Eléments Et Branchements; Face Avant; Face Arrière; Conseils De Sécurité Et D'utilisation - Monacor MPX-4PA Mode D'emploi

Table de mixage pour 3 zones
Cette notice s'adresse aux utilisateurs avec des
connaissances techniques de base en audio . Veuil-
lez lire la présente notice avant le fonctionnement
et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ulté-
rieurement . Vous trouverez sur la page 3, dépliable,
les éléments et branchements décrits .
1 Eléments et branchements

1.1 Face avant

1 Prise BNC pour brancher une lampe col de
cygne (12 V / 0,75 W)
2 Interrupteur marche /arrêt de la table de mixage
avec témoin de fonctionnement au-dessus
3 Réglage de volume pour la sortie casque (4)
4 Prise jack 6,35 pour brancher un casque stéréo
(impédance 8 Ω min .) pour une préécoute des
canaux stéréo 1 – 4 ou pour écouter les canaux
master avant les réglages de niveau master
5 Entrées XLR (sym .) pour les canaux micro ; à la
place, on peut utiliser les entrées micro (31) sur
la face arrière de la table
6 Interrupteurs PAD pour les canaux micro ; en
position ON, le niveau d'entrée du micro cor-
respondant est diminué de 15 dB
7 Réglages de gain pour l'amplification d'entrée
des canaux micro
8 Egaliseur 2 voies pour les canaux micro :
TREB = aigus, BASS = graves
9 Réglages pour placer les signaux mono des
canaux micro sur la base stéréo
10 Touche Talkover pour le canal micro MIC 1 :
si la touche est enfoncée (la LED au-dessus
brille), les niveaux des canaux stéréo 1 – 4
sont automatiquement diminués de 16 dB lors
d'une annonce micro (voir également le conseil
du chapitre 5 .3)
11 Réglages pour les canaux micro
12 Touches Marche /Arrêt pour les canaux micro :
Si la touche est enfoncée (la LED au-dessus
brille), le micro correspondant est allumé .
13 Touches Routing Z 1 – Z 3 (avec LEDs de
contrôle) pour attribuer les deux canaux micro
ensemble aux trois canaux master
Touche Z 1 enfoncée : canaux micro commutés
Touche Z 2 enfoncée : canaux micro commutés
Touche Z 3 enfoncée : canaux micro commutés
14 Sélecteurs d'entrée pour les canaux stéréo 1 – 4
15 Réglages de gain pour l'amplification d'entrée
des canaux stéréo 1 – 4
16 Touches PFL pour les canaux stéréo 1 – 4 :
Si la touche est enfoncée (la LED au-dessus
brille), le signal du canal correspondant peut
être écouté avant le fader du canal (18) via un
casque relié à la prise PHONES (4) .
17 LEDs PEAK pour les canaux stéréo 1 – 4 :
Si la LED brille tout le temps, le canal corres-
pondant est en surcharge .
18 Réglages de niveau (faders) pour les canaux
stéréo 1 – 4
19 Touches Routing Z 1 à Z 3 (avec LEDs de
contrôle) pour attribuer les canaux stéréo 1 – 4
séparément aux trois canaux master
Touche Z 1 enfoncée : canal d'entrée commuté
Touche Z 2 enfoncée : canal d'entrée commuté
8
Touche Z 3 enfoncée : canal d'entrée commuté
20 VU-mètres à LEDs pour les canaux master
21 Egaliseur 3 voies pour les canaux master :
TREB = aigus, MID = médiums, BASS = graves
22 Réglages de balance pour les canaux master
23 Sélecteurs stéréo / mono pour les canaux master
24 Réglages de niveau pour les canaux master
25 Touches PFL pour les canaux master :
Si la touche est enfoncée (la LED au-dessus
brille), le signal du canal master correspondant
peut être écouté avant le réglage de niveau
du master (24) via un casque relié à la prise
PHONES (4) .
1.2 Face arrière
26 Cordon secteur à relier à une prise secteur
(230 V / 50 Hz)
27 Sorties des trois canaux master [au choix XLR
(sym .) ou RCA, mono ou stéréo selon le sélec-
teur (23) correspondant] pour brancher des
amplificateurs ou autres appareils à niveau
d'entrée Ligne (p . ex . enregistreur de son, se-
conde table de mixage) :
– sorties Z 1 pour canal master ZONE 1
– sorties Z 2 pour canal master ZONE 2
– sorties Z 3 pour canal master ZONE 3
28 Entrées LINE et CD (RCA) pour les canaux sté-
réo 1 – 4 pour brancher des appareils à sorties
niveau ligne (par exemple lecteur CD / MP3)
29 Entrées PHONO (RCA) pour les canaux stéréo
1 et 2 pour brancher des platines disques à
système magnétique
30 Borne à vis de masse pour les platines disques
reliées
31 Prises d'entrées (jack 6,35, sym .) pour les deux
canaux micro ; à la place, on peut utiliser les
entrées micro (5) sur la face avant
2 Conseils de sécurité et
d'utilisation
La table de mixage répond à toutes les directives
nécessaires de l'Union européenne et porte donc
le symbole
AVERTISSEMENT Cet appareil est alimenté par
sur canal ZONE 1
sur canal ZONE 2
•
sur canal ZONE 3 La table de mixage n'est conçue que pour une
utilisation en intérieur . Protégez-la des éclabous-
sures, de tout type de projections d'eau, d'une
humidité élevée et de la chaleur (température
ambiante admissible 0 – 40 °C) .
•
En aucun cas, vous ne devez poser pas d'objet
contenant du liquide ou un verre sur l'appareil .
•
Ne faites pas fonctionner la table de mixage et
débranchez le cordon secteur immédiatement
dans les cas suivants :
1 . la table de mixage ou le cordon secteur pré-
2 . après une chute ou accident similaire, vous
3 . des dysfonctionnements apparaissent .
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé .
•
Tout cordon secteur endommagé ne doit être
remplacé que par un technicien habilité .
sur canal ZONE 1 •
Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur
le cordon secteur ; retirez toujours le cordon
sur canal ZONE 2 secteur en tirant la fiche .
sur canal ZONE 3
.
une tension dangereuse . Ne
touchez jamais l'intérieur de
l'appareil car, en cas de mau-
vaise manipulation, vous pouvez
subir une décharge électrique .
sente des dommages visibles .
avez un doute sur l'état de l'appareil .
•
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux,
en aucun cas de produits chimiques ou d'eau .
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultants si
l'appareil est utilisé dans un but autre que celui
pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correcte-
ment branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé
par une personne habilitée ; en outre, la garantie
deviendrait caduque .
Lorsque l'appareil est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans
une usine de recyclage adaptée pour con-
tribuer à son élimination non polluante .
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Possibilités d'utilisation
Il est possible de brancher à cette table de mixage
pour 3 zones de sonorisation, jusqu'à 6 appareils
à niveau ligne (par exemple lecteur CD / MP3), deux
platines disques et deux microphones . L'appareil
est adapté à tout type de sonorisation dans le do-
maine professionnel .
La table de mixage est prévue pour un mon-
tage dans un rack pour appareils avec une largeur
de 482 mm (19") ; pour un montage, 4 unités =
177 mm sont nécessaires . Elle peut également être
posée librement .
4 Branchements
Avant d'effectuer les branchements ou de les mo-
difier, veillez à éteindre la table de mixage .
1) Reliez les sources audio stéréo aux prises d'en-
trée RCA correspondantes des canaux 1 – 4
(prise blanche = canal gauche, prise rouge =
canal droit) :
– appareils à sortie niveau ligne (par exemple
tuner, lecteur CD / MP3, tape deck) : prises
LINE ou CD (28) ;
– platines disques à système magnétique
aux prises PHONO (29) . Reliez les branche-
ments masse des platines disques à la borne
GND (30) .
2) Il est possible de relier 2 micros : un micro pour
annonces au canal micro MIC 1 et un autre
micro au second canal micro MIC 2 . Reliez le
micro correspondant soit à la prise XLR (5) sur
la face avant soit à la prise jack 6,35 correspon-
dante (31) sur la face arrière .
3) Pour brancher des amplificateurs terminaux,
deux sorties master stéréo (27) sont disponibles
pour chaque zone de sonorisation: une sortie
XLR symétrique et une sortie RCA asymétrique :
– sorties Z 1 pour le canal master ZONE 1
– sorties Z 2 pour le canal master ZONE 2
– sorties Z 3 pour le canal master ZONE 3
Via les touches Routing Z 1 – Z 3 (13 /19), on peut
commuter les canaux d'entrée comme souhaité
sur les canaux master individuels . Les canaux
master stéréo peuvent également être com-
mutés séparément sur mono avec les touches
STEREO / MONO (23) .
A la place des amplificateurs, d'autres appa-
reils suivants avec niveau d'entrée ligne peuvent
être reliés aux sorties master, p . ex . un enregis-
treur de son ou une seconde table de mixage .
4) On peut relier un casque stéréo (impédance
minimale 8 Ω) à la prise jack 6,35 PHONES (4)
pour faire une préécoute des canaux d'entrée
stéréo ou une écoute des trois canaux master
avant les réglages de niveau master .
5) Une lampe col de cygne (12 V / 0,75 W max .)
peut être branchée à la prise BNC LAMP (1)