Page 1 Terminaux de distributeurs MPA-F Manuel pneumatique MPA-F Terminaux de distributeurs avec système pneumatique MPA-F Type: MPAF-MPM-... et MPAF-FB-... Manuel 547 528 fr 1108b [750 443]...
Page 3 ....... . 547 528 © (Festo SE & Co. KG, D-73726 Esslingen, 2011) Internet : http://www.festo.com E-mail : service_international@festo.com...
Page 4 Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 5: Table Des Matières
..........Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 6 ....... 4-16 4.5.2 États de fonctionnement de l’installation pneumatique ..4-17 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 7 ............Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 8 Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 9: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Le produit est conforme aux exigences des directives CE et possède le marquage CE. Les normes et les valeurs d’essai que respecte le produit sont indiquées au paragraphe Caractéristiques techniques. Les directives CE relatives à ce produit figurent dans la déclaration de conformité. Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 10: Utilisateurs
Sommaire et mesures générales de sécurité Utilisateurs Ce manuel s’adresse exclusivement aux spécialistes des techniques de commande et d’automatisation. Service après-vente Pour tout problème technique, veuillez vous adresser au service après-vente Festo le plus proche. VIII Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 11: Remarques Relatives Au Présent Manuel
CPX, tableau “Manuels relatifs au terminal CPX”. à connexion MP Caractéristiques électriques/électroniques : voir la documentation produit Tab. 0/1 : Variantes de connexion du terminal de distributeurs MPA-F Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 12 Plaque de capteur de pression Plaque de manodétendeur Distributeurs Embases Plaque d’obturation Partie pneumatique de la plaque de Plaque d’alimentation électrique connexion multipôle ou de l’interface pneumatique Fig. 0/1 : Composants principaux du terminal de distributeurs MPA-F Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 13: Instructions Importantes D'utilisation
De plus, le pictogramme suivant annonce des passages de texte décrivant des opérations sur des éléments sensibles aux charges électrostatiques. Composants sensibles aux charges électrostatiques : une utilisation non conforme peut causer un endommagement des éléments. Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 14: Identification Des Informations Spéciales
Accessoires : Indications concernant les accessoires nécessaires ou pertinents du produit Festo. Recyclage : Informations relatives à une utilisation des produits Festo respectueuse de l’environnement. Repères du texte Les points d’énumération accompagnent une liste d’opé- • rations pouvant se dérouler dans un ordre quelconque.
Page 15 Le module est composé de l’embase pneumatique, du module électronique, des distributeurs ou plaques d’obturation, éventuellement avec des plaques sandwich. Modules CPX Terme générique regroupant les différents modules qui peuvent être intégrés dans un terminal CPX XIII Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 16 MPA-F avec connecteur Sub-D, permettant le raccordement central de toutes les bobines. multipôle Le module électrique juxtaposable est modulaire, c’est-à-dire que type MPAF...-MPM-... chaque embase possède sa propre platine. Tab. 0/2 : Concepts et abréviations spécifiques au produit Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 17: Sommaire Des Composants
Sommaire des composants Chapitre 1 Sommaire des composants Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 18 ......1.1.3 Éléments de signalisation et de raccordement ....1-27 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 19: Le Terminal De Distributeurs Mpa-F
1. Sommaire des composants Le terminal de distributeurs MPA-F Festo prend en charge vos opérations d’automatisation au niveau machine grâce au terminal de distributeurs MPA-F. La structure modulaire de ce terminal de distributeurs vous permet d’adapter le terminal de distributeurs à votre machine ou à...
Page 20: Aperçu Des Variantes
Au maximum 128 bobines de distributeurs peuvent être pilotées. Au maximum 64 bobines de distributeurs peuvent être pilotées. Tab. 1/1 : Nombre d’emplacements de distributeurs du MPA-F avec terminal CPX Fig. 1/1 : MPA-F avec terminal CPX Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 21 Au maximum 24 bobines de distributeurs peuvent être pilotées. Le raccordement électrique des bobines de distributeurs est centralisé sur le connecteur multipôle. Tab. 1/2 : Nombre d’emplacements de distributeurs du terminal de distributeurs MPA-F avec connecteur multipôle Fig. 1/2 : Terminal de distributeurs MPA-F avec connecteur multipôle Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 22: Description Des Composants
Embase avec raccords de travail et Plaque d’extrémité module électrique juxtaposable sériel (bus) Plaque d’alimentation pneumatique Plaque d’alimentation électrique Partie pneumatique de l’interface pneumatique Fig. 1/3 : Composants du terminal de distributeurs MPA-F avec terminal CPX, 1 niveau Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 23 Plaque de manodétendeur avec Silencieux plat manomètre Module électronique avec LED Plaques d’échappement avec raccord commun (3/5) Distributeur ou plaques d’obturation Plaque d’isolement verticale Fig. 1/4 : Composants du terminal de distributeurs MPA-F avec terminal CPX, 2 niveau Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 24 Plaque d’alimentation pneumatique Partie pneumatique de la plaque de Joint (en option, joint de séparation connecteur multipôle pour la séparation des zones de pression) Fig. 1/5 : Composants du terminal de distributeurs MPA-F avec multipôle électrique, niveau Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 25 Plaque de manodétendeur avec Silencieux plat manomètre Module électronique avec LED Plaques d’échappement avec raccord commun (3/5) Distributeur ou plaques d’obturation Plaque d’isolement verticale Fig. 1/6 : Composants du terminal de distributeurs MPA-F avec multipôle électrique, niveau Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 26 Sub-D comprend les composants électriques suivants : Capot multipôle avec câble Partie électrique de la plaque de connecteur multipôle avec connecteur Sub-D Fig. 1/8 : Composants électriques du terminal de distributeurs MPA-F avec connecteur multipôle Sub-D 1-10 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 27: Distributeurs
Distributeur 5/3, position médiane ouverte Deux distributeurs 2/2 monostables, fermés au repos, rappel par ressort pneumatique Deux distributeurs 2/2 monostables, fermés au repos, rappel par ressort mécanique Distributeur 5/3, centre à l’échappement Distributeur 5/3, fermé en position médiane 1-11 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 28 (2), rappel par ressort pneumatique Distributeur 3/2 monostable, fermé au repos, alimentation externe en air comprimé via raccord (4), rappel par ressort pneumatique Tab. 1/3 : Codes d’identification des distributeurs Pour plus d’informations concernant les distributeurs, voir l’annexe B. 1-12 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 29: Plaque De Capteur De Pression
à la surveillance de la pression de service dans le canal (1). L’écran affiche la valeur numérique de la pression surveillée. L’unité correspondante de la valeur de pression est affichée via les LED “psi” ou “bar”. 1-13 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 30: Plaque D'alimentation Pneumatique
Utiliser la plaque d’échappement avec les raccords d’échappement séparés (3) et (5) si : – Le terminal de distributeurs MPA-F doit être exploiter de manière réversible ; – Une performance d’évacuation plus grande par plaque d’échappement est souhaitée. 1-14 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 31: Plaque D'alimentation Électrique
à savoir pour – MPA1 : après le deuxième emplacement de distributeur MPA2 : après le premier emplacement de distributeur. – Le canal d’alimentation (1) est séparé avec l’embase. 1-15 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 32 MPA-F est équipé de zones de pression, et/ou de combien de zones de pression il est équipé, à l’encoche d’identification sur la plaque d’embase (voir Tab. 1/4) et/ou sur le marquage du joint (voir Fig. 1/9). 1-16 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 33 Fig. 1/9 : Joints d’embases, identification des variantes de joints Superposition Sur chaque emplacement de distributeur, il est possible de monter des composants pneumatiques supplémentaires, entre l’embase et le distributeur. Ces composants permettent de réaliser certaines fonctions supplémentaires. 1-17 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 34 Embase, type MPAF-AP-... avec module électronique VMPAF...-...EM... Les consignes relatives à l’installation des composants à superposition sont données au chapitre 3. Tab. 1/5 : Composants du module pneumatique du terminal de distributeurs MPA-F 1-18 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 35: Plaque D'isolement Verticale
Plaque de manodétendeur A réversible (fonction de régulation dans le canal 4), plage de régulation 0,5 ... 8,5 bars Plaque de manodétendeur B réversible (fonction de régulation dans le canal 2), plage de régulation 0,5 ... 8,5 bars 1-19 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 36 La pression d’air de travail doit être identique sur les raccords de travail (2) et (4). – Une pression d’air de travail (p. ex. 3 bars) inférieure à la pression de service existante sur le terminal de distributeurs (p. ex. 8 bars) est nécessaire. 1-20 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 37 (2) de l’embase. L’air d’échappement est conduit sans régulation via le canal (4) à travers la plaque intermédiaire sur le distributeur, et y est conduit et purgé sur le canal (5). 1-21 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 38 1. Sommaire des composants Manodétendeur Plaque intermédiaire Distributeur Embase Fig. 1/10 : Manodétendeur B 1-22 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 39 Lorsqu’une pression de travail différente est nécessaire sur les raccords (2) et (4) à la place de la pression de service du terminal de distributeurs ; – Lorsque l’utilisation du manodétendeur réversible n’est pas possible. 1-23 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 40 Dans le distributeur, la pression régulée est commutée sur le canal (2). L’air d’échappement non régulé est commuté dans le distributeur du canal (4) sur le canal (1), puis conduit dans la plaque intermédiaire sur le canal (3). 1-24 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 41 Opération de mise à l’échappement : Dans le distributeur, l’échappement se fait du canal de travail (4) sur le canal (1) et il est dirigé dans la plaque intermédiaire sur le canal de mise à l’échappement (5) de l’embase. 1-25 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 42 (4) ne doit pas être identique à la pression de service du terminal de distributeurs. – Lorsqu’un échappement rapide est nécessaire. – Lorsque le manodétendeur doit toujours être réglable. Les consignes d’installation de ces plaques de manodétendeur sont données dans les instructions de montage VMPA...-B8-R...C2-C... 1-26 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 43: Éléments De Signalisation Et De Raccordement
“Pression de service” Raccord d’échappement général (3/5) Raccords de travail (2) et (4), “Distributeurs” par distributeur Cache de la CMA Fig. 1/12 : Éléments de raccordement et de commande pneumatiques du terminal de distributeurs MPA-F 1-27 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 44 Vis de réglage de la plaque de Raccord M5 avec raccord à vis QS manodétendeur MPA2 Manomètre (en option) Raccord pour manomètre (peut être pivoté jusqu’à 90°) Fig. 1/13 : Éléments de commande et de raccordement des embases de manodétendeur 1-28 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 45 Borne de terre des bobines de pilotage rouge : Affichage d’erreur Plaque d’alimentation électrique : LED Power (verte) Fig. 1/14 : Éléments de raccordement électrique et de signalisation d’un terminal de distributeurs MPA-F avec terminal CPX 1-29 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 46 LED verte : pression maintenue LED rouge : pression au-dessus de la limite LED rouge : message d’erreur général Fig. 1/15 : Éléments de signalisation de la plaque de capteur de pression 1-30 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 47: Capteur De Pression Sur L'interface Pneumatique
LED jaune “bar” : La valeur affichée est en bar(s) LED jaune “psi” : La valeur affichée est en psi Fig. 1/16 : Éléments de signalisation du capteur de pression sur l’interface pneumatique 1-31 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 48 Capot multipôle SUB-D Fig. 1/17 : Éléments de raccordement électrique et de signalisation du terminal de distributeurs MPA-F avec connecteur multipôle Pour plus d’informations concernant le multipôle électrique, se reporter aux documents joints au produit. 1-32 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 49: Montage
Montage Chapitre 2 Montage Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 50 ..... . . 2-12 Montage/Démontage du capuchon de la CMA ..... . . 2-17 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 51: Remarques Générales Pour Le Montage Et Le Démontage
Manipuler avec précaution tous les modules et composants du terminal de distributeurs MPA-F. Porter une attention particulière aux points suivants : – Respecter les couples de serrage prescrits. – Éléments sensibles à l’électricité statique. Ne pas toucher les surfaces des contacts. Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 52: Variantes De Montage
MPA-F Nota Monter le terminal de distributeurs MPA-F de sorte qu’il y ait suffisamment de place pour l’évacuation de la chaleur et de manière à respecter les valeurs limites de température (voir annexe A, “Caractéristiques techniques”). Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 53: Montage/Démontage Sur Rail
CPA-BG-NRH. Ce kit se compose de deux vis M4x10 et 2 taquets de fixation. – pour les terminaux de distributeurs MPA-F avec terminal CPX : VMPAF-FB-BG-NRH. Ce kit se compose de 3 taquets de fixation, deux vis M4x12 et d’une vis M4x10. Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 54 4. Monter les brides de serrage sur rail sur tous les points de fixation nécessaires (voir Tab. 2/2). 5. Suspendre le terminal de distributeurs MPA-F dans le rail symétrique (voir Fig. 2/1, flèche A). Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 55 Fig. 2/1 : Montage sur rail du terminal de distributeurs MPA-F 7. Bloquer le terminal de distributeurs MPA-F en serrant la vis de blocage au couple de 1,3 Nm, pour empêcher tout glissement ou basculement. Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 56 Fig. 2/2 : Vue arrière : Montage sur rail sur l’exemple du terminal de distributeurs MPA-F avec terminal CPX Des consignes supplémentaires relatives au montage sur rail du terminal de distributeurs MPA-F avec terminal CPX se trouvent dans le manuel du système du terminal CPX. Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 57 3. Soulever le terminal de distributeurs MPA-F du rail (voir Fig. 2/3). Rail Vis de sécurité des brides de serrage sur rail Pièce de serrage de la bride de serrage du rail Fig. 2/3 : Démontage du terminal de distributeurs MPA-F Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 58: Montage/Démontage Sur Panneau
Prévoir un dégagement suffisant pour raccorder les câbles et les tuyaux d’alimentation. 2. Percer les trous de montage dans le support. 3. Fixer le terminal de distributeurs MPA-F sur le support, à l’aide des vis M6 de longueur adaptée. 2-10 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 59 Procéder de la manière suivante : 1. Avant d’être desserré du support, le terminal de distributeurs MPA-F suspendu doit être accroché afin d’empêcher toute chute. 2. Desserrer les vis de fixation (voir Tab. 2/3). Retirer le terminal MPA-F du support. 2-11 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 60: Montage/Démontage Du Système D'inscription
Exercer une pression légère sur l’étrier, en direction de la flèche Enfoncer l’étrier vers le bas dans l’embase Fig. 2/4 : Montage des étriers du système d’inscription 2-12 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 61 Sur les embases équipées d’une superposition, le porte-étiquette ne peut être monté que derrière la superposition (voir Fig. 2/6, position 3 ). Le porte-étiquette sert à loger soit 4 étiquettes (type IBS 9x20), soit une zone d’inscription. 2-13 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 62 Encliqueter le porte-étiquette sur l’étrier du système d’inscription. Position du porte-étiquettes : devant Position du porte-étiquettes : au-dessus Position du porte-étiquettes : derrière Étiquette Cache transparent Plaque signalétique Fig. 2/6 : Montage des étiquettes/zones d’inscription sur le porte-étiquette 2-14 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 63 Procéder de la manière suivante : 1. Détacher les portes-étiquettes devant être enlevés des étriers. 2. Desserrer et ôter le circlip des étriers correspondants (voir Fig. 2/7). Étrier Circlip Fig. 2/7 : Démontage du circlip d’étrier 2-15 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 64 Pivoter l’étrier vers l’avant, jusqu’en butée Déloger l’étrier de son logement avant en tirant Fig. 2/8 : Démontage des porte-étiquettes et des étriers du système d’inscription 4. Enlever les étriers du logement avant sur l’embase. 2-16 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 65: Montage/Démontage Du Capuchon De La Cma
2. Placer le capuchon d’obturation correspondant sur la CMA de façon à ce que les crochets encliquetables du capuchon puissent s’encliqueter dans les évidements de la CMA. 3. Enfoncer le capuchon d’obturation dans les évidements de la CMA (voir Fig. 2/9) : 2-17 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 66 CMA ; il est construit de telle façon qu’il ne puisse être ôté qu’en utilisant une certaine force. Si vous voulez retirer le capuchon d’obturation, notez qu’il existe un risque d’endommagement des crochets encliquetables du capuchon lors du démontage. 2-18 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 67 Démontage Procéder de la manière suivante : À l’aide d’un tournevis adéquat, dégager avec précaution • le capuchon d’obturation de la CMA (voir Fig. 2/10) : Fig. 2/10 : Démontage des capuchons d’obturation des CMA 2-19 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 68 2. Montage 2-20 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 69: Installation
Installation Chapitre 3 Installation Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 70 3-31 3.5.1 Terminal de distributeurs MPA-F avec terminal CPX ... . 3-31 3.5.2 Terminal de distributeurs MPA-F avec connecteur multipôle ..3-33 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 71: Installation
Des consignes détaillées concernant l’adressage des modules pneumatiques, du terminal de distributeurs MPA-F avec terminal CPX figurent dans le manuel de l’électronique du module (voir manuel du système du terminal CPX, tableau “Manuels relatifs au terminal CPX”). Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 72: Conditionnement De L'air Comprimé
(voir ISO 8573-1 classe 4). On évite ainsi des dysfonctionnements des distributeurs. Une teneur supérieure en huile résiduelle n’est pas admissible, indépendamment de l’huile du compresseur, sous peine de voir le lubrifiant de base être éliminé avec le temps. Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 73: Fonctionnement Avec Air Comprimé Lubrifié
Une huile d’appoint inadaptée et une teneur en huile trop importante dans l’air comprimé réduisent la durée de vie du terminal de distributeurs. – Utiliser l’huile spéciale OFSW-32 de Festo ou les huiles alternatives mentionnées dans le catalogue de Festo (selon DIN 51524-HLP32, viscosité de base 32 CST à...
Page 74 La coloration ou l’état du silencieux d’échappement est un autre indice d’excédent d’huile. Une nette coloration jaune de la cartouche filtrante ou la présence de gouttes d’huile sur le silencieux indique un réglage trop fort des lubrificateurs. Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 75: Consignes Générales Pour L'installation
– Optimiser la puissance d’échappement du terminal de distributeurs, en utilisant par exemple des plaques d’alimentation pneumatique supplémentaires. – Séparer éventuellement les canaux d’échappement avec les joints de séparation avec code d’ident. R (canaux (3) et (5) fermés, voir chapitre 1, Fig. 1/9). Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 76: Pose Des Tuyaux
3. Obturer les raccords non utilisés avec des bouchons 3. 4. Mettre en faisceau les tuyaux posés pour un meilleur aperçu de l’installation à l’aide : – D’une attache pour tuyaux ou – D’une barrette de fixation de tuyaux Fig. 3/1 : Raccordement des tuyaux Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 77 2. Desserrer la vis de serrage 1 du raccord vissé ou repousser la bague de serrage du raccord vissé 2 par ex. à l’aide de l’outil de démontage QSO de Festo. 3. Retirer le flexible du raccord à visser. Fig. 3/2 : Déconnexion des tuyaux...
Page 78: Raccordement Du Terminal De Distributeurs Mpa-F
électrique (interface pneumatique, interface CPI, plaque de connecteur multipôle, interface E/S) – sur la plaque d’alimentation pneumatique en option, entre chaque plaque de connexion, maximum Raccord (12/14) : – sur la plaque d’extrémité de droite 3-10 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 79: Pilotage (Alimentation En Air De Pilotage)
4 Vis de fixation du sélecteur (couple de serrage 4 Nm (± 20 %) Tab. 3/1 : Position de l’identification du sélecteur, en fonction du type de pilotage 3-11 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 80 Régler l’alimentation externe en air de pilotage en • fonction de la pression de service à laquelle ces distributeurs sont utilisés (voir diagramme de l’annexe A, Fig. A/1 et Fig. A/3). 3-12 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 81: Terminal De Distributeurs Mpa-F Avec Séparation Des Zones De Pression
(voir Fig. 3/3). Les raccords (1) ou (3/5) sont : – Pour la zone de pression placée à gauche à l’extérieur, sur l’interface pneumatique ou sur la plaque de connecteur multipôle ; 3-13 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 82 Interface pneumatique ou plaque de connecteur multipôle avec raccord d’alimentation (1) pour la zone de pression 1 Fig. 3/3 : Exemple de terminal de distributeurs MPA-F avec 3 zones de pression 3-14 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 83: Exploitation Du Terminal De Distributeurs Mpa-F Avec Manodétendeur Réversible
être inférieure à 2 bars. Pour les pressions de régulation inférieures à 2 bars, utili- ser les manodétendeurs A ou B réversibles (identification dans le code de type : PN, PM, PL, PK), voir Tab. 1/6. 3-15 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 84 Fig. 3/4), régler la valeur souhaitée (voir “Diagramme de débit des plaques de manodétendeurs” dans l’annexe A). Vis de réglage Fig. 3/4 : Réglage des plaques de manodétendeur (taille MPA1) à l’aide de la vis de réglage 1 3-16 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 85 Bouton de réglage au niveau de sécurité réglage Bouton de réglage Bouton de réglage au niveau de course libre Fig. 3/5 : Réglage des plaques de manodétendeur (taille MPA2) à l’aide du bouton de réglage 3-17 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 86 Fig. A/7 ... Fig. A/11). Vis de réglage, six pans creux (SW 2,0) Fig. 3/6 : Réglage des plaques de manodétendeur (taille MPA2) à l’aide de la vis de réglage 3-18 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 87: Régulateur Avec Raccord Fileté Rigide (Mpa1)
M5. Dans ce raccord fileté, il est possible de visser un clapet anti-retour (type HB-M5-QS-4, n° de pièce 153445). Cela permet le raccordement d’un manomètre ou d’un appareil de mesure externe via un tuyau. Raccord fileté M5 Fig. 3/7 : Régulateur avec raccord fileté rigide 3-19 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 88: Fonctionnement Sous Vide/Sous Basse Pression
(1) : Faire fonctionner ces distributeurs dans une zone de • pression séparée. La pression de service pour cette zone de pression doit • être réglée conformément au diagramme de Fig. A/1. 3-20 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 89 (1) ! Pression pilote selon les diagrammes de l’annexe A, Fig. A/3 Pression pilote selon les diagrammes de l’annexe A, Fig. A/1 Tab. 3/2 : Embases de distributeur 3-21 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 90 (12/14) du terminal de distributeurs. Distributeur 3/2 Air comprimé ou Air d’échappement vide via raccord via raccord Code d’ident. X Code d’ident. W Tab. 3/3 : Raccordements aux distributeurs avec codes d’ident. X et W 3-22 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 91: Raccordement Des Conduites Pneumatiques
évacué sur la plaque d’extrémité de droite via le raccord (82/84). Le raccord doit toujours être équipé d’un silencieux. Installer les raccords filetés ou les silencieux conformément au tableau ci-dessous. Ensuite, mettre les tuyaux en place. 3-23 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 92 3. Installation 12/14 82/84 Fig. 3/8 : Raccords pneumatiques du terminal de distributeurs MPA-F 3-24 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 93 Nota Dans le cas de plusieurs systèmes avec échappement centralisé : Installer des clapets anti-retour dans les collecteurs • d’échappement (3/5) ou (82/84), afin d’éviter tout dysfonctionnement par retour de pression. 3-25 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 94: Raccordement Des Câbles Électriques
Observer également les exigences générales • s’appliquant aux circuits électriques TBTS selon la norme EN 60204-1. Utiliser exclusivement des sources d’énergie qui • garantissent une isolation électrique fiable de la tension de service selon EN 60204-1. 3-26 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 95 CPX”). Terminal de distributeurs MPA-F avec connecteur multipôle : Les consignes concernant le raccordement du système électrique du terminal de distributeurs MPA-F avec connecteur multipôle figurent dans les documents joints au produit. 3-27 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 96 MPA-F est équipé uniquement de modules électroniques avec circuit électrique commun (type VMPA...-FB-EMS-...), alimenter le système pneumatique MPA-F exclusivement via un module d’interconnexion avec alimentation du système 4 pôles, type CPX-GE-EV-S ou CPX-GE-EV-S-7/8-4POL du terminal CPX. 3-28 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 97 Plaque d’alimentation électrique, type VMPA-FB-SP-7/8-V-5POL : Connecteur mâle Affectation des contacts 7/8”, 5 pôles Broche 1 Distributeurs 0 VCC (avancé) Broche 2 n.c. Broche 3 FE (avancé) Broche 4 n.c. Broche 5 Distributeurs 24 VCC 3-29 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 98 électromagnétique conformément aux directives CEM. Terminal de distributeurs MPA-F avec Terminal de distributeurs MPA-F avec connecteur terminal CPX multipôle Borne de terre Fig. 3/10 : Mise à la terre du terminal de distributeurs MPA-F 3-30 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 99: Affectation Des Adresses Des Distributeurs
Le mode d’adressage est le suivant : – la bobine 14 occupe l’adresse de poids faible ; – la bobine 12 occupe l’adresse de poids fort. 3-31 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 100 Des consignes supplémentaires concernant l’adressage des modules pneumatiques du terminal de distributeurs MPA-F avec terminal CPX figurent dans le manuel de l’électronique correspondant (voir manuel du système de votre terminal CPX, tableau “Manuels relatifs au terminal CPX”). 3-32 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 101: Terminal De Distributeurs Mpa-F Avec Connecteur Multipôle
Tab. 3/5 : Modules électroniques pour connecteur multipôle – Lorsqu’un module électronique occupe deux adresses, leur affectation est la suivante : – La bobine 14 occupe l’adresse de poids faible ; – La bobine 12 occupe l’adresse de poids fort. 3-33 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 102 MPA 1 MPA 2 Embases 2 (8 emplacements de 2 (4 emplacements de distributeurs) distributeurs) Modules 1 VMPA1-MPM-EMM-8 1 VMPA2-MPM-EMM-4 électroniques 1 VMPA1-MPM-EMM-4 1 VMPA2-MPM-EMM-2 Tab. 3/6 : Exemple : Modules électroniques pour connecteur multipôle 3-34 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 103 à commutation du pôle négatif, raccorder 24 V ; la commande en mode mixte n’est pas autorisée ! Tab. 3/7 : Exemple : Occupation des adresses du terminal de distributeurs MPA-F avec connecteur multipôle et 12 emplacements de distributeurs 3-35 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 104 VMPA2-MPM-EMS-4 occupe deux adresses par emplacement de distributeur. Fig. 3/12 : Exemple : Occupation des adresses du terminal de distributeurs MPA-F avec connecteur multipôle et 12 emplacements de distributeurs, type MPAF...-MPM-... (vue de dessus) 3-36 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 105: Mise En Service
Mise en service Chapitre 4 Mise en service Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 106: Consignes Générales
....... 4-16 4.5.2 États de fonctionnement de l’installation pneumatique ..4-17 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 107: Mise En Service
La mise en service du terminal CPX est décrite dans le ma- nuel correspondant du nœud de bus CPX (voir manuel du système de votre terminal CPX, tableau “Manuels relatifs au terminal CPX”) Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 108: Mise En Pression De L'alimentation Générale
être blessées. Faire fonctionner le terminal de distributeurs avec de • l’air de pilotage externe (3 ... 8 bars). Repiquer l’air de pilotage avant le distributeur de mise en pression progressive (voir Fig. 4/1). Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 109 Distributeur de mise sous pression progressive (mise sous pression progressive de l’alimentation générale) Fig. 4/1 : Exemple de combinaison vérin-distributeur avec mise en pression progressive de l’alimentation générale Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 110: Commande Manuelle Auxiliaire (Cma)
La simple manipulation de la CMA permet de commuter le distributeur sans signal électrique. Seule l’alimentation en air comprimé est nécessaire. Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 111 L’affectation des CMA aux différentes bobines est la suivante : CMA des bobines 12 Taille de distributeur MPA2 CMA des bobines 14 Taille de distributeur MPA1 Fig. 4/2 : Position des CMA (vue de dessus) Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 112: Tests Des Distributeurs Et De La Combinaison Distributeur-Actionneur
La mise en service du terminal CPX est décrite dans le manuel correspondant du nœud de bus CPX (voir manuel du système de votre terminal CPX, tableau “Manuels relatifs au terminal CPX”). Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 113 Un distributeur qui est commuté par la présence d’un signal électrique ne peut pas être réinitialisé en actionnant la CMA. Le signal électrique est dominant dans ce cas. Réinitialiser le signal électrique avant d’actionner la • CMA. Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 114 Le retour du distributeur en position de repos ne peut pas se faire par un signal électrique lorsque la CMA est actionnée. La CMA est dominante dans ce cas. 4. Couper l’alimentation en air comprimé dès la fin des tests des distributeurs. 4-10 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 115 Relâcher le poussoir (le ressort de – Revient dans la position de repos rappel ramène la CMA dans sa (ne concerne pas le distributeur position initiale). bistable, code d’ident. J) Tab. 4/4 : Actionnement de la CMA monostable 4-11 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 116 (ne concerne pas le distributeur montre jusqu’à la butée. bistable, code d’ident. J) • Puis relâcher le poussoir. Tab. 4/5 : Actionnement de la CMA bistable à verrouillage par rotation 4-12 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 117: Led Des Distributeurs
MPA2 : LED rouge de la bobine 14 MPA2 : LED jaune de la bobine 12 Taille de distributeur MPA2 MPA2 : CMA de la bobine 12 Taille de distributeur MPA1 Fig. 4/3 : Affectation des LED et des CMA aux bobines 4-13 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 118 Rouge – En cours de MPA-F avec module électronique Cligno- fonctionnement VMPA...-FB-EM...-D2...: tant Voir manuel de l’électronique du module pneumatique MPA Tab. 4/6 : Signification des témoins LED (terminal de distributeurs MPA-F avec terminal CPX) 4-14 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 119: Terminal De Distributeurs Mpa-F Avec Connecteur Multipôle
à la plage de tolérance admissible (18 V CC à 30 V CC) – Alimentation pneumatique incorrecte – Pilotage bloqué – Cas de panne Tab. 4/7 : Signification des témoins LED (terminal de distributeurs MPA-F avec connecteur multipôle) 4-15 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 120: Recherche D'erreurs
: • Après la remise sous tension, contrôler la pression pilote, (régler le cas échéant en fonction de la pression de service, voir chapitre 3) Tab. 4/8 : Incidents de fonctionnement de l’installation pneumatique 4-16 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 121: États De Fonctionnement De L'installation Pneumatique
Lorsque les signaux de pilotage sont progressif après présents, l’alimentation en air de pilo- un ARRÊT tage immédiatement après le démar- D’URGENCE rage doit être comprise entre 3 et 8 bars Tab. 4/9 : États de fonctionnement de l’installation pneumatique 4-17 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 122 4. Mise en service 4-18 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 123: Maintenance Et Transformation
Maintenance et transformation Chapitre 5 Maintenance et transformation Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 124 (seulement terminal de distributeurs MPA-F avec terminal CPX) 5-31 5.4.4 Ajout d’une plaque de capteur de pression ....5-33 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 125: Mesures Générales De Précaution
Effectuer le raccordement par vis sans déformation et • sans exercer de contrainte mécanique. Vérifier l’état des joints (IP65). • Maintenir sèches et propres les surfaces de • raccordement (ceci améliore l’étanchéité et évite les fuites et les faux contacts). Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 126: Démontage Du Terminal De Distributeurs Mpa-F
Tab. 5/1 : Débranchement des raccords électriques Desserrage des raccords pneumatiques Le desserrage des raccords pneumatiques est décrit au chapitre 3. Démontage du terminal de distributeurs MPA-F Le démontage du terminal de distributeurs MPA-F est décrit au chapitre 2. Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 127: Entretien Du Terminal De Distributeurs Mpa-F
2. Nettoyer le silencieux plat avec de l’essence ou du pétrole. 3. Fixer le silencieux plat en utilisant uniquement les vis d’origine. Serrer les vis en alternance jusqu’à un couple maximum de 10 Nm (± 20 %). Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 128: Remplacement Des Silencieux Plats Ou De La Plaque D'échappement
MPA-F. – Les embases du terminal de distributeurs MPA-F avec connecteur multipôle (liaison modulaire) assurent, selon le module électronique MPA intégré, le pilotage d’une ou de deux bobines par emplacement de distributeur (voir Tab. 5/4). Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 129 1. Vérifier que le joint n’est pas endommagé. 2. Remplacer le cas échéant les joints endommagés. 3. Vérifier que le joint d’étanchéité soit correctement placé entre l’embase et les composants : Le joint doit être placé dans l’encoche des composants. Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 130 Fig. 5/2 : Montage du distributeur ou de la plaque d’obturation (MPA1) Vis de fixation des composants Embase Distributeur ou plaque d’obturation Module électronique Joint Fig. 5/3 : Montage du distributeur ou de la plaque d’obturation (MPA2) Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 131: Remplacement Des Modules Électroniques
électrostatiques. Avant le montage ou le démontage de modules, se • décharger électrostatiquement pour protéger les modules des décharges d’électricité statique. Attention Lors du remplacement d’un module électronique, monter uniquement un module électronique de même type. Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 132: Avant Le Montage Du Module Électronique
Si votre système pneumatique MPA-F est équipé de • modules électroniques de type VMPA1-FB-EMS-... ou VMPA2-FB-EMS-... l’alimenter exclusivement avec une alimentation système quadripolaire de type CPX-GE-EV-S ou CPX-GE-EV-S-7/8-4POL. Tenir compte de la présentation du Tab. 5/2. 5-10 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 133 : – Module d’interconnexion avec alimentation des distributeurs (M18 ou 7/8”) : Type CPX-GE-EV-V... – Alimentation du système (7/8”, 5 pôles) : Type CPX-GE-EV-S-7/8-5POL – Plaque d’alimentation électrique MPA : Type VMPA-FB-SP-...-V-... 5-11 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 134 Modules d’E/S CPX pour intégrer un module électronique d’un autre type. Recommandation : Ne remplacer que des modules électroniques de même type. Les modules électroniques VMPA...-FB-... acceptent le pilotage de deux bobines pour chaque emplacement de distributeur. 5-12 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 135 Les sorties correspondent aux bobines Tab. 5/3 : Modules électroniques du terminal de distributeurs MPA-F avec terminal CPX Des informations supplémentaires concernant les modules électroniques MPA sont inclues dans la documentation produit et dans le manuel de l’électronique MPA-... 5-13 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 136 être retiré du module électronique correspondant (voir paragraphe 5.3.3). 1. Desserrer les vis qui fixent le module électronique sur l’embase. 2. Sortir le module électronique par le haut du corps de l’embase. 5-14 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 137 Joints Module électronique Embase Joint du module électronique Vis de fixation du module électronique 2 joints ronds coniques par distributeur ou par plaque d’obturation Fig. 5/4 : Démontage et montage du module électronique (exemple MPA1) 5-15 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 138 – Joint du distributeur ou de la plaque d’obturation 1. Placer le module électronique dans l’embase. 2. Serrer les vis du module électronique à 0,4 Nm (± 20 %). 3. Monter ensuite les distributeurs ou les plaques d’obturation (voir paragraphe 5.3.3). 5-16 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 139: Remplacement De L'embase, De La Plaque D'alimentation Ou De La Plaque D'extrémité Mpa-F
4. Enlever ensuite les vis. Les embases dévissées ne sont plus retenues que par le module électrique juxtaposable. Fig. 5/5 : Position des raccords vissés des embases et de la plaque d’extrémité de droite 5. Détacher les composants correspondants des composants voisins. 5-17 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 140 2. Placer le joint sur les doigts de guidage de l’embase ou de la plaque d’alimentation. Doigt de guidage Logement du doigt de guidage Joint (en option, joint de séparation pour la séparation des zones de pression) Fig. 5/6 : Montage des embases 5-18 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 141 6. Installer le terminal de distributeurs MPA-F sur la surface de fixation (voir chapitre 2, paragraphe 2.2.2 ou 2.2.1). 7. Installer ensuite les raccords pneumatiques et les connecteurs électriques (voir chapitre 3, paragraphe 3.4.7 ou 3.4.8). 5-19 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 142: Remplacement Des Cartes D'interconnexion
– Pour le pilotage de 2 bobines par embase Type : VMPAF-MPM-EV-SP – Carte d’interconnexion de la plaque d’alimentation pneumatique – Pour les modèles MPA1 et MPA2 Tab. 5/5 : Cartes d’interconnexion de type VMPA-MPM-EV-... 5-20 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 143 Crochet de sécurité Fig. 5/8 : Déblocage de la carte d’interconnexion sur l’exemple des embases 5-21 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 144 (voir paragraphe 5.3.5). 4. Pour remplacer une embase : Monter le module électronique dans l’embase (voir paragraphe 5.3.4). 5. Remonter tous les composants sur la plaque d’alimentation pneu. ou sur l’embase (voir paragraphe 5.3.2 ou 5.3.3). 5-22 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 145: Transformation Du Terminal De Distributeurs Mpa-F
Les zones de pression sont formées soit par des embases spéciales, soit par des joints de séparation spéciaux (voir chapitre 1, paragraphe “Séparation des zones de pression”). La formation de zones de pression à l’aide de joints de séparation est décrite ci-après. 5-23 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 146 MPA-F de la surface de fixation (voir paragraphe 5.2). 2. Déposer le terminal MPA-F sur une surface plane. 3. Desserrer l’embase sur laquelle le joint de séparation des zones de pression doit être introduit (voir paragraphe 5.3.5). 5-24 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 147 4. Installer le terminal de distributeurs MPA-F sur la surface de fixation (voir chapitre 2, paragraphe 2.2.2 ou 2.2.1). 5. Installer ensuite les raccords pneumatiques et les connecteurs électriques (voir chapitre 3, paragraphes 3.4.7 et 3.4.8). 5-25 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 148 Plaque d’alimentation avec raccord (1) pour l’alimentation pneumatique de la zone de pression Interface pneumatique avec raccord (1) pour l’alimentation pneumatique de la zone de pression Fig. 5/11 : Exemple de terminal de distributeurs MPA-F avec terminal CPX et 3 zones de pression 5-26 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 149: Ajout D'emplacements De Distributeurs
Nombre maximal d’embases pour l’équipement exclusif avec un modèle et des distributeurs avec le même nombre de bobines Tab. 5/8 : Nombre maximum d’embases Pour 24 bobines pouvant être pilotées, le nombre maximum d’embases (X ) se calcule comme suit : × n 5-27 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 150: Composants Nécessaires
– Avec connecteur mâle 7/8” (5 pôles). VMPAF-FB-SP-7/8-V-5POL Pour chaque embase ou plaque d’alimentation pneu. ajoutée, les cartes d’interconnexion correspondantes : Voir Tab. 5/5 – Carte d’interconnexion de l’embase VMPAF-FB-EV-AP – Carte d’interconnexion de la plaque d’alimentation pneu VMPAF-FB-EV-SP-P 5-28 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 151 Si une embase supplémentaire doit être montée sur la dernière embase avant la plaque d’extrémité MPA-F de droite, retirer l’embout de type MPA de la dernière carte d’interconnexion. Embout de type MPA Fig. 5/12 : Démontage/montage de l’embout de la dernière carte d’interconnexion 5-29 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 152 6. Installer ensuite les raccords pneumatiques et les connecteurs électriques (voir chapitre 3, paragraphes 3.4.7 et 3.4.8) Nota Si une embase est ajoutée entre des embases existantes, l’occupation des adresses de tous les distributeurs situés à droite de l’embase ajoutée est modifiée. 5-30 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 153: Ajout D'une Plaque D'alimentation Électrique (Seulement Terminal De Distributeurs Mpa-F Avec Terminal Cpx)
CPX-GE-EV-S ou CPX-GE-EV-S-7/8-4POL du terminal CPX. – Ne pas toucher aux surfaces de contact électrostatiques dangereuses sur les raccords instantanés latéraux de la plaque d’alimentation électrique ! 5-31 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 154 3. Installer le terminal de distributeurs MPA-F sur la surface de fixation (voir chapitre 2 Montage, “Montage sur panneau” ou “Montage sur rail”) 4. Installer ensuite les raccords pneumatiques et les connecteurs électriques (voir chapitre 3 “Installation et raccordement du terminal de distributeurs MPA-F”). 5-32 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 155: Ajout D'une Plaque De Capteur De Pression
3. Installer le terminal de distributeurs MPA-F sur la surface de fixation (voir chapitre 2 Montage, “Montage sur panneau” ou “Montage sur rail”) 4. Installer ensuite les raccordements pneumatiques et électriques (voir chapitre 3 “Installation et raccordement du terminal de distributeurs MPA-F”). 5-33 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 156 5. Maintenance et transformation 5-34 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 157: Annexe Technique
Annexe technique Annexe A Annexe technique Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 158 ..........A-17 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 159: Caractéristiques Techniques
-5 ... +50 °C – Fluide -5 ... +50 °C Indice de protection EN 60 529 IP65 (avec câble des accessoires Festo) Humidité relative de l’air 90 % à 40 °C Protection anti-corrosion KBK 0 (selon la norme FN940070) Position de montage...
Page 160: Généralités
350 g – Par distributeur env. 56 g env. 100 g – Par plaque d’obturation 24 g 44 g – Par plaque de manodétendeur env. 69 g env. 180 g Tab. A/2 : Caractéristiques techniques générales (suite) Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 161 – à partir de 300 mm de longueur de la partie pneumatique avec des fixations supplémentaires (équerres murales) après respectivement 250 mm : degré de sévérité 2. Pour les explications sur le degré de sévérité, voir Tab. A/4 suivant. Tab. A/3 : Vibrations et chocs Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 162 Sur le raccord (1) : 3 ... 10 bars Tous les distributeurs : Sur le raccord (12/14) : Voir diagramme correspondant Fig. A/1 ou Fig. A/2. Commande manuelle auxiliaire À impulsion ou à verrouillage par rotation Tab. A/5 : Fluide et plage de pression Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 163 Fig. A/1 : Diagramme : Pression de pilotage nécessaire rapportée à la pression de service pour alimentation externe en air de pilotage et utilisation des embases de distributeurs avec les codes d’ident. D, H, I, K et N. Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 164 Fig. A/3 : Diagramme : Pression de pilotage nécessaire rapportée à la pression de service pour alimentation externe en air de pilotage et utilisation des embases de distributeurs avec les codes d’ident. B, E, G, J, M, W et X. Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 165 Sens d’écoulement 1 } 4 ou 4 } 3/5 pas pour les distributeurs avec codes d’ident. I, W et X. Les valeurs de la position médiane sont indiquées entre parenthèses Tab. A/7 : Débits nominaux et temps de commutation MPA1 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 166 Sens d’écoulement 1 } 4 ou 4 } 3/5 pas pour les distributeurs avec codes d’ident. I, W et X. Les valeurs de la position médiane sont indiquées entre parenthèses Tab. A/8 : Débits nominaux et temps de réponse MPA2 A-10 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 167: Diagrammes Des Débits Des Plaques De Manodétendeurs
Débit en fonction de la pression de sortie Manodétendeur B MPA1 Pression de sortie Débit Fig. A/5 : Schéma pour la taille MPA1 du manodétendeur B (codes d’ident. : PH et PC) : Débit en fonction de la pression de sortie A-11 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 168 Débit en fonction de la pression de sortie Manodétendeur P MPA2 Pression de sortie Débit Fig. A/7 : Schéma : Débit en fonction de la pression de sortie pour le manodétendeur P, modèle MPA2 (codes d’ident. : PF et PA) A-12 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 169 MPA2 (codes d’ident. : PH et PC) Manodétendeur A MPA2 Pression de sortie Débit Fig. A/9 : Schéma : Débit en fonction de la pression de sortie pour le manodétendeur A, modèle MPA2 (codes d’ident. : PG et PB) A-13 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 170 MPA2 (codes d’ident. : PN et PL) Manodétendeur A réversible MPA2 Pression de sortie Débit Fig. A/11 : Schéma : Débit en fonction de la pression de sortie pour le manodétendeur A réversible, modèle MPA2 (codes d’ident. : PM et PK) A-14 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 171 Tab. A/10 : Caractéristiques techniques du système électrique, terminal de distributeurs MPA-F à connexion multipôle Les caractéristiques techniques du système électrique du terminal de distributeurs MPA-F avec connexion multipôle figurent dans les documents joints au produit. A-15 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 172 Les caractéristiques techniques du module électronique du terminal de distributeurs MPA-F avec terminal CPX figurent dans le manuel de l’électronique du module (voir manuel du système du terminal CPX, tableau “Manuels relatifs au terminal CPX”). A-16 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 173 A. Annexe technique Accessoires Festo www.festo.com/catalogue A-17 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 174 A. Annexe technique A-18 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 175: Aperçu Complémentaire Des Composants
Aperçu complémentaire des composants Annexe B Aperçu complémentaire des composants Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 176 Aperçu des composants d’emplacement de distributeur ....Séparation du terminal de distributeurs MPA-F du terminal CPX ..B-13 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 177: Aperçu Des Composants D'emplacement De Distributeur
électrique juxtaposable (de type MPA-MPM-...) : Le nombre d’adresses d’un distributeur dépend : – Du module électronique correspondant (voir chapitre 3, Tab. 3/5) ; – De la carte d’interconnexion correspondante (voir chapitre 5, Tab. 5/5). Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 178 Distributeurs 5/2 Code d’ident. : J Fonction : – Un distributeur 5/2 bistable (12/14) Code d’ident. : M Fonction : – Un distributeur 5/2 monostable – Rappel par ressort pneumatique (12/14) Tab. B/1 : Distributeurs 5/2 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 179 Code d’ident. : E Fonction : – Distributeur 5/3 – À l’échappement en position médiane (12/14) (82/84) Code d’ident. : G Fonction : – Distributeur 5/3 – Fermé en position médiane (12/14) (82/84) Tab. B/2 : Distributeurs 5/3 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 180 – Deux distributeurs 3/2 monostables – Fermé au repos – Rappel par ressort pneumatique 82/84 12/14 Code d’ident. : KS Fonction : – Deux distributeurs 3/2 monostables – Fermé au repos – Rappel par ressort mécanique 12/14 82/84 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 181 – Rappel par ressort pneumatique (12/14) (82/84) Code d’ident. : X Fonction : – Un distributeur 3/2 monostable, fermé au re- (14) pos, alimentation externe en air comprimé – Rappel par ressort pneumatique (82/84) (12/14) Tab. B/3 : Distributeurs 3/2 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 182 – Deux distributeurs 2/2 monostables Fermé en position de repos – Rappel par ressort pneumatique 12/14 82/84 Code d’ident. : DS Fonction : – Deux distributeurs 2/2 monostables Fermé en position de repos – Rappel par ressort mécanique 12/14 82/84 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 183 Si ce distributeur 2/2 (code d’ident. I) fonctionne également avec d’autres distributeurs sur le terminal de distributeurs MPA-F, il doit être utilisé dans une zone de pression séparée avec un canal d’échappement (5) distinct. Tab. B/4 : Distributeurs 2/2 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 184 3 12 Plaque de manodétendeur pour raccord (4) (régulateur A) Code d’ident. : PG ou PB Fonction : – Régule la pression de service dans le canal (4) après le distributeur 14 5 3 12 B-10 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 185 Une combinaison avec les distributeurs 2x2/2 (codes d’ident. D et I) et 2x3/2 (codes d’ident. H, K et N) n’est pas autorisée. Tab. B/5 : Plaques de manodétendeurs pour la régulation des sorties (1), (2) et (4) B-11 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 186 B. Aperçu complémentaire des composants Plaque d’isolement verticale VMPA1-HS Code d’ident. : PS 12/14 Fonction : – Permet un remplacement des distributeurs sous pression de service et de pilotage 82/84 5 3 12/14 Tab. B/6 : Plaque d’isolement verticale B-12 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 187: Séparation Du Terminal De Distributeurs Mpa-F Du Terminal Cpx
Séparation du terminal de distributeurs MPA-F du terminal CPX Le terminal de distributeurs MPA-F est relié au terminal CPX par une interface pneumatique (voir Fig. B/1 ci-après). Terminal CPX Interface pneumatique Terminal de distributeurs MPA-F Fig. B/1 : Interface pneumatique B-13 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 188 3. Enlever ensuite les vis de fixation. Fig. B/2 : Démontage du terminal de distributeurs MPA-F de l’interface pneumatique Des informations relatives au remplacement de l’interface pneumatique se trouvent dans le manuel du système CPX. B-14 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 189 Embases pneumatiques Interface pneumatique Fig. B/3 : Montage du terminal de distributeurs MPA-F sur l’interface pneumatique 3. Rassembler l’interface pneumatique avec les embases pneumatiques. Vérifier que le joint est correctement placé par rapport aux composants. B-15 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 190 MPA-F avec terminal CPX. Pour de plus amples informations sur – le système électrique, se reporter au manuel du système CPX ; – le système pneumatique, se reporter au chapitre 3 du présent manuel. B-16 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 191 Index Annexe C Index Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 192 ............Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 193 ....4-12 Utilisation de la CMA monostable ....4-11 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 194 ... 3-20, 4-17 Fonctionnement sous vide ....3-20, 4-17 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 195 ......2-10 Nettoyage, Silencieux plat ......Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 196 ....... Protection anti-corrosion ......Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 197 ......A-16 Tenue aux vibrations et chocs ..... . . Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...
Page 198 ........1-17 Festo P.BE-MPAF-FR fr 1108b...

Ce manuel est également adapté pour:

Vmpa1-fb-emg-d2-8 Vmpa1-fb-ems-8 Vmpa1-fb-ems-d2-8 Vmpa2-fb-emg-4 Vmpa2-fb-emg-d2-4 Vmpa2-fb-ems-4 ... Afficher tout

Festo VMPA1-FB-EMG-8 Manuel

Sommaire

Sommaire

Sommaire

Table des Matières

Sommaire

Sommaire

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Festo VMPA1-FB-EMG-8

Sommaire des Matières pour Festo VMPA1-FB-EMG-8

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières