue pour réglez les pieds à l’avant en les tournant à droite ou responsable de tout dommage survenu si à gauche vous utilisez cet appareil sans le connecter à une mise à...
- Page 12 Préparation 4.1. Mesures d’économie d’énergie mehmet Le branchement de l’appareil aux L’intérieur de votre réfrigérateur doit être systèmes d'économie d'énergie électrique nettoyé. est risquant dans la mesure où il peut Si deux réfrigérateurs sont installés côte à endommager l’appareil. côte, ils doivent être séparés d'au moins 4 cm de distance.
- Page 13 Utilisation de l’appareil 5.1. Ecran de contrôle Les bandeaux indicateurs peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil. Les fonctions sonores et visuelles sur le panneau indicateur vous aident dans l’utilisation de votre réfrigérateur. Réglage de la température / Augmentation de la *Porte automatique température Erreur / Alarme de température élevée...
- Page 14 Utilisation de l'appareil 5.2. Bandeau indicateur Les bandeaux indicateurs peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil. Les fonctions sonores et visuelles sur le panneau indicateur vous aident dans l’utilisation de votre réfrigérateur. Select 22 23 1. Réglage de la température / Augmentation 6.
- Page 15 Utilisation de l'appareil 12. *Refroidisseur de bouteille Cette fonction n’est pas réactivée Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le lorsque le courant est rétabli après mode Refroidisseur de bouteille. une panne de courant. Lorsque la fonction est activée, l’indicateur s’allume à...
- Page 16 Utilisation de l'appareil 18. Bouton / indicateur du mode Vacances Bouton de la fonction de congélation rapide Appuyez sur ce bouton pour activer le mode Il est utilisé pour activer ou désactiver la fonction de Vacances. L’indicateur du mode Vacances congélation rapide.
- Page 17 Utilisation de l'appareil 5.3. Machine à glace 5.4. Distributeur de glaçons (Cette caractéristique est en option) (Cette caractéristique est en option) La machine à glace vous permet d'obtenir facilement Le distributeur de glaçons vous permet d'obtenir des glaçons provenant du réfrigérateur. facilement des glaçons provenant du réfrigérateur.
- Page 18 Utilisation de l'appareil 5.6. Bluelight le ventilateur se met temporairement en pause et reprend là où il s’était arrêté lorsque la porte est (Cette caractéristique est en option) Les bacs à légumes du réfrigérateur sont éclairés à nouveau fermée. En cas de panne de courant, par une lumière bleue.
- Page 19 Utilisation de l'appareil 5.8. Compartiment refroidisseur (Cette caractéristique est en option) Utilisez ce compartiment pour conserver les produits délicats qui requièrent une température plus basse ou les produits à base de viande à consommer dans un court délai. Ne conservez pas vos légumes ou fruits dans ce compartiment.
- Page 20 Utilisation de l'appareil 5.10. Utilisation du distributeur 5.11. Remplir le réservoir d'eau de la fontaine frigorifique (Cette caractéristique est en option) Le réservoir d'approvisionnement en eau se trouve Il est tout à fait normal que les dans le balconnet de la porte. premiers verres d'eau obtenus du 1.
- Page 21 Utilisation de l'appareil 5.12. Nettoyer le réservoir d’eau 1. Retirez le réservoir d'approvisionnement en eau du balconnet de la porte. 2. Retirez le balconnet de la porte en le tenant par les deux côtés. 3. Tenez le réservoir par les deux côtés et retirez-le selon un angle de 45 °C.
- Page 22 Utilisation de l'appareil 5.14. Bac à légumes à humidité 5.15. Congélation des produits frais contrôlée (EverFresh+) • Afin de préserver la qualité des aliments, (Cette caractéristique est en option) ils doivent être congelés le plus rapidement possible lorsqu’ils sont placés dans le Grâce au bac à...
- Page 23 Utilisation de l'appareil Réglage du Réglage du compartiment compartiment Remarques congélateur réfrigérateur -18 °C 4 °C Voici le réglage normal recommandé. -20, -22 ou Ces réglages sont recommandés lorsque la température ambiante 4 °C -24 °C dépasse 30 °C. Cet indicateur est utilisé lorsque vous voulez congeler vos denrées Congélation 4 °C pendant une courte période.
- Page 24 Utilisation de l'appareil 5.20. Ampoule Les lampes LED sont utilisées comme ampoules. Contactez le service agréé en cas de problème avec ce type d’éclairage. Les ampoules utilisées dans l’appareil ne sont pas conçues pour l'éclairage domestique et ne conviennent pas non plus à un tel usage. Les ampoules de votre réfrigérateur et/ou congélateur visent à...
- Page 25 Entretien et nettoyage • Utilisez uniquement des tissus en microfibres Nettoyez régulièrement l’appareil afin de prolonger sa légèrement mouillés pour nettoyer la surface externe durée de vie et réduire les problèmes fréquemment de l’appareil. Les éponges et autres tissus de rencontrés.
- Page 26 Entretien et nettoyage ATTENTION : N’utilisez pas de vinaigre, d'alcool à friction ou d'autres produits de nettoyage à base d'alcool sur les surfaces intérieures. 6.4. Surfaces extérieures en acier inoxydable Utilisez un produit de nettoyage en acier inoxydable non abrasif et appliquez-le avec un chiffon doux et non pelucheux.
- Page 27 Dépannage Vérifiez la liste suivante avant de contacter le service Le niveau sonore augmente lorsque le après-vente. Cela vous permet de gagner du temps réfrigérateur est en marche. et de l’argent. Cette liste contient les problèmes • Les performances de fonctionnement du fréquemment rencontrés qui ne sont pas le résultat d'un réfrigérateur peuvent varier en fonction des défaut de fabrication ou d'une mauvaise utilisation des...
- Page 28 Dépannage • • Le réfrigérateur est réglé à une température Votre appareil est doté de ventilateurs qui servent très basse. >>> Réglez la température du à le refroidir. Cela est normal et n’est pas un réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez. défaut.
- Page 29 Dépannage • Des récipients peuvent empêcher la porte de se fermer. >>> Repérez les emballages qui obstruent la porte. • Le réfrigérateur peut être instable sur le sol. >>>Ajustez les pieds du réfrigérateur au besoin pour le garder en équilibre. •...
- Page 30 دليل المستخدم EWWERQWEW...
- Page 31 !يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام المنتج ،عميلنا العزيز .إننا نود بلوغ أعلى فعالية لمنتجنا، الذي تم تصنيعه في مرافق حديثة مع ضبط دقيق للجودة لذا، ننصحك بقراءة دليل المستخدم بشكل كامل قبل استخدام المنتج. في حال تغير مالك الجهاز، ال تنس منحه الدليل مع .الجهاز...
- Page 32 5 تشغيل الجهاز 1 تعليمات السالمة والبيئة السالمة العامة 1.5 لوحة المؤشرا ت HCتحذير 2.5 لوحة المؤشرا ت االستخدام المخصص سالمة األطفال 3.5 آلة الثل ج :االمتثال لتوجيهات حظر المواد الخطرة 4.5 مقصورة الثل ج 5 معلومات الغالف 5.5 درج الثل ج 6.5 حيز التبري د ثالجتك...
- Page 33 تعليمات السالمة والبيئة يوضح هذا الجزء تعليمات السالمة الالزمة لمنع واإلفطار؛ خطر اإلصابة والضرر المادي. يؤدي اإلخفاق في - أماكن المبيت واإلفطار؛ التقيد بهذه التعليمات إلى بطالن جميع ضمانات - عمليات التموين والتطبيقات المماثلة في غير .الجهاز .محالت التجزئة الغرض المخصص السالمة العامة ال يجوز استخدام هذا الجهاز بواسطة أشخاص يعانون...
- Page 34 تعليمات السالمة والبيئة ال تطأ أو تتكئ على الباب والجوارير وأجزاء مماثلة من الثالجة. سيؤدي ذلك إلى .سقوط الجهاز وتضرر أجزائه .احذر أن يعلق كبل الطاقة HCتحذير إذا كان المنتج يشتمل على نظام تبريد أوصل المنتج بمقبس مؤرض. يجب ، احذر حتى تتجنبR600aباستخدام غاز .إجراء...
- Page 35 تعليمات السالمة والبيئة واإللكترونية. يرجى استشارة السلطات المحلية أخذ الحيطة من خطر تجمد الخراطيم. يجب .لمعرفة مراكز التجميع )أن تكون درجة حرارة الماء 33 ف (6.0 م .كحد أدنى و001 ف (83 م) كحد أقصى االمتثال لتوجيهات حظر .استعمل ماء الشرب فقط :المواد الخطرة...
- Page 36 ثالجتك أرفف زجاجية لمقصورة الجهاز ارفف باب مقصورة الثالجة )فلتر الروائح (على شكل فيول أدراج مقصورة الفريزر شاشة داخلية مقصورة الثلج أرفف زجاجية لمقصورة الجهاز خزان الماء مقصورة الفريزر مقصورة الطعام الطازج غطاء الدرج *اختياري حيز التبريد قد ال تنطبق على جميع الموديالت *اختياري: إن...
- Page 37 التركيب 2.3 تركيب األسافين البالستيكية 1.3 موضع التركيب المناسب يتم استخدام األسافين البالستيكية الموردة مع الجهاز اتصل بمركز خدمة معتمد لتركيب الجهاز. حتى يمكن .إليجاد مسافة لتدوير الهواء بين المنتج والحائط الخلفي تحضير المنتج لالستخدام فارجع إلى المعلومات الواردة زاهجلا ىلع ةدوجوملا يغاربلا علخا ،نيفاسألا بيكرتل في...
- Page 38 التركيب 4.3 التوصيل الكهربائي تحذير بخصوص األسطح الساخنة الجهاز مزوَّ د بأنابيب سائل التبريد لتحسين نظام التبريد في الحوائط الجانبية. فقد :تحذير ال تقم بعمل الوصالت من خالل ينساب السائل الساخن من خالل هذه .كابالت إطالة أو قوابس متعددة األسطح، مسب ب ًا ارتفاع درجة حرارة الحوائط...
- Page 39 اإلعداد سوف تسمع ضوضاء عند بدء عمل 1.4 أشياء يجب عملها لتوفير الطاقة جهاز ضغط الهواء. كما قد تؤدي السوائل محمد والغازات الموجودة داخل نظام التبريد إلى إحداث ضوضاء، حتى إذا كان جهاز ضغط يعد توصيل الجهاز بأنظمة توفير الطاقة الكهربائية أمرً ا خطرً ا حيث قد يتسبب في .الهواء...
- Page 40 تشغيل الجهاز 1.5 لوحة المؤشرات .قد تختلف لوحات المؤشر وفق ا ً لموديل الجهاز .الوظائف السمعية البصرية على لوحة المؤشرات تساعدك على استخدام الجهاز *تحذير/زر استبدال المرشح ةرارحلا ةجرد ةدايز / ةرارحلا ةجرد طبض زر القائمة ةرارحلا ةجرد رشؤم / ةرارحلا ةجرد طبض حاتفم مؤشر/زر...
- Page 41 استخدام الجهاز 2.5 لوحة المؤشرات .قد تختلف لوحات المؤشر وفق ا ً لموديل الجهاز .الوظائف السمعية البصرية على لوحة المؤشرات تساعدك على استخدام الجهاز Select 22 23 6. مؤشر وظيفة التبريد السريعة 1. ضبط درجة الحرارة / زيادة درجة الحرارة عند تفعيل وظيفة التبريد السريعة، يضيء المؤشر عند...
- Page 42 استخدام الجهاز 41. زر القائمة عند تفعيل الوضع االقتصادي، يعمل المؤشر بنسبة .ي ُستخدم لتفعيل وضع النوم في الشاشة أو إلغاء تفعيله %001. عند تفعيل الوظيفة، سيبدأ الفريزر في العمل في حالة عدم الضغط على أي زر أو عدم فتح الباب .في...
- Page 43 استخدام الجهاز 22. مؤشر مقصورة الثالجة على الزر، سيبدأ العد التنازلي على مؤشر قيمة درجة عندما يكون هذا المؤشر نشط ً ا، يتم عرض درجة الحرارة. عند تفعيل قفل المفتاح، سيضيء مؤشر حرارة مقصورة الثالجة على مؤشر قيمة درجة قفل المفتاح بنسبة %001 وسيتم تمكين وضع قفل .الحرارة...
- Page 44 استخدام الجهاز 4.5 مقصورة الثلج 3.5 آلة الثلج )(هذه الخاصية اختيارية )(هذه الخاصية اختيارية تسمح وحدة صنع الثلج بالحصول على الثلج من تسمح آلة الثلج بالحصول على الثلج من الثالجة .الثالجة بسهولة .بسهولة استخدام آلة الثلج استخدام وحدة صنع الثلج .1. قم بإزالة خزان المياه في مقصورة الثالجة .1.
- Page 45 استخدام الجهاز 6.5 حيز التبريد )(هذه الخاصية اختيارية استخدم هذه المقصورة لتخزين األطعمة الحساسة التي ينبغي تخزينها في درجات حرارة منخفضة أو اللحوم التي ينبغي استهالكها خالل فترة قصيرة. ال تخزن .الفواكه أو الخضروات في هذه المقصورة يمكن زيادة السعة الداخلية للجهاز بإخراج أي من :مقصورات...
- Page 46 استخدام الجهاز .وحدة إزالة الروائح الكريهة عند عودة التيار الكهربي 8.5 الضوء األزرق معلومات: ي ُف ض َّل تخزين األطعمة قوية الرائحة (مثل )(هذه الخاصية اختيارية الجبن والزيتون واألطعمة المعلبة) داخل عبواتها مع ستومض مقصورة الطعام الطازج بالثالجة بضوء إحكام إغالقها لتجنب الروائح الكريهة التي قد تنتج أزرق.
- Page 47 استخدام الجهاز أثناء وضع الخضروات يجب أن نأخذ في اإلعتبار .)01.5 درج التحكم بالرطوبة (دائم ً ا طازج أن نضعها بوضع جاذبية معين. الخضروات الثقيلة )(هذه الخاصية اختيارية والصلبة يجب وضعها في أسفل الدرج والخضروات ،بفضل مقصورة الطعام الطازج ال م ُتح َ كم في رطوبتها .الخفيفة...
- Page 48 استخدام الجهاز 21.5 استخدام موزع المياه 11.5 وحدة صنع الثلج وصندوق تخزين الثلج *اختياري *اختياري من الطبيعي أن تكون أكواب المياه استخدام وحدة صنع الثلج .• أملء جهاز عمل الثلج بالمياه وضعه في مكانه القليلة األولى المأخوذة من وحدة .التوزيع دافئة سيتم إعداد الثلج في حوالي ساعتين تقري ب ً ا. ال تخرج .صندوق الثلج من مكانه إلخراج الثلج إذا لم يتم استخدام موزع المياه • أدر المقابض في صهريج الثلج باتجاه عقارب لفترة طويلة، فتخلص من أكواب .الساعة 09 درجة المياه األولى التي تحصل عليها من .الماء العزب ستسقط مكعبات الثلج التي في المقصورة إلى خزان .الثلج أدناه 1. اضغط على مزالج صنبور الماء بالكوب. إذا كنت .يمكن إخراج خزان الثلج وتقديم مكعبات الثلج تستخدم كوب بالستيكي ضعيف، فدفع الصنبور .بيديك سيكون أسهل يمكن االحتفاظ بمكعبات الثلج في خزان الثلج إذا 2. بعد تعبئة الكوب حتى المستوى الذي تريد، قم .أردت .بتحرير الصنبور...
- Page 49 استخدام الجهاز 31.5 استخدام موزع المياه *اختياري من الطبيعي أن تكون أكواب المياه القليلة األولى المأخوذة من وحدة التوزيع .دافئة إذا لم يتم استخدام موزع المياه لفترة طويلة، فتخلص من أكواب المياه األولى .التي تحصل عليها من الماء العزب 1. اضغط على مزالج صنبور الماء بالكوب. إذا كنت تستخدم كوب بالستيكي ضعيف، فدفع الصنبور .بيديك سيكون أسهل 2. بعد تعبئة الكوب حتى المستوى الذي تريد، قم .بتحرير الصنبور يرجي مالحظة أن كمية تدفق المياه تعتمد على مدى وكلما ارتفع مستوى المياه في الكوب / الكأس، خفف كمية الضغط على المزالج لتجنب زيادة ،التدفق. إذا ضغطت برفق على الذراع سيقطر الماء، وهذا أمر طبيعي وليس .عيبا 41.5 تعبئة خزان توزيع المياه .يوجد صهريج ملئ خزان المياه بداخل رف الباب .1. افتح غطاء الخزان .2. قم بتعبئة الخزان بمياه شرب نقية .3. أغلق الغطاء الثالجة/ دليل المستخدم 25AR/19...
- Page 50 استخدام الجهاز • ال تمأل خزان المياه بأى سائل آخر غير مياه الشرب والمشروبات مثل عصائر الفاكهة والمشروبات الغازية، أما المشروبات الكحولية فغير مناسبة لالستخدام في موزع المياه. سيتلف موزع المياه بشكل ال يمكن إصالحه إذا .تم استخدام هذا النوع من السوائل وال يشمل الضمان هذا النوع من االستخدامات فبعض المواد الكيماوية /واإلضافات الموجودة في هذه السوائل .المشروبات قد تتلف مواد خزان المياه .استخدم مياه الشرب النظيفة فقط سعة خزان المياه 3 لتر، ال تمأله على .نحو مفرط 51.5 تنظيف خزان المياه .1. • قم بفك صهريج تعبئة المياه داخل رف الباب .2. • قم بفك رف الباب بإمساكه من كال الجانبين 3. • امسك خزان المياه من كال الجانبين وقم بفكه . بزاوية 54 درجة .4. قم بإزالة غطاء خزان المياه وتنظيف الخزان يجب أال يتم غسل أجزاء خزان المياه .وموزع المياه في غسالة األطباق الثالجة/ دليل المستخدم AR 25/ 20...
- Page 51 استخدام الجهاز 61.5 درج المياه المياه التي تتساقط أثناء استخدام موزع المياه .تتجمع في درج المياه .اسحب الفلتر البالستيكي كما يظهر في الشكل بقطعة قماش نظيفة وجافة، قم بإزالة المياه التي .تراكمت الثالجة/ دليل المستخدم 25AR/21...
- Page 52 الرعاية والتنظيف 1.6 تجنب الروائح السيئة إذا تم تنظيف المنتج بشكل دوري، فسيمتد عمر خدمة لم يتم استخدام المواد التي قد تنتج روائح عند تصنيع .المنتج وستقل المشاكل التي تواجهها كثيرً ا الثالجة. ومع ذلك، قد تنبعث رائحة كريهة إذا تم تخزين األطعمة...
- Page 53 الرعاية والتنظيف 5.6 مواد التنظيف عم األبواب الزجاجية قم بإزالة رقاقة الحماية من على .جاجزلا هناك طبقة من الطالء على سطح .جاجزلاتقلل طبقة الطالء هذه من تشكيل البقع وتضمن سهولة تنظيف . البقع واألوساخيمحملا ريغ جاجزلا ضرعتي دق ريغ وأ ةيوضعلا تاثولملا نم ةمئاد عقب ىلإ ءالط ةقبطب لثم...
- Page 54 استكشاف األخطاء وإصالحها .ربما يكون المنتج الجديد أكبر من المنتج السابق .ةنايصلا زكرمب لاصتالا لبق ةمئاقلا هذه نم ققحت .تعمل األجهزة األكبر فترات زمنية أطول ةمئاقلا هذه نمضتت .لاملاو تقولا ريفوت كلذ نأش نم ربما تكون درجة حرارة الغرفة عالية. >>> يعمل ال...
- Page 55 العثور على الخلل ال يتم تنظيف الجهاز بانتظام. >>> نظف الجزء تم ضبط درجة حرارة حجرة المبرد على درجة الداخلي بانتظام مستخدما إسفنجة وماء دافئ وماء عالية جدا. >>> يؤثر إعداد درجة حرارة حجرة .مكربن المبرد على درجة حرارة حجرة المجمد. قم بتغيير درجة...
- Page 56 58 1634 0000/AB www.beko.com.tr www.beko.com...