Page 1
Gaggenau Gaggenau Gebrauchsanleitung Instruction manual Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de serviço Οδηγíες χρήσεω Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksveiledning Käyttöohje Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Правила пользования Інструкція з використання Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na používanie Kullanma kιlavuzu...
Page 3
Gebrauchsanleitung Návod k použití Instruction manual Návod na používanie Notice d'utilisation Kullanma kιlavuzu Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de serviço Οδηγíες χρήσεω Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksveiledning Käyttöohje Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Правила пользования Інструкція з використання Instrukcja obsługi...
Page 30
Table des matières N o t i c e d ' u t i l i s a t i o n Consignes importantes pour l'utilisation Concernant l'emploi Braiser dans la cocotte Rôtir dans la cocotte Mode Saisir Utilisation comme plat à gratin Conseils et astuces Nettoyage et entretien Recettes...
Attention ! Consignes importantes pour – Des températures trop élevées endommagent l'utilisation le revêtement anti-adhérent : ‒ Utiliser la cocotte uniquement avec des températures jusqu'à max. 220°C. Risque de brûlures ! ‒ Ne pas utiliser la cocotte sur une table de cuisson gaz ou une table de cuisson La cocotte devient très chaude.
Placer la cocotte sur la grille. Concernant l'emploi La cocotte convient pour la série de fours 200 et 400 (sauf BOP 210/211). Vous avez besoin de la résistance disponible séparément et du système télescopique. Vous pouvez utiliser la résistance aussi pour le mode pierre à...
Braiser dans la cocotte Utilisation comme plat à gratin Braiser combine un bref rissolage dans peu de La cocotte peut aussi être utilisée comme plat à graisse et un mijotage. L'exécution en fonte de la gratin. A cet effet, placez la cocotte sur le système cocotte assure une excellente répartition homogène télescopique au deuxième niveau du bas.
Recettes Nos recettes conviennent pour 6 - 12 personnes. Votre cocotte est en fonte massive qui garantit un transfert de chaleur uniforme. Le temps de chauffe est Préchauffez toujours le four, dans nos recettes est d'env. 25 minutes. Allumez donc votre four avant de indiqué...
Paupiettes de veau à la sauce tomate Ingrédients (pour 5 personnes) Préparation 10 escalopes de veau fines (de 100 g) Garnir chaque escalope d'une tranche de jambon et d'une tranche de fromage. Hacher les herbes et les 10 tranches fines de jambon cru répartir uniformément sur les paupiettes.
Gigot d'agneau rôti Ingrédients (pour 6 - 8 personnes) Préparation 1 gigot d'agneau (env. 2 kg) Pour la marinade, mélanger le vin rouge et le vinaigre. Assaisonner avec du sel, du poivre, le paprika, le piment et le thym. Laver et éplucher les carottes, les Marinade : couper en fines rondelles.
Hot Pot Ingrédients (pour 6 - 8 personnes) Préparation 6 rognons d'agneau (pellicule transparente et graisse Ouvrir les rognons, retirer les parties blanches et les faire tremper 20 minutes dans le lait. Découper retirées) l'épaule en tranches d'env. 2 cm d'épaisseur. Éplucher 1,5 kg de pommes de terre les pompes de terre et les couper en fines rondelles.
Cuisses d'oie Ingrédients (pour 4 personnes) Préparation 4 cuisses d'oie Rincer les cuisses d'oie, les éponger et saler. Éplucher les oignons et les hacher grossièrement. Éplucher la gousse d'ail et l'écraser. Éplucher les 40 g de graisse d'oie pommes de terre et les couper en bâtonnets, rincer 1 oignon les tomates et les poivrons, en retirer les pépins et les 1 c.à...
Lapin rôti Ingrédients (pour 4 personnes) Préparation 1,5 kg de viande de lapin Découper la viande de lapin en portions, les rincer, éponger, saler et poivrer. 300 ml de fond de gibier 300 ml de vin blanc Mettre la matière grasse dans la cocotte préchauffée 50 g de lardons et faire saisir la viande d'un côté.
Moules au vin blanc Ingrédients (pour 4 personnes) Préparation 2 - 3 kg de moules Nettoyer les moules sous l'eau du robinet et retirer la barbe. Jeter les moules ouvertes. Éplucher les 2 oignons oignons, nettoyer les carottes, le poireau et le céleri 2 carottes et couper tous les légumes en petits morceaux.
Champignons farcis Ingrédients (pour 8 personnes) Préparation 16 gros champignons Nettoyer les champignons, enlever prudemment les pieds en dégageant la cavité du chapeau et hacher les Citron pieds finement. Disposer les champignons vidés dans 150 ml de bouillon de légumes la cocotte et les arroser de jus de citron.
Pommes au four Ingrédients (pour 9 personnes) Préparation 9 grosses pommes (par ex. Boskoop) Farce à la pâte d'amandes : Râper finement la pâte d'amandes brute et la délayer dans la liqueur d'abricots. Égoutter les abricots et les Farce à la pâte d'amandes couper en dés.