GOK LWG 2000 Notice De Montage Et De Service page 47

Espace de surveillance - Exigences selon les normes EN 13160-7 et EN 13160-4
• Celui-ci doit permettre d'afficher une quantité minimale de 10 l de fluide de service présente dans
l'espace de surveillance ou s'infiltrant dans cet espace.
• Il doit être possible de monter une sonde (capteur) au point le plus bas de l'espace de surveillance.
• Le fluide de service recherché (fuite) doit pouvoir atteindre le point le plus bas de l'espace de
surveillance.
• Pour un réservoir ou une conduite, le système doit être construit de manière à ce qu'au-dessous du
taux de remplissage maximal, il n'y ait aucun raccordement dans l'espace de surveillance conduisant
au réservoir interne ou à la conduite.
• L'espace de surveillance doit pouvoir permettre un contrôle de son intégrité.
Espace de fuite - Exigences selon la norme EN 13160-4
• Celui-ci doit permettre d'afficher une quantité minimale de 10 l de fluide de service présente dans
l'espace de fuite ou s'infiltrant dans cet espace.
• Le nombre de sondes (capteurs) du système doit correspondre au nombre de cavités prévu dans
l'espace de fuite. Si le nombre de cavités est supérieur à 1 : nombre de LWG 2000 ou utilisation de
LWG 2005 pour jusqu'à 5 sondes.
• L'espace de fuite doit être étanche et imperméable au fluide de service, à l'eau ou à toute autre
substance et ne doit avoir aucune sortie au-dessous du taux de remplissage maximal.
• S'il n'est pas possible d'empêcher une infiltration d'eau, des mesures techniques doivent être prises
afin d'éviter que le fonctionnement de l'avertisseur de fuite ne soit entravé.
• Aucun passage pouvant entraver le fonctionnement de l'espace de fuite ne doit être pratiqué dans ses
murs.
• Il doit être possible de contrôler les endroits de fuite dans l'espace de fuite.
• Si l'espace de fuite est utilisé comme dispositif de rétention de sécurité primaire, les murs du dispositif
de rétention doivent entourer complètement le système et accueillir le contenu en totalité, par ex. un
réservoir avec dispositif de rétention intégré.
Allemagne - Réalisation du dispositif de rétention
Les dispositifs de rétention en acier et plastique ainsi que les matériaux de revêtement et les bandes en
plastique pour dispositifs de rétention doivent disposer d'un certificat d'utilisation conforme aux
dispositions en matière de construction pour le fluide de service prévu mentionnant les exigences
concernant la transformation, le support et la réalisation (par ex. respect des largeurs de fissures
autorisées). Les dispositifs de rétention doivent être construits de manière imbriquée. Les murs doivent
être enduits au ciment et le sol doit être revêtu d'une chape en ciment. Pour un volume de stockage
3
supérieur à 40 m , la cuve collectrice doit être coulée en béton armé.
Les dispositifs de rétention pour pompes d'alimentation en fuel et les dispositifs de
consommation doivent être conformes aux exigences suivantes :
• Fabrication en matériaux métalliques ou synthétiques dont l'étanchéité au fluide de service peut être
prouvée ; les matériaux métalliques doivent être protégés contre la corrosion le cas échéant.
• Le dispositif de rétention ne doit posséder aucun orifice de sortie, même obturable.
• L'épaisseur des parois doit être calculée de sorte que le dispositif de rétention ne se déforme pas
même lorsqu'il est rempli et la statique soit maintenue. L'épaisseur de paroi est de 1 mm minimum pour
l'acier et de 3 mm minimum pour le plastique.
• Les pertes par projection provenant de groupes de refoulements et de raccordements montés dans le
dispositif de rétention doivent pouvoir être récupérées de manière fiable ; des déflecteurs doivent être
montés si nécessaire.
• L'étanchéité d'un dispositif de rétention qui n'est pas produit en série doit être vérifiée et certifiée. Pour
cela, le dispositif de rétention doit être rempli par ex. avec de l'eau jusqu'à la limite autorisée, puis
inspecté.
• En cas de montage en extérieur, il faut tenir le dispositif à l'écart de l'eau de pluie de manière fiable ou
équiper le dispositif d'un abri : abri dépassant le dispositif de rétention de 0,6 fois sa propre hauteur - en
mesurant à partir du bord.
• Les dispositifs de rétention doivent être montés de manière à être suffisamment protégés d'éventuelles
détériorations. Les dispositifs de rétention doivent être installés de manière fixe.
• L'étanchéité du dispositif de rétention peut également être assurée par des matériaux de revêtement.
référence 15 073 55 d
Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000
15 / 16