GOK LWG 2000 Notice De Montage Et De Service page 63

Spazio interstiziale – Requisiti in base a EN 13160-7 e EN 13160-4
• Deve consentire la segnalazione di una quantità minima di 10 l di fluido d'esercizio presente nello
spazio interstiziale o penetrato al suo interno.
• Deve essere possibile il montaggio della sonda (sensore) nel punto più basso dello spazio interstiziale.
• Il fluido di esercizio da identificare (perdita) deve poter raggiungere il punto più basso dello spazio
interstiziale.
• Per un serbatoio o una tubatura il sistema deve essere realizzato in modo tale che al di sotto del livello
massimo di riempimento non vi sia alcun collegamento, attraverso lo spazio interstiziale, con l'interno
del serbatoio o della tubatura.
• Lo spazio interstiziale deve essere adatto all'esecuzione di un test della sua integrità.
Spazio di contenimento perdite – Requisiti in base a EN 13160-4
• Deve consentire l'indicazione di una quantità minima di 10 l di fluido d'esercizio presente nello spazio di
contenimento o penetrato al suo interno.
• Il numero di sonde (sensori) del sistema deve essere pari al numero di alloggiamenti presenti nello
spazio di contenimento. Se il numero degli alloggiamenti è maggiore di 1: numero di LWG 2000 o
impiego di LWG 2005 per fino a 5 sonde.
• Lo spazio di contenimento deve essere a tenuta di liquidi e impermeabile a fluido di esercizio, acqua o
qualsiasi altra sostanza e non deve presentare alcuna uscita al di sotto del livello massimo di
riempimento.
• Se non è possibile una protezione dall'infiltrazione di acqua, è necessario adottare misure tecniche per
prevenire il danneggiamento della funzionalità del segnalatore di perdite.
• Nelle pareti dello spazio di contenimento perdite non devono essere praticati fori di passaggio che
possano influire sulla funzionalità delle pareti stesse.
• Deve essere possibile verificare la presenza di perdite nello spazio di contenimento.
• Se si utilizza lo spazio di contenimento come dispositivo di ritenuta di sicurezza primaria, allora le pareti
del dispositivo di ritenuta devono circondare completamente il sistema e racchiudere l'intero contenuto,
ad es. serbatoio con dispositivo di ritenuta integrato.
Germania – Tipologia costruttiva del dispositivo di ritenuta
I dispositivi di ritenuta in acciaio e plastica, i materiali di rivestimenti e le guaine in plastica per dispositivi
di ritenuta devono essere dotati di attestato tecnico di idoneità all'utilizzo con il fluido di esercizio previsto;
l'attestato deve riportare i requisiti relativi a lavorazione, fondo e tipologia costruttiva (ad es. il rispetto
delle larghezze ammesse per le fessure).
I dispositivi di ritenuta allestiti in loco devono essere realizzati in muratura con addentellature. Le pareti
vanno rivestite con un intonaco di cemento; sul fondo deve essere applicata una cappa di cemento. Se la
capacità di volume è maggiore di 40 m³, la vasca di raccolta deve essere realizzata in cemento armato.
I dispositivi di ritenuta per gruppi di alimentazione olio e apparecchi di consumo devono
soddisfare i seguenti requisiti:
• realizzazione in materiali metallici o plastiche di cui sia attestata l'impermeabilità al fluido d'esercizio; i
materiali metallici devono essere anticorrosione;
• il dispositivo di ritenuta non deve essere dotato di alcun tipo di scarico, nemmeno se richiudibile;
• le pareti devono avere un dimensionamento tale che il dispositivo di ritenuta non sia soggetto,
nemmeno quando pieno, a deformazioni superiori a quanto ammesso e che le caratteristiche statiche
restino invariate. lo spessore minimo della parete deve essere di 1 mm nel caso dell'acciaio e di 3 mm
nel caso della plastica;
• le perdite a seguito di spruzzi dai gruppi di alimentazione e dagli ingranaggi montati nel dispositivo di
ritenuta devono poter essere intercettate in sicurezza; se necessario, devono essere montati dei
deflettori in lamiera;
• se un dispositivo di ritenuta non è prodotto di serie, è necessario verificare e certificare la sua tenuta;
per la verifica, il dispositivo deve essere riempito fino al volume massimo consentito (per es. con
acqua) e controllato tramite ispezione visiva;
• in caso di montaggio all'aperto bisogna provvedere a tenere il dispositivo al riparo dall'acqua meteorica,
eventualmente dotandolo di un tetto: il tetto deve sporgere 0,6 volte la propria altezza libera sul
dispositivo di ritenuta (misurato dal bordo);
• i dispositivi di ritenuta devono essere montati in modo da essere sufficientemente protetti da possibili
danneggiamenti. i dispositivi di ritenuta devono essere installati in forma fissa permanente.
codice articolo 15 073 51 a
Segnalatore di perdite modello LWG 2000
15 / 16