Burkert 8041 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 8041
  6. Manuel utilisateur

Burkert 8041 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 8041:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8041

Sommaire des Matières pour Burkert 8041

  • Page 43 8041...
  • Page 44 8041...
  • Page 45 8041...
  • Page 87 8041...

  • Page 88: Débitmètre Électromagnétiqueà Insertion

    8041 DÉBITMÈTRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE À INSERTION Manuel utilisateur © Bürkert 2004 Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 89 Produits finis ..................................37 7.1.2 Accessoires et pièces de rechange ......................37 7.2 Diagramme Débit - vitesse - DN du raccord .................. 38 7.3 Exemples de raccordement ........................ 39 Certificat de conformité CE ............... P. 43, Manuel en ALLEMAND 8041...

  • Page 90: Introduction

    - Protéger l’appareil contre les perturbations électromagnétiques, les rayons ultraviolets et, lorsqu'il est installé à l'extérieur, des effets des conditions climatiques. - Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect de ces instructions et dénonçons toute clause de garantie. 8041...

  • Page 91: Description

    - le niveau de filtrage des mesures de débit 1.4 RELATION ENTRE LA VITESSE ET LE DÉBIT DU FLUIDE - FACTEUR K Le 8041 mesure la vitesse du fluide (en m/s) et la convertit en un courant (en mA) et une fréquence (en Hz).
  • Page 92 INTRODUCTION Exemple Soit un 8041 inséré dans un raccord S020 de DN50 en acier inoxydable : = 11,24 raccord La plage de mesure sélectionnée est 0 à 5 m/s. Le facteur K à utiliser pour la conversion de la fréquence de sortie f en débit Q est :...

  • Page 93: Quick Start

    à la carte électronique Voir 4.3 Brancher le blindage du câble d'alimentation à la terre Installer l'appareil sur la canalisation, remplir la Voir 4.1 et 4.2 canalisation puis mettre l'appareil sous tension Calibrer le point "zéro débit" Voir 3.4 8041...
  • Page 94 Programmer les paramètres de la sortie relais Voir 5.1, Indication Voir 3.1 Vérifier que la led verte clignote une fois d’erreur Replacer le couvercle en respectant le sens de montage (voir photo ci-contre) et visser les 4 vis L'appareil est prêt à l'emploi 8041...

  • Page 95: Configuration

    CONFIGURATION 3.1 GÉNÉRALITÉS Le débitmètre 8041 a 2 modes de fonctionnement : - le mode Lecture. Ce mode permet de visualiser la vitesse du fluide mesurée par le capteur et les valeurs programmées pour le fonctionnement du relais - le mode Configuration. Ce mode permet d’une part de calibrer le débitmètre (point “zéro débit”...

  • Page 96: Mode Lecture

    * Si aucun appui de touche n'intervient pendant 10 s, l'appareil revient au mode Lecture de la vitesse mesurée Bargraphe Voyant vert clignotant ..de 1 à 5 fois Led éteinte Led allumée Voyant rouge éteint Bouton-poussoir Voyant rouge allumé Led clignotante 8041...
  • Page 97 CONFIGURATION 8041...

  • Page 98: Sélection De La Fréquence Délivrée Par Le Réseau

    3.3 NIVEAU DE FILTRAGE Le filtrage permet d’atténuer les fluctuations du débit à l’affichage et sur les sorties cou- rant et fréquence. Le débitmètre 8041 peut fonctionner sans ou avec filtrage. L’interrupteur 2 permet d’activer ou de désactiver le filtrage :...

  • Page 99: Calibrage Du Point «Zéro Débit

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Appuyer sur le bouton-poussoir et maintenir l’appui : Calibrage de la pleine échelle après 2 secondes, le voyant rouge s’allume (Mode Calibrage) et le bargraphe indique alternativement les fonctions “calibrage zéro débit” et “calibrage pleine échelle”. 8041...

  • Page 100: Sélection De La Plage De Mesure Ou Calibrage De La Pleine Échelle

    0 à 10 m/s 0 à pleine échelle calibrée (entre 2 et 10 m/s) Après modification de la plage de mesure, les pourcentages programmés pour les seuils de com mu ta tion bas et haut s’appliquent à la nouvelle pleine échelle sélectionnée. 8041...

  • Page 101: Calibrage De La Pleine Échelle

    Pleine échelle + 20% Etat du bargraphe Si aucune des plages de mesure prédéfinies ne convient, le capteur 8041 peut adapter sa pleine échelle à celle de votre application. La valeur minimale de la plage de mesure est 0 m/s.

  • Page 102: Programmation De La Sortie Relais

    - la valeur du seuil de commutation haut, en pourcentage de la pleine échelle - le délai avant commutation, de 0 à 100 secondes. Le fonctionnement du relais, Normalement Ouvert (NO) ou Normalement Fermé (NC), est déterminé par câblage du relais sur la carte électronique. 8041...

  • Page 103: Mode De Commutation De La Sortie Relais

    - En mode fenêtre, le changement d’état de la sortie relais est effectué à chaque détection du seuil haut ou du seuil bas : Mode fenêtre (relais câblé en NO) Mode fenêtre (relais câblé en NC) Sortie relais Sortie relais activée activée désactivée désactivée Seuil bas Seuil haut Seuil bas Seuil haut 8041...
  • Page 104 Mode fenêtre lecture de la vitesse mesurée ♦ soit, appuyer sur le bouton-poussoir et maintenir l’appui pour afficher une autre fonction. ♦ soit attendre 10 s pour retourner au mode lecture de la vitesse mesurée, sans valider le choix affiché. 8041...

  • Page 105: Programmation Du Seuil De Commutation Bas

    échelle 3è led clignote 4 fois = 4% de la pleine échelle Le bargraphe indique un seuil bas programmé à 24% de la pleine échelle, c’est-à-dire à 2,4 m/s si la pleine échelle est de 10 m/s. 8041...

  • Page 106: Programmation Du Seuil De Commutation Haut

    9è led clignote 2 fois = 2% de la pleine échelle Le bargraphe indique un seuil haut programmé à 82% de la pleine échelle, c’est-à-dire à 8,2 m/s si la pleine échelle est de 10 m/s. 8041...

  • Page 107: Programmation Du Délai Avant Commutation

    10 s pour retourner au mode lecture de la 5 leds allumées = 50 secondes vitesse mesurée, sans valider la valeur programmée. 6è led clignote 2 fois = 2 secondes Le bargraphe indique une tempo- risation de 52 secondes. 8041...

  • Page 108: Installation

    Le capteur et le raccord dans lequel il est installé ont des température et pression de fonctionnement limites du fluide. Le diagramme ci-dessous indique les plages de fonc- tionnement de l’ensemble capteur+raccord, pour chaque matériau du raccord : 8041 avec doigt en acier inoxydable Plage de fonctionnement P fluide (bar) Métal (PN16)

  • Page 109: Montage

    Il est conseillé d’installer le débitmètre avec un angle de 45° par rapport à une horizontale centrée sur la conduite comme 45° schématisé ci-contre, pour éviter les dépôts sur les électrodes et pour que les mesures ne soient pas faussées par d’éventuelles bulles d’air. 45° 8041...
  • Page 110 10 x DN S’assurer que la conception de la conduite ne permet pas la formation de bulles d’air ou de cavités dans le fluide pour éviter les erreurs de mesure. Ecoulement du fluide Ecoulement du fluide Correct Incorrect Correct Incorrect 8041...

  • Page 111: Consignes De Raccordement Électrique

    INSTALLATION 4.2 INSTALLATION Le débitmètre 8041 s’installe sur les conduites à l’aide de nos systèmes de raccordement spéciaux S020. Lors du montage du raccord 4, respecter les consignes décrites au § 4.1 ainsi que celles décrites dans le manuel utilisateur du raccord. Puis : - Insérer l’écrou 3 sur le raccord 4 et clipser la bague 2 dans la rainure 5.
  • Page 112 (*) ou parties métalliques insérées à l’intérieur de la conduite. (**) Si une mise à la terre directe est impossible, brancher un condensateur de 100 nF/50 V entre la borne négative de l’alimentation et la terre. 8041...

  • Page 113: Raccordement Électrique

    à l’aide de l’obturateur fourni, afin de garantir l’étanchéité du débitmètre. Dévisser l’écrou du presse-étoupe, insérer l’obturateur puis revisser l’écrou. Le couvercle doit toujours être replacé dans le sens indiqué par la photo ci-contre ; Revisser les 4 vis en croix. 8041...

  • Page 114: Raccordement De La Sortie Courant 4-20 Ma

    INSTALLATION 4.4.1 Raccordement de la sortie courant 4-20 mA La sortie courant du 8041 peut être raccordée à un appareil extérieur (API,...) ayant une entrée 4-20 mA en mode source ou en mode puits. Hors tension, veiller à positionner l’interrupteur Puits/Source en fonction du mode choisi.

  • Page 115: Raccordement De La Sortie Fréquence

    ENTREE 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 4...20 V+ V- PE Pls+Pls- 4...20 V+ V- PE Pls+Pls- 8041 8041 Raccordement à un API avec - Raccordement à un API avec + commun (PNP) commun (NPN) Raccordement à...

  • Page 116: Raccordement De La Sortie Relais

    INSTALLATION 4.4.3 Raccordement de la sortie relais La sortie relais fonctionne soit en mode normalement ouvert (NO) ou normalement fermé (NC) en fonction du raccordement à la carte électronique du 8041. 18-36 V= Alimentation Raccordement du relais en mode 300 mA...

  • Page 117: Maintenance

    MAINTENANCE 5.1 DÉFAUTS ET ERREURS Une erreur est indiquée par le clignotement du voyant rouge. 8041...
  • Page 118 MAINTENANCE 8041...

  • Page 119: Entretien

    éléments en contact avec le fluide doit être effectué (adapter la fréquence de nettoyage en fonction de votre application). Le débitmètre 8041 peut être nettoyé avec de l’eau ou un produit de nettoyage compatible avec les matériaux qui le composent.

  • Page 120: Caracteristiques Techniques

    316L (DIN 1.4404) ou PVDF - Joints FKM (agrément FDA) - Electrodes acier inoxydable 316L (DIN 1.4404) - Armature des électrodes (doigt en acier inoxydable) PEEK (agrément FDA) - Anneau de terre (doigt en PVDF) acier inoxydable 316L (DIN 1.4404) 8041...

  • Page 121: Caractéristiques Électriques

    - Température ambiante (fonctionnement) -10 à 60 °C - Température ambiante (stockage) -20 à 60 °C - Taux d’humidité (en fonctionnement et de stockage) < 80%, non condensée - Indice de protection IP65 - Altitude d’utilisation jusqu’à 2000 m 8041...

  • Page 122: Conformité Aux Normes

    Il est conçu et fabriqué conformément aux règles de l’art (Article 3.3). Il ne porte pas de marquage CE pour la DESP. Il porte le marquage CE en accord avec les directives 89/336/CE (CEM) et 73/23/CE (DBT). Adresse du fabricant Bürkert & Cie Rue du Giessen 67220 TRIEMBACH-au-VAL FRANCE 8041...

  • Page 123: Dimensions

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6.6 DIMENSIONS 115 mm 88 mm M20 x 1.5 6.7 DESCRIPTION DE L‘ÉTIQUETTE FLOW:8041-FKM -IND LONG SST N=10000 18-36V — /220mA 4-20mA REL:230VAC/3A Compact 552780 W41UE Type du débitmètre Matériau du joint Caractéristiques du capteur Numéro de série Version du débitmètre...

  • Page 124: Annexe

    558065 Long, PVDF Les 8041 ci-dessus sont livrés avec les kits suivants : - 1 kit comprenant 1 obturateur de presse-étoupe, 1 joint multi-passage 2x6 mm pour presse-étoupe, 1 joint vert en FKM pour le capteur, 1 fiche de montage - 1 kit de connexion du relais 7.1.2 Accessoires et pièces de rechange...

  • Page 125: Diagramme Débit - Vitesse - Dn Du Raccord

    - à embouts à souder selon SMS 3008, BS 4825 / ASME BPE ou DIN 11850 Rg2 - TriClamp® selon SMS 3017 / ISO 2852, BS 4825 / ASME BPE ou DIN 32676 TriClamp® est une marque déposée d'Alfa Laval Inc. 8041...

  • Page 126: Exemples De Raccordement

    ANNEXE 7.3 EXEMPLES DE RACCORDEMENT Entre le débitmètre 8041 et un transmetteur de débit en version encastrable, 8025 Universal en mode PNP ou un contrôleur de dosage en version encastrable 8025 Batch en mode NPN. Consulter les manuels respectifs du 8025 Universal ou du 8025 Batch pour connaître la position des sélecteurs sur la carte électronique de...
  • Page 127 SENSOR INPUT (L+)-12V 4 PE SENSOR SUPPLY 3A/230VAC FLOW SENSOR 8041 8025 Batch Entre le débitmètre 8041 et le positionneur 1067 monté sur une vanne à membrane 2031 24 V= 24 VDC +24 V 4-20 mA I/O4 I/O3 1 2 3 4 5 6...
  • Page 128 ANNEXE Entre le débitmètre 8041 et le TopControl 8631 monté sur une vanne à membrane 2031 24 V= 8631 4-20 mA 1 2 3 4 5 6 4...20 V+ V- PE Pls+ Pls- 2031 24 V= 8041 Entre le débitmètre 8041 et le contrôleur de débit mural 8032...
  • Page 129 8041...
  • Page 130 8041...
  • Page 131 8041...

Table des Matières