Festo VTSA-F-CB Instructions De Montage Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Équipement industriel
  5. VTSA-F-CB
  6. Instructions de montage et d'installation
Festo VTSA-F-CB Instructions De Montage Et D'installation

Festo VTSA-F-CB Instructions De Montage Et D'installation

Terminal de distributeurs
Masquer les pouces Voir aussi pour VTSA-F-CB:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VTSA-F-CB
Terminal de distributeurs
Instructions | Mon-
tage, Installation
8099814
8099814
2019-08
[8099818]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo VTSA-F-CB

Sommaire des Matières pour Festo VTSA-F-CB

  • Page 1 VTSA-F-CB Terminal de distributeurs Instructions | Mon- tage, Installation 8099814 8099814 2019-08 [8099818]...
  • Page 2 Traduction de la notice originale ® PROFIsafe est une marque déposée appartenant à son propriétaire respectif dans certains pays. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 3: Table Des Matières

    5.2.4.2 Éléments de raccordement des composants électriques........20 5.2.5 Éléments d'étiquetage....................21 Transport et stockage....................21 Montage........................21 Types de montage......................21 Montage des éléments d'étiquetage................22 7.2.1 Montage/démontage des porte-étiquettes.............22 Installation........................22 Installation pneumatique..................... 22 Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Page 4 Monter les capuchons d'obturation pour la commande manuelle auxiliaire (en .. 39 option) 9.2.2.2 Démonter le capuchon d'obturation pour la commande manuelle auxiliaire(en .. 40 option) Caractéristiques techniques..................41 10.1 Conditions ambiantes....................41 10.2 Caractéristiques techniques mécaniques..............41 10.3 Caractéristiques techniques pneumatiques..............43 10.4 Caractéristiques techniques électriques................45 Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    Ce document décrit l'utilisation du produit mentionné ci-dessus. Certains aspects de l'utilisation sont décrits dans d'autres documents et doivent être observés. Autres documents/documentations applicables Tous les documents relatifs au produit è www.festo.com/pk. Étiquette produit Structure de l'étiquette produit 1 Numéro de série avec date de fabrication (crypté) 2 Caractéristiques techniques...

  • Page 6: Normes Indiquées

    Pour les travaux de montage et de démontage : étayer le produit et utiliser des engins de levage appropriés. – Ne pas démonter ou connecter l'union lorsque l’appareil est sous tension. – Respecter les consignes de manipulation des composants sensibles aux charges électrostatiques. – Respecter les documents applicables. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 7: Usage Normal

    Informations complémentaires Usage normal Le terminal de distributeurs VTSA-F-CB est conçu pour la commutation et la commande d'air comprimé en milieu industriel. 2.2.1 Domaine d'application et certifications Certificats et déclaration de conformité concernant le produit è www.festo.com/sp. Le produit est doté du marquage CE.

  • Page 8: Vue D'ensemble Du Produit

    Distributeur d'air de pilo- alimentation au niveau du tage VSVA-BT-M32CS1-… raccord (2) de l'embase juxtaposable – Pression de commande requise Diagrammes de la dépendance entre la pression de service et la pression de commande 10.3 Caractéristiques è techniques pneumatiques Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 9: Échappement

    – Échappement canalisé : l'échappement est évacué au niveau du raccord (12) de la plaque d'ex- trémité droite. Convertir en échappement canalisé è Description VTSA-F-CB. 5.1.1.4 Formation de zones de pression Pour alimenter les distributeurs avec des pressions différentes, des zones de pression peuvent être constituées à...
  • Page 10 ), les manocontacts continuent d'être alimentés en tension. Informations complémentaires sur l'alimentation électrique du terminal CPX è Description du sys- tème CPX (CPX-SYS-...). Informations complémentaires sur le concept de zone de tension du terminal de distributeurs è Des- cription du terminal de distributeurs VTSA-F-CB. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 11: Structure

    5 Distributeur d'air de commande 11 Plaque de manodétendeur 6 Distributeur de mise en pression progressive 12 Embase avec limiteur de débit 7 Plaque d'alimentation 13 Distributeur Fig. 2 Composants pneumatiques du terminal de distributeurs Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Page 12 Mise à l'échappement de la pression de travail – Mise à l'échappement de la pression de pilotage – Interrogation de l'état à l'échappement avec un manocontact intégré au pilotage Le signal de commutation du manocontact est envoyé au terminal CPX. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Page 13 Le signal de commutation du manocontact peut être transmis de l'une des manières suivantes : – Communication interne : le signal de commutation est envoyé au terminal CPX. – Raccord M12 : le signal de commutation peut être utilisé dans une commande externe. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Page 14 Pour alimenter les distributeurs avec des pressions différentes, des zones de pression peuvent être constituées à l'intérieur du terminal de distributeurs. Les zones de pression sont limitées par des joints de séparation entre les embases juxtaposables. Informations complémentaires è Description Terminal de distributeurs VTSA-F-CB. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 15: Éléments D'affichage

    5 LED de la bobine 12 mise en pression progressive 3 LED de la bobine 14 des distributeurs spé- 6 LED de la bobine 14 ciaux Fig. 7 Eléments d'affichage des composants pneumatiques Signification des témoins LED è Description VTSA-F-CB. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 16: Éléments D'affichage Des Composants Électriques

    Fig. 8 Éléments d'affichage des composants électriques Selon la variante de l'interface pneumatique, les LED et la signification des affichages LED diffèrent : • Interfaces pneumatiques VABA-S6-1-X2-CB et VABA-S6-1-X2-3V-CB è Description VTSA-F-CB. • Interfaces pneumatiques avec module de sortie intégré CPX-FVDA-P2 è Description sommaire CPX-FVDA-P2.

  • Page 17: Éléments De Commande Des Composants Pneumatiques

    électrique non piloté et hors tension. Commande manuelle auxiliaire des distributeurs de travail Les commandes manuelles auxiliaires sont principalement utilisées lors de la mise en service è 9.2.1.2 Mise en service du système pneumatique via la commande manuelle auxiliaire (CMA). Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Page 18 è 9.2.2.1 Monter les capuchons d'obturation pour la commande manuelle auxiliaire (en option). Commandes manuelles auxiliaires des distributeurs spéciaux Les commandes manuelles auxiliaires sont principalement utilisées lors de la mise en service è 9.2.1.2 Mise en service du système pneumatique via la commande manuelle auxiliaire (CMA). Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 19: Éléments De Raccordement

    8 Raccord d'échappement pour canal (1) ment de distributeur 9 Raccord d'échappement, canal (3) 4 Raccord (1) (pression de service individuelle 10 Raccord d'échappement, canal (5) pour un emplacement de distributeur) Fig. 10 Éléments de raccordement des composants pneumatiques Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 20: Éléments De Raccordement Des Composants Électriques

    4 Borne de terre 2 Connexion de bus de terrain (spécifique au bus de terrain) Fig. 11 Éléments de raccordement des composants électriques Informations complémentaires sur les éléments de raccordement des composants électriques è Des- cription Système CPX (CPX-SYS-...). Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 21: Éléments D'étiquetage

    Selon la version des modules CPX, les types de montage suivants sont possibles : Montage Système porteur Rail DIN Modules CPX (métal) et Contrôler les conditions modules VTSA/VTSA-F de montage (18   52 mm) … Tab. 5 Types de montage Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 22: Montage Des Éléments D'étiquetage

    L'air comprimé non filtré réduit la durée de vie du terminal de distributeurs. Une teneur en huile résiduelle trop élevée dans l'air comprimé entraîne des dysfonctionnements des distributeurs et l'élimination du graissage à vie nécessaire au fonctionnement non lubrifié. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 23: Augmentation De Pression De L'alimentation Générale

    Les pressions de retenue peuvent entraîner la pressurisation d'autres distribu- teurs, en particulier des distributeurs 3/2 non commutés et normalement fermés. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 24: Contrôler Les Conditions Préalables Pour Le Fonctionnement Sous Vide Ou Basse

    échappement via des plaques d'alimentation pneumatiques avec silencieux ou plaque d'échappement – Séparer les conduits d'échappement par des zones de pression è Description VTSA-F-CB. 2. Monter des clapets anti-retour dans des collecteurs d'échappement. 8.1.4 Contrôler les conditions préalables pour le fonctionnement sous vide ou basse pression (distributeurs avec Code d'identification VV)

  • Page 25: Position Et Taille Des Raccords Pneumatiques

    1 Raccord (14) (en option) 2 Raccord (5) 3 Raccord (1) 4 Raccord (3) 5 Raccord (12) Fig. 15 Raccords d'alimentation pour terminaux de distributeurs avec alimentation air comprimé via la plaque d'extrémité droite Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Page 26 Taille de raccord Identification de raccordement Pilotage (alimentation en air de commande externe) : Air de commande Terminal de distributeurs avec – G1/4 distributeurs de largeur entre 18 et 52 mm : – dans la plaque d'extrémité droite Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Page 27 Largeur 26 mm : – G1/4 Largeur 42 mm : – G3/8 Largeur 52 mm : – G1/2 1) En fonction de la commande, le terminal de distributeurs est déjà équipé de raccords. Tab. 9 Raccords de travail Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 28: Collecteurs Pneumatiques

    1. Marquer tous les tuyaux pneumatiques afin d'empêcher toute confusion au moment du nouveau raccordement. 2. Comprimer la bague de serrage du raccord vissé, par ex. avec la fourchette de déblocage QSO de Festo. 3. Extraire le tuyau du raccord vissé. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 29: Réglage Des Manodétendeurs

    Pousser le bouton de réglage dans le niveau roue libre 3. Le bouton de réglage peut être tourné sans modifier la grandeur réglée. Tourner le bouton de réglage parallèlement à la plaque de manodétendeur. 3. Pousser le bouton de réglage dans le niveau de blocage 1. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 30: Réglage Des Manodétendeurs Via La Vis De Réglage

    Si l'espace libre autour du bouton de réglage ne suffit pas pour régler le manodétendeur (largeur 18 mm ou 26 mm), utiliser la vis de réglage dans le bouton de réglage. • Pour régler la grandeur réglée, tourner la vis de réglage 1 è 10.3 Caractéristiques techniques pneumatiques. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 31: Réglage Des Manodétendeurs Avec Bouton De Réglage À Serrure

    ), les pressostats continuent d'être alimentés en tension. Autres informations : • Installation électrique è Description du système CPX (CPX-SYS-...). • Alimentation séparée des différentes zones de tension è PROFIsafe module de sortie sûr CPX-FV- DA-P2 Condition préalable : l'alimentation électrique du terminal CPX est établie. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 32: Affectation Des Broches

    Tab. 10 Affectation des broches de l'interface pneumatique VABA-S6-1-X2-3V-CB Affectation des broches du connecteur mâle X1 1 : non affectée 2 : non affectée 3 : 0 V CH1 4 : +24 V CH1 5 : terre fonctionnelle Tab. 10 Affectation des broches de l'interface pneumatique VABA-S6-1-X2-3V-CB Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Page 33 Affectation des broches du raccord M12 du distributeur d'air de pilotage 1 : +24 V SENS 2 : non affectée 3 : 0 V SENS 4 : SENS OUT 5 : non affectée Tab. 12 Affectation des broches du raccord M12 du distributeur d'air de pilotage Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 34: Mise À La Terre Du Terminal De Distributeurs

    Mise en service è Description CPX-FVDA-P2. Mise en service Pneumatique 9.2.1 Test des composants pneumatiques 9.2.1.1 Détermination des temps d'échappement des pressostats Afin d'interroger l'état mis à l'échappement au bon moment, déterminer les temps d'échappement des pressostats. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 35: Mise En Service Du Système Pneumatique Via La Commande Manuelle Auxiliaire

    1. Appuyer sur le poussoir de la CMA avec un tournevis jusqu'à ce que le distributeur commute. Ä Le distributeur passe en position de commutation. 2. Maintenir le poussoir de la CMA enfoncé. Ä Le distributeur reste en position de commutation. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Page 36 CMA en une CMA avec uniquement la fonction monostable. Actionnement bistable de la CMA (retour : manuel) Fig. 25 1. Appuyer sur le poussoir de la CMA avec un tournevis jusqu'à ce que le distributeur commute. Ä Le distributeur passe en position de commutation. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Page 37 Ä Le distributeur reste en position de commutation. 3. Relâcher le poussoir. Ä Le ressort ramène le poussoir de la CMA en position initiale. Le distributeur retourne en position de repos (pas avec les distributeurs bistables, code d'identification J, D). Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Page 38 3. Tourner l'accessoire pour commande manuelle de 90° dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'en butée. Ä L'accessoire pour commande manuelle est déverrouillé. 4. Retirer l'accessoire pour commande manuelle. Ä Le distributeur retourne en position de repos (pas avec les distributeurs bistables, code d'identification J, D). Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 39: Terminer La Mise En Service Complète Des Composants Pneumatiques

    Les capuchons d'obturation ne peuvent être démontés qu'en exerçant une grande force. Les crochets d'encliquetage des capuchons d'obturation peuvent être endommagés lors du démontage. • Ne monter les capuchons d'obturation qu'après la mise en service. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 40: Démonter Le Capuchon D'obturation Pour La Commande Manuelle Auxiliaire

    Les capuchons d'obturation ne peuvent être démontés qu'en exerçant une grande force. Les crochets d'encliquetage des capuchon d'obturation peuvent être endommagés lors du démontage. • Soulever le capuchon d'obturation pour HHB à l'aide d'un tournevis approprié pour le dégager du HHB. Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    Essai de choc avec degré de sévérité 2 selon les normes FN 942017-5 et EN 60068-2-27 Tab. 13 Caractéristiques techniques : conditions ambiantes 10.2 Caractéristiques techniques mécaniques Mécanique Largeur 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm Poids Plaque d'extrémité env. 80 gauche (terminal CPX) Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Page 42 (A ou B) Plaque de manodéten- 1990 deur (AB) Embase avec limiteur de débit Plaque d'alimentation verticale Plaque d'isolement 1030 verticale Matériaux Aluminium moulé sous pression, aluminium, acier, laiton, poly- amide, caoutchouc nitrile butadiène, élastomère, polyoxyméthy- lène Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques Pneumatiques

    1) avec une largeur de 18 mm et 26 mm pour deux emplacements de distributeur, avec une largeur de 42 mm pour un emplacement de distributeur Tab. 14 Caractéristiques techniques mécaniques 10.3 Caractéristiques techniques pneumatiques Distributeurs Fluide – Air comprimé selon la norme ISO 8573-1-2010 [7:4:4] – Gaz inertes – Fonctionnement avec air comprimé lubrifié non autorisé Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Page 44 Distributeurs avec ali- [bar] La pression de pilotage dépend de la pression de service  Des- è mentation en air de cription Terminal de distributeurs VTSA-F-CB, caractéristiques commande externe techniques pneumatiques. – Distributeurs 5/2 – Distributeurs 5/3 –...

  • Page 45: Caractéristiques Techniques Électriques

    Les raccords à vis des raccords pneumatiques réduisent les débits nominaux des distributeurs. 10.4 Caractéristiques techniques électriques Données électriques Largeur 18 … 42 mm 52 mm Alimentation en tension de service de l'électronique (U EL/SEN Tension nominale (tolé- [V DC] 25 % ± rance) DC Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Page 46 UAUS, tension de charge en dehors de la plage de fonction DC Compatibilité électromagnétique Émission de perturba-  Déclaration de conformité è tions CEM 1) Immunité aux perturba- tions CEM Tab. 16 Caractéristiques techniques électriques Festo — VTSA-F-CB — 2019-08...
  • Page 48 Copyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 Toute communication ou reproduction de ce document, sous 73734 Esslingen Allemagne quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communica- tion de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite ex- Phone: presse.

Table des Matières