GOK LWG 2000 Notice De Montage Et De Service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montage- und Bedienungsanleitung
Leckagewarngerät Typ LWG 2000
Leckanzeigeerkennungssystem / Störmeldeeinrichtung
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESER ANLEITUNG ......................................................................................................................... 1
SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ................................................................................................... 2
PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................. 2
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ............................................................................................... 2
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .......................................................................................... 3
NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ............................................................................... 4
QUALIFIKATION DER ANWENDER ........................................................................................................ 4
FUNKTIONSBESCHREIBUNG ................................................................................................................ 5
AUFBAU .................................................................................................................................................. 5
MONTAGE ............................................................................................................................................... 6
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ............................................................................................................... 7
INBETRIEBNAHME ............................................................................................................................... 10
BEDIENUNG .......................................................................................................................................... 10
FUNKTIONSPRÜFUNG ......................................................................................................................... 11
FEHLERBEHEBUNG ............................................................................................................................. 12
WARTUNG ............................................................................................................................................ 12
INSTANDSETZUNG .............................................................................................................................. 12
ENTSORGEN ........................................................................................................................................ 12
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................... 13
LISTE DER ZUBEHÖRTEILE ................................................................................................................. 14
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............................................................................................................. 14
LEISTUNGSERKLÄRUNG ..................................................................................................................... 14
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG .................................................................................................... 14
GEWÄHRLEISTUNG ............................................................................................................................. 13
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN .............................................................................................................. 12
RÜCKHALTEEINRICHTUNG ................................................................................................................. 14
EINBAUBESCHEINIGUNG DES FACHBETRIEBES.............................................................................. 16
ZU DIESER ANLEITUNG
• Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes.
• Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung
ist diese Anleitung zu beachten und dem Betreiber auszuhändigen.
• Während der gesamten Benutzung aufbewahren.
• Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die nationalen Vorschriften, Gesetze und
Installationsrichtlinien zu beachten.
Originalanleitung / Artikel-Nr. 15 073 50 j
Ausgabe 07.2017 / Ersatz für Ausgabe 03.2014
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GOK LWG 2000
Sommaire des Matières pour GOK LWG 2000
-
Page 33: À Propos De Cette Notice
Notice de montage et de service Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 Sysème de détection de fuite / Dispositif de signalisation d´anomalie TABLE DES MATIÈRES À PROPOS DE CETTE NOTICE ......................1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU PRODUIT ................ 2 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT ................. -
Page 34: Appareil Avertisseur De Fuites Type Lwg 2000
Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Nous attachons une importance cruciale à votre sécurité et à celle d’autrui. Aussi avons nous mis à votre disposition, dans cette notice de montage et service, un grand nombre de consignes de sécurité des plus utiles. -
Page 35: Utilisation Conforme
• Appareil électrique pour une utilisation domestique et semblable selon EN 60335-1. • L'appareil avertisseur de fuite de type LWG 2000 est conforme aux exigences suivantes de la norme EN 13160-1 : • Déclenchement d'une alarme en cas de fuite ou de dysfonctionnement. -
Page 36: Lieu D'exploitation
à relais libre de potentiel. Dysfonctionnement dû à l'inondation ! • L'appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 ne convient pas pour l'installation dans des zones inondables et régions à risque ! • Après une inondation, il faut remplacer l'appareil avertisseur de fuites Type... -
Page 37: Qualification Des Utilisateurs
Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 QUALIFICATION DES UTILISATEURS Seules des entreprises qui sont des entreprises spécialisées dans ce domaine conformément à l'art. 62 de la Directive AwSV peuvent être chargées du MONTAGE, de la MISE EN SERVICE, de L'ENTRETIEN et de la RÉPARATION du produit. La règle susmentionnée n'est pas applicable si les dispositions de la législation nationale ne prévoient pas pour l'installation... -
Page 38: Montage
à la conception, à la construction et à l'exploitation de l'installation complète. Exemple d'application - Appareil avertisseur de fuite de type LWG 2000 avec quatre situations de montage possibles pour une sonde. -
Page 39: Raccordement Électrique
Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 Fixation de l'appareil indicateur Sortir l'appareil de l'emballage Vérifier son intégrité, son état ainsi que le marquage et le repérage Desserrer les 4 vis de la face avant de l'appareil Déposer la face avant de... - Page 40 Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 Voyant "En service" Touche "Vibreur" Voyant "Alarme" Vibreur d'alarme sonore Touche "Prüfen" Raccord fileté de passage du câble Borne "Secteur" Borne "Alarme" supplémentaire Borne ligne sode Par la borne (secteur) "Netz" "A" –...
- Page 41 Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 Sonde - Type montage du réservoir Montage de la sonde - Type montage du réservoir Conduite pour le raccordement à l'indicateur. La sonde ne doit en aucun cas être raccourcie ! • Monter la sonde au point le plus bas du dispositif de rétention.
-
Page 42: Mise En Service
Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 Raccordement d'un contact à relais libre de potentiel à l'indicateur Tension de commutation max. 250 V AC 50 Hz 230 V 110 V 60 V 24 V Type de courant (courant alternatif) (courant continu) -
Page 43: Essai De Fonctionnement
Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 ESSAI DE FONCTIONNEMENT En maintenant la touche « Prüfen [Test essai] » appuyée, la fonction d'alarme peut être contrôlée en mode de surveillance. Diode DEL rouge « Alarm [Alarme] » et signal d'alarme sonore. -
Page 44: Dépannage
Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 DÉPANNAGE Signaux d’erreur en cours de fonctionnement Signal d’erreur Mesure La diode DEL rouge Alarm (Alarme) et Envoyer au fabricant pour contrôle. la diode DEL verte Betrieb (En service) ne s’allument pas lors du raccordement. -
Page 45: Données Techniques
Appareil avertisseur de fuites Type LWG 2000 DONNÉES TECHNIQUES Indicateur Dispositif électrique selon EN 60335-1 • Catégorie de surtension III • Degré de pollution 2 • Construction de classe de protection I Tension d'alimentation 230 V AC 50 à 60 Hz Puissance absorbée... -
Page 46: Liste Des Accessoires
LISTE DES ACCESSOIRES Désignation du produit Réf. commande Appareil avertisseur de fuite de type LWG 2000 avec appareil 15 073 00 indicateur, sonde standard longueur 2 m et kit de montage Indicateur pour l'avertisseur de fuite de type LWG 2000 15 073 01 Sonde de réservoir pour le montage dans des réservoirs avec dispositif... - Page 47 • Le nombre de sondes (capteurs) du système doit correspondre au nombre de cavités prévu dans l'espace de fuite. Si le nombre de cavités est supérieur à 1 : nombre de LWG 2000 ou utilisation de LWG 2005 pour jusqu'à 5 sondes.
-
Page 48: Certificat D'installation De L'entreprise Spécialisée
CERTIFICAT D'INSTALLATION DE L'ENTREPRISE SPÉCIALISÉE • A conserver par l’exploitant de l’installation ! • Important pour d’éventuels droits à garantie ! Appareil avertisseur de fuite de type LWG 2000 Je certifie par la présente que les dispositifs de sécurité suivants sont ...