Manuels Connexes pour Klein Tools ET130
Sommaire des Matières pour Klein Tools ET130
- Page 1 ET130 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Light Meter • MEASUREMENTS IN FOOT CANDLES (FC) AND LUX • DATA HOLD • MAX/MIN • BACKLIT LCD SCREEN ESPAÑOL pg. 7 FRANÇAIS pg. 13...
-
Page 2: General Specifications
ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS Klein Tools ET130 is an easy-to-use precision light meter that measures illuminance levels in both Foot Candles (FC) and Lux. • Spectral Range: 400 to 760 nm; white light CIE standard • Range: 0 to 4,000 FC; 0 to 40,000 Lux (1 FC = 10.76 Lux) •... - Page 3 FEATURE DETAILS Front of Meter Back of Meter Photodiode Sensor RANGE/FC/LUX Button 3-3/4 Digit LCD Screen Backlight Button HOLD Button 1/4-20 UNC Tripod Mount MAX/MIN Button Battery Cover Power Button LCD Display Detail Measurement Bar Graph Low Battery Indicator Units (FC/Lux) Function (HOLD/MAX/MIN) Range (Auto/Manual) Auto Power-Off Icon...
-
Page 4: Auto Power Off
ENGLISH FEATURE DETAILS SPECTRAL SENSITIVITY ET130 Response C.I.E. Response CHARACTERISTIC The meter's spectral response aligns with the C.I.E. (International Commission of Illumination) standard. WAVELENGTH (nm) FUNCTION BUTTONS ON/OFF A short press of the Power Button will power on and off the meter. - Page 5 OPERATING INSTRUCTIONS 1. Power on the meter, then use the RANGE/FC/LUX to select FC or Lux and to select Auto or Manual range, as described in FUNCTION BUTTONS section. 2. If desired, press the backlight button to turn on the display backlight, as described in FUNCTION BUTTONS section.
-
Page 6: Customer Service
Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly disposed of in accordance with local regulations. Please see www.epa.gov or www.erecycle.org for additional information. CUSTOMER SERVICE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com... - Page 7 ET130 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Medidor de luz • MEDICIONES EN PIE-CANDELA (FC) Y LUX • RETENCIÓN DE DATOS • MÁX./MÍN. • PANTALLA LCD RETROILUMINADA...
-
Page 8: Especificaciones Generales
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES Klein Tools ET130 es un medidor de luz preciso fácil de utilizar que mide niveles de iluminación en pie-candela (fc) y lux. • Rango espectral: 400 nm a 760 nm; norma de la CIE sobre luz blanca • Rango: 0 fc a 4000 fc; 0 lux a 40.000 lux (1 fc = 10,76 lux) •... - Page 9 DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS Parte frontal del medidor Parte posterior del medidor Sensor fotodiodo Botón de encendido Pantalla LCD de 3-3/4 dígitos Botón RANGE/FC/LUX (Rango/Lux/fc) Botón HOLD (Retener) Botón de retroiluminación Botón MAX/MIN Montaje en trípode para 1/4-20 UNC (Máximo/Mínimo) Cubierta del compartimento de la batería Detalles de la pantalla LCD Medición Gráfico de barras...
-
Page 10: Apagado Automático
ESPAÑOL DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS Respuesta Respuesta CARACTERÍSTICA DE del ET130 de la CIE LA SENSIBILIDAD ESPECTRAL La respuesta espectral del medidor se alinea con la norma de la CIE. (Comisión Internacional de la Iluminación). LONGITUD DE ONDA (nm) BOTONES DE FUNCIONES ENCENDIDO/APAGADO Presione brevemente el botón de encendido 5 para encender y apagar el medidor. - Page 11 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Encienda el medidor y luego utilice el botón RANGE/FC/LUX para seleccionar FC o lux, y para seleccionar el rango Auto o Manual, como se describe en la sección BOTONES DE FUNCIONES. 2. Si lo desea, presione el botón de retroiluminación para encender la retroiluminación de la pantalla, como se describe en la sección BOTONES DE FUNCIONES.
-
Page 12: Almacenamiento
No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales. Para obtener más información, consulte www.epa.gov o www.erecycle.org. SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com... - Page 13 ET130 FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Luxmètre • MESURES EN PIEDS-BOUGIES (FC) ET EN LUX • MAINTIEN DES DONNÉES • MAX./MIN. • ÉCRAN ACL RÉTROÉCLAIRÉ...
-
Page 14: Caractéristiques Générales
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Le luxmètre de précision Klein Tools ET130 est facile à utiliser et mesure les niveaux d’éclairement en pieds-bougies et en lux. • Domaine spectral : 400 à 760 nm; éclairage blanc conforme à la norme CIE • Plage de mesure : 0 à 4 000 FC; 0 à 40 000 lux (1 FC = 10,76 lux) -
Page 15: Caractéristiques Détaillées
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES Avant du luxmètre Endos du luxmètre 5. Bouton de mise sous tension 1. Photodétecteur 2. Écran ACL à 3-3/4 chiffres 6. Bouton RANGE/FC/LUX (échelle de mesure/lux/pieds-bougies) 3. Bouton HOLD (maintien des données) 7. Bouton de rétroéclairage 4. Bouton MAX/MIN 8. Support pour trépied à connecteur 1/4-20 UNC 9. -
Page 16: Boutons De Fonction
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES CARACTÉRISTIQUE Réponse ET130 Réponse CIE DE SENSIBILITÉ SPECTRALE La réponse spectrale de l’appareil est conforme à la norme de la Commission Internationale de l’Éclairage (CIE). LONGUEUR D’ONDE (nm) BOUTONS DE FONCTION MARCHE/ARRÊT Un court appui sur le bouton de mise sous tension 5 allumera et éteindra l’appareil. -
Page 17: Facteurs De Correction Selon Le Type D'éclairage
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1. Allumez l’appareil, puis sélectionnez les unités FC ou lux et la portée automatique ou manuelle avec le bouton RANGE/FC/LUX, comme indiqué à la section BOUTONS DE FONCTION. 2. Au besoin, appuyez sur le bouton de rétroéclairage de l’écran, comme indiqué... -
Page 18: Entretien
Ne pas mettre l’appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez les sites www.epa.gov ou www.erecycle.org. SERVICE À LA CLIENTÈLE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com... - Page 19 NOTES / NOTAS / REMARQUES...
- Page 20 KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com 1390186 Rev 02/17 A...