Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Klarstein 10030684
Sommaire des Matières pour Klarstein 10030684
- Page 1 Induktionskochfeld 10030684...
-
Page 2: Tehnični Podatki
Za škodo, ki bi nastala zaradi neupoštevanja navodil, ne prevzemamo nobene garancije. Tehnični podatki Številka izdelka 10030684 Napajanje 220-240 V ~ 50-60 Hz Poraba energije (velika cona+majhna cona) 3400 W (2000 W + 1400 W) Varnostna navodila •... - Page 3 Namigi o uporabi • Osebe s srčnimi spodbujevalniki ali vsajehi insulinskih črpalkah morajo zagotoviti, da indukcijska kuhalna plošča ne vpliva na njihove vsadke. • Če je napajalni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati s proizvajalcem, njegovim serviserjem ali podobno usposobljenimi osebami, da se izognete nevarnosti. •...
-
Page 4: Uporaba In Delovanje
Uporaba in delovanje Ko vstavite vtič v vtičnico, ste bo slišali pisk in vsi indikatorji utripajo enkrat, kar pomeni, da je aparat v povezavi z virom napajanja. V središče kuhalnega polja postavite primerno posodo. (Opomba: Na površini senzorja ne postavljajte nobenih predmetov. Poskrbite, da je območje senzorja vedno čisto.) Zaustavite delovanje in preklopite v stanje pripravljenosti s pritiskom na tipko [Vklop/Izklop] po kuhanju. -
Page 5: Čiščenje In Nega
Funkcija Child Lock: Če želite aktivirati otroško ključavnico, lahko uporabnik istočasno pritisne na [+] in [-], in bo slišal pisk. To bo blokiralo aparat in noben postopek ne bo dovoljen. Če želite deaktivirati zaklep, uporabnik lahko drži tako [+] in [-] tipko za 3 sekunde ali pritisne [On / Off] za izklop aparata. -
Page 6: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav... -
Page 7: Izjava O Skladnosti
Odstranjevanje V skladu z evropsko uredbo o odpadkih 2002/96/EG ta znak na izdelku ali na embalaži pomeni, da se ta izdelek ne sme obravnavati kot gospodinjski odpadek. Namesto tega je treba vzeti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. Z zagotavljanjem, da je ta izdelek odstranjen pravilno,... -
Page 8: Table Des Matières
Cleaning and Care 11 Troubleshooting 12 Hints on Disposal 13 Declaration of Conformity 13 Technical Data Item number 10030684 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power consumtion (big zone + small zone) 3400 W (2000 W + 1400 W) Safety Instructions •... -
Page 9: Product Description
• Please kindly avoid hitting the plate of the unit, in case of getting cracked, should turn off the unit and plug out immediately, and then contact with service points of our company. • Do not touch the control panel with any sharp implements. Hints on Use •... -
Page 10: Use And Operation
Use and Operation After inserting the plug into the socket, a “Beep” will emit and all the indicators flash one time, indicating the appliance in connection with a power source. Place a suitable cookware on the center of the cooking zone. (Note: Do not place any objects on the sensor surface. -
Page 11: Cleaning And Care
Child Lock Function: To activate the child lock, user can press the [+] and [-] at the same time, a “Beep” will emit. This will lock the appliance and no operation can be allowed. To deactivate the lock, user can hold both [+] and [-] key for 3 seconds or press [On/Off] to shut down the appliance. -
Page 12: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible Cause Solution After connecting the power Is the electricity in suspension? Use after resuming the electricity. and pressing the “power” Is the fuse broken down? Check the root causes carefully. If key, the appliance has no the problem cannot be fixed, please Der Stecker ist nicht richtig response. -
Page 13: Hints On Disposal
Hints on Disposal According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Page 14: Datos Técnicos
Indicaciones para la retirada del aparato 21 Declaración de conformidad 21 Datos técnicos Número de artículo 10030684 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia (zona de cocción grande + zona de cocción pequeña) 3400 W (2000 W + 1400 W) Indicaciones de seguridad •... -
Page 15: Descripción Del Aparato Y Panel De Control
• No coloque hornos de gas ni placas metálicas sobre el aparato. • No coloque el aparato sobre una alfombra o mantel. • No toque la superficie con utensilios de cocina afilados. Indicaciones de utilización • Asegúrese de que su marcapasos o bomba de insulina no se ven afectados negativamente por la placa de inducción. •... -
Page 16: Puesta En Marcha Y Uso
Puesta en marcha y uso Cuando haya enchufado el aparato, escuchará un pitido y todos los indicadores parpadearán una vez para señalizar que el aparato se encuentra conectado a la red eléctrica. ADVERTENCIA: No coloque ningún objeto sobre las superficies del sensor y asegúrese de que las superficies siempre estén limpias. Cuando haya termina- do con el proceso de cocción, pulse el botón on/off para cambiar al modo standby. -
Page 17: Limpieza Y Cuidado
Bloqueo para niños Pulse simultáneamente los botones [+] y [-] para activar el bloqueo para niños. Escuchará un pitido y se blo- quean todos los botones. Para desactivar el bloqueo para niños, mantenga pulsados los botones [+] y [-] du- rante tres segundos y pulse el botón on/off para reiniciar el aparato. -
Page 18: Detección Y Resolución De Problemas
Detección y resolución de problemas Problema Posible causa Solución Tras enchufar el aparato y Fallo en el suministro eléctrico. Asegúrese de que el suministro haber pulsado el botón On, proporciona la tensión adecuada. el aparato no se enciende. El fusible está fundido. Si no puede solucionar el problema, contacte con el servicio de atención El enchufe no está... -
Page 19: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arro- jarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Page 20: Fiche Technique
Information sur le recyclage 25 Déclaration de conformité 25 Fiche technique Numéro d’ a rticle 10030684 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance (grande plaque de cuisson + petite plaque de cuisson) 3400 W (2000 W + 1400 W) Consignes de sécurité... -
Page 21: Aperçu De L' A Ppareil Et Panneau De Commande
• Ne pas placer l’ a ppareil sur un tapis ou une nappe de table. • Ne pas toucher les surfaces de l’ a ppareil avec des ustensiles de cuisine coupants. Remarques sur l’utilisation • S’ a ssurer que le pacemaker ou la pompe à insuline ne sont pas influencés négativement par la plaque à induction. •... -
Page 22: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Une fois branché, l’ a ppareil émet un bip sonore et tous les voyants clignotent une fois pour indiquer que l’ a ppareil est alimenté en électricité. REMARQUE : ne pas poser d’ o bjet sur la surface du capteur et veiller à maintenir les surfaces propres. -
Page 23: Nettoyage Et Entretien
Sécurité enfant Appuyer simultanément sur les touches [+] et [-] pour activer la sécurité enfant. Un bip sonore retentit et toutes les touches sont verrouillées. Pour désactiver la sécurité enfant, rester appuyer simultanément sur les touches [+] et [-] pendant 3 secondes et appuyer ensuite sur la touche marche/arrêt pour éteindre l’ a ppareil. Récipients de cuisson adaptés •... -
Page 24: Identification Et Résolution Des Problèmes
Identification et résolution des problèmes Problème Cause possible Solution Une fois l’ a ppareil branché Le courant est sujet à des variations. S’ a ssurer que la tension est correcte. et la touche marche/arrêt Le fusible a sauté. Si le problème est impossible à actionnée, l’... -
Page 25: Information Sur Le Recyclage
Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Page 26: Dati Tecnici
Pulizia e manutenzione 29 Ricerca e risoluzione dei problemi 30 Smaltimento 31 Dichiarazione di conformità 31 Dati tecnici Articolo numero 10030684 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza (piastra grande + piastra piccola) 3400 W (2000 W + 1400 W) Avvertenze di sicurezza •... -
Page 27: Descrizione Del Prodotto E Pannello Dei Comandi
• Non collocare il dispositivo su un forno a gas o su una superficie in metallo. • Non toccare le superfici con utensili da cucina appuntiti. Utilizzo • I portatori di pacemaker o di microinfusori per insulina devono prima assicurarsi che il piano cottura a indu- zione non abbia effetti negativi su di essi. -
Page 28: Messa In Funzione E Utilizzo
Messa in funzione e utilizzo Dopo aver inserito la spina nella presa, il dispositivo emette un segnale acustico e tutte le spie lampeggiano per indicare che il dispositivo è collegato alla corrente. NOTA: non poggiare oggetti sulla superficie dei sensori e assicurarsi che le superfici siano sempre pulite. -
Page 29: Pulizia E Manutenzione
Blocco di sicurezza per bambini Premere contemporaneamente i tasti [+] e [-] per attivare il blocco di sicurezza. Il dispositivo emette un segna- le acustico e tutti i tasti sono bloccati. Per disattivare il blocco sicurezza, tenere premuti i tasti [+] e [-] contem- poraneamente per 3 secondi e premere il tasto on/off per spegnere il dispositivo. -
Page 30: Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
Ricerca e risoluzione dei problemi Problema Causa possibile Soluzione Dopo aver inserito la spina Assenza di corrente. Assicurarsi che ci sia corrente. nella presa e aver premuto il Il fusibile è guasto. Se il problema persiste, contattare il tasto On, il dispositivo non servizio clienti. -
Page 31: Smaltimento
Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dis- positivi elettrici ed elettronici.